{509}{576}Skaara, join us.
{680}{760}- You know why you're here?|- Then it is true.
{763}{902}There's not much time. Kasuf will take|the women and children to safety.
{904}{948}No one will be safe anywhere.
{951}{1054}How can we defend ourselves|against a Goa'uld as powerful as Anubis?
{1056}{1154}Our lives are meaningless if we don't|stop him finding what he seeks.
{1156}{1240}You must rally|all those capable of fighting.
{1243}{1290}All those willing to die.
{1292}{1362}All those who must not fail.
{1462}{1516}Daniel
{1541}{1610}You won't be alone.
{4261}{4316}Hello, this is C... Hello?
{4360}{4410}Jack?
{4443}{4492}Jack?
{4525}{4558}Hi, Jack.
{4657}{4764}Jack, Abydos is in trouble.|Anubis is on his way.
{4766}{4850}He's after the Eye of Ra.
{4852}{4975}l have that replica Catherine gave me.|lt looks like this.
{4978}{5062}The real one is in a secret chamber|in Ra's pyramid in Abydos
{5064}{5170}but l'm not sure where exactly.|According to legend, there were six Eyes,
{5173}{5238}including those|held by Apophis and Osiris.
{5241}{5356}Each is powerful alone, but together|that power increases tenfold.
{5359}{5530}Anubis has tracked down five of the Eyes|and only needs Ra's to complete the set.
{5532}{5614}He's looked everywhere except Abydos.
{5616}{5673}Now he's on his way there.
{5767}{5830}l was sure that was an aspirin l took.
{5832}{5926}Jack, it's really me. You have to|find the Eye of Ra before Anubis.
{5929}{6032}Keep it, hide it, destroy it, whatever.|We don't have much time.
{6035}{6191}Hey, Daniel. How ya doin'? Long time.|How are things in the higher planes?
{6194}{6268}- Hey, Jack. How you doin'?|- Fine, just fine.
{6270}{6356}- The knees, the back?|- Kind of weather-contingent.
{6358}{6416}So, what's new?
{6419}{6520}Actually,|a funny thing happened to me today.
{6522}{6625}l'm in an elevator and an old friend,|someone who never calls, never writes,
{6628}{6706}just shows up and tells me|about this very important,
{6709}{6784}urgent mission that needs my attention.
{6787}{6877}- Are you gonna help or...?|- Let me tell it. lt's good.
{6880}{6962}You see, this buddy of mine,|this pal, this chum,
{6964}{7111}has ascended|to a whole new level of existence.
{7138}{7182}Do you see the irony?
{7184}{7318}He's asking for my help,|and he's this great and powerful being.
{7321}{7388}Jack, l can't actually do anything.
{7390}{7444}l'm still not clear on that.
{7446}{7522}The Others have rules.|Talking to you is a violation.
{7525}{7582}Like jaywalking, double-parking?
{7585}{7675}Taking action that changes|human existence, that's a big one.
{7677}{7820}Let me ask you this.|Have you met any of these other guys?
{7823}{7844}No.
{7846}{7957}- Then how do you know they're a threat?|- Oh, that's a good one.
{7960}{8058}Oma's an outcast because she believes|helping people ascend is our duty.
{8061}{8114}And that's OK?
{8117}{8260}Technically, no. But those of us that|follow her are walking a very fine line.
{8263}{8332}- Why don't they try to stop her?|- l don't know.
{8335}{8416}- You don't know?|- No. l know what Oma has taught me.
{8418}{8552}Ascension doesn't make you all-knowing.|lt is just the beginning of the journey.
{8555}{8664}The point is, if l were|to take any action to help you,
{8666}{8760}Oma would stop me herself|to avoid drawing the wrath of the Others.
{8763}{8900}They could stop everything|she's been trying to do for a long time.
{8929}{8980}l can't jeopardise that.
{9119}{9174}We can't match forces with Anubis
{9177}{9284}but the Abydonians are willing|to back us on this one.
