To už jsme probírali, pane velvyslanče.
Vaše ponorka, ano, ano.
Raketová ponorka Rostov byla méně než 75 Km od dopadu meteoru.
Proč trváte na udržování tohoto příběhu?
Nárazová vlna zapříčinila vážné poškození a potopila se na dno.
A v duchu mezinárodní spolupráce bylo posláno hlubokomořské zachránné plavidlo z Pearl Harboru.
Ano. Bohužel reaktor Rostova dosáhl kritického stavu předtím, než připlulo.
Slyšel jsem vaši vládu opakovat tento příběh znovu a znovu.
Přesto podle naší zpravodajské služby toho dne
ta zmíněná ponorka ve skutečnosti stále doplňovala zásoby v přístavu ve Vladivostoku.
Co mohu říct, pane velvyslanče?
Vaše zpravodajská služba se mýlí. A není to poprvé, smím-li dodat.
Američané po ty roky něco skrývají.
A to, že se zdá, že Ruskové nemají žádné námitky, je ze všeho nejpodivnější.
- V duchu spolupráce... - Prosím.
To co tady nazýváte novým duchem spolupráce mezi vašimi dvěmi zeměmi, plukovníku,
dělá obyvatele Čínské Republiky znepokojené.
- Pánové, nemůžeme vás přeslechnout. - Ano. Pokoušel jsem se vysvětlit...
Můj drahý plukovníku, jestli můžeme v něčem souhlasit, tak v tom, že ztráta vaší ponorky
je jen poslední věcí na dlouhém seznamu nesmírně nepravděpodobných událostí,
které se nám Američané snaží podsouvat jako pravdu.
- Ano. U Američanů se něco děje. - Svolali nás sem z nějakého důvodu.
Abychom vyslechli více historek o padajících meteorech a vybuchujících horkovzdušných balónech.
Pane velvyslanče, jsem si jistý, že vám můžeme poskytnout nezbytné důkazy...
To nebude nutné, plukovníku.
Generále?
Pánové, prosím posaďte se.
Děkuji
Na prvním místě, pánové, vás vítám v Pentagonu.
Prosím omluvte všechna bezpečnostní opatření, kterými jste museli projít, abyste se sem dostali.
V Americe se pokoušíme nikdy nepodceňovat schopnost nebo zvědavost nešich médií.
Pozvali jsme vás sem, abychom vás informovali o tajné operaci,
kterou provozuje letectvo US v Cheyennské hoře v Coloradu.
Jmenuje se Program Hvězdná brána.
"PROZRAZENÉ TAJEMSTVÍ"
Pánové, Hvězdná brána.
Zařízení samotné bylo objeveno v Egyptě v roce 1928,
kde leželo zakopané několik tisíc let.
V roce 1945 hledal tým vědců vojenské využití pro toto zařízení
a úspěšně vytvořili stabilní červí díru metodou náhodného zadávání.
Ve skutečnosti to byla šťastná náhoda, kterou nebyli schopní zopakovat.
Brána zůstala neaktivní do doby před osmi lety,
dokud se tento muž, Dr. Daniel Jackson, nepřipojil k programu.
Dr. Jackson úspěšně rozluštil symboly na bráně
a umožnil nám začít obvyklé prozkoumávání mimozemských světů.
Od té doby, velvyslanci, jsme navštívili doslova stovky planet.
Další tisíce jich zbývají k prozkoumání.
Co?
To je absurdní.
Vím že je toho na vás hodně, pánové.
Když jsem poprvé uviděl aktivní bránu, nemohl jsem uvěřit svým očím.
- Je to pravda. - Vy jste o tom věděli?
Ruská vláda si je už nějaký čas vědoma programu Hvězdné brány.
To myslíte naprosto vážně?
Nenazval váš prezident nedávno Velkou Británii "nejbližším spojencem Ameriky"?
Jeden z našich lidí nelegálně prodal Rusům informace,
které jim umožnili dočasně provozovat jejich vlastní program.
- Vy jste měli jednu z těch Hvězdných bran? - Na krátkou dobu.
Kolik je tu těch zatracených věcí?
