{921}{945}Hello.
{948}{1019}- Is this Major Samantha Carter?.|- Who is this?
{1021}{1111}My name is Richard Flemming.|You don't know me, but l need your help.
{1137}{1204}- lt's two in the morning.|- l know what happened to you.
{1207}{1256}l know about Adrian Conrad.
{1337}{1408}- Who are you?|- They never shut the project down,
{1410}{1466}- and now it's out of control.|- What project?
{1469}{1522}You have to protect me. They know l...
{1608}{1662}Hello? Hello?
{3466}{3516}His name is Dr Richard Flemming.
{3519}{3621}He's a biologist, formally a professor|of advanced genetics at Stanford.
{3623}{3753}He's famous for developing hybrid strains|of disease-resistant corn and cotton.
{3846}{3962}l read an article on him in The American|Journal for Evolutionary Science.
{3996}{4057}The base library has a subscription.
{4083}{4190}Well, what the article didn't say is that|two years ago he accepted a position
{4192}{4251}with a company|called lmmunitech Research,
{4254}{4360}which, it turns out, is a wholly-owned|subsidiary of Zetatron lndustries.
{4362}{4412}Adrian Conrad.
{4443}{4498}Who?
{4501}{4556}You don't know?
{4582}{4678}Adrian Conrad was a man who had|himself implanted with a stolen symbiote
{4681}{4752}in order to cure himself|of a deadly disease.
{4754}{4860}That was ten months ago. At the time|lmmunitech was located in Phoenix.
{4863}{4966}One week after we took Adrian Conrad|into custody, operations were scaled back
{4969}{5070}and they moved to a small town|on the coast of Oregon called Steveston.
{5103}{5170}We need to talk to this Dr Flemming.
{5173}{5306}He was reported missing this morning.|They found his car totalled, but no body.
{5309}{5372}This warrants further investigation.
{5374}{5452}l'll have transportation|arranged for the three of you.
{5454}{5500}Colonel O'Neill won't join us?
{5502}{5590}The Tok'ra are still looking for|a suitable host for his symbiote.
{5592}{5672}You'll have to do your best|without him. Dismissed.
{5853}{5932}You knew who Adrian Conrad was,|didn't you?
{5934}{6076}l've memorised all mission reports. l just|don't want people thinking l'm... strange.
{6097}{6152}People don't think you're strange.
{6193}{6252}What about Colonel O'Neill?
{6277}{6336}Let's get some lunch.
{6915}{6974}- What are you doing?|- Keeping a visual record.
{6977}{7050}l'll catalogue the images|when we get back to the base.
{7053}{7098}Teal'c.
{7120}{7193}See? The image appears|right there on the back.
{7213}{7298}l'm gonna go talk to the sheriff.|Keep an eye on Teal'c.
{7353}{7407}Keep an eye on Jonas.
{7633}{7732}- Excuse me. Hi.|- Hi. Can l help you?
{7734}{7828}Major Samantha Carter with the Air Force.|l'm looking for Sheriff Knox.
{7831}{7884}l'm Sheriff Knox.
{7886}{7980}Welcome to Steveston, Major.|Hey, those doughnuts? Want anything?
{7987}{8036}Oh, no, thank you.
{8051}{8098}Sure thing.
{8123}{8178}Have a seat, Major.
{8234}{8352}So, you're looking for information|about Dr Richard Flemming.
{8355}{8416}That's right. l understand he's missing.
{8418}{8512}We found his car in a ditch|outside of town.
{8514}{8598}lt was pretty badly smashed up,|but there was no sign of him.
{8600}{8654}Can l see the car?
{8876}{9016}- You think he walked away from this?|- Look, no offence, but this is my problem.
{9018}{9072}The Air Force has no jurisdiction here.
{9162}{9248}l know l can't force you|to tell me anything,
{9250}{9384}but Flemming may have had information|pertaining to a matter of national security.
{9416}{9466}l'm asking for your help.
{9579}{9664}We haven't had a murder|in this county in eight years.
{9667}{9726}So you don't think it was an accident?
