Je to bod na radaru, stín na ultrazvuku.
Moc hluboko na určení. Víte, možná mrtvý tuleň.
Stejně to nejspíš vyloučíme a zabalíme to pro tuhle sezónu.
Za týden nebo dva bude většinu času tma a venku bude na práci moc zima.
A jestli se příští rok vrátíme, jak víte nezáleží na mně.
Pentagon každý rok znovu hodnotí naší přítomnost zde. Věnujte se tomu.
Možná můj nový posudek o DHD bude stačit na to, abychom je přesvědčili, že bychom měli pokračovat.
Jsem si jistá, že když to přijde od Vás, bude to mít větší váhu.
To, které bylo nalezeno s Antarktickou bránou, přestalo fungovat krátce po převozu do Oblasti 51.
Bylo párkrát použito a potom prostě došla energie.
To byla naše první známka, že zařízení nabíjející bránu má omezenou životnost.
Udělali jsme mnoho testů porovnávající energetický zdroj s DHD z jiných světů.
Myslíme si, že máme důkazy, že brána nalezená na Antarktidě,
je jedna z nejstarších v celém systému.
Může být víc jak 50 miliónu let stará.
Antarktická deska tou dobou nebyla pokrytá ledovcem. Dokonce ani nebyla na jižním pólu.
Brána nemusela nutně vzniknout tam.
Mohla být kdykoli přesunuta z jiné planety, ale to se musíme ještě pokusit určit.
Jak?
Tam dole musí ještě něco být.
Myslím tím, že jsme tady neustále již čtvrtým rokem.
Od doby, co jsme vykopali ty dva Jaffy, jsme nic nenašli.
- Jestli se vedení rozhodne... - Hej, Micheals, ta věc v ledu.
Je to něco.
"V ZAJETÍ LEDU"
Proč to letadlo odlétá?
Zima není dobrá pro elektroniku. Vrátí se.
- Kdy? - Zeptejme se těchto lidí.
- Ahoj, je pěkné se s Vámi konečně setkat, majore. - To ano. Dr. Michaels, tohle je Dr. Fraiserová.
Uh, doktoři Woods a Osbourne.
- Dobrá. To stačí. - Vítejte na Antarktidě, plukovníku.
- Děkuji. Je skvělé být zpátky. - Pojďme dovnitř.
- Jak dlouho to bude trvat? - Pár dní, možná víc, proč?
- Dlouhodobá předpověď počasí nevypadá dobře. - Trochu neočekávané počasí.
Bude se mu to tady líbit.
Možná si budete chtít odložit bundy. Udržujeme v karanténní laboratoři kvůli vzorkům teplotu pod nulou.
- Mysleli jsme, že to budete chtít hned vidět. - Určitě.
Jak vidíte jsme celkem dobře vybaveni. Máme výzkumnou laboratoř,
pozorovací místnost,
a tady...karanténní laboratoř.
Po vykopání těch dvou Jaffů v prvním roce jsme čekávali, že toho najdeme mnohem více a mnohem rychleji.
Pojmenovala jsem ji Aiyana. Znamená to "věčná květina".
- Původní americký Indián? - Můj děda byl ze čtvrtiny Cherokee.
- Jak víte, že je to ona? - Ultrazvuk.
- Odhaduješ. - Postavou vypadá na ženu.
Ačkoliv, přiznávám, je to těžké určit přesně.
Učinili jste, uh, odhad jejího věku?
Mm...25 až 35.
Plus mínus několik miliónů let.
Několik miliónů?
Jsou to předběžné výsledky vycházejících z obsahu kyslíku v ledu.
Ano, ale nevyvinuli se lidé na této planetě někdy před 800 až 900 tisíci lety?
- Tak jsme si mysleli. - Oh, tohle může být velké.
Jak jste řekla, máme doklady o tom, že Hvězdná brána tady byla dříve než ledovec.
Jaffové nalezení blízko brány tady nemuseli být mrzlí tak dlouho.
