{248}{338}- Lots of interesting nebulous things?|- Yes, sir.
{520}{646}- l don't see squat.|- Well, you wouldn't, sir, during the day.
{685}{740}When the local sun sets and it gets dark,
{742}{824}you can actually see|a luminous layer of ionised gas
{827}{896}around the dying core expanding.
{918}{990}- Fascinating.|- You don't care.
{993}{1062}Hey, l like gas as much as the next guy.
{1114}{1175}Five hours to darkness, sir.
{1646}{1710}- Carter?|- Yes, sir.
{1712}{1820}We've never been to this planet before,|have we? Meaning humans from Earth.
{1823}{1898}- No, sir. Why?|- (Quinn on radio) Colonel. Major.
{1901}{1970}You have to see this.
{2002}{2076}OK. You'll have to|let us know where you are.
{2079}{2154}Right. Uh, head east.
{2608}{2670}(Quinn) lncredible, isn't it?
{2673}{2738}That had to hurt.
{3154}{3213}Teal'c, what have you got here?
{3216}{3288}l am unfamiliar|with this type of vessel, O'Neill.
{3291}{3342}lt is not Goa'uld.
{3344}{3416}lt's not Asgard or Tollan, either.
{3438}{3528}You know, these markings|resemble ancient Celtic.
{3573}{3608}Hello?
{3675}{3810}- Looks like there were no survivors.|- (man) Actually, there were three of us.
{5725}{5806}- Now what?|- You tell me.
{5839}{5908}We're peaceful explorers.
{5911}{5990}OK? We didn't come here|to harm anybody.
{5993}{6064}Unless otherwise provoked.
{6203}{6274}l'm Aden Corso, captain of the Sebrus.
{6277}{6394}This is my first officer, Tanis Reynard,|and Navigator Lyle Pender.
{6461}{6594}Colonel Jack O'Neill, US Air Force.|Teal'c, Major Carter, Jonas Quinn.
{6636}{6711}- We're from a planet called Earth.|- Never heard of it.
{6713}{6800}- lt's...|- Nice. lt's nice.
{6822}{6948}l'm sure it is. Sorry for the less-than-warm|welcome, but you kind of snuck up on us.
{6951}{7038}- We didn't hear your ship land.|- No. You wouldn't.
{7041}{7116}- How long have you been here?|- Too long.
{7177}{7278}- That's a rough landing.|- (Pender) lt's not as bad as it looks.
{7280}{7356}We were on our way|to relieve a mineral extraction team.
{7359}{7428}An asteroid storm blew us right off course.
{7430}{7538}A fuel line got messed up in the crash|and all the reserves leaked out.
{7541}{7624}You wouldn't have extra fuel|on your ship, would you?
{7626}{7657}Not exactly.
{7660}{7756}The engines are OK. We just don't have|enough power to fire them up.
{7759}{7812}We have access|to a few auxiliary systems.
{7814}{7850}Communications?
{7853}{7950}- First thing to get hit.|- Couldn't even get a distress signal off.
{7953}{8043}What's frustrating is that our home planet|Hebridan must be close.
{8045}{8104}We could plot a course|if you could take us.
{8107}{8214}- That might be a problem.|- We did not travel to this world by vessel.
{8253}{8340}- We came through the Stargate.|- Excuse me?
{8342}{8412}Big O, decent walk that way.
{8466}{8546}- We didn't know what that was.|- A transportation device.
{8548}{8638}- That explains a few things.|- l take it you don't have one at home.
{8641}{8700}Not that we know of.
{8725}{8798}Really no ship?
{8800}{8830}No ship.
{8858}{8908}(Corso) How does this Stargate work?
{8911}{9024}(Carter) Each gate has an address|based on its home planet's point in space.
{9026}{9102}(Quinn) That address|is represented by symbols...
{9105}{9195}Carter? Teal'c? Excuse us a moment.
{9354}{9404}Any suggestions?
{9446}{9503}We could offer them sanctuary on Earth.
{9506}{9612}Or we could fix their ship.|l'm just saying it's possible.
{9615}{9696}lf all they need is fuel|maybe we can find an Earth equivalent.
{9699}{9814}l may be able to recharge their batteries.|l'd have to take a look at the technology.
{9816}{9878}And why would we do this?
