{184}{286}We have to get to the infirmary.|Daniel's been exposed to radiation.
{288}{354}Have a medical team meet us on the way.
{356}{452}Medical team to Alpha 2.|Repeat, medical team to Alpha 2.
{463}{540}- Colonel, what happened?|- Details are a little sketchy, sir.
{542}{616}We were not present|at the time of the incident.
{618}{703}- Don't touch me!|- He may still be radioactive.
{844}{904}Let's get him scrubbed down.
{979}{1040}- Do we know what kind and how much?|- It was a device,
{1042}{1115}housing an unstable radioactive|variation of naqahdah.
{1117}{1170}We think his right hand was exposed
{1172}{1269}to eight to nine grays of neutron radiation|resulting from direct contact.
{1271}{1337}Full body exposure of over seven.
{1339}{1407}- Oh, my God.|- Doctor?
{1448}{1495}It's a lethal dose, sir.
{3216}{3256}As you were.
{3258}{3360}Dr Fraiser tells me there's nothing more|we can do for Dr Jackson at the moment.
{3362}{3432}In the meantime, tell me what happened.
{3434}{3540}Well, sir, as you know, Kelowna is|one of three major countries on 4C3.
{3542}{3627}What we've learned since|our initial contact is they appear to be
{3629}{3730}at a similar stage of development|to that of the United States in the 1940s.
{3732}{3823}Geopolitically, there is obvious|mounting tension between the nations.
{3825}{3874}Sort of like a cold war, sir.
{3876}{3966}The Kelownans discovered their Stargate|approximately 15 years ago,
{3968}{4087}along with a number of Goa'uld artefacts|in what appears to be an ancient temple.
{4089}{4148}Their knowledge of the gate|is still limited.
{4150}{4230}But their interest is strong.|We told them what we could offer,
{4232}{4300}and they were eager to share|any technologies
{4302}{4369}that could potentially|be offered in exchange.
{4622}{4724}This is incredible. It is a pleasure|to meet you. I'm Jonas Quinn.
{4726}{4783}I'm special adviser to our high minister.
{4785}{4891}- Security's a little tight around here.|- As you've undoubtedly been told,
{4893}{5010}this is one of our most secret|and important research operations.
{5054}{5109}Daniel Jackson.
{5149}{5223}Colonel Jack O'Neill, Major Sam Carter,
{5225}{5299}and the tall, silent one is Teal'c.
{5314}{5441}"Teal'c"...Well, your arrival on|our planet is an extraordinary event.
{5456}{5557}It's my honour to show you around|this facility. Please, follow me.
{5581}{5688}- He's an adviser to the high minister.|- Their equivalent to our president.
{5690}{5784}As we understand it, Jonas was|responsible for overseeing the research
{5786}{5872}- From an ethical perspective.|- Yeah. Whatever.
{5891}{5997}He had several degrees from their|most honoured education institution:
{5999}{6088}- Social studies, Kelownan history...|- He was a nerd, sir.
{6119}{6174}He and Daniel got along great.
{6176}{6294}If we could have access to the artefacts,|we have a process called carbon dating.
{6296}{6418}- I could determine the age of the temple.|- I'm sure that can be arranged.
{6420}{6515}Our archaeologists believe they've only|begun to uncover what may be buried.
{6517}{6628}- There were extensive alien writings.|- Teal'c and I could help with translation.
{6630}{6732}I understand that your knowledge and|expertise will come at a price, Colonel.
{6734}{6813}- That is why you are here, right?|- Don't get me wrong.
{6815}{6869}We wanna help out as much as we can.
{6871}{6949}It's just that we've been|burned a little in past relations.
{6951}{7019}We're not questioning|what you offer in return...
{7021}{7087}- We want to get to know you better first.|- That's it.
{7089}{7186}Still, hopefully we'll have|much of value to offer in exchange.
{7188}{7243}This way.
{7891}{7933}We can go in now.
{8335}{8385}This is Tomis Lee.
{8387}{8531}He is chief physicist overseeing the|development of our most critical project.