Ne však moc krátce.
Dr. Jackson teorizoval, že když byla brána v Gize pohřbena přibližně před 2000 lety,
Goa'uldům se podařilo otevřít Antarktickou bránu.
Bylo to kvůli formující se trhlině. Dovolovalo to červím dírám kontaktovat se nakonec,
a vytvořit delší spojení.
- Jaffové zmrzli potom. - Ale ona ne.
- Mnohem předtím. - Takže není Jaffa ani Goa'uld.
Ať už je to kdokoliv, pravděpodobně tady byla, když byla Antarktická brána používána poprvé.
Potřebujeme vzít více vzorků k zjistění, jestli opravdu zmrzla v té době.
- Udělala jsi vzorky tkáně? - Mm-hm. Ráda bych, aby jste na to podívala.
Poslouchejte, může mi to někdo trochu objasnit?
Dobře, pane, můžeme se dívat na důkaz toho,
že se lidé vyvinuli mnohem dříve, než jsme si mysleli.
A možná ani ne původně na této planetě.
Darwin by byl zdrcen.
Doh.
- Co se děje O'Neille? - Zapomněl jsme si nahrát Simpsonovy.
Je to pro mě důležité.
- To je neuvěřitelné. - Já vím. Žádné adipocery.
Co je to?
Je to usazenina, která se vytvoří v tkáni mrtvého zvířete, když je vystaveno vlhkosti.
Ale to není ta nejúžasnější část. Tyto tkáňové buňky jsou neporušené.
To je to v co jsem doufala, že řeknete. Myslela jsem, že jsem se zbláznila.
Omlouvám se...uh, cože?
Když necháte zmrazit živé buňky, vytvoří se krystaly a nakonec zničí integritu buněk.
Kvůli tomu nejsme schopni vynalézt účinou metodu lidského kryogenického zachování.
- Takže...? - Takže...tyhle buňky jsou perfektní.
Mohly by být z Vás nebo ze mně.
Pravá ruka, pravá paže a částečně hlava byly odhaleny.
Oděv vypadá šitý na míru. Materiál neznámý.
Odendávám to, co vypadá jako pravý rukáv zakrývající obličej.
- Máš to? - Ano.
Je pozoruhodně zachovaná.
Mám mozkovou odezvu. Sam, potřebuji tvou pomoc.
- Jdeme. - O co jde?
Elektroencefalogram.. Zaznamenává aktivitu mozkové kůry.
Pojď, Sam.
Delta vlny.
- To je nemožné. - Viděli jsme podivnější věci.
- Musíme jí z toho dostat. - Pane, zesilte topení.
- Na tři až budeš připravený Jonasi. - Dobře.
Jedna, dvě, tři.
Opatrně.
Dobře.
- Teplota je 73 stupňů. - Dobře.
Žádné známky omrzlin.
- Předpokládám, že nemáte bypass? - Ne.
Ok, zkusíme, uh, teplý roztok jeden miligram epi a připojte krev.
Víte, doktoři mají jedno pořekadlo: "Nejsi mrtvý dokud jsi teplý a mrtvý."
Protože když je cokoli pod 82 stupňů, známky života jsou často nezachytitelné.
Dobře, máme narušenou elektrickou aktivitu.
Intubuji.
Nakloň jí hlavu, Sam.
Jsem uvnitř. Dejte mi trubici.
A je to.
Dobře.
Má puls.
Hej, ona krvácí.
- Sam, můžeš přes to dát obvaz? - Mám to.
PH je 6. 9.
Je kyselá, ale její PO2 je 98.
Deset tepů za minutu.
Fibriluje.
Nabíjím na 200.
A ustupte.
Počkat!
Sinusová bradykardie.
30 tepů za minutu. Tlak 60 na 40 a stoupá.
Nemůžu uvěřit, že se tohle stalo.
Je při vědomí.
Dýchá sama.
Myslím, že jí děsíme.
Je to v pořádku. Hej, je to v pořádku.