Byla tu další Hvězdná brána. Byla vytažena ze dna oceánu před dvěma roky.
Nerozumím.
SG-1 byla uvězněná na palubě Asgardské lodi.
Přenesli si na palubu naší bránu jako prostředek k úniku.
Takže ta brána, kterou Rusové vylovili z Pacifiku, byla ta první brána nalezená v Egyptě.
Nahradili jsme ji jinou bránou, kterou jsme objevili na Antarktidě před pěti lety.
Ta Hvězdná brána byla nedávno zničena.
Původní brána je zpět v Cheyennské hoře, pronajmutá od ruské vlády.
Ten výbuch vaší jaderné ponorky byl jen krycí příběh pro tyto události?
Ve skutečnosti exploze Rostova utajila tu explozi havarované Goa'uldské lodi.
Zatímco Hvězdná brána byla na palbě Asgardské...lodi.
Asgardi...
Očividně je tohle na první pohled velmi matoucí.
Oh ne, ne, ne, ne. Co by mohlo být jasnější?
Byly zde dva odlišné druhy mimozemských lodí. Zcela tomu rozumím.
Víte, tohle je více věrohodnější než náhodná ztráta ruské ponorky.
Ačkoli se mi nechce věřit, že ne jeden, ale dva meteory ohlášené v uplynulých pěti letech,
byly ve skutečnosti mimozemské lodě.
Ve skutečnosti byly tři.
Pánové. Omlouvám se, že jdu pozdě. Měl jsem nějakou schůzku, kterou jsem nemohl odložit.
Senátore.
Generále. Co jsem propásl?
Vaši důstojníci nám říkali nepravděpodobných příběhů, jak byste asi řekli.
Říkáte mi, že už tu jste bůh ví jak dlouho, a oni vás ještě nevěří?
Jestli tohle není hračka...
Dobře, nevím, co vám tady řekli, ale je to pravda. Hvězdná brána existuje.
A chodí skrz tu zatracenou věc každý den.
To to ví každý ve vaší vládě?
Jak předseda rozpočtové komise byl senátor Kinsey plně informován.
Ve skutečnosti jsem chtěl vědět, kam všechny ty peníze jdou.
A věřte mi, mluvíme tu o spoustě peněz.
Jsem si jistý, že to, co pokládáte za těžko uvěřitelné, je proč bychom takhle jednali.
Čínská vláda vyhrožovala, že uveřejní
informace, které popírají jeden z našich krycích příběhů.
Ale to není jediný důvod.
Pravdou je,
že za nemalého přispění činů vlajkového týmu Programu Hvězdné brány,
SG-1,
naše planeta čelí bezprostřednímu nebezpečí.
Takže za předpokladu, že to není nějaký druh spletitého podvodu
a že tady nejsou žádné televizní kamery připravené vtrhnout sem každou chvílí,
tihle mimozemšťané, kteří hrozí zničením Země i zatímco tu mluvíme...
- Goa'uldi. - Mm-hm.
- Oni postavili Hvězdné brány? - Ne, pane.
Systém bran byl postaven mnohem starší rasou, která dávno zmizela.
Goa'uldi teď pravidelně používají brány,
ale zotročují lidi silnými loděmi schopnými mezihvězdného cestování.
Jako je ta, která havarovala v Tichém oceánu.
A Goa'uldi mají tucty, ne-li stovky, těchto lodí.
Tohle je jedna loď třídy Ha'tak.
Každý Goa'uldský Vládce Soustavy disponuje celou flotilou těchto lodí.
Typická Goa'uldská vlajková loď je několikrát větší.
Mají také bombardéry středního doletu zvané Al'kesh
a malé stíhačky známé jako Smrtící kluzáky.
Zvedni to Teal'cu. Teal'cu zvedni to!
Goa'uldi jsou v každém směru mnohem vyspělejší než my.
Nemohou tu být žádné pochyby, že mají nepřátelské úmysly.
- Můžeme s nimi vyjednávat? - Goa'uldi jsou dravý druh, pane.
Zotročí celou planetu nebo, v případě odporu, vyhladí její obyvatele.
Nevyjednávají. Byly jsme svědky Goa'uldských útoků na několika světech.