{8533}{8637}Tomis, this is SG-1 of the planet Earth.
{8639}{8697}My pleasure.
{8699}{8751}What is this?
{8753}{8829}The core of this device|was uncovered in an ancient temple
{8831}{8894}of a race of people|we believe were called the Guld.
{8896}{8956}- Goa'uld.|- Really?
{8989}{9104}It's a mineral substance found to have|highly unstable radioactive properties.
{9106}{9210}This experiment seems to indicate|the potential for great bursts of energy.
{9219}{9277}Our translation of the writings indicate
{9279}{9348}that the alien element|is called naquadria.
{9350}{9402}Uh, naqahdah.
{9404}{9523}No... We also translated|that word in the same text.
{9525}{9578}This is definitely naquadria.
{9580}{9652}So this is some sort of|power-generating device?
{9726}{9764}Not exactly.
{9766}{9823}They were making a bomb, sir.
{9825}{9922}They were far from achieving|a deliverable weapon, but, if successful,
{9924}{10000}it would have been as powerful|as a naqahdah-enhanced warhead.
{10002}{10092}The Kelownans claimed they were|under threat from neighbouring nations,
{10094}{10167}and the weapon would only be used|to ensure their freedom.
{10169}{10260}It's a situation we'd have to be|careful about getting involved in.
{10262}{10296}Yes, sir.
{10313}{10375}I'm not sure we need to|worry about that, General.
{10377}{10407}How so?
{10409}{10480}I don't think they want|our help any longer.
{10482}{10577}Something to do with how Dr Jackson|was exposed to that much radiation?
{10579}{10704}We were touring the city. Daniel|was at the research facility with Jonas.
{10706}{10809}He was pretty passionate about|trying to convince the Kelownan people
{10811}{10884}that building a bomb|wasn't the answer to their problems.
{10886}{10976}- Still, we don't know...|- Colonel, what do you know?
{11032}{11142}Sir, they're claiming Daniel|tried to sabotage their research.
{11182}{11252}They're lying, General.
{11254}{11304}I also do not believe this to be true.
{11306}{11378}They let us bring him back home|on compassionate grounds.
{11380}{11479}But the fact is, they just didn't|want us around there any more.
{11481}{11591}But they are demanding that|he be returned to face the charges,
{11593}{11653}if he survives.
{11689}{11743}What is Dr Jackson saying happened?
{11856}{11935}The nausea will be followed|by tremors, convulsions,
{11937}{12002}and something called ataxia.
{12004}{12082}Surface tissue and internal organs|will inflame and degrade.
{12084}{12154}I believe that's called necrosis.
{12156}{12280}Based on the dose of radiation I got, that|will happen in the next ten to 15 hours.
{12304}{12381}If I don't drown in my own blood|and fluids, I'll bleed to death.
{12383}{12459}There is no medical treatment|to prevent that.
{12514}{12563}Maybe not that we know of.
{12565}{12682}We don't go running to our offworld allies|every time an individual's life's at stake.
{12684}{12774}My life is no more valuable|than anybody else's.
{12860}{12930}- What happened?|- It doesn't matter.
{12932}{12981}Yes, it does.
{13010}{13073}You didn't try to sabotage anything.
{13179}{13224}There was an accident.
{13226}{13349}The scientists figured they would be held|responsible. It was easier to blame me.
{13351}{13440}- And you're OK with this?|- No. But there's not much I can do.
{13442}{13496}Yes, there is.
{13532}{13644}If they really wanna blame me,|denying it isn't gonna change anything.
{13646}{13743}10,000 years ago a Goa'uld tried|the same experiments that they're trying,
{13745}{13811}and he nearly blew|the entire planet to bits.
{13813}{13872}I tried telling them. They wouldn't listen.
{13874}{13989}They're gonna build that bomb,|and nothing we say is gonna stop them.
{14097}{14192}The Asgard is still not responding.|We've tried to reach Jacob Carter,
{14194}{14291}but, last we heard, he was on a mission|to recover the last undercover Tok'ra.
{14293}{14380}General, we do have|intelligence on a sarcophagus.