- Můžeme vyndat tu trubici? - Ano.
To je v pořádku. Sam, dej mi ruku.
Klid. Klid. Vydrž.
Buď v klidu.
Je to v pořádku. Je to v pořádku.
Už to bude...ano.
Prr...Michaels...2. 5 miligramu Valia.
Klid, nikdo ti nechce ublížit. To je v pořádku.
Tak je dobře... tak je dobře...ano.
Neudělali jsme nic, pane. Ožila sama od sebe.
Bylo to jako by rozmrazovací proces spustil vnitřní odezvu
říkající jejímu tělu, aby znovu ožilo.
- Ale není to had, že? - Není, pane.
- Dobře, s čím se to tu potom potýkáme? - S něčím pro člověka nemožným.
- Aspoň pokud já vím. - Potom může být ve skutečnosti z jiné planety.
Tak moc, co jsme dosud věděli, všechny lidské bytosti v této galaxii
byly Goa'uldy přemístěny ze Země na jiné planety.
Šance úplně mimozemské formy života
vyvinuté tak, že vypadala přesně jako my jsou....jsou astronomické.
Vlastně, jestli je stará tak jak si myslíme, nebudeme to my, kteří se vzhledově vyvinuli jako ona?
- Pravda. - Opravdu potřebujeme znovu prověřit to místo.
Alespoň vezmeme jiný vzorek k zjištění stáří ledu.
- Potřebujete pomoct? - Zvládneme to.
Uh...znovu se probudila.
Myslím, že si s ní pokusím promluvit.
Ahoj.
Já jsem...
Jonas.
Francine.
Tyto řemeny už nebudeme dále potřebovat, že ne?
To je v pořádku.
To je lepší, viď? Neposadíme ji?
Můžeš mluvit?
Mluvit?
Uh, možná nám jen nerozumí.
Byl bych velmi překvapen kdyby ano, ale to neznamená, že nemůžeme komunikovat, ne?
Já jsem Jonas.
Jonas. To je mé jméno.
Jon...Jonas.
Jo.
Myslím, že může mluvit.
Jonas, ačkoliv, Jonas je moje jméno. To je moje jméno.
Francine je její jméno.
Máš nějaké jméno? Hmm?
- Trápí tě to? - Oh, to je má chyba. Promiň mi to.
Pro...miň?
To řekneš někomu, komu jsi způsobila bolest nebo smutek
- nebo když si udělala něco špatně. - Nevěděli jsme.
Necháš mě se podívat? To je v pořádku.
To je úžasné.
Ú-ža-sné.
Ano, ty jsi.
Ú-ža-sné.
To špatné počasí, kterého se Jonas obával, se sem přibližuje mnohem rychleji než podle první předpověďi.
Woodsi, Osbourne, tady O'Neill, hlaste se.
Ano, plukovníku, slyším vás.
Naším směrem míří bouřka.
Rozumím. Už jsme tu skoro hotovi. Stejně už bude brzy tma.
Budeme zpátky během pár hodin. Woods končí.
V podstatě jsme zatím ještě nic nezjistili.
- Nic? - Ne, ani její jméno.
Je zde zřejmá komunikační bariéra. Dokáže mluvit, ale, uh...
Nevíme jaké efekty by tak dlouhé zamrznutí mohlo mít.
Dokonce i s jejími schopnostmi zachovat se nebo léčit se fyzicky,
některé části její mysli mohou být nenapravitelně poškozeny.
Zranění na její ruce je zcela pryč.
Co?
Myslím, kdybychom byli schopni vyzkoumat, jak je schopná regenerace...
Nemohla by něco úmyslně skrývat?
Jaký důvod by k tomu měla?
Strach.
Myslel jsem, že budeš hladová.
Přinesl jsem ti nějaké...jídlo.
Jí se to.
Není to moc dobré, ale, uh,...
Zkus to.
To není o nic...
...lepší.
Myslel jsem, že když jsi byla zmražená po tolik let...
- Jste v pořádku? - Ano, ano.
