{156}{229}Previously on ''Stargate SG-1'';
{231}{340}The X-302 will be the first human-built|spacecraft capable of interstellar travel.
{343}{444}Colonel Chekov feels a Russian officer|should be assigned to join SG-1 .
{446}{489}Over my rotting corpse, sir.
{491}{550}- l wanna join you.|- l don't see it happening.
{552}{606}There's an energy build-up|within the gate.
{609}{686}The Tauri are in danger.|They are under attack from Anubis.
{688}{754}We're talking about a blast|2,000 to 3,000 megatons.
{756}{815}- There's worse?|- We have no idea how to stop it.
{818}{888}lf the X-302 fails,|this planet will be destroyed.
{890}{984}Even if we contact the Asgard, there's|a chance they won't be able to help us.
{986}{1092}Anubis has grown powerful, but still|only defends a small handful of planets.
{1095}{1164}lf one of those Stargates|also cannot be contacted...
{1167}{1212}lt is the origin of the attack.
{1270}{1326}Mission command,|we missed the window.
{1328}{1440}We thought we'd compensated for the|energy fluctuations, but apparently not.
{1442}{1468}We're on our own.
{1470}{1536}Prepare to meet your doom.
{1538}{1588}Oh, please.
{1665}{1714}And now, the conclusion.
{1736}{1817}Has a real flair for the dramatic,|doesn't he? Very theatrical.
{1819}{1892}Yeah. Pretty much|all the Goa'uld are like that.
{1895}{1983}But why wait? Why does the guy show up|a day and a half after this starts
{1985}{2074}to do his whole|''prepare to meet your doom'' thing?
{2077}{2148}Maybe he wanted to make sure|it was gonna work.
{2151}{2250}That'd be embarrassing. ''Nothing can|stop the destruction l bring upon you.''
{2252}{2316}Then the gate shuts down.|''Oops. Never mind.''
{2319}{2442}Yeah, well, that didn't happen,|and we only have 54 hours left.
{2444}{2504}Major, can l see you for a second?
{2507}{2604}When the gate was connected, a shaped|charge disengaged the wormhole.
{2607}{2662}- An outgoing wormhole.|- True, but...
{2664}{2736}- The blast would detonate the gate.|- Wait a minute.
{2739}{2844}- lf you'd just let me finish...|- You're wrong, but you gave me an idea.
{2847}{2948}We know certain waves can travel|in both directions through a wormhole.
{2951}{3058}- Radio signals, for one.|- We call Anubis up and ask him to stop?
{3060}{3148}''Hey, Anubis, this is your agent.|You're playing it way over the top.''
{3151}{3208}- ''Can you get serious?''|- You were saying?
{3211}{3276}We send a massive EM pulse|back through the wormhole,
{3279}{3354}knock out whatever is making|this happen on the other end.
{3356}{3396}Will that work?
{3398}{3508}No. l already thought of it. l didn't mention|it because it is far too problematic.
{3510}{3579}- More than the gate exploding?|- The iris'd have to be open.
{3582}{3676}- The gate room's shielded.|- Are you saying it absolutely won't work?
{3678}{3742}What I´m saying, sir,|is that we have no idea
{3745}{3806}how much EM would be required|to knock this out.
{3808}{3858}So let's all just go home.
{3892}{3976}- How long will it take to set up?|- Four hours, tops.
{3978}{4068}That's how long you have|to come up with a better idea.
{5886}{6010}l have tried to connect to this world twice.|lt is the only one which l cannot contact.
{6013}{6108}Then we must hope that is|the location of the weapon.
{6156}{6224}I´m coming with you.
{6226}{6320}lf the Goa'uld truly can be defeated,|then l wish to be a part of it.
{6322}{6406}You said l could not judge this war,|for l'd yet to fight a battle.
{6409}{6482}You've trained me. Now let me fight.
{6617}{6684}- You said you did not doubt me.|- l do not.
{6687}{6734}Then l will join you.
{6908}{6957}Be quick.
{7033}{7082}Very well.
{7142}{7224}Sirs, l've calculated that opening the iris
{7226}{7312}will increase the flow of energy|to the gate by at least ten times.
{7314}{7436}lf this doesn't work, we'll be cutting|half the time before the gate detonates.
{7439}{7512}No better idea yet?
{7514}{7556}No.
{7559}{7653}- You and Dr McKay don't see eye to eye.|- Sir, this has nothing to do...