{14382}{14467}- SG-3's mission report two months ago.|- Yes, sir.
{14469}{14536}We both know the negative effects|of that technology.
{14538}{14652}But Daniel's been in one of those things a|dozen times. Once more isn't gonna hurt.
{14654}{14784}However, SG-3's report clearly indicated|that the sarcophagus is heavily guarded,
{14790}{14878}and likely retrieving it would|result in significant casualties,
{14880}{14959}which is why I did not order|a recovery mission at the time.
{14961}{14989}- Sir...|- Colonel,
{14991}{15091}please don't think you're alone|in your feelings on this matter.
{15180}{15209}Yes, sir.
{15320}{15427}- Got anything?|- Well, I've been doing some calculations.
{15429}{15494}- Anything to help Daniel?|- I wish.
{15519}{15595}Based on the amount of radiation|they say he was exposed to,
{15597}{15705}I've estimated the energy that would have|been generated by the experiment.
{15707}{15810}- And?|- The potential's astronomical, sir.
{15812}{15895}A very small amount of|the unstable element they're working with
{15897}{16002}emitted a pulse of energy far greater|than anything I've ever believed possible -
{16004}{16072}much more than weapons-grade|naqahdah would have.
{16074}{16191}It would require a massive nuclear|reaction to even approach this level.
{16193}{16220}So?
{16222}{16328}This could be the missing link|in terms of generating the kind of energy
{16330}{16410}I believe is necessary|to create a hyperspace window,
{16412}{16527}or to generate the kind of shields the|Goa'uld have used to protect their ships.
{16529}{16594}Sir, we have to get some of this element.
{16661}{16767}Their government believes Dr Jackson|was trying to sabotage their research.
{16769}{16864}It's a lie. They're using Daniel|as a scapegoat.
{16866}{16974}You said he was vocal in his disapproval|of their project before the accident.
{16976}{17035}None of it bodes well|for diplomatic relations.
{17037}{17159}Why are you talking about diplomatic|relations? This is Daniel's life!
{17161}{17252}Sir, I know how you feel|because I feel the same way.
{17254}{17363}But I cannot stress enough|how valuable this element could be.
{17365}{17430}I will draft a letter|to the Kelownan leaders.
{17432}{17567}General, you cannot capitulate to|these people. They are lying bastards!
{17569}{17624}Their government doesn't know the truth.
{17626}{17695}They will have little reason to believe us,
{17697}{17795}when what we're forcing them to admit|would be a major embarrassment.
{17797}{17888}It will put them at too great|a disadvantage in further negotiations.
{17890}{17932}Sir...
{17934}{17990}you cannot admit Daniel is guilty.
{17992}{18103}Give me some credit, Jack. I will tell them|that we did not order any such action,
{18105}{18196}and do not condone its obvious|intentions, both of which are true.
{18207}{18319}Hopefully we can lay the groundwork|for further diplomatic negotiations,
{18321}{18420}which will eventually result in|an amicable trade for the naquadria.
{18431}{18500}I'm ordering you to deliver the letter.
{18522}{18575}Fine... sir.
{18720}{18758}Hey.
{18783}{18841}Colonel O'Neill.
{18843}{18901}I'm surprised to see you.
{18903}{18996}I brought a letter from|my superior to your leaders.
{18998}{19027}Hi.
{19029}{19093}That's, uh... an apology.
{19095}{19202}Yeah, hardly. You see, we know|you're lying through your teeth.
{19250}{19329}- How is Dr Jackson?|- Not good.
{19331}{19387}I'm sorry to hear that.
{19389}{19477}Two of the scientists are already dead.|The other two will be shortly.
{19479}{19557}Their deaths were... horrific.
{19586}{19681}My superior thinks that denying|the allegations against Daniel
{19683}{19760}- Would be a waste of time.|- He's a wise man.
{19785}{19885}Why is your government even trying|to maintain a relationship with us?
{19887}{19961}We want some of that stuff|you're experimenting with.
{19963}{20058}My government still thinks|they can negotiate for it.