{9729}{9814}Well, at the very least,|someone didn't want us to find the body.
{9871}{9916}Did you know him?
{9918}{10008}The people at lmmunitech|didn't mix too much with the locals,
{10010}{10122}but according to his co-workers|he was acting a little strange lately.
{10150}{10244}- Strange, how?|- Nervous, agitated.
{10284}{10346}We found these in his glove compartment.
{10397}{10476}- Amphetamines.|- He had no history of drug use.
{10498}{10557}l'd like to see his lab, if l may.
{10592}{10690}There was a fire last night at lmmunitech.|The place was gutted.
{10841}{10910}Flemming's lab was destroyed in a fire.
{10912}{10982}- So what now?|- We check out his house.
{12720}{12792}- Find anything?|- Nothing of interest.
{12802}{12905}Me neither. There's nothing on|the hard drive, there's no disks, no notes.
{12908}{13010}There's not even a credit-card bill.|This place has been cleaned.
{13132}{13187}Major Carter.
{13596}{13648}- Can you sign for this?|- Uh, sure.
{13739}{13788}- Thanks.|- Thank you.
{13965}{14045}- Well, this is odd.|- What is it?
{14047}{14159}This package to Dr Richard Flemming|was sent from Dr Richard Flemming.
{14161}{14262}- Why'd he send something to himself?|- Maybe he knew they'd search the house.
{14264}{14348}lt's a good way to hide something|for a couple of days.
{15287}{15373}Police found amphetamines.|We found a syringe.
{15375}{15512}There's a possibility Flemming suffered|from some kind of drug-induced paranoia.
{15520}{15612}Perhaps his paranoia was well-founded.|He is missing.
{15615}{15716}His place of work was destroyed and|all evidence was removed from his home.
{15719}{15841}Conrad's scientists were studying this|symbiote to create a kind of superdrug.
{15844}{15900}Maybe this is what they came up with.
{15919}{16041}Well, if that's true, then a lot of people|would kill to get their hands on it.
{16065}{16163}We won't know anything for sure until|we send a sample of this back to base.
{16166}{16237}Tomorrow we'll talk to|other people at lmmunitech.
{16239}{16314}We need to figure out|what was going on at that lab.
{17367}{17519}As some of you may already know,|we have three uninvited guests in town.
{17540}{17606}They are asking questions.
{17609}{17684}The chances are they won't find anything.
{17687}{17756}But if they do,
{17789}{17848}then we will have to deal with them.
{18325}{18370}Hey.
{18542}{18586}Mm.
{18589}{18630}Nice lunch.
{18633}{18752}Mm. l'm really starting to enjoy|this traditional American food. Mm.
{18755}{18856}We have another tradition.|lt's called hardened arteries.
{18903}{19006}- Were you able to learn anything?|- No one at lmmunitech wants to talk.
{19009}{19106}Our attempts to gather information|from locals prove equally fruitless.
{19108}{19162}l wouldn't say that.
{19267}{19376}Don't tell me you haven't noticed how|strangely people have been acting here.
{19378}{19428}What are you talking about?
{19430}{19534}Well, for instance,|that man there, right behind Teal'c.
{19536}{19614}He doesn't realise it,|but he put eight sugars in his coffee.
{19616}{19746}And that lady over at the counter has been|reading the same article for half an hour.
{19763}{19842}Since we sat down,|that waitress has dropped her tray twice,
{19844}{19920}the cook has gotten three orders wrong,|including my burger,
{19923}{19988}which l ordered medium-rare,|but is well-done.
{19990}{20120}l've been noticing similar behaviour all|morning. lt's like the town's half-asleep.
{20157}{20212}Major Carter, sorry to bother you.
{20214}{20268}Sheriff Knox would like to see you.
{20438}{20524}You and your colleagues have been|asking questions around town.
{20530}{20584}Yeah. ls that a problem?
{20628}{20720}We found gasoline residue at the lab.|A lot of it.
{20723}{20840}- So the fire was deliberate.|- lt means the stakes have gotten higher.
{20842}{20922}- lf you know something...|- Sheriff, l already told you.