{9287}{9376}Colonel, how'd you come by this intel?
{9379}{9484}- (clears throat) l didn't say?|- No, you didn't.
{9593}{9658}Daniel told me.
{9687}{9784}- You saw Dr Jackson?|- Actually, it's not the first time.
{9786}{9856}- (Carter) ls he all right?|- What else did he say?
{9859}{9908}Whoa, wait
{9980}{10086}You guys don't think l'm nuts|or anything like that?
{10088}{10198}- l too have recently seen Daniel Jackson.|- Really?
{10200}{10282}- Why didn't you say something?|- Why did you not?
{10285}{10370}To be honest, l wasn't sure|it was happening the first time.
{10372}{10412}Neither was l.
{10414}{10496}Did he tell you|where we could find the Eye?
{10499}{10554}Uh... he doesn't know.
{10556}{10630}- He doesn't know?|- l know
{10632}{10710}l think this whole|ascension thing is overrated.
{10712}{10758}lt's good enough for me.
{10760}{10914}lf Dr Jackson is right, we have to|find that Eye before Anubis does.
{11200}{11250}O'Neill.
{11283}{11332}Skaara.
{11401}{11454}- lt is good to see you.|- You too.
{11456}{11513}- l'm Jonas.|- Good to meet you.
{11535}{11636}- We are prepared to do whatever you ask.|- Appreciate that.
{11638}{11776}Teal'c, set up a perimeter. l want to know|the second we have company.
{11778}{11892}- Any idea where this Eye thing is?|- l will show you.
{13129}{13290}This is as far as the catacombs go.|Daniel and l have spent much time here.
{13292}{13342}No Eyes?
{13345}{13473}The Eye of Ra is mentioned many times|on these walls.
{13475}{13572}Just so we're clear, it's not a real eye.
{13574}{13640}lt's a kind of jewel or something.
{13642}{13756}Well, we have never been able to find it.
{14349}{14424}(O'Neill) So, you seeing anybody?
{14454}{14513}Maybe.
{14516}{14570}Really?
{14572}{14636}ls it serious?
{14638}{14690}We are betrothed.
{14692}{14768}Trust me, that's serious.
{14771}{14818}- Congratulations.|- Thank you.
{14821}{14918}l assume my invitation|got lost in the mail or...
{14921}{15009}l wanted to ask you to shaloke.
{15012}{15140}- To stand beside me.|- Just during the ceremony, right?
{15142}{15180}Yes, yes.
{15204}{15242}l'd be honoured.
{15245}{15312}Will you be coming to my wedding alone?
{15315}{15359}Um...
{15381}{15566}- l assume Carter's invited too?|- Of course. Will you be coming together?
{15568}{15654}- As in...?|- Friends going to a wedding.
{15657}{15709}Ah Yes. Sure.
{15772}{15822}Jonas?
{15992}{16051}ls there something you wish to ask me?
{16054}{16155}- You are a friend of Daniel Jackson?|- lndeed l was.
{16194}{16290}Skaara says he's not dead.|He's now a god.
{16292}{16358}A god he is not.
{16360}{16458}- ls he not powerful?|- That remains unclear.
{16502}{16614}Daniel once brought freedom|to my people from the false god Ra.
{16616}{16704}He has asked us to fight,|we will fight in his name.
{16706}{16790}Die for his cause if we must.
{16793}{16916}Skaara says Daniel will protect us,|watch over our families.
{16944}{17022}l am unsure|as to what you have been promised.
{17024}{17146}But if you are not prepared to die,|you should not be here.
{17335}{17474}- How ya doin'? We don't have all day.|- l know, believe me. But there's nothing.
{17477}{17584}Just a lot of talk about the power of Ra,|the size of his domain.
{17586}{17618}Big domain?
{17620}{17754}No mention of a secret chamber where|he keeps his most valued possessions.
{17756}{17820}- Right.|- (explosions above)
{18610}{18698}(Teal'c) O'Neill, we're under attack.|Ground forces have landed.