{7656}{7798}l believe if this plan has any chance|of working, it's with your cooperation.
{7801}{7850}Yes, sir.
{8345}{8468}- l know what I´m doing.|- We are nearing the planet.
{8760}{8796}It is guarded.
{8799}{8874}A good sign we have|the correct location of the weapon.
{8877}{8922}There are rings on the surface.
{8924}{9030}We must hope to catch any Jaffa|on the ground by surprise.
{9033}{9097}Right here.
{9099}{9200}You just wanna be able to|take credit for it when it works.
{9203}{9318}- For the record... l hate you.|- Well, it can't get any worse, then, can it?
{9320}{9388}Oh, no. I´m rapidly|working up to ''despise''.
{9391}{9464}We have to get over|this physical-attraction thing
{9467}{9512}if we're gonna work together.
{9514}{9596}l think l can act as though it never existed.
{9599}{9650}Shall we save the world?
{9652}{9722}Before l take the credit for this,
{9724}{9820}shouldn't the EM pulse generator|be pointed at the gate?
{9833}{9888}You're good. Very good.
{10054}{10104}Rya'c.
{10151}{10218}- You remain on board with Shaq'rel.|- Why?
{10221}{10334}One day, you will be a great warrior.|This day, the danger is too great.
{10336}{10400}l am prepared to die.
{10481}{10540}l am not prepared for you to die.
{10644}{10738}- Two gliders in pursuit.|- How is it possible? Are we not cloaked?
{10741}{10810}Anubis must now have means|of detecting cloaked ships.
{10813}{10890}l am decloaking|and diverting power to shields.
{11095}{11166}- Entering range of surface rings.|- Teal'c.
{11169}{11268}ls it not equally dangerous on the ship|as it will be on the planet?
{11271}{11336}Go. l will do my best to return for you.
{11433}{11463}Come.
{11466}{11586}Stay close. The forces on the ground|may have been alerted to our presence.
{11634}{11678}Chel nok
{11871}{11928}Identify yourselves.
{12702}{12748}We must move
{12805}{12877}- That's it.|- We're ready, sir.
{13175}{13234}Close the blast doors.
{13527}{13573}Open the iris.
{13819}{13986}Energy transfer is increasing.|Seven times greater. Eight. Ten.
{14007}{14062}- Go. Yeah, go.|- Do it.
{14065}{14122}Activating electromagnetic pulse.
{14388}{14505}Energy transfer is still increasing.|Look, if this was gonna work...
{14770}{14834}Close the iris.
{15031}{15066}We're off line.
{15068}{15128}She's not gonna be happy|when she wakes up.
{15131}{15248}- Medical team to the control room.|- She is going to wake up, isn't she?
{15677}{15752}The path is well-travelled.|We must stay under cover.
{15754}{15809}Many gliders patrol the skies.
{15811}{15896}This wound is not small.|You must be in great pain.
{15898}{15957}Nothing l cannot bear.
{15978}{16037}You could easily be dead.
{16087}{16166}l do not understand.|There was at least eight of them.
{16168}{16250}- Ten.|- How did neither of you get hit?
{16252}{16320}lt is always more difficult|to hit a moving target.
{16323}{16388}lt is also helpful to be lucky.
{16467}{16532}There is little time to waste.
{17037}{17072}Hi.
{17075}{17126}And l was just startin' to feel better.
{17129}{17178}Are you gonna be OK?
{17181}{17242}At least until the gate explodes, yeah.
{17244}{17332}Look, l... never meant for anyone|to get hurt, much less you.
{17335}{17388}lt's OK. We had to try something.
{17457}{17528}l always wanted to be a pianist.
{17531}{17586}- Excuse me?|- A concert pianist.
{17588}{17642}A guy who plays piano in front of people.
{17645}{17682}Right.
{17684}{17745}- What'd you think l said?|- Never mind.
{17791}{17870}l had a not-so-comfortable childhood.
{17872}{17948}My parents hated each other|and blamed me.
{17950}{18073}Music was my salvation.|lt had this perfect order for me.
{18108}{18170}That's nice. Really.
{18173}{18237}When l was 12,|my teacher told me to quit.
{18239}{18350}A fine clinical player, he said,|but no sense of the art whatsoever.
{18386}{18488}- Why are you telling me this?|- I´m just tryin' to bond.
{18490}{18576}- Why?|- Hospital gowns turn me on.