Myslím, že jsme tady prostě moc zatopili.
Ahoj, chci ti něco ukázat.
Uh...tady, podívej.
Už jsi to někdy viděla?
Ano nebo ne?
Úžasné.
Zkusíme začít s něčím jiným.
- Podívej se na tohle. - Co to je?
EEG které jsem odebrala Kasandře, když procházela efekty genetických experimentů Nirrti.
U Cassii se začali rozvíjet telekinetické schopnosti.
Tyto jsem vzala plukovníku O'Neillovi,
když měl stažené vědomosti Antiků v jeho mozku.
Teď jsem je srovnala s Aiyanou.
Souvislost?
Dobře, Niirti zkoušela stvořit geneticky vylepšeného člověka.
Zařízení Antiků přepisovalo paměť plukovníka O'Neilla, dokud to Asgardi neukončili.
Dělalo to mnohem více. Aktivovalo to nečinné oblasti jeho mozku.
Sam, podívej, co když je to víc něž jen náhodná podobnost v těchto vzorcích?
Takže říkáš, že tahle žena je...
Říkám, že je dalším příkladem pokročilé fáze potenciálního lidského evolučního procesu.
Vedoucí k čemu?
Antarktická treska může žít ve vodě tak studené, kde by se u ostatních ryb začaly v krvi tvořit ledové krystaly.
Měly 40 miliónů let nebo tak k adaptaci na změnu teploty vody
a vyvynuly u sebe tento protein, který se chová jako nemrznoucí směs.
Jsou to ryby.
S dostatkem času může evoluce vytvořit docela úžasné věci.
Podívej, víme, že se z lidí můžou stát mnohem mocnější bytosti.
- Viděli jsme, co se stalo s Danielem. - S pomocí jiné mocné bytosti.
Ano.
Víme, že tahle žena předchází lidskou evoluci na Zemi o 50 miliónů let.
Ano, ale to by jí stavělo za nás v evolučním řetězci, ne daleko před.
Pokud...
Pokud...naše evoluce není poprvé, kdy k něčemu podobnému došlo.
- To není velké, Janet, to je obrovské. - Dobře, podívej, je to jen teorie a ještě samozřejmě nemáme žádné důkazy.
Ano, ano, ale jestli máš pravdu, tahle žena může být součástí rasy, která vynalezla bránu.
- V každém případě to bude jedna fáze jejich vývoje. - Žijící Antik
A my vypadáme stejně jako ona.
To může znamenat, že naše evoluce nebyla pouze nějaká biologická náhoda.
Dr. Fraiserová!
Michaelsová omdlela. Má vysokou horečku. Musím udělat víc testů.
- Aiyana? - Je v pořádku.
- Vím co si myslíte. - A?
Je možná, že může přenášet nějakou nákazu.
Proč není také nemocná?
Známe mnoho případů nemocí, které nemají efekt na přenašeče, ale stále můžou nakazit ostatní.
Možná její léčivé schopnosti překonaly nákazu v jejím těle,
bez úplného vymícení.
Může tam stále být Jonas?
On tam chce být. Je riziko, že už je nakažen. Je také možné, že jsme všichni.
Jestli to přišlo od ní, potřebujeme toho vědět tolik, kolik nám toho může říci.
C-130 má v plánu nás vyzvednout zítra.
- Bude lepší, když ho odvoláme. - Ah, stejně nemůžou letět v tomhle počasí.
Dokud nebudu vědět více o tom, co se tady děje, jsme všichni v karanténě.
Woodsi, Osbourne, tady O'Neill, hlaste se.
Osbourne, Woodsi, tady je O'Neill. Hlaste se.
- Jak je jí? - Ne moc dobře.
Horečka nechce klesnout, nereaguje na antibiotika.
Cokoliv to je, je to rychlé.
Woods a Osbourne ještě stále nejsou zpátky a po vysílačce neodpovídají.
Jestli se u nich projevili stejné symptomy jako u Michaelsové, můžou být slabí, dezorientovaní nebo dokonce v bezvědomí.