{18700}{18756}We will not be able|to hold them off for long.
{18759}{18828}- Roger. You heard him.|- l don't know what to say.
{18831}{18942}- lf Dr Jackson was here...|- Oh, he's here. Trust me, he's here.
{19044}{19094}Son of a bitch
{19120}{19177}Hey Where are ya?
{19216}{19274}We're only doin' this because of you.
{19277}{19326}Jack.
{19337}{19402}lt's here. l know it is.
{19404}{19488}- Daniel|- Sam. Jonas.
{19491}{19524}Dr Jackson.
{19526}{19578}- You hear that?|- (explosions)
{19580}{19630}l can't do anything about that.
{19633}{19720}l don't care.|Do something or we walk, right now.
{19722}{19808}Remember that fine line|we were talking about?
{19811}{19860}Cross it.
{20016}{20073}OK.
{20105}{20216}l always thought|there might be a secret chamber here.
{20303}{20428}This section talks about|how Ra draws his power from the sun.
{20469}{20572}(Teal'c) O'Neill,|we cannot hold our position.
{20574}{20630}Fall back to the pyramid.
{20633}{20688}You do your stuff.|l'm gonna help Teal'c.
{20691}{20740}l will come with you.
{20912}{20968}Fall back
{21001}{21050}Fall back
{21414}{21564}Um... can't you just zip into the wall and|see if there's something on the other side?
{21566}{21598}lt's complicated.
{21600}{21752}Some kind of trigger for a secret door.|''Rays of the sun... reveal all.''
{21791}{21868}Rays of the sun. There's no sunlight.
{21910}{22010}- Do you think any light will do?|- lt's possible.
{22164}{22234}Maybe you need to focus it a little.
{22416}{22442}OK.
{22444}{22504}ls that my stuff?
{22507}{22570}You weren't using it any more.
{22572}{22622}Yeah.
{23024}{23074}- How many?|- Many.
{23077}{23160}- Carter?|- Sir, we're working on it.
{23163}{23226}Work faster.
{23228}{23274}Yes, sir.
{23277}{23367}l thought we were onto something, but...
{23370}{23431}- You were.|- lt's not working.
{23572}{23660}- lt's red.|- What is?
{23663}{23744}The rays of the sun on the fresco are red.
{23777}{23822}- Sam?|- Yeah.
{23824}{23882}Jonas.
{24186}{24236}Sweet.
{26603}{26664}Daniel, what is it?
{26738}{26806}- l'm an Ancient.|- What?
{26809}{26911}Not me, but the Others like me,|they're the Ancients.
{26953}{27016}This is one of their oldest dialects.
{27018}{27078}l always suspected|but never knew for sure.
{27081}{27109}What does it say?
{27112}{27176}The Ancients evolved|from a human race long ago.
{27178}{27240}They were wiped out by a plague.
{27243}{27331}Many learned to ascend|and the rest died out.
{27371}{27444}- l have to go.|- Where?
{27447}{27554}l'll be back. Don't lose that tablet.|lt talks of a lost city. lt's invaluable.
{27556}{27606}Daniel...
{27881}{27930}Teal'c
{28065}{28142}- What if it's not here?|- Maybe there's a secret compartment.
{28144}{28227}- lnside a secret chamber?|- Why not?
{28252}{28305}Why not?
{28662}{28712}(hollow clang)
{28764}{28814}Right here.
{28936}{29033}l can't see a latch or a jewel|like with the other door,
{29035}{29148}- but there's gotta be a way to open this.|- Yeah. Stand back.
{30118}{30210}- Sir, we got it.|- lt's too late.
{30213}{30286}We did not hold the gate room.|Anubis dialled the Stargate,
{30289}{30367}- preventing our escape.|- Got Jaffa on our ass.
{30402}{30480}- Where's that Eye?|- Right here.
{30552}{30718}- What are you gonna do with that?|- See how much Anubis wants that thing.
{31297}{31350}Surrender or die.
{31413}{31464}What?