{20081}{20162}The naquadria is very spare|and extremely valuable to us.
{20164}{20234}I doubt that my government|would ever agree to that.
{20236}{20286}Yeah, I figured.
{20310}{20401}- That's why I'm here.|- I don't understand.
{20403}{20506}I only agreed to bring that letter|so I could see you.
{20508}{20576}- Why?|- Because Daniel is dying.
{20578}{20654}And you're looking|for someone to blame, or...?
{20679}{20740}I'm not gonna let you tarnish his name.
{20765}{20851}See, I don't care what|that stuff is worth to anyone.
{20853}{20967}My government will admit|Daniel is guilty over my dead body.
{20977}{21061}- What do you want from me?|- Just tell the truth.
{21090}{21145}I can't.
{21187}{21260}Even if I wanted to,|without the support of...
{21262}{21347}We're in this mess because you|and your buddies are lying cowards,
{21349}{21418}- Trying to cover your own incompetence.|- Colonel.
{21420}{21489}We desperately need|the weapon we're developing.
{21491}{21572}Without it, the Kelownan people|could fall to our rival nations,
{21574}{21655}who are developing their own|powerful weapons as we speak.
{21663}{21779}We will do whatever's necessary to|ensure our freedom and a lasting peace.
{21781}{21834}All right, let me be clear about something.
{21836}{21921}I think this is the point|Daniel was trying to make.
{21955}{22065}A weapon of mass destruction|can only be used for one thing.
{22098}{22208}You might think it'll ensure peace|and freedom, but I guarantee you,
{22210}{22304}it'll never have the effect|you're hoping for until you use it,
{22306}{22360}at least once.
{22422}{22528}Now, just for the record,|the reason we want that stuff
{22530}{22618}is because we think it could be|used to create defence shields.
{22644}{22694}But you just go ahead.
{22719}{22779}Blow yourselves to hell with it.
{23253}{23319}He looks awful.
{23321}{23411}It's gonna get a lot worse,|and it's gonna happen fast.
{23461}{23537}I'm sure you're doing everything you can.
{23539}{23634}Sedatives and painkillers.|That's all we can really do.
{23660}{23740}You have no idea|how painful this is going to get.
{23844}{23965}I'd not normally say this-it goes against|everything I've been trained to do -
{23967}{24065}but the truth is,|he'd be a lot better off if I...
{24929}{24974}Daniel.
{25052}{25121}I didn't suggest this before because, um...
{25123}{25233}Well, the truth is, I'm not really sure|what I'm doing with this thing.
{25243}{25305}I could make things worse.
{25951}{26012}He's seizing. Give me five of Valium.
{26014}{26060}I'm sorry. I'm sorry.
{26074}{26140}Help me get him on his side.
{26234}{26308}Valium's in.|Stand by with the Ambu bag.
{26310}{26389}Draw two grams of magnesium sulphate.|Ease him back.
{26391}{26426}Easy.
{27321}{27380}Your fate is in your hands.
{28255}{28300}Hey, Jack.
{28340}{28375}Hey.
{28668}{28711}l, uh...
{28751}{28806}I just wanted to...
{28942}{29007}I'm really bad at this.
{29009}{29052}Yes, you are.
{29094}{29147}I hear that Sam thinks, uh...
{29149}{29218}naquadria might be|an important discovery.
{29220}{29317}Yeah... apparently. If we can get some.
{29388}{29443}For what it's worth, I...
{29468}{29526}tried to get your point across to Jonas.
{29537}{29587}He's in a tough position.
{29633}{29744}You're not gonna take the fall for this.|I don't care what's at stake.
{29792}{29852}Why do you care?
{30095}{30154}Because despite the fact
{30156}{30262}that you've been a terrific pain in the ass|for the last five years,
{30287}{30343}I may have...
{30378}{30431}might have, um...
{30451}{30539}grown to admire you a little...
{30590}{30623}I think.
{30674}{30729}That's touching.
{30834}{30931}This will not be|your last act on official record.
{31097}{31123}Oma...
{31170}{31203}What?
{31235}{31290}Oma Desala.