Určitě myslíš, že to přišlo z Aiyani?
Michaelsová vypadá, že byla nakažená první a to ona pracovala se vzorky tkáně.
Pomoc.
- Vzorky jádra. - Kde je Woods?
Oddělil se. Doufal jsem, že se sem dostane vlastní cestou.
- A co sněžný skútr? - Uvízl v závěji.
Je mínus třicet. Nevydrží tam venku dlouho.
Má velmi vysokou teplotu. Pomozte mi dostat ho zpátky dovnitř.
Sam, budu potřebovat tvou pomoc.
Doufejme že, Woods aktivoval své EPIRB.
- Zůstaňte v rádiovém spojení. - Rozumím.
Oh, Dr. Woods se ztratil.
Plukovník O'Neill a Teal'c ho šli ven hledat.
Doufejme, že ho najdou.
Dr. Michaels a Dr. Osbourne jsou oba...nemocní.
Dr. Fraiserová myslí, že jsme možná, uh,...
nakaženi nějakou chorobou, kterou přenášíš.
Nakonec budeme všichni velmi nemocní.
Ale...ty nemáš ponětí o čem tady mluvím, takže...
Máš?
Rozumíš mi?
Učíš se rychleji než já.
Takže, je tady vlastně něco, co by jsi mi mohla říci o té chorobě kterou přenášíš,
proč nejsi nemocná?
Nevíš? Na nic si nevzpomínáš?
Víš jak to že jsi schopná se uzdravovat?
Začnu s podporou dávkami antibiotik, ale osobně jsem neviděla takové množství bakteriálního růstu v žádné kultuře.
Jestli je to vir, tak nemůžu nic víc udělat.
- Kolik jim zbývá času? - Dny, hodiny, nevím.
Ledviny Michaelsové přestaly pracovat a to je špatné znamení.
Vzorky ledovce, které Osbourne přinesl, zařazují Aiyanu do stejné doby jako Hvězdnou bránu.
Je nejméně tři milióny let stará.
Ale jestli pochází z rasy, která předcházela ledovci a tvoje teorie je správná,
mohla by být mnohem starší.
Carterová, hlaste se.
- Plukovníku, tady Carterová. - Našli jsme opuštěný skútr.
Budeme pokračovat v hledání pěšky.
Viditelnost se blíží nule a já stále ztrácím příjem ze satelitu na vyhledávači.
Mráz musí ovlivňovat aktivní anténu na vašem SatNavu.
Budeme stále hledat. O'Neill konec.
Dr. Woodsi!
- To je neuvěřitelné. - Co?
Rozumí všemu, co říkám. Všemu.
Řekl jsem jí přesně, co se děje,
a ona vypadala, že si uvědomuje, že je za to nějak odpovědná, víte? Jako že je to její vina.
- To Vám řekla? - Ne tolika slovy, ne.
A co o něčem co by nám mohlo pomoci?
Zatím ne, ale, uh, tone znamená, že se jí vzpomínky nevrátí.
Je logické, že mysli bude trvat déle, než tělu uzdravit se.
Problém je, Jonasi, že nevíme kolik ještě máme času.
Správně.
O'Neille!
Dejte ho do laboratoře.
Na tři. Jedna, dva, tři.
Je v hypotermickém šoku. Musíme mu sundat oblečení.
Musíme ho zabalit do zahřívací deky.
Sam, potřebuji, aby jsi ho dostala na obrazovku.
To nemůže být dobré.
Oh, můj bože.
Fibriluje.
Podej mi výbojky, já vezmu gel.
Nabít na 200.
Dobře. Všichni odstupte.
Whoa! Hej!
- Ne, ne, ne. Počkejte, počkejte. - Jonasi.
Podívejme, podívejme se co udělá.
Počkat.
Jeho známky života jsou zpátky v normálu.
Jsi v pořádku?
Víš co jsi udělala?
Víš jak jsi to udělala?