{9881}{9952}So l can take a look at the technology.
{9955}{10026}They have space-flight capabilities|beyond ours.
{10028}{10140}Maybe they'd be grateful.|Who knows what else they have to offer?
{10142}{10176}OK.
{10199}{10306}But charge by the hour.|No flat rate for these kids.
{10308}{10374}The Celts were formidable warriors|in their time.
{10377}{10446}Their descendants|may make valuable allies.
{10448}{10498}You've seen Braveheart too often.
{10500}{10560}That doesn't mean|we're not gonna help you.
{10563}{10620}Carter needs a closer look at your ship.
{10623}{10716}Worst-case scenario -|you end up on Earth.
{10719}{10828}Thank you. We'd like to see your world|and learn more about the Stargate.
{10831}{10932}But if you could get our ship going|our first priority would be to get home.
{10935}{10990}- Let's take a look.|- All right.
{11185}{11220}T?
{11266}{11330}l do not know, O'Neill.
{11414}{11478}- Keep me posted.|- lndeed.
{11851}{11984}- What can you tell me?|- Not as much as my chief engineer could.
{11987}{12056}He's dead. l'll do my best.
{12471}{12512}Still?
{12515}{12588}There is something out there, O'Neill.
{12591}{12646}Move Move
{12699}{12738}Corso
{13258}{13314}(groaning)
{13769}{13830}(intense ringing noise)
{13962}{14012}Argh
{14160}{14210}Argh Argh
{14283}{14332}(noise fades)
{14593}{14660}- (Corso) They gone?|- (Pender) Yeah.
{14682}{14732}Let's go.
{14940}{14990}He's dead, O'Neill.
{15034}{15084}What the hell was that about?
{15086}{15182}These guys have been hunting us|from the moment we crashed.
{15184}{15248}With your own weapons?
{15273}{15313}Captain?
{15316}{15370}l'm sorry they didn't warn you about that.
{15372}{15455}lt's been so long since they attacked|we thought we were clear.
{15458}{15523}- Who the heck are they?|- We don't know.
{15525}{15594}But they've killed five|of my crew since we crashed,
{15596}{15664}skinned 'em alive|and hung 'em up in the trees.
{15667}{15755}- Whoever they are, they're savages.|- Where are they from?
{15758}{15884}- Don't know. There's no civilisation here.|- We haven't seen any ships either.
{15887}{15973}Now that we know that the Stargate|is a transportation device,
{15975}{16026}they must be coming through that.
{16029}{16090}Sir, she's in need of medical attention.
{16092}{16173}All right. Let's all get back to Earth, then.
{16175}{16306}lf you can do something to help her,|please do it, but l'm staying with my ship.
{16309}{16397}From what you've said|it's still our best chance to get back home.
{16400}{16482}l'm not giving it up to these things,|not after what they did.
{16484}{16572}- The sonic defence will keep them at bay.|- That was annoying.
{16575}{16658}We can defend this position|until you can fix the ship.
{16660}{16798}All right. Carter, Jonas, get her back|to the gate. We'll watch your six.
{16818}{16868}We'll be back.
{16870}{16912}Thank you.
{17241}{17348}Their planet is Hebridan. By the sound|of it, their ancestors might've come
{17351}{17452}from somewhere near the Outer Hebrides|islands off the coast of Scotland.
{17454}{17528}From its position|l've determined that it has no gate,
{17531}{17594}at least, not one that we're aware of.
{17596}{17660}Then how did a society|of humans evolve there?
{17663}{17770}lt's possible the Goa'uld kept a gate there|and took it with them when they left.
{17773}{17880}The mystery is how the society advanced|so far beyond Earth's level of technology.
{17883}{17962}These engines are way ahead|of anything we could build.
{17965}{18050}They use liquid nitrogen|to fuel an ion-propulsion system.
{18053}{18184}- l can't wait to see how they generate...|- Your evaluation of these people, Major?
{18186}{18244}Cautiously optimistic, sir.
{18247}{18318}- Can you fix it?|- lf l can recharge their batteries
{18320}{18428}using the naqahdah generator, and there|are no other problems from the crash...
{18430}{18496}- Take whatever you need.|- Thank you, sir.
{18499}{18566}And SG-15.
{18578}{18602}Yes, sir.