{18692}{18790}l thought science would be different|than music, but it's just the same.
{18793}{18876}lt's just as much|of an art as anything else.
{18879}{18966}Look, it's not your fault|that the EM pulse didn't work.
{18968}{19068}You're an artist, Major,|maybe the best l've ever seen.
{19090}{19200}- I´m just critical because I´m jealous.|- I´m touched. Really.
{19203}{19262}l wish l had a brilliant plan|to draw for you.
{19265}{19390}And you're funny, too. Even electrocuted.|Me, l got... l got nothin'.
{19420}{19498}- You're creepin' me out.|- lt's just self-preservation.
{19500}{19570}I´m beginning to realise|that I´m not gonna solve this,
{19573}{19698}and that one of your typically insane ideas|is probably gonna be our best chance.
{19701}{19791}- How much time until detonation?|- You were right. We cut it in half.
{19794}{19844}25 hours.
{19870}{19962}- What now?|- Well, first l thought l'd get dressed.
{19981}{20018}Right.
{20081}{20122}Leave.
{20124}{20224}Right. Do you want me|to hold anything, or...? Yeah.
{21062}{21134}This weapon is unlike|any Goa'uld design l have seen.
{21136}{21248}l have seen similar construction. lt seems|to have been built by the Ancients.
{21250}{21284}Who are they?
{21286}{21360}An advanced race of beings|who created the Stargates.
{21362}{21436}- But l thought...|- The Goa'uld steal their technology.
{21438}{21552}lf this is not Goa'uld technology and|Anubis has merely learned to operate it...
{21555}{21616}Perhaps he will not be able|to rebuild it quickly.
{21618}{21716}- But do we have sufficient explosive?|- That is our concern. You remain here.
{21719}{21766}- But l...|- You are injured.
{21768}{21827}You will slow our pace|and risk giving us away.
{21830}{21926}- My symbiote heals me. l can go.|- Rya'c, listen to him.
{21942}{22028}This is but one of many|battles to be fought.
{22031}{22136}Remain here until sundown.|We will try to return before then.
{22255}{22360}lf we encase the gate, it could reduce|the effects of the explosion by 40 per cent.
{22363}{22470}There isn't time to implement that plan.|lf we detonate the gate ourselves now,
{22472}{22528}we could reduce the damage|by 20 per cent.
{22531}{22598}The damage to the atmosphere|would be irreversible.
{22601}{22691}Any survivors would be stuck|on a world incapable of sustaining life.
{22694}{22772}So far, we've been unsuccessful|in our attempts to reduce...
{22774}{22874}- What you thinkin'?|- Besides the fact that they are morons?
{22876}{22972}What do you think|the little alien guy's doing down there?
{23536}{23650}- Bet you regret coming here now.|- Can't really look at it that way, can we?
{23652}{23711}So... what are you doin'?
{23735}{23808}lt's the stupidest thing,|but it's been bugging me.
{23810}{23894}- What's that?|- We're inside a mountain.
{23896}{23962}The gate can't fit through|any of these doors.
{23964}{24018}- So how did we get it in here?|- Yeah.
{24020}{24108}The ceiling retracts. Above it is a shaft|that leads to the surface,
{24110}{24190}and inside is a crane mechanism|that hoisted the gate down.
{24192}{24244}- lnteresting.|- Yeah.
{24247}{24336}- Does it go up?|- Moving the gate won't shut it off.
{24339}{24408}l mean, there is nowhere on Earth that...
{24599}{24664}l knew you'd think of something.
{25059}{25147}The shield most likely extends|around the perimeter of the weapon.
{25150}{25200}The path.
{25311}{25440}Just hear me out. All we need|to do is get it far enough away from Earth.
{25443}{25526}The X-302 can achieve that|without having to enter hyperspace.
{25528}{25616}- That's crazy.|- We have less than 24 hours.
{25618}{25666}Two to get the gate to the surface,
{25668}{25772}four to get it to Peterson and loaded onto|a C-1 7, and two more to fly it to area 51 .
{25774}{25846}The 7 47 meets us in Nevada,|which leaves us 16 hours
{25849}{25900}to get the rig mounted and airborne.
{25903}{25983}And none of this is gonna happen|if we're just standing around.
{25985}{26092}l think that this is gonna save the planet,|and we are gonna do it.
{26095}{26144}Move, people.
{26180}{26274}- Well done, Major.|- lt wasn't all my idea, sir.