Můžeš to udělat znovu?
Dr. Michaelsová a Dr. Osbourne jsou oba...
Jsou ve velmi špatném stavu.
A jestli jim nepomůžeš...
Myslím, že to fungovalo.
Tak to je dobré, že? Až se probudí, může nás vyléčit všechny?
Ne nutně. Jejich léčení ji velmi vyčerpalo.
- Co je to, Janet? - To je krevní vzorek Aiyany.
Za chvíli budu vědět více.
Hej, jsi v pořádku?
Ano.
Kde si myslíš, že je problém?
Cokoliv nebo jakkoliv je schopná dělat to co dělá,
oslabuje jí to pokaždé více.
Myslím tím, stále sama přenáší ten vir, Sam.
Obávám se, že přijde moment, kdy vystaví riziku sama sebe.
- Hodně štěstí. - Jo.
Dobře. Nemůžu to říct určitě, ale počet jejích bílých krvinek podstatně klesá.
Bíle krvinky jsou hlavní částí našeho imunitního systému
a ona je stále v podstatě člověk.
Co to znamená?
Znamená to, že Vám, mě, Sam a Jonasovi se během následujících dnů udělá mnohem hůře,
a nevím, co se stane, jestli ji necháme pokusit se vyléčit nás všechny.
Mohla by zemřít.
Může zachránit některé z nás, možná i všechny, kdo ví?
Víte, možná jen potřebuje nějaký čas, aby opět nabrala síly.
Pro tento okamžik nemá nikdo z nás není ve špatném stavu, takže navrhuji, abychom si trochu odpočinuli.
Zůstanu na hlídce.
Ne. Teal'cu, jestli nebudete mít Kelno'reem, Váš imunitní systém bude zranitelný také.
- My ji pohlídáme. - Jo. To je to nejmenší, co můžeme udělat.
Ano víte, provedu na nás třech nějaké testy, pokusím se najít protilátku.
Doufejme, cokoliv nám už udělala, jsme imunní vůči znovu nakažení.
Dobrá a zbytek z nás půjde spát. To je rozkaz.
Ahoj.
Děkuji.
Zachránila jsi mi život.
Musím přiznat, že se cítím trochu vinný,
být v pořádku, když plukovník O'Neill a zbytek z nich je stále nemocný.
Kdyby jsme jen zjistili, jak...
Bouřka přechází.
Dobře. Možná že nyní budeme schopni dostat sem proti-chorobní tým.
- Jdu to říci Woodsovi. - Dobře.
Norme, probuď se.
Norme...
Ztratila se. Woods je v bezvědomí.
Zkontrolujte to tam.
To je v pořádku, to je v pořádku.
On přímo hoří.
Budete v pořádku, pane. Uvidíme se brzy.
Teal'cu, i když nemáš tu chorobu, můžeš stále přenášet vir.
Všichni budeme patřičně očištěni, jakmile se dostaneme do SGC.
Krevní tlak se drží 80 na 40. Udělám to ručně a dejte mi výsledky jeho posledního krevního testu.
- Jak se mu vede? - Dělají všechno co mohou, pane.
Mluvili jsme s Tok'ry, říkají, že to může být za hranicemi jejich možností,
- ale stejně někoho posílají. - Jeho nevětší šancí je Aiyana, pane.
Dokázala naprosto zastavit vir ve zbytku z nás.
Proč nebyla schopná to zastavit v sobě?
Z toho co jsem byla schopná objevit, pane, vir jedná jako mozkomíšní meningitida, útočí na mozek.
Navzdory fyzickým podobnostem, Aiyanina mozková chemie vypadá dosti odlišně od naší.
Předpokládám, že je možné, že je schopná spustit imunitní reakci v nás,
bohužel u ní choroba dosáhla konečné fáze a není ji schopná zastavit.
Jaké jsou šance, že přežije?
Ahoj.
Rád tě vidím vzhůru.
Měl jsem pocit, že to zvládneš.