{18747}{18832}- Got a name for these guys?|- Nothin' polite.
{18855}{18930}- What weapon did they use before yours?|- Don't know.
{18933}{19046}Nobody survived the first attack. Since|then they use ours. Must like 'em better.
{19049}{19110}- How many could they have?|- Eight or nine.
{19112}{19176}- They travel in pairs?|- A scouting party.
{19178}{19310}- Probably trying to test your firepower.|- Which isn't very accurate.
{19312}{19362}l was trying to wound him.
{19399}{19484}The one that got away, l'm sure,|is reporting to his friends now.
{19486}{19543}Yeah, so you say.
{19546}{19678}Believe me, Colonel, when they come|back, they'll come back in force.
{19681}{19802}- Sir, Hammond sent SG-15 as backup.|- We have the gate covered, sir.
{19805}{19856}Good. We have an unknown number
{19859}{19960}of armed and apparently|hostile aliens in the area.
{19973}{20056}- We've got your back.|- l brought some equipment to fix the ship,
{20058}{20114}but l'll need help to get it here.
{20117}{20156}lndeed.
{20516}{20580}- How are ya?|- Hey.
{20600}{20682}Fine, since they stopped the bleeding.
{20685}{20794}The painkillers aren't bad either.|l should be up and around pretty quick.
{20797}{20856}Good.
{20858}{20914}l guess l owe you.
{20917}{20976}Not a bit.
{21063}{21218}So... you looking forward to|seeing anybody when you get back?
{21235}{21340}Mm, l hate to sound like a hopeless case,|but my parents died when l was young.
{21343}{21434}l've served with Corso since|l graduated flight school ten years ago.
{21437}{21588}So, he and Pender, they're like my family,|especially after what we've been through.
{21672}{21792}So tell me more about the Stargate.
{21794}{21852}How does it work, exactly?
{21855}{21970}Basically, it uses a dimension|outside of our known time and space
{21973}{22054}that we call subspace,|and it creates a wormhole,
{22057}{22174}which is like a tunnel|between two connecting gates.
{22176}{22246}And how many Stargates are there?
{22277}{22330}There's a lot of them.
{22333}{22404}And there are other humans|out there like us?
{22406}{22436}Oh, yeah.
{22439}{22478}Yeah.
{22503}{22634}Some primitive, some advanced, some|non-humans you're already aware of.
{22636}{22744}Some are good, some are bad,|some are very bad.
{22746}{22838}But all in all it is pretty amazing.
{22840}{22880}Yeah.
{22907}{22962}Sounds like it.
{23176}{23280}No engine diagnostics,|no life-support status.
{23282}{23341}We run the weapons systems|off the battery,
{23344}{23424}but without a computer|we don't know how much power is left.
{23427}{23514}First we need to give you a boost|to get your computer back on line,
{23517}{23578}then we can run a full diagnostic.
{23581}{23660}Know how we can interface|our power source with your system?
{23662}{23726}l'll show you the engine room.
{23789}{23874}You know, my department's|more tellin' people what to do -
{23876}{23932}fly this way, fix that...
{23934}{23993}don't crash.
{23996}{24086}Sometimes it works, sometimes it doesn't.
{24139}{24216}This is the main power coupling.
{24218}{24286}Well, this'll do the trick.
{24288}{24392}We'll have to jerry-rig something,|but it should work.
{24395}{24438}Amazing.
{24441}{24550}For a supposedly less-advanced human|you're comfortable with our technology.
{24552}{24678}You're in luck. l'm more experienced|with this than most people on my planet.
{24681}{24816}Besides, all we're really doing|is plugging your ship into my battery.
{24838}{24888}Whatever you say.
{24944}{25030}l guess that didn't sound very good, did it?
{25032}{25155}So let me get this straight, Major. You're|an officer in your home world's military.
{25158}{25300}You're a scientist, an explorer, and|apparently you're a pretty fair mechanic.
{25302}{25372}And l make a mean soufflé.
{25396}{25442}Sorry?
{25444}{25544}lt's something you eat.|lt's very difficult to make.
{25547}{25641}Oh, well, add to that list funny,|charming and beautiful.
{25668}{25760}Sorry. l didn't mean to offend you.|Rule one when you're stranded
{25763}{25895}on an alien planet and someone offers|to fix your ship - flatter them profusely.