{20924}{21058}- My investigation pertains to a matter of...|- National security. l know.
{21061}{21176}- l didn't get any useful information today.|- l'm not surprised.
{21178}{21304}Everyone at the lab had a confidentiality|agreement. Nobody wants to get sued.
{21307}{21404}Now we know it was arson, maybe|the company will be willing to cooperate.
{21407}{21458}l wouldn't be too sure about that.
{21470}{21568}Well, they're gonna wanna know|who burned their lab down.
{21571}{21626}There's something you don't know.
{21685}{21818}Two months ago, another lmmunitech|researcher named Peter Stofer vanished.
{21820}{21888}- The case was never solved.|- Why didn't you tell me?
{21890}{21970}The town's been through|some rough times, Major.
{21972}{22056}Shipyard shut down two years ago,|put everybody out of work.
{22058}{22134}When lmmunitech came,|they brought a lot of money to the area.
{22137}{22284}- So nobody says anything bad about 'em.|- There was no solid evidence of foul play.
{22287}{22392}Stofer just didn't show up for work|one day and hasn't been seen since.
{22394}{22494}But l did get the feeling|the company had something to hide.
{22496}{22550}What do you mean?
{22628}{22684}We subpoenaed documents from them.
{22775}{22830}This is what we got.
{23096}{23150}Did Stofer work with Dr Flemming?
{23153}{23212}They were partners.
{23266}{23325}l'm gonna need to borrow these.
{23392}{23482}Well, this is interesting.|lt's a shipping invoice.
{23485}{23582}Flemming and Stofer ordered all|the latest material on stem-cell research.
{23584}{23652}Really? Hm.
{23654}{23744}There's no record of lmmunitech|doing research in that area.
{23747}{23835}- l know.|- Why would they keep that a secret?
{23838}{23914}Stem cells can be used|to create skin grafts or organs,
{23916}{24032}but, theoretically, they can also|be used to create human clones.
{24037}{24090}Which is illegal.
{24093}{24178}So if they were cloning and|Flemming decided to blow the whistle...
{24180}{24234}He would have to be silenced.
{24285}{24336}But why would he call you?
{24338}{24430}lt must have something|to do with Adrian Conrad.
{24447}{24552}We should go through the rest|of this stuff, see if anything turns up.
{24777}{24846}This town certainly|does get quiet at night.
{25237}{25284}Evening.
{25724}{25792}What can l get you?
{25795}{25842}Ginger ale.
{25880}{25934}l'll have the same.
{26101}{26150}lt does not appear we are welcome.
{26153}{26267}Well, it's natural for small-town people|to be suspicious of strangers, right?
{26270}{26330}We just have to give it more of an effort.
{26407}{26446}Hey, guys.
{26796}{26910}- You have much to learn about humans.|- That's kind of my point.
{26912}{26992}How are we supposed to fit in|when we spend all our time on base?
{27104}{27134}Thanks.
{27276}{27384}- l have a sufficient grasp of Earth culture.|- But you'll never be one of them.
{27387}{27432}This is not my home.
{27434}{27559}When my time with SG-1 is done,|l will return to Chulak with my son.
{27577}{27639}l guess that's the difference between us.
{27698}{27772}l don't think l'll be able to go back.
{27969}{28024}You're in our seats.
{28027}{28091}There are many empty seats.
{28093}{28144}But these are ours.
{28528}{28587}ls there a problem here?
{28672}{28722}No.
{28724}{28778}Apparently we were in their seats.
{29309}{29412}- What was that?|- They're not fit to be in our presence.
{29425}{29534}lf you do anything|to jeopardise this operation,
{29537}{29592}l will kill you myself.
{29962}{30072}l spoke with Janet this morning. She did a|preliminary analysis on the sample l sent.
{30074}{30183}She thinks the liquid in the syringe might|be some sort of sulphur-based antibiotic.
{30185}{30264}So, some kind of miracle drug.
{30267}{30372}We won't know anything for sure|until we get more test results back.
{30500}{30555}That's the guy from the bar.
{30616}{30677}- Hi.|- Hello.