{31467}{31516}Surrender or die.
{31568}{31674}l was just gonna say the exact same thing.
{31677}{31755}O'Neill of SG-1 .
{31867}{31933}Hey, how ya doin'?
{31935}{32030}You'll have to forgive me,|l'm terrible with names. What was...
{32033}{32092}Jeez
{32136}{32178}l am Herak.
{32180}{32280}Congratulations. Baling upwards, l see.
{32282}{32378}- You have no choice.|- Actually, l do.
{32381}{32430}l've got the Eye,
{32433}{32516}and a pound of very powerful explosive|stuck to it.
{32519}{32609}Give us clear access to the gate|or l'll blow it up.
{32612}{32698}Yourself along with it?
{32701}{32782}What's your point?
{32784}{32876}- l will speak with my master.|- Yes. You do that.
{32922}{33020}Don't forget to tell him|you screwed up again.
{33075}{33196}- ls it necessary to antagonise him?|- Yes.
{33199}{33262}Would you really do it?
{33264}{33316}Sure. Why not?
{33318}{33368}(Teal'c) O'Neill.
{33444}{33546}Skaara is in need of medical attention.
{33548}{33612}l've failed you.
{33614}{33662}Now stop it.
{33936}{34086}My lord. Humans from Earth and the one|named O'Neill have found the Eye of Ra.
{34089}{34194}We have them trapped, but he says|if we do not grant them free passage
{34197}{34252}he will destroy the Eye.
{34255}{34384}(distorted) He will give you the Eye of Ra,|or l will destroy Abydos.
{34437}{34486}Yes, my lord.
{34607}{34656}You won't touch Abydos.
{34689}{34774}- And how will you stop me?|- l can,
{34776}{34850}and l will|if one more person down there is hurt.
{34853}{34980}You can only stand there and utter empty|threats, because l know what you are.
{34982}{35070}lf you know what l am,|you know l can wipe you from existence.
{35072}{35220}l know who you are, Daniel Jackson,|but you know not who l am.
{35544}{35605}O'Neill, can you hear me?
{35656}{35700}Yeah.
{35702}{35774}Anubis commands you|to turn over the Eye of Ra
{35776}{35837}or he will destroy all of Abydos.
{35840}{35910}Tell him to go ahead.|He's not getting the Eye.
{36042}{36092}He's bluffing.
{36109}{36158}We won't have much choice.
{36161}{36242}lf we blow up the Eye|he'll destroy Abydos anyway.
{36244}{36340}He's just as likely to attack|after we give it to him.
{36342}{36402}Maybe not.
{36405}{36448}He's a Goa'uld.
{36466}{36518}(Skaara) O'Neill?
{36694}{36772}ln didea varsukay yanuk.
{36827}{36914}- What's he saying?|- He speaks of a bright light.
{36917}{36976}Nat zee gougah.
{36978}{37064}Of giving up.
{37066}{37118}Of releasing something.
{37179}{37228}Sapur.
{38563}{38670}(distorted) With a wave of my hand,|l will bombard the surface.
{38706}{38762}Try and stop me if you choose.
{38765}{38834}What makes you think l won't?
{38837}{38904}Your words mean nothing.
{38907}{38966}Take action...
{38969}{39018}if you dare.
{39336}{39382}Maybe l won't have to.
{39566}{39654}l command the collective forces|of the System Lords.
{39656}{39728}You managed to rally them against me.
{39731}{39840}You hand over the Eye of Ra|or face destruction.
{39843}{39950}l will consider your most generous offer.
{40062}{40132}You won't survive that many motherships.
{40134}{40198}They're not attacking|because they fear me.
{40200}{40292}Maybe. Maybe l'll tell them|you don't have the Eye.
{40295}{40346}And they can beat you if they strike now.
{40349}{40498}- Do you know that for a fact?|- Maybe l'll deliver the Eye of Ra to you,
{40500}{40632}if you give me your word you won't|harm the people of Abydos - ever.