Děkuji ti zato, co jsi pro mě udělala.
Nemusela jsi to dělat. Pro nikoho z nás.
Hej, jen klid, huh?
Musíš zase nabrat sílu. Plukovník O'Neill stále potřebuje tvou pomoc.
Více než to, chceme aby jsi žila. Já chci, aby jsi žila.
Promiň.
Ayiano!
- Ona prostě... - Připravte ji.
Dejte mi jeden miligram adrenalinu.
Nabíjím na 200.
Odstupte.
Nic. Nabíjím na 300.
Odstupte.
No tak, no tak.
Znovu. Odstupte.
Jeho stav je za léčivými schopnostmi ručního zařízení.
Nicméně máme symbionta, který naléhavě potřebuje hostitele.
Co se stalo?
Bývalý hostitel byl smrtelně zraněn při plnění úkolu
a symbiont ho nebyl schopen vyléčit.
Věříme, že to u plukovníka O'Neill bude jiné.
Fyzické trauma je však mnohem složitější než se vyrovnat s touto chorobou.
Nevěřím, že by si plukovník O'Neill vybral stát se Tok'rou.
Jsem si vědom plukovníkova odporu k našemu druhu,
ačkoliv jsem překvapen, že si myslíte, že by si vybral smrt než spojení.
Aiyana je mrtvá. Dr. Fraiserová dělala všechno co mohla, ale...
Možná jen dostala nějaký čas navíc od začátku.
Jonasi, tohle je Thoran z Tok'rů. Thorane, tohle je Jonas Quinn.
Tok'rové nabízejí symbionta s nadějí, že dokáže plukovníka O'Neilla uzdravit.
- Co na to říkal plukovník O'Neill? - Plukovník O'Neill je v komatu.
Faktem je, že jsme v pozici, kdy možná budeme muset rozhodnout za něj.
Jak to můžeme udělat?
Žádný Tok'erský symbiont by si nevybral trvalé spojení s neochotným hostitelem.
- A co dočasné spojení? - Co tím myslíte?
Symbiont Kanan je někdo, koho dobře znám.
Nepochybuji o tom, že by byl ochotný spojit se s O'Neillem, vyléčit ho a poté ho opustit,
jestli se najde jiný vhodný hostitel.
Když ne?
Ujišťuji vás, že by se nakonec radši obětoval, než zůstával s neochotným hostitelem.
Kananův bývalý hostitel zemřel předtím, než byl schopen prozradit detaily,
o kterých si myslíme, že byli důležité o jeho špionážní misi, na které byl.
Nemohu zdůraznit, jak moc důležité mohou být tyto informace.
Pane, myslím že je očividné, že všichni chceme udělat cokoliv, co může zachránit plukovníka O'Neilla,
ale opravdu si myslím, že tohle je něco, k čemu bychom mu měli dát alespoň šanci vyjádřit se sám za sebe.
Dávám mu jeden miligram adrenalinu. Nevím však, jestli to bude fungovat.
Může mu to ublížit?
O mnoho hůře už být nemůže.
Pane, nevím, jestli mě slyšíte.
Tok'rové Vám nabízí dohodu.
Mají symbionta, který potřebuje hostitele.
Myslí si, že by Vás mohl vyléčit. Teď to může být Vaše jediná šance.
Bylo by to pouze dočasné. Vystoupil by z vás hned, jakmile by našli jiného hostitele.
Pane, rozumíte tomu?
Carterová?
Ano, jsem tady.
Jen přes mojí mrtvolu.
Pane, hostitel symbionta zemřel, když byl na misi.
Tok'rové mají silný důvod věřit, že symbiont má důležité informace
a tohle by mu dalo šanci prozradit je.
Slíbili, že když se nenajde jiný hostitel v rozumném časovém úseku,
symbiont se radši obětuje, než aby zůstal v neochotném hostiteli.
Pane, prosím.
Titulky vytvořil: DeeX, Upravil: Teal'c - markopolo@volny. cz
Další úpravy: Swan