{1}{1}25.000
{367}{419}The new animal took a look around
{421}{552}and immediately chose a place next to|the laziest, greediest beast in the stable.
{554}{653}The master saw this, put a yoke on him|and took him back to the merchant.
{655}{765}- We've heard this one already.|- Has it lost its meaning?
{767}{836}You told it just now|on the way down to the water hole.
{838}{885}{Y:i}(thunder)
{1518}{1563}Who are you?
{1668}{1718}I don't know.
{4298}{4333}I got it.
{4355}{4421}I got it. Teal'c! Teal'c!
{4423}{4473}I got it.
{4542}{4592}I got it.
{4594}{4639}Sorry, Tyler.
{4641}{4712}Siler. Master Sergeant Siler.
{4714}{4764}Three, please.
{4869}{4919}It's not the Lost City.
{4921}{5049}There's a subtle difference in meaning|in Asgard translations of early Ancient.
{5051}{5113}Excuse me. Watch it, watch it.
{5181}{5251}Hey, where's Major Carter?
{5253}{5310}She's in Hammond's office.
{5450}{5500}{Y:i}(Carter) According to the Tok'ra,
{5502}{5610}Anubis is decimating the forces|of the remaining System Lords.
{5612}{5664}I got it.
{5666}{5736}- Hopefully it's not contagious.|- Ha, ha.
{5738}{5805}The Lost City.
{5807}{5876}- On the tablet.|- You found it?
{5878}{5953}Yeah, only it's not the Lost City.|That never made sense.
{5955}{6049}The tablet is written in Ancient.|How could they lose their own city?
{6051}{6125}And why call it the Lost City?|They'd call it by its name.
{6127}{6202}- Mr Quinn...|- It's the City of the Lost.
{6204}{6268}- Do you have a gate address?|- There's a reference
{6270}{6344}in some translations|that Dr Jackson was working on
{6346}{6448}to a city of the Ancients called Vis Uban|as a place where plague began.
{6450}{6550}This was gonna be the crown jewel|in the entire Ancient domain.
{6552}{6627}It was still under construction|when the plague broke out.
{6629}{6676}Two words: gate address.
{6678}{6795}Four years ago when Ancient knowledge|was downloaded to Colonel O'Neill's mind
{6797}{6902}he put a bunch of new gate addresses|into the SGC computer.
{6904}{6942}How many did he put in there?
{6944}{7017}We've been sending probes|and cataloguing them.
{7019}{7082}Any relevant planet|goes on the mission list.
{7084}{7185}- How many have been sent probes?|- Less than a quarter.
{7187}{7306}Do you think he got these gate addresses|randomly, or could there be an order?
{7308}{7338}Yeah, I suppose.
{7340}{7440}If Vis Uban wasn't finished|at the time the Ancient civilisation fell...
{7442}{7522}You're saying the city we're looking for|is the last on the list.
{7524}{7620}We've been going in order|from first to last, right?
{7622}{7691}- Send a probe.|- Yes, sir.
{7761}{7869}We're not talking about a common cold,|Carter. It was the plague.
{7871}{7951}Sir, we don't wear a HazMat|every time we step through the gate.
{7953}{8042}There's always a chance we could be|exposed to something dangerous.
{8044}{8190}{Y:i}- The place is called the City of the Dead.|- City of the Lost, actually, sir.
{8192}{8257}Not for lack of a sense of direction.
{8803}{8921}Well, these folks don't look lost, nor dead.
{8923}{9009}I don't think that these are the Ancients.
{9011}{9061}I mean, anything's possible, but...
{9063}{9223}they look like some sort of a nomadic|tribe that's just taken up residence.
{9392}{9442}Greetings.
{9447}{9485}Greetings.
{9487}{9587}We're travellers|from a planet called Earth.
{9589}{9694}- You came through the Chaapa-ai?|- The Stargate. Chaapa-ai.
{9732}{9777}He is Jaffa.
{9779}{9834}No, but he plays one on TV.
{9860}{9985}This is Teal'c. He's no longer allied|with the Goa'uld. He's a friend. As are we.
{9987}{10047}We too are travellers.