{40684}{40710}So be it.
{40713}{40820}That's a promise l'll hold you to|no matter what.
{40893}{40958}Sir, you're not considering|shooting our way out?
{40960}{41054}No. Anubis must really|want that thing in one piece
{41057}{41166}- if his boys have held off this long.|- He does.
{41168}{41238}- Where were you?|- Busy busy.
{41241}{41288}Hey...
{41340}{41422}Thanks for Skaara. l assume he's OK.
{41445}{41509}What are you talking about?
{41511}{41586}- He has ascended.|- What?
{41588}{41642}That wasn't you?
{41675}{41750}Oma's here watching me.
{41752}{41818}- And?|- And l don't care any more.
{41820}{41888}- Anubis is one of us.|- What?
{41890}{41966}At least partly, in some bastardised way.
{41968}{42008}What are you talking about?
{42011}{42078}The Goa'uld Anubis used to be|learned how to ascend.
{42081}{42132}He was believed dead for some time.
{42134}{42198}- The Others didn't want him.|- Understandable.
{42200}{42298}- They sent him back. At least they tried.|- And what is he now?
{42300}{42414}He's still some form of energy.|That black mask is a shield,
{42416}{42458}keeping his form intact.
{42460}{42534}He's stuck between|human existence and ascension.
{42537}{42602}Why have the Others|allowed him to remain that way?
{42604}{42678}- Maybe they couldn't exile him.|- Maybe they don't care.
{42681}{42752}Maybe. Either way he's still very powerful.
{42755}{42830}That explains his mastery|of Ancient technology.
{42833}{42936}- How's that?|- Jack, the Others are the Ancients.
{42938}{43034}The original creators of the Stargates.
{43037}{43110}- You didn't tell him?|- Uh, no.
{43113}{43166}(footsteps)
{43408}{43531}All right, look,|just bottom-line this for me, will ya?
{43534}{43636}System Lord motherships are surrounding|Anubis. l warned them about the Eye.
{43638}{43668}Nice
{43680}{43752}- Turn it over.|- What?
{43754}{43836}l made a deal with Anubis.|You turn the Eye over, you go free,
{43838}{43884}and Abydos will remain unharmed.
{43887}{43990}- You made a deal with Anubis?|- l'll make sure he keeps it.
{43994}{44074}The Goa'uld will fight over the Eye|and destroy each other.
{44077}{44194}But even if they don't, you're gonna find|the lost city of the Ancients.
{44197}{44240}Lost city?
{44242}{44296}Didn't tell him about that either?
{44298}{44354}Daniel found a tablet|talking of a lost city.
{44357}{44460}Where there are Ancient weapons capable|of giving you an advantage over Anubis.
{44463}{44551}- Do you know where it is?|- No, but l'll help you find it.
{44575}{44714}Nothing will happen to the Abydonians.|You've got to get away with that tablet.
{44717}{44806}lf Anubis gets it and finds the lost city|before you do, it's all over.
{44809}{44930}He already has a huge advantage over you|because of what the Others failed to do.
{45012}{45104}- You gonna kick his ass?|- lf l have to.
{45106}{45212}- Can you?|- We'll see.
{45214}{45306}Nothing will happen|to the people of Abydos.
{45340}{45392}(O'Neill) Coming out
{46012}{46134}l assume you know about the part|where you don't kill us?
{46190}{46246}As much as l would like to.
{46717}{46778}Jaffa Kree
{47223}{47272}Well, spank me rosy.
{47313}{47362}Let's book.
{47819}{47906}My lord. The Eye of Ra.
{48906}{48992}(distorted) The ship's weapons|are now fully powered.
{49032}{49078}Your time is up.
{49107}{49178}Of that you are gravely mistaken.
{49702}{49798}Sounds like a hell of a battle|going on up there.
{50078}{50132}They are retreating.
{50134}{50168}Yes.
{50291}{50342}What now, my lord?
{50345}{50412}Now l will destroy Abydos.