{25898}{25957}- Pass me that.|- Yeah.
{25989}{26066}Thank you. And continue at will.
{26152}{26228}Colonel O'Neill doesn't trust us, does he?
{26231}{26295}Trust is something|you have to earn with us,
{26297}{26422}and Colonel O'Neill is less concerned|with showing his distrust.
{26425}{26516}- So why are you helping us?|- lt's the only way you make new friends -
{26519}{26630}take a chance on someone|and hope they don't make you regret it.
{27344}{27412}Don't move.
{27556}{27636}- Hey Take it easy|- We can't let it get away.
{27639}{27702}- l was thinking of taking it alive.|- Why?
{27704}{27824}- Because that's how you gain intel.|- l know all l need to know, Colonel.
{27827}{27955}lf those things get a hold of you|or one of your friends, you will too.
{27957}{28006}Dammit. Teal'c.
{28041}{28065}Carter.
{28083}{28111}Yes, sir.
{28113}{28176}We spotted an alien. We're going after it.
{28178}{28245}- Roger that, sir.|- You're safe here.
{28248}{28338}- We're secure inside the ship, sir.|- O'Neill out.
{28843}{28936}Don't get your hopes up.|This is as far as l'm going.
{28955}{29045}l've been stuck on this rock|with a novice navigator
{29048}{29136}and a grumpy first officer|who doesn't like men,
{29139}{29212}but l will attempt to control myself.
{29304}{29368}Mind if l have a look?
{29460}{29536}- lt's not like your other one.|- lt's less lethal.
{29538}{29648}lt's not Earth-made.|One shot stuns, two shots kill.
{29693}{29777}So do you have anyone special|back home on Earth?
{29779}{29830}Nothing l'd care to discuss.
{29833}{29966}All right, now, that's a little|too interesting for me to let go.
{29994}{30062}How about you choose a topic?
{30401}{30498}Colonel...|we can cover more ground separately.
{30501}{30612}Teal'c gave me one of these.|We can stay in contact.
{30615}{30680}All right. But not too far.
{31006}{31036}General?
{31038}{31102}l was in the area.
{31152}{31208}ls there anything more?
{31211}{31283}l was looking for a reference|on the name of the ship.
{31285}{31348}Different spelling, but basically the same.
{31350}{31402}ls it significant?
{31405}{31467}l'm not sure.
{31488}{31584}At 0625 hours there was a security|breach in the main computer system.
{31587}{31677}Someone tried to gain access|from a terminal in the infirmary.
{31680}{31789}- You think Reynard tried to hack into it?|- Do you believe she's capable?
{31792}{31884}- l don't know. lt's possible.|- l'm on my way to question her about it.
{31887}{31933}Yes, sir.
{31951}{31994}General?
{32011}{32078}lf you don't mind...
{32080}{32117}l got another idea.
{32271}{32328}A little home away from home here.
{32331}{32425}lf the hunters use the Stargate,|why set up camp here?
{32449}{32514}That's a pretty fair question.
{32641}{32708}You also do not believe|the Hebridans' story.
{32711}{32780}That alien l caught sneaking around
{32782}{32907}was just about to tell me something|when Pender shot him.
{33083}{33170}These appear to have come|from the Sebrus.
{33305}{33356}Yeah.
{33358}{33412}(gunfire)
{33415}{33492}(Pender on radio) Colonel, l got him.
{33711}{33760}Pender Pender
{33777}{33836}l said alive.
{33881}{33928}- Where is he?|- He was right there.
{33930}{34046}- l thought you said you had him.|- l did. l had to have hit him.
{34049}{34116}T, what do you got?
{34156}{34224}l believe it is blood, O'Neill.
{34318}{34368}Told you.
{34491}{34560}There's a connection|dislodged back here.
{34563}{34628}You got it? Really?
{34670}{34694}Hah
{34697}{34764}- Only one way to find out.|- Yeah.
{34890}{34928}(whirring)
{34969}{35036}- Unbelievable. Hah|- OK, Captain.
{35038}{35136}- How do we boot up the system?|- Call me Aden.
{35138}{35186}OK.
{35189}{35328}l've been saving this for a special|occasion. We haven't had that many here.
{35331}{35374}- No, thanks.|- Come on.
{35377}{35436}No, l can't, really. l'm on duty.