{10049}{10204}This place is not our original home, but|we have been here for some time now.
{10208}{10333}- If you wish to lay claim...|- No. No, no, nothing like that.
{10335}{10418}We just want the opportunity|to learn more about your people
{10420}{10532}and to take a really good look|around these ruins.
{10534}{10582}We did a sweep of the area, sir.
{10584}{10664}Maintain a secure perimeter.|50 metres radius from the gate.
{10666}{10717}Sir?
{11035}{11097}They are travellers, like us.
{11201}{11246}They say they are friends.
{11248}{11337}No one can be a friend|if you know not whether to trust them.
{11339}{11392}Don't judge a book by its cover.
{11394}{11487}Enemies' promises|were made to be broken.
{11489}{11596}{Y:i}And yet honesty is the best policy.
{11598}{11660}He that has too many friends has none.
{11662}{11737}Ah, but birds of a feather...
{11792}{11859}I'm unfamiliar with that story.
{11893}{11957}What lesson does it teach?
{11975}{12070}It has to do with flocking,|and togetherness...
{12104}{12210}and, to be honest, I'm not that familiar|with the particulars myself.
{12212}{12296}The point is, we're not your enemy.|Give us a chance to prove it.
{12354}{12419}Colonel.
{12428}{12523}We found something|you might want to see.
{12782}{12828}Daniel?
{12882}{12945}{Y:i}(traveller) Arrom.
{12947}{12999}- Arrom?|- That's what we call him.
{13001}{13054}It means "Naked One".
{13079}{13151}That's how we found him|in the forest two moons ago.
{13153}{13206}Seems he doesn't remember who he is.
{13208}{13258}Daniel?
{13279}{13325}It's OK. It's me, S...
{13465}{13539}Do you not recognise us, Daniel Jackson?
{13541}{13599}I'm sorry.
{13798}{13848}Not even me?
{14100}{14160}Please leave me alone.
{14229}{14279}I'm Jack O'Neill.
{14282}{14425}{Y:i}And, barring some freakish similarity,|you are Doctor Daniel Jackson.
{14508}{14595}This tent is all I know.
{14597}{14692}And these people, they're all I know.
{14694}{14778}Before I woke up in the forest,|I don't remember anything.
{14780}{14887}I've tried.|I've tried to remember who I was before.
{14910}{14981}Sometimes I think|it's floating in front of me,
{14983}{15055}and all I have to do|is reach out and grab it.
{15057}{15156}I try... and it's gone.
{15232}{15349}You were a member of my team, SG-1 .|You're a friend of mine.
{15351}{15417}- Last year, you died.|- I'm dead?
{15461}{15544}Obviously not. You just sort of died.
{15583}{15676}Actually, you ascended to|a higher plane of existence.
{15678}{15751}Last time I saw you,|you were helping us fight Anubis.
{15753}{15778}Anubis?
{15780}{15897}Yeah, kind of an over-the-top,|cliché bad guy.
{15899}{15986}Black cloak, oily skin, kind of spooky.
{16050}{16202}Anyway, obviously, since then,|you've retaken human form somehow.
{16344}{16426}Actually, I can see how|this might sound a bit unusual.
{16428}{16477}A bit?
{16479}{16565}- Why am I here?|- Hey, why are any of us here?
{16668}{16826}Honestly, I don't know. But you gotta|trust me: you are Daniel Jackson.
{16828}{16911}Think of it this way.|Out of all the planets in the galaxy,
{16913}{17008}why this one, if not for us to find you?
{17030}{17089}So you're saying|a higher power put me here?
{17091}{17178}{Y:i}I don't know.|That was generally your department.
{17345}{17422}- Thanks very much.|- You're welcome.
{17494}{17608}Jonas and Teal'c are helping SG-3 and 5|begin the preliminary sweep.
{17610}{17693}Remember when I said|it was like talking to a wall?
{17695}{17779}We know someone who's ascended|can choose to retake human form.
{17781}{17850}You think he also chose|to forget everything?
{17852}{17939}Maybe the part about his memory|isn't voluntary.
{17941}{18012}Maybe it's punishment|for trying to help us.