Jejich standardní postup je začít s dálkovým útokem zahájeným z orbity,
určeným k vyřazení planetární obrany a k vystrašení obyvatelstva.
Já jsem Svarog.
Od tohoto dne mi budete sloužit.
Jakmile ukončí svůj orbitální útok, zaujmou pozice, aby zaútočili na jakékoli zvývající pozemní stanoviště.
Potom vysadí na povrch své vojáky.
Každá mateřská loď je schopná nést stovky, ne-li tisíce bojovníků.
Zdá se, že shromažďují pár vojáků.
Byl nejvyšší čas, abyste byli informováni o tom, proti čemu stojíme.
Jestli je to, co říkáte pravda,
potom vláda Spojených států jednostranně podnikla činy, které vystavily celý tento svět nebezpečí.
Věřte mi pane velvyslanče, vím jak to cítíte. Když to poprvé připoutalo mojí pozornost,
trval jsem na tom, že brána byla příliš nebezpečná, než aby zůstala v provozu.
Naneštěstí to bylo zamítnuto.
Se vším respektem, senátore, prezident přijal Vaše doporučení.
A skoro to skončilo katastrofou. Bylo to jen kvůli úsilí SG-1,
která porušila Váš rozkaz k uzavření brány, že se nám podařilo přežít.
Oh a od té doby udělali skvělou práci pod Vaším velením, že ano, generále?
Podařilo se vám porazit Goa'ulda známého jako Apophis,
jen abyste zjistili, že ho nahradil další a mnohem nebezpečnější.
Není to spravedlivé ohodnocení?
Ty jsi, ten kterému říkají Thor.
Já jsem Anubis.
Jak jsem řekl vašemu zástupci, nic vám neprozradím.
Toto zařízení...bude implantováno do tvého mozku.
Vytvoří spojení mezi tvou myslí a lodním počítačem.
Tvoje vědomosti se prostě zkopírují do našich paměťových bloků.
Zaručeně nebudeš vzdorovat.
A zaručeně nezklameš.
Goa'uldi nevlastní takovou technologii.
Myslím, že zjistíte, že od mého návratu se změnilo mnoho věcí.
Nepochybně má Anubis technologii, která je daleko vyspělejší než u jiných Goa'uldů.
Ale nemohli jsme nijak předvídat jeho mocenský návrat mezi ostatní Vládce Soustavy.
Jde o to, že už se pokusil zničit Zemi při dvou příležitostech.
Jsem si jistý, že byste se k tomu dostali.
Ano, pane. Před rokem jsme objevili asteroid na kolizním kurzu se Zemí.
Když říkáte "asteroid", předpokládám že myslíte "vesmírnou loď".
Ne. pane. Tentokrát ne. Měli jsme štěstí, že jsme ho vůbec objevili.
Kdyby se srazil s planetou, nepotřebovali bychom krycí příběh. Vyhladil by veškerý život.
Zjistili jsme, že ten asteroid byl záměrně vypuštěn Anubisem na kolizní kurs se Zemí.
Naštěstí se nám ho podařilo odklonit včas.
Carterová, už vidím svůj dům.
Spouštím hyperpohon...teď.
Měl bych ještě jednou zdůraznit, pánové, že to byla SG-1, kdo nás zachránil.
Můžeme očekávat další útok?
Anubis si v současné době upevňuje svou pozici mezi ostatními Vládci Soustavy,,
ale je jen otázkou času, kdy se jeho pozornost obrátí zpět k Zemi.
Národy zastoupené v této místnosti tvoří většinu vojenské kapacity této planety.
Naše šance na úspěšný odpor by se velice zvýšily, kdybychom prostě spolupracovali.
To by vyžadavalo nebývalou úroveň vojenské spolupráce,
stejně jako závazek od vás všech na zachování úplného utajení.
Obávám se, že to nebude možné.
Jestli čelíme invazi, potom musíme varovat naše lidi, tak aby se mohli připravit.
Se vším respektem, pane velvyslanče, se domníváme, že odhalení v současné době by způsobilo všeobecnou paniku.