{31374}{31521}I felt like I knew you, like we had met|before, but... you look different.
{31531}{31593}Lightning flashes, sparks shower.
{31595}{31680}In one blink of your eyes,|you have missed seeing.
{31727}{31775}Right.
{31777}{31859}What did you mean when you said|my fate is in my hands?
{31877}{32005}When the mind is enlightened, the spirit|is freed, and the body matters not.
{32018}{32088}You're talking about ascension, right?
{32099}{32189}The rising to a different|plane of existence.
{32191}{32303}Are you saying that I could do that?|Become like you?
{32305}{32386}You must complete the journey|you began at Kheb.
{32451}{32552}Only then will you be able|to find your way to the great path.
{32554}{32629}- What do I do?|- Release your burden.
{32686}{32761}OK. Well, consider it released.|What's step two?
{32769}{32830}A tall man cannot hide in the short grass.
{32832}{32927}I really don't have time for one|of these kind of conversations.
{32929}{33034}One cannot reach enlightenment|by running from death.
{33036}{33144}- Tell me what to do.|- Many roads lead to the great path.
{33146}{33195}Only the willing will find their way.
{33197}{33258}OK. Well, I'm willing.
{33260}{33333}So let's go. I mean,|you know, do your thing.
{33335}{33390}Glow me.
{33392}{33446}The river tells no lies,
{33449}{33561}though standing on the shore,|the dishonest man still hears them.
{33615}{33655}Right.
{33690}{33748}I didn't think it was gonna be that easy.
{34598}{34636}What are you doing here?
{34647}{34740}Your commander was kind enough|to grant my passage.
{34803}{34869}I brought this.
{34871}{34917}Naquadria.
{34940}{34998}I took as much as I could.
{35023}{35065}Why?
{35112}{35209}Data recorded in that accident showed|the potential power of the weapon
{35211}{35272}unlike anything collected previously.
{35327}{35440}I don't know what was worse, seeing|my colleagues die in that manner, or...
{35465}{35539}seeing the looks of utter glee|on our leaders' faces
{35541}{35642}when they were told|the potential power of this weapon.
{35667}{35752}They wanted to know|when it could be "demonstrated".
{35832}{35907}I told them the truth|about what happened.
{36100}{36152}I read that book you gave me.
{36154}{36230}Already? I just gave it to you last night.
{36232}{36327}Quick study. It's how|I got this position at my age.
{36329}{36379}And...?
{36381}{36453}It should prove useful in the translations.
{36455}{36512}I thought you'd be a little more excited.
{36514}{36670}No offence. I'm just more interested in|what's out there, through the Stargate.
{36672}{36745}Whatever problems there are|between your planet's nations
{36747}{36859}will seem insignificant when you do|find out what's going on "out there".
{36861}{36960}Until you give us more details,|there's not much else I can do.
{36962}{37073}Well, you've probably seen the evidence|right here on your own planet.
{37075}{37183}That temple was obviously occupied by a|powerful, technologically advanced race.
{37192}{37248}As far as I can tell from your pictures,
{37250}{37311}they were destroyed|by a catastrophic explosion.
{37313}{37472}Our scientists theorised that an asteroid|impacted our continent 10,000 years ago.
{37474}{37548}The fallout could have|easily buried the civilisation.
{37550}{37652}Or the race were experimenting with|the very technology you are today.
{37660}{37762}If what you say is true about the|potential enemies out there in our galaxy,
{37764}{37828}we may need these advanced|weapons more than ever.
{37830}{37915}I can't deny that, but some very|wise people have shown me how
{37917}{37995}a sudden leap in weapons|technology by a civilisation
{37997}{38054}can lead to its destruction.
{38314}{38408}Given the chance,|you would deny us this technology?
{38410}{38515}I can't predict what would happen|with or without the weapon. I just...
{38517}{38576}wish there was another way.
{38775}{38845}Energy readings are increasing|by a power of ten.
{38847}{38907}Incredible.
{39185}{39247}Did you see that?
{39426}{39472}Get down!