{18014}{18083}He did say he was breaking|some big rules.
{18085}{18137}So? What?
{18159}{18232}It's gonna take time to search all the ruins.
{18234}{18317}There could be weapons|or a power source hidden anywhere.
{18319}{18469}In the meantime, we try to help Daniel|remember... if that's even possible.
{18471}{18521}Tag. You're it.
{18719}{18769}Can I come in?
{18862}{18912}Sure.
{19198}{19251}So.
{19253}{19334}What did you say your name was again?
{19336}{19397}Samantha Carter.|You used to call me Sam.
{19399}{19489}- Yeah, well, like I already told Jim...|- Uh, Jack.
{19491}{19553}Jack?
{19555}{19612}Yeah. I told him.
{19629}{19721}I don't understand why you aren't|dying to know all about who you are.
{19723}{19782}I am.
{19784}{19831}And I'm not.
{19833}{19973}- See, it's the "not" part...|- What if I don't like who I was?
{19975}{20052}What if I don't want to be that person?
{20119}{20248}What if I don't have it in me to make up|for something I've done wrong?
{20277}{20380}I have to admit,|that never occurred to me.
{20382}{20462}Look, we all thought we'd|lost you at one point.
{20464}{20564}It was one of the hardest things|I have ever been through.
{20566}{20622}{Y:i}You were - you are brilliant.
{20677}{20756}One of the most caring, passionate...
{20790}{20925}You're the type of person who'd give his|life for someone he doesn't even know.
{20927}{20989}That doesn't sound so bad.
{21024}{21074}If you had one fault,
{21076}{21201}it was that you wanted to save people|so badly, to help people so much,
{21203}{21287}that it tore you apart when|you couldn't make a difference.
{21289}{21402}That actually sounds|kind of hard to live up to.
{21404}{21559}All I know is that, if I were you, I would|definitely want to get to know me... you.
{21561}{21642}- I get it.|- Come back with us.
{21644}{21734}Let us show you who you are,|instead of just telling you.
{21736}{21790}I'll think about it.
{21822}{21872}OK.
{21963}{22043}Samantha Carter?
{22045}{22106}Yeah?
{22108}{22198}Was there ever anything... between us?
{22223}{22276}Us?
{22278}{22347}No. No, not in that way.
{22372}{22475}We were really, really good friends.
{22477}{22533}OK.
{22835}{22885}Carter.
{22940}{23067}Shamda here was just telling me a story|about a dog and some dancing monkeys.
{23069}{23141}The moral is:|appearances can be deceptive.
{23143}{23182}I got that.
{23184}{23283}Very good story. Wonderful.|Full of nuances. I like that.
{23285}{23385}- We sent up a UAV.|- The ruins are quite extensive.
{23387}{23489}Yeah. It's gonna take us weeks|to scour this place properly.
{23491}{23591}- What of Daniel Jackson?|- He's going home.
{23941}{24080}- Welcome back, Dr Jackson.|- Thank you. Thank you very much.
{24082}{24173}- You have no memory of who I am?|- None whatsoever.
{24175}{24220}Neither do l, sir.
{24317}{24375}That way.
{24377}{24452}Did I mention you owe me 50 bucks?
{24714}{24886}I'm happy to say, sir, that he's in perfect|health, except for one small exception.
{24996}{25050}Wow. That's different.
{25052}{25098}You recognise me now?
{25159}{25259}- Has your hair always been that way?|- What way?
{25261}{25311}Never mind.
{25449}{25506}{Y:i}(buzzer, lock disengages)
{25658}{25768}Not exactly home,|but we unpacked some of your stuff.
{25826}{25910}You kept all this|even though you thought I was dead?
{25912}{25994}To be honest, we tossed out a ton of junk.
{26036}{26121}A lot of which seemed to be very valuable.
{26398}{26508}I... kept a few of your|personal things alive there.
{26627}{26680}- I know her.|- Really?
{26710}{26772}I mean, I must, right?
{26774}{26819}Yeah...
{26821}{26909}- Who is she? What's her name?|- You tell me.