{26277}{26332}- And l dare say it's not done yet.|- Right.
{26334}{26377}Sir.
{26379}{26464}You do realise that if this works|we won't have a Stargate any more.
{26467}{26522}lt did occur to me.
{27093}{27148}Drop your weapons
{27600}{27710}Yeah, this is Sergeant Siler.|We're ready. Activate the crane.
{27941}{28052}l have been instructed by my superiors|to offer you the following compromise.
{28054}{28120}ln exchange for|your continued cooperation
{28122}{28196}and full disclosure|of the X-302 technology,
{28199}{28292}we are willing to facilitate|the use of our Stargate.
{28295}{28319}Facilitate?
{28322}{28396}A financial arrangement to be negotiated.
{28430}{28522}- You want us to rent it?|- A simplistic way of putting it.
{28524}{28596}The X-302's hyperspace|technology doesn't work.
{28599}{28728}lt will someday. The reason l am here in|the first place is because my government
{28731}{28852}is unwilling to incur the expense and risk|of running a Stargate programme.
{28855}{28967}- We are simply trying...|- Here's the part you don't understand.
{28970}{29082}Even if - and l stress if - we're able|to successfully dispose of this gate,
{29084}{29186}there's nothing to stop Anubis starting|all this over again with a second gate.
{29189}{29256}No one's going to be running|a Stargate programme.
{29259}{29334}The second gate has to stay buried.
{29589}{29648}What did you hope to accomplish here?
{29651}{29752}You thought you could destroy something|created by a god as powerful as Anubis?
{29754}{29842}He did not create the weapon|and he is not a god.
{29903}{29990}Your god may have been weak, shol'va.|Mine is not.
{29993}{30054}lf you know of me,|then you know of our cause.
{30056}{30113}The Jaffa rebellion grows strong.
{30131}{30180}All Goa'uld are false gods,
{30183}{30290}and their only real power comes|from the Jaffa whom they oppress.
{30346}{30467}The next time you open your mouth to|speak, it will be to answer my questions.
{30547}{30622}You did not kill all the Jaffa at the rings.
{30624}{30688}We know there are three of you.
{30691}{30745}Where's the boy?
{30811}{30924}Evidence of how desperate|your pathetic little rebellion is.
{30945}{31012}You bring a boy to fight the war of men.
{31071}{31136}Or is it something else?
{31196}{31290}Maybe he's someone to whom|you wish to prove yourself.
{31349}{31408}Bring me the old man.
{31448}{31514}Wherever the boy is, he will not escape.
{31516}{31590}Unlike you, he's of little value to Anubis.
{31614}{31695}However, on your behalf,|l'll be happy to demonstrate to him
{31698}{31752}how a real warrior fights...
{31778}{31820}to the death.
{31953}{32002}ls there anything else l should know?
{32007}{32088}There's some concern that the 302s|may not have the fuel capacity
{32090}{32150}to exit the atmosphere|carrying the Stargate.
{32153}{32236}- How is that possible?|- The engines were designed for a craft
{32239}{32342}with an alien inertial dampening system|that reduced its overall mass.
{32345}{32395}Yes. And?
{32398}{32470}- You'll be carrying a very heavy load.|- How heavy?
{32472}{32589}- The gate weighs 64,000lbs, sir.|- That's heavy.
{32592}{32658}You'll need to reach|an altitude exceeding 180km.
{32660}{32798}At minimum escape velocity before|l release the gate, or it'll fall back to Earth.
{32801}{32898}Based on the X-302's rocket-fuel capacity,|even a full burn won't do it,
{32901}{32964}so the other engines|have to get you partway,
{32966}{33040}hauling something six times greater|than they were made to.
{33043}{33130}- Yeah. Carter...|- The whole rig isn't exactly aerodynamic.
{33133}{33232}Carter I´m not so sure|l want to know any of this.
{33234}{33316}They're lightening the 302,|but that's why you're going alone.
{33319}{33376}Believe it or not, every pound counts.
{33378}{33439}Shouldn't have had that cake.
{33460}{33532}Wish l could go with you, sir.
{33535}{33622}Yes, I´m sure you do.|And l find that quite bizarre.
{33666}{33748}- Anything else?|- lf this works, Jonas really deserves...
{33751}{33788}What?
{33790}{33874}- Deserves what?|- l don't know. Something.
{33877}{33948}He's the one who gave me|the idea to do this.