{30686}{30770}Sorry about our...|misunderstanding last night.
{30815}{30903}- Excuse me?|- At the bar, our little confrontation.
{30906}{30965}My friend and l were in your seats.
{31048}{31127}l'm afraid you've got me mistaken|for someone else.
{31152}{31212}l don't think so.
{31215}{31278}Last night l was home in bed.
{31346}{31439}That's a little strange.|He didn't seem to remember us.
{31442}{31560}- Perhaps he'd had too much alcohol.|- l thought of that, but he wasn't hungover.
{31562}{31670}- Or didn't tell his wife he was in the bar.|- He didn't have a wedding ring.
{31696}{31750}We are being watched.
{31752}{31805}The silver car.
{31860}{31961}He's from the sheriff's office.|He was outside when we first got in town.
{31963}{32024}He was in the restaurant yesterday.
{32735}{32782}OK, take it easy.
{32807}{32884}- Why are you following us?|- l don't know what you mean.
{32894}{32966}- Teal'c.|- All right, all right, all right
{32969}{33038}- l wasn't sure if you could be trusted.|- With what?
{33090}{33172}l was a security guard at lmmunitech.
{33235}{33338}- I think Dr Flemming was murdered.|- Why would you say that?
{33350}{33428}About a week ago he wanted to know|if l could get him a gun.
{33430}{33514}Said he was in danger and|l was the only one that could help him.
{33516}{33576}- Why you?|- Well, that's the weird part.
{33579}{33692}He said the people after him only come|out at night while everyone's asleep.
{33695}{33800}Since l worked a graveyard shift,|l guess he figured l wasn't one of 'em.
{33842}{33908}First l thought that he was crazy,
{33910}{33960}and then he went missing.
{33962}{34064}That's when l decided that working|for lmmunitech was a little too dangerous.
{34067}{34132}Why didn't you tell the sheriff?
{34135}{34210}Flemming said that|no one in the town could be trusted,
{34213}{34286}but l figured l owed the guy|to tell someone.
{34288}{34374}lf it hadn't been for him,|l would have died in that fire.
{34523}{34636}''They only come out at night.''|What exactly is that supposed to mean?
{34638}{34742}Maybe this has something to do with|what happened to us at the bar.
{34745}{34842}- What did happen to you at the bar?|- We were met with hostility.
{34875}{34952}You didn't say anything weird, did you?
{34954}{35008}Why are you looking at me?
{35040}{35112}Anyway, random aggressiveness|in a bar isn't unusual.
{35115}{35176}But why didn't the man remember me?
{35178}{35244}- Are you sure it was the same guy?|- Positive.
{35246}{35342}Jonas Quinn is correct.|lt was the same man.
{35344}{35438}You said there was evidence Flemming|and Stofer were researching cloning.
{35441}{35516}No. There was evidence|they were reading up on stem cells.
{35519}{35594}Which can be used|to create human clones.
{35609}{35732}What if the man doesn't remember|because the man in the bar wasn't him?
{35802}{35920}- He was a clone.|- No, you can't create fully grown people.
{35922}{35976}They'd be infants.
{35979}{36050}Still, the people of this town|are behaving strangely.
{36092}{36146}Even for humans.
{36177}{36226}The town's been through a lot.
{36229}{36316}First the shipyard was shut down,|then the lab was destroyed.
{36318}{36392}The entire future of the town's|in jeopardy.
{36422}{36472}What?
{36661}{36760}- You noticed these marks from the road?|- l didn't think much of 'em at the time.
{36762}{36836}This area has been well travelled,|and recently.
{36838}{36914}There are many footprints|as well as tyre tracks.
{36916}{36956}Let's check it out.
{37317}{37380}You have got|to teach me how to do that.
{37382}{37456}Wormhole theory,|motorcycle riding and lock-picking.
{37459}{37518}Not necessarily in that order.
{37812}{37862}ln there.
{38440}{38494}Somebody's been busy.
{38721}{38780}These appear to be schematics.
{38845}{38912}Yeah, but for what?
{38950}{39009}l got a pretty good idea.