{27711}{27758}{Y:i}(knock at door)
{27852}{27938}- Sorry. Am I interrupting?|- You are not.
{27963}{28087}I am unable to kelno'reem as I once did,|since I began using tretonin.
{28089}{28172}- Well, that sounds complicated.|- Indeed.
{28174}{28224}Enter.
{28527}{28585}Her name is Sha're.
{28610}{28672}Yes.
{28674}{28754}No one told me that.|I remembered that by myself.
{28756}{28824}I dreamed about her|and when I woke up I knew her name.
{28826}{28952}- That is good news, Daniel Jackson.|- Yeah, I believe I might have a chance.
{28954}{29065}If I can remember a name, there's a|chance it's all in there somewhere, right?
{29067}{29097}Indeed.
{29099}{29146}So, where is she?
{29320}{29370}She's dead.
{29576}{29631}I loved her very much.
{29961}{30035}This being, Oma Desala,|is very powerful, right?
{30037}{30097}- That is correct.|- Why would she do this?
{30099}{30144}If she wanted me to forget...
{30146}{30250}You spoke of the rules to which you were|subjugated as one of the ascended.
{30252}{30347}Perhaps she was required to erase|your memories by laws of the Others,
{30349}{30441}but, as your friend and mentor,|she wished you one day to regain it.
{30443}{30531}You think she cheated?|Found a way around the rules?
{30533}{30583}You do not agree?
{30633}{30760}Tell me about this Anubis.|Why did I break the rules to fight him?
{30762}{30822}Is it not wise to remember|on your own accord?
{30824}{30930}No. I need to know why|this is happening to me.
{31121}{31237}At this point, we believe that we've|mapped the full extent of the ruins.
{31239}{31325}No fancy guns, or anything cool?
{31327}{31402}We've only completed|a preliminary investigation.
{31404}{31454}{Y:i}(footsteps)
{31591}{31700}Sorry I'm late. I forgot|what time the meeting was.
{31791}{31868}That's a little joke there.|It's the memory thing.
{31870}{31931}Dr Jackson, this briefing is classified.
{31933}{32004}Yeah, Jonas mentioned that, but...
{32006}{32094}you all said that I used to be|part of this, so...
{32119}{32262}Look, I can't really give you a good|reason. I just... feel like I should be here.
{32355}{32405}Good enough.
{32487}{32588}Besides, who will I tell?|I don't remember anybody, right?
{32597}{32657}- Good one.|- Thanks, Jim.
{32725}{32777}Oh, so, there are extensive writings,
{32779}{32877}all in the oldest known Ancient dialects,|all yet to be translated.
{32879}{32987}But so far we haven't found any signs of|any advanced weapons or power sources.
{32989}{33123}The original name of the city, Vis Uban,|does translate as "place of great power",
{33125}{33203}but it doesn't mean we'll find a way|to defeat Anubis there.
{33205}{33256}You won't.
{33343}{33410}- It's not the Lost City.|- How do you know?
{33412}{33485}Because Jonas translated "lacun"|to mean "of the lost".
{33487}{33539}- But that's...|- The wrong place.
{33541}{33655}- But the translations in your notes...|- Also wrong. I was way off.
{33657}{33764}- How do you know that?|- I don't know. I know what the tablet says.
{33766}{33801}How?
{33803}{33878}I don't know. I just|looked at it and understood it.
{33880}{33983}Are you saying the Ancients|actually lost one of their own cities?
{33985}{34123}No, they didn't lose it. They made it lost...|to other people that might try to find it.
{34125}{34199}I'm guessing that they camouflaged it
{34201}{34276}and removed all reference to it|from the written history.
{34278}{34317}So...
{34319}{34410}the Lost City is... still lost.
{34412}{34456}I'm pretty sure.
{34499}{34552}You told me to give Anubis that Eye.
{34554}{34669}According to our allies, Anubis is quickly|conquering the other System Lords.
{34671}{34727}He will dominate the galaxy very soon.
{34729}{34839}I did it cos you said we could whup his|ass with what we'd find in this Lost City.
{34841}{34937}If I said that, then I hope it's true, but...
{34954}{35074}Look, all I know is that the place|you're searching right now is not it.