{35439}{35498}All right, l'll have one for both of us.
{35501}{35578}To friendship. And to you, Major.
{35623}{35692}You can call me Sam.|That's my first name.
{35694}{35744}Sam. lt's pretty.
{35746}{35850}- Not really. lt's short for Samantha.|- Even prettier.
{35853}{35904}So what does it mean - ''Samantha''?
{35906}{36052}That my father wanted a boy. What about|you? Does your name mean anything?
{36055}{36213}l was named for my Uncle Aden who died|swimming drunk across a river on a dare.
{36216}{36366}Corso, my family name, means ''smells|like a dead bird'' in ancient Hebridian.
{36389}{36518}- Yeah, we're a real high-class family.|- They'll be overjoyed to see you again.
{36520}{36578}Probably not.
{36676}{36798}l've been stuck on this planet for a long|time now, dreaming about getting off of it.
{36801}{36856}Now, suddenly, l don't want to leave.
{36859}{36938}- Well, we'll stay in touch.|- Oh, l'm sure.
{36941}{37048}You'll wanna know about all the things|that we have that you don't.
{37051}{37138}- You don't have to make it sound like that.|- Like what?
{37140}{37232}- l don't know. Cheap.|- That's the only reason you're helping us.
{37235}{37278}lt isn't.
{37369}{37478}You know, Sam,|l've never met anyone like you before.
{37480}{37514}Aden...
{37541}{37569}Right. Um...
{37572}{37636}We should remain professional.
{37693}{37724}Major.
{37979}{38036}This place is amazing.
{38039}{38102}You OK?|We can go back to the infirmary...
{38104}{38172}l'm fine, thanks.
{38227}{38312}And this is where l do my work.
{38368}{38422}Sorry about the clutter.
{38424}{38550}Just cataloguing some artefacts|we found on P4X-131 .
{38573}{38714}That's an alphanumeric designation we|assign to the different planets we go to.
{38735}{38832}- They're beautiful.|- The Goa'uld love this stuff.
{38835}{38936}l'll tell you something -|the galaxy is full of it.
{39105}{39142}Sorry.
{39164}{39256}lt's OK. l don't think|that any of it is broken.
{39277}{39342}You just caught me...
{39375}{39426}off guard.
{39428}{39490}l thought it was obvious.
{39493}{39578}Uh... Oh. No. Uh, what? Huh?
{39580}{39650}How much l've wanted to kiss you|since we first met.
{39653}{39717}That? Oh, right. That's, uh...
{39719}{39776}That was... That's not obvious, no.
{39813}{39920}- l'm sorry. lf you don't find me attractive...|- No, look, you're attractive.
{39923}{40011}l just, um... l don't know. l-l...
{40014}{40156}We just met, and you're injured, and|the thought really never crossed my mind.
{40183}{40260}l hope you don't think|this is some saviour complex -
{40262}{40318}l fall for the guy who saved my life -
{40320}{40436}because l thought you were very cute|way before l got shot.
{40438}{40488}(phone rings)
{40625}{40688}Are you supposed|to do something about that?
{40690}{40754}Oh, yeah. Right. Um...
{40905}{40950}Jonas.
{40953}{41008}Yes, sir. l'll be right there.
{41049}{41098}That was General Hammond.
{41101}{41218}He wants to see me, so if you're gonna|be OK alone here for a few minutes...
{41220}{41362}- Sure. My two friends are just in the hall.|- So we'll talk more later.
{41364}{41398}OK.
{41795}{41864}OK. Let's try a full reboot.
{42027}{42102}Transport Sebrus requesting assistance.
{42105}{42188}We've been hit by an asteroid storm|and thrown off course.
{42190}{42326}Repeat, this is prison transport Sebrus|requesting assistance.
{42349}{42452}Repeat, this is prison transport Sebrus...
{42585}{42632}Crap.
{42693}{42742}(O'Neill) Pender.
{42794}{42862}Pender, this is O'Neill.
{42865}{42930}l told you to stay in visual range.
{43020}{43070}Pender, respond.
{43579}{43648}All right. Let's not lose our heads here.
{43710}{43776}l mean you no harm.
{43779}{43878}You're pointing that thing|at my friend's head.
{44122}{44196}Please, don't shoot me.