{33950}{34030}Sir, he gave up everything|to bring us the naquadria.
{34033}{34086}The hyperspace generator doesn't work.
{34089}{34158}That's not his fault.
{34212}{34268}Good luck, sir.
{34271}{34336}Hey, what could go wrong, huh?
{35025}{35080}The prisoners will not speak.
{35082}{35198}Take them to the rings and|have them transported up to the Ha'tak.
{35859}{35908}What exactly did you remove?
{35911}{36026}Weapons, some of the life-support.|There's still more than a day's worth.
{36029}{36110}Well, if we need more than an hour,|we're all in trouble.
{36113}{36206}We also took out radar, some of|the safety mechanisms, landing gear...
{36209}{36242}Excuse me?
{36244}{36312}We had to accommodate|the clamping system.
{36314}{36384}Once you re-enter the atmosphere,|you'll have to eject.
{36387}{36470}After you target the 302|to splash down off the coast of Florida.
{36472}{36531}- When were you gonna tell me this?|- Just now.
{36534}{36616}We weren't sure any of this would happen|until five minutes ago.
{36619}{36684}You're not gonna believe this.
{36784}{36820}Holy crap.
{36978}{37042}They're waiting for you.
{37152}{37202}Good luck.
{37961}{37998}They're airborne, sir.
{38001}{38120}Mission Command, we're|approaching separation altitude.
{38600}{38688}Colonel,|confirming altitude at 10,000m.
{38691}{38728}Roger that.
{38731}{38814}This is Mission Command.|You have a go for separation.
{38816}{38873}Proceeding with separation.
{39275}{39332}Separation complete.
{39334}{39378}Good luck, sir.
{39381}{39430}Stop saying that.
{39433}{39504}Altitude reaching 30km.
{39506}{39618}Velocity at Mach 6.|Engaging aerospike engines.
{39894}{39954}lt's gettin' a little bumpy, Command.
{39957}{40074}Roger that, Starflight. You're still|too shallow to fire the rocket booster.
{40077}{40212}l may have been understating things.|lt feels like this thing's falling apart.
{40310}{40433}Altitude is 42km. He needs to reach 50|before he can fire the main rocket engine.
{40580}{40654}Command, l've got|a master caution alarm.
{40656}{40698}Roger that, Starflight.
{40701}{40728}Losing power.
{40731}{40792}Starflight, your altitude is only 48km.
{40794}{40906}Full port engine failure.|Starboard at six zero per cent.
{40939}{40990}Preparing to ignite rocket booster.
{40992}{41066}You're still too low, Starflight.
{41091}{41200}I'm losing velocity, Command.|I´m going to start losing altitude.
{41213}{41274}Command, please advise.
{41342}{41408}OK, Starflight, go with main-engine burn.
{41411}{41446}Roger.
{41606}{41694}Velocity is 25,000km per hour.
{41697}{41825}28. He's gotta reach 40 and sustain it|for at least 15 seconds now.
{41892}{41972}Main-engine burn|at one zero zero per cent.
{41975}{42063}Velocity approaching 40,000km per hour.
{42066}{42148}Altitude one two zero kilometres.
{42151}{42218}Five, six, seven...
{42221}{42274}Preparing to release the gate.
{42277}{42354}- Not yet, Starflight.|- I´m burning out here.
{42549}{42620}All right. That's it. I´m out of gas.
{42674}{42766}Starflight, your altitude is 130km.
{42768}{42878}He's not gonna make it. He's slowing.|He had to fire the rocket booster too early.
{42881}{42982}- lt didn't work?|- He's gonna fall back to Earth, sir.
{43067}{43136}OK. Got any ideas?
{43279}{43338}Anybody wanna wish me luck?
{43340}{43406}We're working on it.
{43462}{43600}Based on altitude, angle of ascent and|velocity, he'll hit Europe in 35 minutes.
{43603}{43692}lf he puts the 302 in a nose dive,|he could cut his descent time in half.
{43695}{43752}- Why?|- He can drop the gate in the Atlantic.
{43754}{43832}I´m figuring there's time for it|to sink maybe 2,000, 3,000ft.
{43834}{43906}- Will that do any good?|- lt'll reduce the devastation.
{43909}{43966}- By how much?|- Not much, sir.
{43968}{44042}Enough that it's worth a shot, isn't it?
{44955}{44998}Rya'c.
{45313}{45408}We can reduce the damage|by dropping the gate into the ocean.