{39474}{39563}Stay away from the glass!|The radiation will penetrate the window!
{39565}{39645}- What's happening?|- This device could explode.
{39713}{39763}We have to remove the core.
{39803}{39853}Tomis!
{39962}{40007}Dr Jackson!
{40165}{40215}No! Dr Jackson!
{40610}{40660}(device humming)
{40709}{40759}(humming crescendoes)
{41391}{41446}I am ashamed...
{41471}{41594}that they would not bring themselves|to recognise Dr Jackson's heroism.
{41626}{41680}He saved millions of lives.
{41747}{41811}Millions could still die.
{41813}{41936}The future's never certain. You saved|many without regard for your own life.
{41961}{42023}I could have destroyed the device.
{42061}{42117}You believe your journey is still not over.
{42186}{42303}Actually, I'm not entirely sure what|the point of my journey so far has been.
{42305}{42371}If this is about being honest with yourself,
{42446}{42516}I believe my entire life has been a failure.
{42574}{42634}Just so you know,|Jonas had a change of heart.
{42749}{42809}He stole some naquadria for us.
{42844}{42937}He took a big risk. He said|it was because of what you did.
{42977}{43077}I think it could be important,|and I wanted you to know that.
{43204}{43276}You have an effect on people, Daniel.
{43295}{43356}The way you look at things...
{43381}{43436}It changed me too.
{43602}{43646}I...
{43648}{43706}I see what really matters.
{43761}{43856}I don't know why we wait|to tell people how we really feel.
{43906}{43981}I guess I hoped that you always knew.
{44240}{44350}You can never reach enlightenment|if you do not believe you are worthy.
{44415}{44475}Then I guess we may have a problem.
{45086}{45142}You once gave me this.
{45172}{45287}You said that its spirit would|one day serve its owner in the afterlife.
{45412}{45539}Thanks. I'm not dead yet, but...|I guess it doesn't look so good right now.
{45541}{45594}If you are to die, Daniel Jackson,
{45596}{45707}I wish you to know that I believe|that the fight against the Goa'uld
{45709}{45788}will have lost one of its greatest warriors.
{45867}{45947}And I will have lost|one of my greatest friends.
{46091}{46181}Because it is so clear,|it takes a long time to realise it.
{46183}{46255}If you immediately know|the candlelight is fire,
{46257}{46317}the meal was cooked a long time ago.
{46358}{46470}The monk at Kheb said that to me. I don't|know what it meant then, and I still don't.
{46472}{46537}Why do you feel you have|failed on your journey?
{46539}{46599}You've opened the Stargate|for your world.
{46601}{46674}I cracked a code.|A lot of other people made it work.
{46676}{46786}The very next thing you did was|help free the people of Abydos from evil.
{46902}{46937}Sha're!
{46969}{47038}I had the chance|to live out my life with her.
{47063}{47124}I couldn't leave it alone.
{47149}{47256}I was the one that unburied the gate.|What happened to her was my fault.
{47351}{47431}I couldn't save Sha're,|I couldn't save Sarah.
{47456}{47548}Every Goa'uld I helped eliminate,|another one took its place.
{47550}{47658}Maybe I did some good, but nothing I've|done seems to have changed anything.
{47660}{47737}These tasks of which you speak|were great challenges,
{47739}{47852}- Perhaps even impossible to achieve.|- Does that absolve me?
{47854}{47962}You feel your journey must continue|until you have found redemption?
{47964}{48024}No. Not any more. Not if I'm dead.
{48175}{48217}Exactly true.
{48333}{48410}You said I was the only one|qualified to judge myself.
{48412}{48516}So no matter how much I want to achieve|enlightenment, or whatever you call it,
{48518}{48638}what happens if I look at my life|and I don't honestly believe I deserve it?
{48640}{48756}The success or failure of your deeds|does not add up to the sum of your life.
{48802}{48920}Your spirit cannot be weighed. Judge|yourself by the intention of your actions,
{48922}{49058}and by the strength with which you faced|challenges that have stood in your way.
{49060}{49090}And what if I can't?