{44226}{44308}Whatever you have been told, it is a lie.
{44330}{44370}ls that true?
{44373}{44426}l am Warrick.
{44429}{44480}l am the captain of the Sebrus.
{44831}{44902}- Hands where l can see 'em.|- Sam...
{44905}{44954}Call me Major.
{44989}{45066}- Sam.|- Hands where l can see them.
{45116}{45190}- lt's not what you think.|- What do l think?
{45192}{45312}- Actually, l don't know.|- This ship is a prison transport.
{45315}{45364}Yeah. That's right.
{45367}{45426}Sit down.
{45528}{45592}Tie up your legs.
{45643}{45708}l'm sorry that l lied to you.
{45710}{45780}- But l just couldn't tell you the truth.|- Why not?
{45783}{45848}Because l'm the reason we're here.
{45851}{45938}l don't understand.|Hands behind your back.
{45991}{46076}l allowed the prisoners|to gain control of the ship.
{46078}{46182}When the storm hit us|the life support went out in the cells.
{46212}{46300}- They were gonna die.|- The prisoners?
{46303}{46388}Those aliens - they didn't|come through the Stargate.
{46391}{46472}They came here with us.|They were our prisoners.
{46475}{46532}Prisoners of war.
{46534}{46632}- Your planet's at war with them?|- l let them go.
{46663}{46770}We crashed before they could kill us all.|lt's the honest-to-goodness truth.
{46773}{46872}l was just too embarrassed|to say that l let that happen.
{46874}{46970}We might have weathered that storm|if l had let them die.
{46972}{47038}You have to believe me.
{47089}{47148}Where's my radio?
{47150}{47178}Sam.
{47273}{47388}Please, hear my side of the story|before you kill me.
{47563}{47628}We're not gonna kill you.
{47675}{47768}- You shot my first officer.|- l was just trying to wound him.
{47771}{47842}And, as l recall, you started things.
{47844}{47948}We thought we had no choice. We had|to stop them from enlisting your help.
{47950}{48048}- And who are they according to you?|- Escaped prisoners.
{48051}{48168}The Sebrus was a prison transport vessel.|Three years ago,
{48170}{48288}my crew and l were transporting Corso|and two accomplices to a prison colony.
{48291}{48354}We hit a storm and began to lose power.
{48356}{48466}Our only hope of survival|was to set down on this planet.
{48469}{48494}And then?
{48497}{48580}We had no choice|but to take them out of transport stasis.
{48582}{48644}The ship hadn't the power|to sustain their lives.
{48647}{48702}How many were there of you?
{48704}{48780}My crew was eight, including myself.
{48782}{48916}We watched them in shifts. My first officer|and l were looking for food and water
{48918}{49022}when they overpowered the men guarding|them and killed them in cold blood.
{49025}{49124}Corso then took over the ship|and used its defences against us.
{49126}{49192}We tried many times to retake the Sebrus,
{49195}{49280}but recently|we were just lucky to stay alive.
{49307}{49380}They hunted us like wild animals.
{49475}{49594}You must believe me. They are|the worst that Hebridan has to offer.
{49621}{49718}No matter what,|they must not be allowed to go free.
{49911}{49964}Who's that?
{50102}{50160}My wife.
{50163}{50200}Your wife.
{50202}{50250}Athea.
{50336}{50426}My kind, the Serrakin,|helped liberate the Hebridan
{50428}{50486}from the Goa'uld thousands of years ago.
{50489}{50576}lt was your people|that brought them advanced technology.
{50579}{50648}Since then we have lived in harmony...
{50671}{50734}with few exceptions.
{50736}{50836}- (radio) Colonel, this is Carter. Come in.|- Yeah. Go.
{50839}{50950}Sir, l've got everything under control|but we need to talk, in person.
{50952}{51006}Tell me about it.
{51009}{51074}Stay put. We're on our way.
{51092}{51138}Carter out.
{51140}{51174}Ugh
{51199}{51248}My thoughts exactly.
{51402}{51470}(radio) Major Pierce,|this is General Hammond.
{51472}{51550}- Read you loud and clear, sir.|- Hold your fire.
{51553}{51668}- Jonas Quinn and a guest are en route.|- Roger that.
{51702}{51852}Colonel O'Neill, come in, sir. Jonas and|Reynard have arrived back from Earth.