{35076}{35150}Then where is "it"?
{35183}{35233}Did I just say "all I know"?
{35264}{35329}Everyone turn away.
{35361}{35420}I want no witnesses.
{35586}{35636}Yeah?
{35654}{35689}Hey.
{35691}{35723}Sorry to bother you.
{35725}{35841}You're not. I was just...|reading about us, actually.
{35925}{36029}You said that Anubis was part-ascended,
{36031}{36131}that the Ancients tried to send him back|to our level of existence but failed,
{36133}{36189}and now he's trapped|somewhere in between.
{36191}{36224}So I've heard.
{36226}{36324}Anubis wouldn't know everything there is|to know about the Ancients, right?
{36326}{36432}- Or he'd have already found the Lost City.|- I know I read that tablet but...
{36434}{36487}I'm just thinking out loud here.
{36489}{36569}If Anubis were to|accidentally find the tablet,
{36571}{36638}he's not gonna make|the same mistake I did.
{36640}{36679}I don't know.
{36681}{36825}But if we were to make a replica|of the tablet, change what it says...
{36827}{36864}Why?
{37650}{37725}As you all know, we've had|little success using naquadria
{37727}{37816}to power the F-302's hyperspace|generator for any length of time.
{37818}{37883}However, if our calculations are correct,
{37885}{37978}we believe a short, controlled burst|would send the 302 into subspace
{37980}{38042}long enough to bypass|the mother ship's shields.
{38044}{38110}And if your calculations are incorrect?
{38112}{38228}The 302 would bypass the mother ship|altogether - or worse, re-emerge inside it.
{38230}{38322}- But let's not go there right now.|- Of course. Let's not dwell.
{38348}{38445}{Y:i}(clears throat) According to|intelligence provided by the Tok'ra,
{38447}{38502}the power core of Anubis's new weapon
{38504}{38593}must be cooled by a ventilation shaft|on the exterior of the ship.
{38595}{38694}If that can be targeted and destroyed|just as the weapon is powering up,
{38696}{38789}the crystals will overheat|and be destroyed.
{38835}{38895}Where is this shaft, exactly?
{38949}{39080}As Colonel O'Neill is well aware,|we don't know exactly where the shaft is.
{39082}{39187}Our operative in Anubis's ranks has been|unable to get aboard the new ship
{39189}{39270}and has only a very limited|working knowledge of it.
{39272}{39397}Anubis's computer systems use elaborate|ciphers in the oldest Ancient dialect.
{39399}{39449}We are unable to translate them.
{39451}{39595}Jonas and Daniel will sneak aboard|Anubis's ship and access the computer.
{39597}{39664}We have devised|an injectable radioactive isotope
{39666}{39774}that will allow them to move freely,|undetected by sensors for eight hours.
{39776}{39873}They'll decode and relay the target's|location to Colonel O'Neill and me,
{39875}{39925}who will be flying the F-302.
{39927}{40025}- No problem, right?|- Hey, sounds easy to me.
{40067}{40208}Good. Anubis's ship is destroyed,|and we all live to save another day.
{40210}{40343}Again, as the Colonel is well aware,|we have reason to believe
{40345}{40436}that eliminating the crystal power core|of the ship's main weapon
{40438}{40501}won't destroy the entire ship.
{40503}{40580}Its defences and auxiliary weapons|will remain intact.
{40582}{40643}Why don't we dwell on that|for just a minute?
{40645}{40719}Our goal is to take out|Anubis's new superweapon.
{40721}{40815}It gives him a clear advantage|over the other Goa'uld mother ships.
{40817}{40972}We've heard from Teal'c that Yu will bring|the System Lords' fleet down on Anubis
{40974}{41024}once we've succeeded.
{41047}{41181}OK. Everyone who thinks this is|an insane idea, raise your hand.
{41199}{41296}Come on, be honest.|Let's go. Get 'em up there.
{41372}{41445}Keep your hands up, people,|because the next question is:
{41447}{41514}who is going to make this happen?
{41550}{41656}It's going to take us at least a week|to relocate the inhabitants of the ruins.