{45413}{45476}You have to put the X-302|into a nose dive, and...
{45478}{45548}- What?|- Starflight, it's all we got.
{45574}{45652}- What about the hyperdrive?|- Colonel, it didn't work.
{45654}{45712}We just don't know|where it'll send me, right?
{45715}{45794}Who cares as long as|it's a galaxy far, far away?
{45797}{45888}He's right. The window formed,|it was just unstable.
{45891}{46026}We have no idea what would happen if we|opened a window within the atmosphere.
{46028}{46104}Yeah, well, given the situation...
{46183}{46260}We're taking it|under advisement. Please stand by.
{46263}{46336}- Major, l can make a call.|- Do it, sir.
{46339}{46454}You really are a lunatic. l said you were|an artist, but l haven't slept in three days.
{46456}{46516}You're creating an interdimensional field
{46519}{46620}around an already highly-charged|Stargate with an unstable burst of energy.
{46622}{46698}- l realise...|- What l am suggesting has real benefits.
{46701}{46788}Maybe it saves a few lives.|lf this works, we save the entire planet.
{46791}{46902}- What chance do we have of that?|- Maybe we can reduce the risk a little.
{46904}{46978}- How?|- The instability of the naquadria...
{46981}{47068}ls relative to the size of the burst|you're trying to extract.
{47071}{47130}We don't have to send the gate|across the galaxy.
{47132}{47228}Even a second in hyperspace|potentially gets us millions of miles.
{47230}{47280}Make the call.
{47309}{47428}This is General Hammond. l need to|speak with the president immediately.
{47475}{47548}Altitude seven six kilometres...
{47550}{47604}and still falling.
{47630}{47710}OK, we have orders, Starflight.|We're gonna try it your way.
{47713}{47766}Thank you. Run me through it.
{47768}{47834}We have to|override the safety protocol
{47836}{47906}that will cause the 302|to avoid an unstable wormhole.
{47909}{47976}We think we can increase|the chance of this working
{47978}{48042}by only activating|the generator for one second.
{48045}{48120}lt wasn't programmed|to work for such a short time.
{48123}{48176}Hang on.
{48206}{48242}Of course. Thank you.
{48244}{48346}Sir, we're gonna write a new subroutine.|lt'll be ready to upload in a few minutes.
{48348}{48474}All right, well, in the meantime,|l'll just... keep falling.
{49218}{49248}Carter.
{49250}{49300}We're done. Uploading the new program.
{49303}{49366}All you'll have to do|is activate the generator.
{49368}{49450}- Roger that.|- You won't have much time.
{49453}{49506}- l know.|- Sir, if this works...
{49508}{49544}l know.
{49546}{49602}- Sir?|- What?/
{49604}{49628}Good luck.
{49779}{49850}Activating hyperspace generator.
{49852}{49892}Now.
{50260}{50324}This is Observer One.|Visual confirmation.
{50327}{50404}The X-302 has entered|the hyperspace window.
{50451}{50490}Colonel?
{50511}{50566}Colonel, do you read?
{50660}{50762}This is Observer One.|There is no sign of a chute.
{50810}{50908}There is, however,|a light show going on up here.
{50933}{50972}lt worked.
{50975}{51112}Deep Space is estimating that the gate|detonated three million miles from Earth.
{51138}{51276}This is Observer Two. l have a visual|on a chute. Moving in for confirmation.
{51291}{51370}Mission Command,|the cockpit module is intact.
{51373}{51434}We are pinpointing splashdown position.
{51436}{51502}Patching in satellite imagery.
{51566}{51644}Observer Two,|pararescue team is on the way.
{51647}{51752}Roger that. Colonel O'Neill|is conscious and waving.
{52031}{52150}- The gate has shut down.|- Let us hope it is not too late. Look.
{52507}{52544}Teal'c.
{52603}{52668}Rya'c Rya'c
{53052}{53132}So that's it? You're just givin' up,|closin' the shop?
{53134}{53228}At least until we find a way to defend|ourselves against this kind of thing.
{53231}{53338}- Shouldn't take you long.|- Yeah, right. l thought you'd be happy.
{53341}{53422}Hey, l never said|we shouldn't use the Stargate.
{53467}{53516}Well...
{53540}{53618}- Let me know if l can help.|- l will. Thanks.
{53689}{53776}- That means you don't hate me.|- Maybe. Too bad for you.
{53790}{53818}Why?