{39758}{39872}Near as we can tell, sir, it's some|kind of alien ship, partially constructed.
{39898}{40014}No, sir. We shouldn't do anything drastic|until we have more information.
{40017}{40064}Yes, sir. Understood.
{40096}{40216}Hammond won't call in the troops until we|figure out who built this thing and why.
{40218}{40324}All the disks we got from the shipyard|are encoded. l can't read any of them.
{40327}{40376}- Let me try.|- Yeah.
{40497}{40586}Adrian Conrad illegally acquired|a symbiote from Colonel Maybourne.
{40589}{40662}lt is possible he also|acquired alien technology.
{40665}{40760}l don't know. This is unlike anything|the Russians or the NlD ever had.
{40763}{40827}Then there must be|an alien presence in town.
{40829}{40917}lt looks that way,|but how did they get here?
{40932}{41066}- lt is not probable they used the Stargate.|- lf they came by ship, why build another?
{41069}{41146}Perhaps an accident or a malfunction.
{41149}{41218}They're not finished,|which means they'll be back.
{41221}{41296}My guess is they work|under the cover of darkness.
{41321}{41372}They only come out at night.
{41423}{41530}OK. l think l can break this code,|but it's gonna take a while.
{41969}{42032}Teal'c, is there any activity?
{42048}{42122}Negative. How is the|decryption progressing?
{42161}{42216}Slowly.
{43219}{43278}Something's happening.
{43574}{43628}Here we go.
{43855}{43910}Oh, my God.
{44005}{44052}Teal'c, come in.
{44055}{44152}Major Carter. Many of the townspeople|have arrived at the shipyard.
{44154}{44258}They're Goa'uld. Repeat;|the people building the ship are Goa'uld.
{44284}{44372}- How is that possible?|- Flemming and Stofer were cloning,
{44374}{44438}only it was Adrian Conrad's|symbiote they cloned.
{44441}{44520}- Why did we not sense them?|- There's no naqahdah in their blood.
{44593}{44648}There's way too many of 'em.
{44667}{44732}Get back here.|l'll see if l can translate more.
{44745}{44794}Affirmative.
{44818}{44880}Hold it. Leave the weapons on the dash.
{44899}{44970}Put your hands in the air|and get out of the car.
{45231}{45290}- What is this?|- Get in the van.
{46845}{46928}- Where are you taking us?|- Back to the motel.
{46930}{46994}We want you out of town by daybreak.
{47139}{47216}l'm Agent Cross. That's Agent Singer.
{47218}{47266}NlD.
{47389}{47500}- So you know what's going on here?|- We've monitored it for three months.
{47515}{47640}- They are waiting till the ship is complete.|- lt'll be our first line of planetary defence.
{47643}{47762}- You set this whole thing up?|- No, just took advantage of the situation.
{47765}{47848}lmmunitech cloned the symbiotes,|then there was an accident.
{47851}{47942}We figure Flemming got infected,|then went after the other townspeople.
{47945}{47998}Flemming is the one who tipped us off.
{48000}{48100}The symbiotes are immature. They are|too weak to assert permanent control.
{48103}{48160}But when the hosts go to sleep|they take over.
{48162}{48252}When people wake up the next morning|they're tired, but none the wiser.
{48264}{48330}That's why Flemming|was on amphetamines.
{48333}{48454}- You get a ship, but what of the people?|- We have ways of dealing with them.
{48456}{48548}- We will report this to SGC.|- Go ahead. This is no rogue operation.
{48550}{48611}We have the full support of our superiors.
{48614}{48712}When it is over, we'll have succeeded|where the SGC failed for five years.
{48714}{48773}We have all the angles covered.
{50308}{50352}Sam?
{50369}{50414}Sam?
{50557}{50614}They took her.
{50775}{50864}- You have to do something.|- We've a containment team on stand-by.
{50867}{50936}We can have this town|quarantined in 45 minutes.
{50939}{50978}Then do so.
{51027}{51140}Your operation is blown, Agent Cross.|The symbiotes know we're onto 'em.
{51171}{51270}This is Cross. We have a code six.|l repeat- a code six.