Na rozdíl od paniky, která vznikne, až našimi ulicemi budou pochodovat mimozemští vojáci.
Čínská vláda nevěří na udržování tajemství před lidmi.
Asi nebudeme mít jinou možnost, než zveřejnit tyto informace.
Mluvíme tady o totálním útoku z vesmíru.
Obávám se, že si toho lidé všimnou.
Doufáme, že k tomu nedojde.
Jak nyní víte, SGC se dokázalo vypořádat s několika hrozbami pro tuto planetu
bez prozrazení jakýchkoliv informací veřejnosti.
Měli jste štěstí a vy to víte.
Také máme zatraceně dobré lidi. V postatě jsme dostali, co máme.
Při jedné příležitostí jsme dokázali zničit celou flotilu mateřských lodí.
- Ta SG-1, předpokládám? - Správně.
Zapínám silové pole.
- Něco je špatně? - Ne.
Jen jsem nikdy předtím neničila hvězdu.
Říká se, že poprvé je to vždy nejtěžší.
Já to říkám.
Otvírám dveře nákladového prostoru.
Uvolňuji svorky.
A brána je pryč.
Významný úspěch, generále,
ale zní to, jaky by ty okolnosti byly jen těžko zopakovatelné.
I přes všechnu jejich vyspělou technologii mají Goa'uldi závažnou chybu. Namyšlenost.
Byli jsme schopní využít faktu, že neuvědomují, že jsme pro ně hrozbou.
To už jasně nebude ten případ.
Jde o to, že nejsou neporazitelní.
Naše technologie může být horší, ale je efektivní.
- Cíl Sierra-1 byl zaměřen. - Raketa odpálena.
Sierra-1 zničen.
Velice působivé. Ale na Zemi není nic, co by mohlo zastavit jednu z těch mateřských lodí.
Pane velvyslanče, naším prvořadým úkolem
bylo získávat technologie schopné ochránit tuhle planetu.
A udělali jsme významný pokrok.
Udělali jsme pokrok. Ale stále nám uniká "významný".
Během šesti let, kdy byla brána v provozu,
jsme získali vědomosti o určitých mimozemských technologiích.
Zkoušeli jsme upravit tyto technologie pro naše vlastní použití.
Při směřování k tomuto cíli jsme před dvěmi lety vyvinuli stíhačku, X-301.
Byla to kombinace lidské technologie a částí ze dvou zachráněných Smrtících kluzáků.
Bohužel prototyp selhal a nesplnil naše očekávání.
Nalétáváme na cíl.
- Řízení se vymklo kontrole, O'Neille. - Prosím?
Letoun přestal reagovat na změny řízení. Motor jede na plný výkon.
- Kontrolo, vyhlašuji stav nouze. - Záchranný systém selhal.
Letoun je neovladatelný. Opakuji, letoun je neovladatelný a nemůžeme se katapultovat.
Po selhání X-301
jsme se začali soustřeďovat na vytvoření člověkem úplně postavené lodě s podobnými schopnostmi.
Výsledkem byla X-302.
- Navigace? - V pořádku.
- Tlak kyslíku, ovládání teploty? - Všechno v pořádku
Inerciální tlumiče?
Skvělé a v pořádku.
- Motory. - Vše v pořádku.
- Fejzry? - Promiňte, pane.
Všechny systémy pracují. Řídící středisko, všechny systémy v pořádku, Abydos 1.
Snažíte se mi říct, že letectvo Spojených států
létá se stíhačkou schopnou vzdušného boje a vesmírného letu?
To je správně.
To je...nepřijatelné!
Pane velvyslanče, chápu, jak se cítíte...
Se vším respektem, generále, nemyslím si, že chápete.
Vaše vláda provozovala tuhle Hvězdnou bránu po šest let,
pravděpodobně pro přínos celému lidstvu.
A přesto teď zjišťujeme, že jste využili situace
k vytvoření vojenské výzbroje, která zásadně mění rovnováha sil na této planetě.
X-302 byla navržena k obraně proti Goa'uldům.
Nemáme v úmyslu ji použít proti našim sousedům.
A na to máme jen vaše slovo.