{50748}{50798}Stop
{50835}{50900}Stop me if you can.
{51204}{51250}Strike me down.
{51253}{51318}Do it now or l will destroy Abydos.
{51485}{51559}(Daniel groans) Don't do this
{51871}{51942}You are indeed all-powerful, my lord.
{51945}{52044}(distorted) What you just saw|was not my doing.
{52073}{52122}However, this is.
{52239}{52288}(screaming)
{52736}{52786}(alarm)
{52869}{52912}What was that?
{53164}{53228}- What just happened?|- Abydos was hit.
{53231}{53296}- You saw it?|- l felt it.
{53298}{53354}Just before l came through.
{53381}{53468}Sergeant, call up a full gate diagnostic
{53524}{53609}- What have you got?|- l'm workin' on it.
{53640}{53761}A large burst of energy was transmitted|just after Colonel O'Neill came through.
{53764}{53786}Carter?
{53789}{53891}Lucky they closed the iris when they did.|An energy wave followed you through.
{53893}{53956}- Redial.|- Yes, sir.
{53958}{54026}Welcome back, SG-1 . What's happened?
{54029}{54106}There was an explosion on the planet|after we left, sir.
{54109}{54166}- ls that possible?|- Unfortunately, sir.
{54169}{54244}We're dialling Abydos|to see what happened.
{54246}{54296}Chevron six encoded.
{54463}{54522}Chevron seven will not lock.
{54564}{54614}- Briefing room.|- Yes, sir.
{54687}{54782}The only thing we can assume is that|Anubis didn't keep his deal with Daniel.
{54785}{54826}That's a shock, eh?
{54829}{54926}And that he was unable to prevent|Anubis from destroying Abydos.
{54929}{55059}Now Anubis has a weapon that has given|him superiority over the System Lords.
{55061}{55110}We don't know any of that for sure, sir.
{55113}{55224}We need to find the city|that's described on that tablet.
{55226}{55268}Can you translate this?
{55270}{55403}Yeah. lt'll take some time|but Dr Jackson did offer his assistance.
{55405}{55486}l'm not sure|we can count on Daniel any more.
{55488}{55580}He would have done everything|in his power to protect the Abydonians.
{55582}{55674}lf he was prevented|from doing that, then...
{55792}{55868}(alarm)
{55890}{55934}Chevron five encoded.
{55937}{56056}Major, how many times are we gonna|dial Abydos before you give up?
{56059}{56204}Until a Tok'ra ship flies over the planet|and tells me there's no one left alive.
{56207}{56256}Chevron six encoded.
{56403}{56464}Chevron seven...
{56467}{56516}locked.
{56599}{56682}The MALP shows the pyramid is intact.|No evident damage.
{56685}{56766}- What about the explosion?|- l can't explain it, sir.
{56769}{56892}l'd like to go, sir.|Make sure the people are OK.
{58290}{58354}l guess everybody's all right.
{59121}{59172}Skaara?
{59175}{59224}O'Neill.
{59258}{59308}What's going on here?
{59310}{59436}Anubis destroyed the pyramid.|Everyone was killed in the blast.
{59467}{59541}They don't look dead to me.
{59543}{59602}But then neither do you.
{59637}{59731}Death is only the beginning|of one's journey.
{59773}{59841}That sounds familiar.
{59843}{59926}- What of Daniel Jackson?|- l've not seen Daniel.
{59929}{60004}- Do you know if he's OK?|- l do not know.
{60007}{60054}One named Oma did this.
{60135}{60200}All of you?
{60202}{60253}l wish you well, O'Neill.
{60256}{60306}You will not see me again.
{60309}{60372}At least not for a while.
{60438}{60522}- Take care.|- Do not fear.
{60525}{60590}You will find your way.
{60714}{60764}What do you mean by that?
{60972}{61062}The Chaapa-ai will remain until you leave.
{61373}{61422}Let's go home.
{61849}{61897}Visiontext Subtitles- Sue Voas
{62978}{63028}ENHOH