{51903}{52008}- He must be out of range.|- We'll see him at the ship.
{52134}{52222}- They're onto us.|- Yeah, l'm starting to get that feelin'.
{52224}{52300}- Reynard and Jonas are on the way back.|- Where's Carter?
{52302}{52370}Outside, unconscious.|She didn't buy your story.
{52373}{52440}Yeah, she's too smart.
{52442}{52520}- Gotta keep tryin' anyway, huh?|- Yeah, it's in my blood.
{52522}{52576}She fixed the ship, though.
{52579}{52644}- lt'll fly?|- Fire it up.
{52847}{52886}Carter
{52989}{53048}- We're goin' home.|- Really?
{53051}{53145}- Pender's warmin' up the ship now.|- You might wanna reconsider that.
{53148}{53218}Our stash is nothing|to what's through that Stargate.
{53221}{53302}- What do you mean?|- Going back is not worth the risk
{53304}{53384}when there are riches out there|beyond our wildest dreams.
{53386}{53464}Come on. l've learned enough|to get us a good head start.
{53466}{53572}- They've got the Stargate covered.|- And we have hostages.
{53990}{54076}(Warrick) lt's a trap.|No doubt they have armed the ship.
{54117}{54168}We can't leave her down there.
{54171}{54230}(Teal'c) How do we|disengage the defences?
{54232}{54306}(Warrick) lt can only be done from inside.
{54309}{54382}- Cover me, Teal'c.|- lndeed.
{54385}{54447}l know how to disarm the defences.
{54450}{54492}l will go.
{54544}{54600}We'll watch your back.
{54994}{55046}(intense ringing noise)
{55694}{55744}(noise fades)
{56141}{56228}They have Jonas. They're gonna try|to escape through the Stargate.
{56231}{56309}- You all right?|- A little groggy, sir.
{56311}{56391}- l will stay with her, O'Neill.|- Yeah.
{56394}{56516}(Corso) Hey, there, guys.|Why don't you put those weapons down?
{56537}{56614}You'd best do that now or he dies.
{56635}{56778}All we need to do is dial up the gate|and go through. No one needs to get hurt.
{56809}{56862}Yeah, sure. Whatever you say.
{56864}{56934}That's right. Whatever l say. Reynard.
{56966}{57018}(chevrons locking)
{57037}{57112}You get that address from my lab?
{57114}{57166}Yeah.
{57169}{57262}- And everything else you said is, uh...|- Not everything.
{57265}{57309}You are cute.
{57467}{57528}All right, let's go.
{57718}{57792}All right, that's far enough.
{57795}{57844}Don't come any closer.
{57846}{57948}- Back off or l'll kill him.|- Colonel, just let 'em go.
{57977}{58102}- Nobody's goin' anywhere.|- Really, it'll be fine.
{58123}{58184}lt's not worth the risk.
{58319}{58374}Let 'em go.
{58377}{58444}- Sir?|- Let 'em go.
{58528}{58574}Wise choice.
{58988}{59056}(Hammond) Ladies and gentlemen,|welcome to Earth.
{59058}{59159}- You planted the address?|- Call it intuition.
{59345}{59386}Well done.
{59389}{59438}Thank you, sir.
{59695}{59809}- Everybody locked up OK?|- They're all in transport stasis.
{59812}{59930}Mr Quinn, l never asked you how|you figured out who Reynard really was.
{59933}{60056}lt was just a feeling, really. Although|l did come across something interesting
{60058}{60103}while researching the ship's name.
{60106}{60226}Another ship was built by the descendants|of ancient Celts on Earth - the Ceberus.
{60229}{60338}lt was designed specifically|to transport convicts to a penal colony.
{60341}{60431}The names were so similar, l thought|maybe there was some significance
{60434}{60502}in Celtic history, and, uh...
{60504}{60578}The meaning of the word never changed.
{60666}{60703}lncredible.
{60752}{60888}That, and l've always been suspicious|of a girl who kisses on the first date.
{60940}{60992}What?
{60995}{61108}Colonel, l want to thank you|for everything that you have done,
{61110}{61186}but mostly for trusting me.
{61221}{61274}lt's my pleasure.
{61922}{61970}Visiontext Subtitles- Abigail Smith
{63051}{63100}ENHOH