{41658}{41723}Which will give us time|to build a makeshift runway
{41725}{41788}and get the 302|through the gate and reassembled.
{41790}{41928}And once everything is established,|the Tok'ra will plant our fake tablet,
{41930}{42003}and, with any luck,|we'll lure Anubis to the planet.
{42005}{42070}Let's move.
{42289}{42375}Look, I realise I wasn't|the most positive voice in the room.
{42377}{42431}We all know it's an extreme long shot, sir.
{42433}{42548}My big problem is that all this depends|on us trusting a Goa'uld to back us up.
{42550}{42625}This is our only chance to take Anubis|out of the picture,
{42627}{42677}and Yu has helped us in the past.
{42679}{42752}All I'm saying, just for the record,
{42754}{42820}this is the wackiest plan|we've ever come up with.
{42822}{42900}Wackier than strapping|an active Stargate onto the X-302?
{42902}{42941}Oh, yeah.
{42943}{42995}Wackier than blowing up a sun?
{42997}{43045}Yep.
{43139}{43189}He's probably right.
{43719}{43775}My lord, the fleet is ready.
{43793}{43878}{Y:i}- I say when the fleet is ready.|- Of course, my lord.
{43986}{44084}It is time we moved them into position|to prepare for the ambush of Anubis,
{44086}{44130}as you agreed, my lord.
{44132}{44244}Speak to me as if I am a fool again|and you will not take another breath.
{44246}{44284}Yes, my lord.
{44536}{44626}{Y:i}(distorted) Move the fleet into position.
{44895}{44950}That's your son.
{44952}{45022}- Yeah.|- Charlie, right?
{45047}{45164}He's why I know you. You took that first|mission to Abydos thinking it'd be suicide.
{45166}{45241}- Things change.|- Yeah. Sorry.
{45293}{45364}You sure you're ready for this?
{45366}{45514}Despite what you say, I don't think you'd|be doing this if it wasn't worth doing.
{45516}{45643}You obviously don't remember everything.|You never used to follow my lead.
{45645}{45695}I didn't?
{45768}{45826}Hey.
{45828}{45967}I may not remember everything but...|I remember enough.
{46073}{46123}Good.
{46565}{46647}- Sir, welcome to base camp.|- Thank you, Major.
{46649}{46712}I have to admit,|it's strange to see you offworld.
{46714}{46804}This is not your usual|alien-planet operation, is it, Major?
{46806}{46831}No, sir.
{46833}{46908}- What's our status?|- We're ready to go, sir.
{46910}{47003}- You'd better get yourself out to the F-302.|- Yes, sir.
{47488}{47633}We just received word. Anubis's ship will|be arriving in the system momentarily.
{47762}{47884}{Y:i}Air Strike, this is Command Base.|You are a go for take-off.
{47924}{47992}I thought we were going|with Red Leader on this one.
{47994}{48040}{Y:i}(Carter) All systems go, sir.
{48042}{48141}Uh... Command? There is one more thing.
{48143}{48227}Colonel, Major...
{48229}{48264}Godspeed.
{48266}{48332}All right, that's better.
{48348}{48398}Thank you, sir.
{49876}{49941}- Thanks, guys.|- Good luck.
{50466}{50572}Holy crap! Look at that thing. It's huge!
{50574}{50698}I think they know we're coming, sir.|Tally four gliders, nose, 400 kilometres.
{51546}{51609}Extending. Max burn.
{51611}{51705}- You're heading right for them.|- I want to see what this is made of.
{51707}{51837}- I could tell you exactly, sir.|- Another time... maybe... please?
{52191}{52241}Fox 4-2.
{52448}{52534}Pitching back, left, 1-3-5.
{52614}{52696}{Y:i}(Carter) Daniel, Jonas, we are|under attack. We need that intel.
{52698}{52803}- We're close.|- We can't hold these guys off for long.
{52805}{52884}{Y:i}(banging at door, men shouting)
{52886}{52948}Great. We got company.
{53143}{53202}- My lord.|- Take the fleet to Chodawa.
{53204}{53314}My lord, that is across the galaxy.|We are in position to ambush Anubis...