{53821}{53894}l was more attracted to you when l did.
{53915}{53954}Really?
{54029}{54110}- Colonel. I´m glad you're OK.|- Thank you, sir.
{54113}{54174}You know the president|wants to see you in person?
{54177}{54290}- Yes. We spoke on my way here.|- You can have any assignment you want.
{54292}{54359}Actually, l've always wanted|to command my own boat.
{54361}{54462}- The navy?|- No, somethin' a little smaller, with oars.
{54486}{54545}You deserve it, Jack.
{54589}{54662}- You sure you wanna take this?|- We're closed for business.
{54664}{54722}l was supposed to retire five years ago.
{54725}{54844}We don't know when we can re-establish|the Stargate programme, if ever.
{54879}{54994}Actually, l just meant it says|''Property of US Air Force'' on it.
{55124}{55245}l still feel responsible for the teams|stranded offworld, but there is nothing...
{55312}{55368}Hammond.
{55371}{55444}We're receiving a communication.
{55582}{55641}What's up?
{55643}{55694}Go ahead. They're all here.
{55696}{55741}General Hammond.
{55744}{55768}Teal'c
{55771}{55904}O'Neill. lt's good to hear you are well.|The weapon used by Anubis is destroyed.
{55907}{56006}- We feared it was too late for the Tauri.|- lt was close there for a minute.
{56008}{56084}We approach in a cargo ship.|Request permission to land.
{56087}{56180}- NORAD's aware of their approach.|- Permission granted. Welcome back.
{56183}{56213}Good job.
{56216}{56310}lt is in fact Rya'c|who deserves the honour.
{56560}{56662}Sir, if you don't mind me asking,|what exactly did we give the Russians?
{56664}{56750}- Good old American dollars, Major.|- You're kidding.
{56753}{56828}And the plans for the X-302 and 303.
{56854}{56903}Really?
{56906}{56956}And one more thing.
{56985}{57078}- So, l hear you're a pretty good pilot.|- Master Bra'tac taught me well.
{57081}{57142}l hope to be as good|as my father one day.
{57145}{57206}Just know that no one is that good.
{57209}{57266}lt also helps to be lucky.
{57268}{57322}Don't l know that.
{57346}{57462}Listen, you sure you don't wanna|stick around for a while, kinda hang out?
{57483}{57586}Rya'c has chosen to help Bra'tac|spread the word of our cause.
{57630}{57684}Well, it's good to see you again.
{58025}{58116}Colonel. Colonel, you got a moment?
{58119}{58209}Carter told me everything you did|to help out. We all appreciate it.
{58211}{58272}Thanks a lot. See you later.
{58275}{58347}Colonel, Dr Jackson is gone.
{58371}{58426}Yeah, l noticed that.
{58429}{58498}Not a day goes by when|l don't think about what happened.
{58501}{58580}l stood by and watched while|he saved my people from disaster.
{58582}{58658}l should have jumped through the glass,|disarmed the device.
{58660}{58759}He's gone because l didn't.|You have to live with that. So do l.
{58762}{58882}You want me to make you feel better?|lt wasn't your fault. l don't blame you.
{58885}{58978}lf l could go back and change what|happened, l would do that, but l can't.
{58981}{59082}All l can do is try and change|what happens from now on.
{59085}{59175}l don't want you to exonerate me,|l just want to be given the opportunity
{59178}{59237}to prove that l can make a difference.
{59809}{59873}You wanted to see me, sir?
{59875}{59984}This is not what you want to hear, but part|of the deal to get the Russian Stargate
{59986}{60096}involved agreeing to let|one of their officers join SG-1 .
{60130}{60200}This is the thanks l get|for saving the world again?
{60203}{60291}I´m sorry, Jack.|You're going to have to live with this.
{60293}{60409}Sir, can't we just give 'em their own unit?|They'd be happy with that, wouldn't they?
{60411}{60462}What about SG-1?
{60540}{60644}Actually, General, l've already|chosen our new team member.
{60733}{60792}Good luck, Colonel.
{60795}{60844}Thank you, sir.
{60906}{61006}- How do l look?|- You might wanna lose the helmet.
{61101}{61156}- Good guess on the green.|- Thanks.
{61158}{61209}SG-1 , you have a go.
{61211}{61260}Thank you, sir.
{61926}{61974}Visiontext Subtitles- Kerrie Slavin
{63055}{63102}ENHOH