{51286}{51336}This is not a drill.
{51370}{51472}We just lost 500 years|of technical advancement.
{51474}{51524}It's much worse than that.
{51921}{51970}Sam.
{51996}{52046}You all right?
{52144}{52184}What's going on?
{52237}{52296}You should only speak when spoken to.
{52352}{52397}OK.
{53086}{53147}Welcome, brother.
{53149}{53250}- Do you know where you are?|- l have the memories of my host.
{53253}{53347}Good. When the|containment team gets here,
{53350}{53474}you and Singer will take the symbiotes|and report back to NlD headquarters.
{53477}{53562}- What about the rest of us?|- We'll be detained.
{53564}{53670}lt'll only be a matter of days before|we've taken control of the organisation.
{53673}{53722}That's an ambitious plan.
{53761}{53820}Easy, OK? Sorry.
{53876}{53976}The irony is we only wanted|to get off this pathetic planet.
{53984}{54102}But when we realised they were|watching us, we came up with a new plan.
{54288}{54404}Wait Major Carter was|writing a report on her computer.
{54407}{54497}lt would be better if|the containment team didn't find it.
{54580}{54630}Get the computer first.
{54801}{54854}Should we use these two as hosts?
{54905}{54954}No.
{55017}{55082}This one is Jaffa.
{55085}{55144}Shol'va.
{55146}{55200}You should be serving your god.
{55203}{55274}Apophis, the false god, is dead.
{55282}{55341}Really?
{55381}{55428}What about this one?
{55431}{55512}He's an alien.|The humans don't really trust him.
{55682}{55726}We'll have to kill them.
{57245}{57291}Sergeant Krieger.
{57293}{57364}- Agent Cross.|- What's our status?
{57367}{57447}Perimeter's in place.|We're ready to round up the citizens.
{57450}{57541}Excellent. Agent Singer and l|need transportation to headquarters.
{57544}{57598}l'll call in the chopper.
{57905}{57988}Get out of the car|Keep your hands where we can see 'em
{58128}{58192}l'm Major Carter, United States Air Force.
{58195}{58282}l have important information|for Agent Cross.
{58284}{58334}Let her through.
{58839}{58924}Why are you here? You were|supposed to be detained with the others.
{58926}{59006}Major Carter's more valuable to you|if she hasn't been exposed.
{59008}{59096}- That wasn't part of the plan.|- No, she's right.
{59099}{59200}While we're taking over the NlD,|she can infiltrate Stargate Command.
{59202}{59272}- lt's too risky.|- You worry too much.
{59365}{59420}The humans have no idea|what's going on.
{59422}{59472}Oh, l wouldn't exactly say that.
{59674}{59753}You guys aren't nearly as smart|as you think you are.
{59851}{59896}l translated enough of the writing
{59898}{59998}to know lmmunitech had engineered|the symbiotes with a built-in kill switch,
{60001}{60076}a susceptibility to a particular antibiotic.
{60078}{60174}- The syringe. So we had it all along.|- When l saw the Goa'uld coming,
{60177}{60288}l had nothing to lose, so l injected myself|and it acted like a vaccine.
{60290}{60378}Took a few minutes to kill the symbiote,|then l just played along.
{60394}{60498}We had similar results with the|townspeople. They responded positively.
{60501}{60591}Each dead symbiote will break down|and be absorbed into the host body.
{60594}{60659}Do the townspeople recall these events?
{60661}{60780}As far as they know, they were inoculated|against an outbreak of meningitis.
{60814}{60897}- So what about the ship?|- lt's been transferred to Area 51 .
{60899}{60976}Even though it's not complete,|it may still prove valuable.
{60979}{61038}All right. Dismissed.
{61129}{61194}So when we were in the sheriff's office...
{61221}{61300}- you were in complete control?|- That's right.
{61336}{61447}And you felt it absolutely necessary|to really slap me?
{61467}{61512}l had to make it look good.
{61590}{61641}Let's get some lunch.
{61731}{61841}Visiontext Subtitles- Natasha Cohn
{62911}{62960}ENHOH