{49092}{49190}People close to you have been trying to|tell you that you have made a difference.
{49192}{49272}That you did change things for the better.
{49298}{49350}Not enough.
{49352}{49462}The universe is vast, and we are so small.
{49476}{49574}There is really only one thing|we can ever truly control.
{49576}{49643}What's that?
{49645}{49711}Whether we are good or evil.
{50032}{50104}Obviously they don't know that I'm here.
{50106}{50191}I was lucky enough|to be able to access our Stargate.
{50236}{50345}If I'm caught returning to my planet,|I will be considered a traitor.
{50370}{50454}- What do you want?|- I don't believe my people will support
{50456}{50535}a war that leads to|any kind of mass destruction.
{50537}{50637}Our leaders just don't see|any viable alternative right now.
{50649}{50755}Promise me, if you're able|to develop defence technologies
{50757}{50879}such as these shields that you spoke of,|you'll share them with my government.
{50881}{50958}- Of course.|- Unauthorised incoming wormhole.
{50988}{51033}Wait here.
{51154}{51246}- Receiving Tok'ra IDC, sir.|- All defence teams on high alert.
{51248}{51313}High alert. Repeat, high alert.
{51438}{51493}Open the iris.
{51826}{51883}(Hammond) Stand down.
{52047}{52130}Sorry, Jacob. Given what's|been happening with the Tok'ra,
{52132}{52206}- We had to be sure it was you.|- Understood. What's going on?
{52208}{52251}It's Daniel.
{52386}{52435}Hey, Sam.
{52437}{52492}I'm so sorry.
{52517}{52583}I tried this, but it didn't work.
{52585}{52637}We'll do our best.
{52966}{53059}(distorted) His condition is grave.|I do not know if I can save him.
{53074}{53177}And even if I can, I do not believe|I can restore his full healthy state.
{53241}{53295}Do what you can.
{53405}{53479}You're leaving?|You can't... you can't leave.
{53514}{53573}The rest is up to you.
{53575}{53655}Why... why me?|Why... why give me this chance?
{53669}{53723}Anyone can reach enlightenment -
{53725}{53826}anyone prepared to open their mind|as you did when you first came to Kheb.
{53879}{53936}They're trying to save me.
{53966}{54018}They're healing me. I can feel it.
{54020}{54080}Then your journey will continue as before.
{54082}{54155}What if I don't want it to?
{54157}{54187}Not that way.
{54189}{54284}Walking the great path|brings great responsibility.
{54286}{54377}You cannot fear it,|nor hesitate in your resolve.
{54458}{54513}I understand.
{54600}{54688}- I'm ready to go with you.|- Then stop them.
{54726}{54764}How?
{55733}{55788}- Daniel.|- Yeah.
{55946}{56004}- Did you want something?|- Yeah.
{56006}{56082}- Tell Jacob to stop.|- Why?
{56084}{56152}Because I'm ready to move on.
{56177}{56248}- You're just giving up?|- No.
{56250}{56315}No, I'm not giving up, believe me.
{56853}{56910}You remember Oma?
{56956}{57005}Sure.
{57057}{57117}I think I can do more this way.
{57204}{57253}It's what I want.
{57327}{57392}I have to go now.
{57394}{57454}Everything's gonna be fine.
{57498}{57554}Please, Jack.
{57579}{57640}Tell Jacob to stop.
{57776}{57831}Jacob.
{57842}{57887}Stop.
{57914}{58004}- Are you serious?|- It's what he wants.
{58249}{58319}Is someone else|gonna tell me what to do?
{58387}{58447}Just let him go.
{58914}{58944}Colonel?
{59645}{59688}I'm gonna miss you guys.
{59700}{59739}Yeah...
{59764}{59804}You too.
{59847}{59902}Thank you.
{59940}{60001}For everything.
{60076}{60116}So...
{60160}{60234}What? See you around?
{60325}{60365}I don't know.
{60574}{60619}(O'Neill) Hey.
{60662}{60716}Where are you going?
{60718}{60754}I don't know.
{62043}{62110}Visiontext Subtitles: Paul Murray