Spojené státy měly takové schopnost po nějakou dobu,
ale nepoužily je proti ostatním národům.
Jsou tu ještě nějaké další technologie, o kterých bychom měli vědět?
Možná by bylo dobré jim to říct, generále. Stejně by na to dříve nebo později přišli.
Od té doby, co jsme narazili na Goa'uldskou mateřskou loď, jsme pracovali na nalezení schůdného protiopatření.
Prometheus byl navržen, aby nesl při plném stavu osm X-302 letounů
a je jeden z několika plánovaných.
Musím okamžitě kontaktovat svoji vládu.
Pane velvyslanče, dobrovolně jsme vám nabídli tyto informace v duchu spolupráce.
Pokoušíme se vytvořit koalici na ochranu celé planety.
- Pod vaším vedením. - Máme zkušenosti.
Omlouvám se, generále, ale možná bude nemožné dosáhnout dohody,
pokud Hvězdná brána a jakékoli výsledné technologie
zůstanou výhradně pod kontrolou armády Spojených států.
- Co navrhujete? - Mohli bychom přemístit bránu na neutrální místo
a vytvořit trvalý personál vybraný ze všech pěti národů.
- Je mi líto, ale s tím nemůžeme souhlasit. - Volba možná nakonec nebude na vás.
Až se zbytek světa dozví o Hvězdné bráně, možná to budou požadovat.
My podporujeme Spojené státy.
A co dostáváte výměnou za tuto podporu?
Pánové, prosím! Možná mohu nabídnout kompromis. Prosím?
Mám pochopení s pozicí velvyslanců.
Zařízení tak mocné jako je Hvězdná brána v rukou vojenské organizace...
To je recept na zneužívání, i přes každého nejlepší úmysly.
- Co navrhujete? - Máme civilní agenturu známou jako NID.
Teď, jejím mandátem je dohlížet na přísně tajné projekty jako je Hvězdná brána,
a dělá to už od začátku.
Navrhuji dát této organizaci přímou kontrolu nad bránou
s okamžitou účinností.
To nemyslíte vážně.
To myslím zcela vážně, generále. NID je jediná organizace, kromě letectva,
která má znalosti, zkušenosti a dovednosti, aby provozovala bránu.
- Pokusili se vás zabít, senátore. - Ale no tak, majore.
To byli odpadlí agenti pracující ve vnějším zájmu.
Jsem si jistý, že pod NID můžeme stanovit vhodný stupeň účasti
pro všechny velké národy zastoupené tady u stolu.
Senátore, můžeme si promluvit v soukromí?
Shledávám Vaši neochotu vzdát se vojenského velení nad bránou znepokojující, generále.
Uděláte lépe, když budete věřit letectvu Spojených států než NID, pane velvyslanče.
Generál má pochopitelné osobní předsudky vůči této organizaci.
Osobní předsudky? Senátore, jejich záznamy mluví sami za sebe.
Nikdy jsem nepotkal nikoho, kdo by měl svou práci tak rád jako vy.
A byl jste dobrý. Skvělý.
Nikdy mě nepřesvědčíte, že vás to prostě přestalo bavit. Na to vám neskočím.
Nerozumíte tomu.
A ani nemůžu,...když mi to nevysvětlíte.
Před dvěma týdny mě kontaktoval zástupce NID.
Naznačoval, že bych měl být více agresivní ve své politice.
Nemají nad vámi žádnou moc.
Chtěli získat přístup k mimozemským technologiím,
který nemají od chvíle, kdy jsme zrušili jejich nazákonou operaci.
- Poslal jste je do háje. - Samozřejmě.
Pak řekl, že pokud nebudu spolupracovat, bude to mít následky.
Druhý den, dva muži v civilu, v černém autě bez poznávací značky
vyzvedli moje vnučky ze školy.
- Tomu nevěřím. - Vzali je na projížďku,
a pak je přivezli domů. Holky jsou v pořádku, ale já jsem to pochopil.
Mluvíme tady o se zločinem hraničící organizaci,
jejíž pravý mandát vždy byl získávat mimozemské technologie za jakoukolivv cenu.