{53316}{53410}Do not question me. I am your god.
{53412}{53471}Do as I say.
{53473}{53539}- You cannot.|- I have no choice.
{53541}{53576}Take him to a holding cell.
{53578}{53678}If you do not eliminate Anubis, you|are dooming yourself and your master.
{53680}{53737}I must do as my god commands.
{54033}{54083}My lord.
{54165}{54257}Our ground troops confirm that|there is a human base on the planet.
{54259}{54386}{Y:i}- (distorted) The search of the city?|- No energy signatures.
{54531}{54581}{Y:i}(thumping at door)
{54651}{54733}That'll hold 'em off for a while.
{54735}{54821}{Y:i}- (men shouting)|- A little while.
{54845}{54902}That's it. I'm in.
{54904}{54968}This may take more than a little while.
{54970}{55047}Can't you do some kind|of a keyword search?
{55049}{55099}For what? "Achilles"?
{55101}{55226}I'm glad to see your memory's coming|back, not to mention your razor-sharp wit.
{55228}{55338}But why don't we try something like...|"power-core venting"?
{55400}{55445}That's it, that's it.
{55458}{55536}Jack, Sam, we got it. Transmitting data.
{55727}{55777}We gotta go, Carter.
{55779}{55859}Sir, I've got the data, but|we need Anubis to power the weapon.
{55861}{55981}Airborne, we have not heard from Teal'c.|The Goa'uld fleet is long overdue.
{55983}{56055}{Y:i}(O'Neill) See?|I had a problem with this plan.
{56057}{56182}My lord, the attack vessel|continues to elude our gliders.
{56184}{56261}{Y:i}(Anubis, distorted)|Send in another squadron.
{56288}{56374}I do not believe|what you are searching for is here.
{56376}{56449}- I agree.|- Shall I target their base, my lord?
{56451}{56541}No. Recall the ground troops.
{56595}{56628}Yes, my lord.
{56664}{56769}I don't think we're gonna get|back to the ring room that way.
{56771}{56868}- What's that?|- They're targeting the planet.
{56870}{56947}- Base camp, this is Jonas. Come in.|- Go ahead.
{56949}{57085}{Y:i}Your position's been compromised.|The Stargate is being targeted.
{57087}{57140}The naqahdah will amplify the blast.
{57142}{57229}Roger that. Evacuate all personnel.
{57365}{57401}We go at it now, right?
{57403}{57478}We need the Goa'uld mother ships|here to finish the job.
{57480}{57578}- Sir, four more gliders headed this way.|- Can we go at it now?
{57580}{57637}Activating hyperdrive.
{57698}{57748}Extending, straight up.
{57918}{57970}Damn, that was close.
{57972}{58058}Transferring target data|to your terminal, sir.
{58159}{58238}The human attack vessel|has breached our shields.
{58240}{58268}Shoot it down.
{58316}{58368}- Let's get outta here.|- Yeah.
{58410}{58457}{Y:i}(men shouting)
{59042}{59108}Target is locked. Fox 4-2.
{59320}{59402}- Nice shot, sir.|- Well, thank you, ma'am.
{59431}{59509}The core is overloading.|We must power down the weapon.
{59783}{59847}{Y:i}(roars)
{60180}{60240}{Y:i}(Carter) Daniel, come in. Do you read?
{60242}{60299}Yeah. I'm still on the ship.
{60339}{60423}- Hey, congratulations. You hit the mark.|- Thanks. It was fun.
{60425}{60524}We'll wait until Anubis's ship goes|and rendezvous with you at the Stargate.
{60526}{60601}As far as that goes,|we may have a little problem.
{60703}{60768}You will suffer gravely.
{60790}{60902}Yeah, I figured as much.|Although I am consoled by the fact
{60904}{61009}that we succeeded in destroying|the power source for your new weapon.
{61011}{61073}You are in no position to gloat.
{61075}{61203}We just wiped out your single advantage|you had over the Goa'uld.
{61205}{61304}I would say that's about|as good a reason as any.
{61306}{61366}Enough.
{61368}{61519}- I won't tell you anything.|- Oh, yes, you will.