Jestli je ta hrozba od toho Anubise tak vážná jak říkáte,
získávání mimozemských technologií by mělo být naší hlavní prioritou.
Řekněte to lidem z Madrony, pane. NID jim ukradla zařízení na ovládání počasí,
což způsobilo úplnou destabilizaci jejich atmosféry.
Oni by zemřeli, kdyby SG-1 nevystopovala viníky a znovu nezískala to zařízení.
Ani hnout, pánové.
Ruce vzhůru.
- Kdo sakra jste? - Do toho vám nic není!
Ustupte od té bedny.
Stůj!
Nedělej to!
Ah!
Co?
Neviděl jsem adresu.
Aspoň, že máme tady tohle.
Poté co se nám podařilo zastavit jejich operace tady na Zemi, pokračovali v krádežích z mimozemské základny.
Ale kradli od špatných mimozemšťanů.
Co to dělají?
Nejspíš si berou zpět to, co jim po právu patří.
Poslouchejte všichni. Máte na vybranou.
Jakmile si přestanou brát věci, začnou si brát lidi.
Takže, můžete jít s Asgardy.
A nebo se mnou. Je to na vás.
Budu držet dveře otevřené, abyste nemohli jít někam jinam.
Připouštím, že NID v minulosti používala nějaké pochybné metody.
Ale všichni souhlasíme, že status que nechceme.
A já bych váhal s tím ukazovat na někoho prsty, generále Hammonde.
To Vy a Jack O'Neill stále řídíte program Hvězdné brány...
- Jestli zpochybňujete naše záznamy... - Já zpochybňuji Vaše schopnosti.
Ale jestli se chcete podívat do vašich záznamů ve společnosti těchto skvělých pánů...
tak fajn.
Každý z těchto záznamů podrobně popisuje incidenty, při kterých provozování programu Hvězdné brány
přivedl tuto planetu na pokraj zničení. Například...
před čtyřmi lety, navzdory známkám nesmírného nebezpečí, jste otevřeli červí díru
na planetu, která byla právě ničena černou dírou.
To bylo nepředvídatelné.
Gravitační a časové deformace byly přenášeny zpět bránou,
kterou jste nebyli schopní uzavřít.
A Země unikla jen o vlásek svému úplnému zničení.
Podařilo se nám uzavřít bránu nasměrováním výbušného zařízení skrz červí díru.
A myslím, že to byl Jack O'Neill, kdo riskoval svůj život, aby se to podařilo.
Teal'cu, vytáhni ho!
Co dalšího tu ještě máme? Ah, ano.
Není pravdou, že pod Vaším velením
bylo zařízení Hvězdné brány úplně obsazeno mimozemskými formami života?
Jděte pryč!
Pane, nastavili jsme autodestrukci. Máte méně než pět minut na anulaci. Rozumíte?
Rozumím!
Teď.
Zavřete iris.
Nemůžu, pane. Je to zrušeno. Zavírám bránu.
Situace byla úspěšně vyřešena.
Ta situace neměla vůbec nastat.
Ne kdybyste dělali svou práci.
A tyhle incidenty jsou jen špička ledovce.
Přiznejte si to, generále. Pod Vaším velením
se program Hvězdné brány potácí od jedné krize ke druhé,
nikdy nezabránil katastrofě víc než jen o vlásek.
Nemůžeme dovolit, abyste nadále vrhal kostky.
Mohl byste nás omluvit, prosím?
Udělal jsem několik telefonátů, pane. Senátor Kinsey se přesouvá z Rozpočtové komise na Dohled nad zpravodajskými službami.
Což by ho přivedlo do pozice s přímou mocí nad NID.
Manipuluje celou touhle situací, aby získal kontrolu nad Hvězdnou bránou.
Asi vytáhnu svá esa z rukávu.
Chápu jak se cítíte, pane velvyslanče, věřte mi.
Po dva roky jsme mladšími partnery v programu Hvězdné brány, následujeme velení Američanů.
Čínská vláda nepřijme druhořadou pozici tak vlídně.
Jsou tu i výhody. Ten program je stojí sedm miliard dolarů za rok.
- Sklízí užitky. - X-303?
Výzkum a vyvinutí hyperpohonu samotného stálo přes dvě miliardy.
A stále pořádně nefunguje.
Utratí hodně peněz a budou riskovat životy svých lidí při zdokonalování projektu.
Potom dostaneme plány a postavíme si své vlastní lodě za zlomek času s polovičními náklady.
Ještě jednou se omlouvám, pánové. Zdá se, že práce politika nikdy nekončí.
Mohli byste mít tu samou dohodu.
Teď, kde jsme to byli?
Pánové, uvědomuji si, že nejsme tu v pozici, abychom si dělali nároky.
Snažíme se dospět k dohodě.
Ale předtím než se vrátíte zpět k vašim vládám a dáte jim svá doporučení,
chci abyste něco uvážili.
Kdokoli bude provozovat Hvězdnou bránu, bude jednat jako zástupce této planety ve všech částech této galaxie.
Budou našimi velvyslanci. Budou se setkávat s dalšími rasami, vytvářet pouta s jinými světy.
Je pravda, že za těch šest let provozování Hvězdné brány jsme si udělali nepřátele.
Ale také jsme si udělali přátelé.
Věřím, že jsme se toho zhostili se ctí.
V tom ohledu stojím za záznamy.
Toto je planeta Asgardů, Othala, v galaxii Ida.
Proč jsem sem přišel?
Antikové odešli z naší části vesmíru už dávno.
Ale tvé podvědomí využilo jejich vědomostí, abys nás našel tady,
kde ti můžeme pomoct.
- Velmi působivé. - No, víte...
Nevěděli jsme, že váš mozek dosáhl takové úrovně.
Jak to, že toho víte tolik právě o našem mozku?
Důkladně jsme vaši rasu studovali.
Ah...
- Co jste zjistili? - Že váš druh má velký potenciál.
Velký potenciál...
To je dobré.
Předložil jste zajímavé argumenty, generále.
Nicméně je mi líto, ale musím přednést tuto záležitost mé vládě
a doporučit úplné odhalení našemu lidu.
Musím udělat to samé, ačkoliv připouštím, že návrh senátora Kinseyho je zajímavý.
Děkuji, pane velvyslanče.
Zdravím...?
Zdravím. Já jsem Thor, vrchní velitel Asgardské flotily.
- Děkuji, že jste přišel, Thore. - Rádo se stalo, generále Hammonde.
Asgardi jsou vašimi dlužníky.
"Vašimi dlužníky"?
SG-1, pod velením generála Hammonda,
zachránila mé a vaše lidi při mnoha příležitostech.
Nejsme jen spojenci proti Goa'uldům, jsme skuteční přátelé.
Veliteli Thore, mé jméno je...
Senátor Kinsey.
O'Neill navrhl, abych Vás za Vaše činy poslal na nějakou vzdálenou planetu.
Ale jsem si docela jistý, že jeho výrok byl jen žert.
- Jsem si jistý, že byl Veliteli... - Vrchní veliteli.
Asgardská Nejvyšší Rada je toho názoru, že SGC
by mělo zůstat ve velmi schopných rukách generála Hammonda a jeho týmu.
A i když naše budoucí přátelství se Zemí tím není podmíněno,
preferujeme to.
Přiletěl jste takovou dálku, jen abyste nám to řekl?
A nainstaloval Asgardské štíty a zbraně na Promethea.
Malý doklad díků za nedávné úsilí SG-1
při záchraně naší a vaší galaxie před jistým zničením.
Chápu.
Doufám, že jsem byl úspěšný ve vašem přesvědčování.
- Hezký den, generále Hammonde. - Je to vždy potěšení, Thore.
Prosím stavte se kdykoli.
No...
potom je to vyřešené. Máte naši podporu, generále.
- Děkuji vám, velvyslanče. - Naši také.
A pokračující podporu Ruska.
To velice oceňujeme, pane.
Zatímco já mám stále své výhrady,
věřím že má vláda bude souhlasit s tím, že prozatím
je Hvězdná brána ve správných rukou.
Senátore?
Řeknu toto, generále.
Hrál jste dobře.
Siberius Company - Siberius DragonKing@seznam. cz
Další úpravy: Swan