{1}{1}25.000
{133}{204}{Y:i}Previously on "Stargate SG-1":
{263}{330}- Do you not recognise us, Daniel?|- I'm sorry.
{332}{421}You were a member of my team, SG-1 .|You're a friend of mine.
{423}{526}- We are in position to ambush Anubis...|- Do not question me. Do as I say!
{528}{610}{Y:i}(Carter) Activating hyperdrive.
{718}{793}{Y:i}(O'Neill) Target is locked. Fox 4-2.
{922}{1025}- You will suffer gravely.|- I won't tell you anything.
{1027}{1078}Yes, you will.
{1185}{1235}{Y:i}(alarm sounds)
{1341}{1441}- Receiving lDC, sir. It's SG-1 .|- Open the iris.
{1698}{1748}Colonel. Major.
{1750}{1844}Our mission was a success. Anubis's|new weapon has been neutralised.
{1846}{1881}Well done.
{1883}{1958}- What about Jonas and Dr Jackson?|- Still on the ship.
{1960}{2064}- Anubis went into hyperspace.|- Do we have any idea where they went?
{2066}{2121}No, sir.
{2400}{2495}You appear to be unharmed|by the mind probe.
{2497}{2554}I appreciate the concern.
{2556}{2651}You seem calm,|considering some lowly humans
{2653}{2767}just put a serious crimp|in your plans for galactic domination.
{2769}{2841}Your insolence amuses me.
{2843}{2927}I've learnt many valuable things|from you, Jonas Quinn.
{2929}{3040}I now know Dr Jackson|accompanied you aboard this ship.
{3042}{3162}- Do you know where he is?|- He continues to elude our sensors,
{3164}{3222}but his time is running out.
{3224}{3370}- Nothing you learnt from me'll help you.|- Oh, we will see about that.
{3372}{3432}Have a look out the window.
{3597}{3665}{Y:i}(Jonas) We dropped out of hyperspace.
{3667}{3775}I'm eager to find out more about|this powerful variation of naqahdah
{3777}{3838}discovered on your planet.
{3840}{3907}I believe you call it "Naquadria".
{3945}{3985}Where are we?
{3987}{4067}Welcome home, Jonas Quinn.
{6019}{6155}I just got a report from the Tok'ra. They've|no news on the location of Anubis's ship.
{6157}{6275}- What about Teal'c?|- We can only assume he's with Yu's fleet.
{6277}{6336}Any idea why they didn't show?
{6338}{6421}- I could make a guess.|- You think Yu hung us out to dry?
{6423}{6481}I'm not gonna touch that, sir.
{6483}{6605}- I don't think he made a deal with Anubis.|- Trust a Goa'uld, this is what you get.
{6607}{6680}I understand how you feel,|but I approved this operation
{6682}{6793}because I believed it was our best chance|to deal Anubis a crippling blow.
{6795}{6907}{Y:i}- Yes, sir.|- (man) Unscheduled offworld activation.
{7121}{7194}Receiving a radio signal, sir.
{7196}{7271}{Y:i}This is Ambassador Dreylock|of the Kelownan High Council.
{7273}{7333}General Hammond of Stargate Command.
{7335}{7411}{Y:i}We request immediate assistance.|We are under attack.
{7413}{7533}We've been over this. We can't interfere|in the internal affairs of your planet.
{7535}{7685}{Y:i}You don't understand. We are under|attack from a Goa'uld called Anubis.
{7796}{7841}{Y:i}(O'Neill sighs)
{8288}{8340}Why have I been detained?
{8417}{8462}Lord Yu is without honour.
{8464}{8519}- Shol'va!|- Jaffa!
{8545}{8595}Kree jel-na.
{8840}{8885}We had an agreement.
{8887}{8952}You have not been betrayed.
{8972}{9022}Not deliberately.
{9049}{9104}I do not understand.
{9172}{9232}My master is not well.
{9256}{9350}He spends most of his time|in the sarcophagus. He is there even now.
{9352}{9408}Why does he not take another host?
{9410}{9490}I believe he has reached the point|where he is incapable.
{9531}{9610}Lord Yu is the oldest of the System Lords.
{9612}{9684}He has reigned for countless centuries,
{9686}{9790}but now I'm beginning to fear|that even gods cannot live forever.
{9792}{9841}Lord Yu is not a god.
{9921}{10018}Once I would have struck you down|for speaking those words.
{10020}{10070}But now?
{10131}{10227}He was convinced that Anubis|was in the Chodawa system.
{10290}{10407}And even though I knew this was|not the case, I could not contradict him.
{10409}{10497}But you have seen that|Lord Yu can make mistakes.
{10499}{10583}He has become increasingly|paranoid and confused.
{10585}{10676}He speaks to himself,|but his words make no sense.
{10678}{10857}He forgets key details of our attack plans,|and grows angry when I remind him.
{10859}{10981}If what you say is true,|you and your Jaffa are in grave danger.
{10983}{11090}- You must do something.|- I cannot betray him.
{11092}{11147}I have devoted my life to his service.
{11149}{11239}If this continues,|Lord Yu's empire will fall.
{11241}{11306}Millions of Jaffa will die.
{11308}{11395}Lord Yu will be remembered as a fool.
{11397}{11477}What meaning will your life have then?
{11975}{12056}- Have they agreed to help us?|- Not yet.
{12246}{12320}Colonel O'Neill. Major Carter.
{12322}{12387}- Ambassador. Commander.|- Thank you for coming.
{12389}{12477}- What's going on, kids?|- A ship is hovering over the city.
{12480}{12572}Alien troops have taken|the capitol building and other positions.
{12574}{12609}Where are we?
{12611}{12731}This bunker is several hundred feet below|an army base on the outskirts of the city.
{12733}{12819}The communicator should work.|It can transmit from Tok'ra tunnels.
{12821}{12932}- I don't understand.|- Two of our people may be on that ship,
{12934}{12984}one being Jonas Quinn.
{13046}{13083}Daniel?
{13085}{13145}Daniel, come in. It's O'Neill.
{13186}{13236}{Y:i}Daniel?
{13269}{13339}- Jack?|- What's your situation?
{13415}{13509}- I'm hiding. What's yours?|- Carter and I are on the planet.
{13511}{13599}Be more specific. I haven't had|a chance to look out a window.
{13601}{13696}- You're hovering over Jonas's home.|- Why?
{13698}{13767}I wish I knew.|Are you in any immediate danger?
{13769}{13830}Depends on what you mean|by "immediate".
{13832}{13886}{Y:i}- Daniel.|- I'm fine.
{13888}{14005}I got a location on Jonas's cell,|but first I've got a couple of problems.
{14007}{14048}Like what?
{14050}{14162}I'm not sure how to shut off|the force field protecting his cell yet.
{14164}{14212}You said a couple?
{14214}{14339}Yeah, actually, I'm a little lost.|And I've only got about three hours left
{14341}{14434}before the Tok'ra isotope wears off|and I'm visible to the sensors.
{14436}{14532}- So business as usual then, huh?|- I don't know. Is it?
{14581}{14727}- Yes, we do this kind of thing all the time.|- Oh, well, good. That's comforting then.
{14824}{14891}This is a mistake.
{14893}{15010}Lord Yu can no longer be permitted|to command the opposition to Anubis.
{15012}{15093}His Jaffa will follow your orders|in his name, but others will not.
{15095}{15155}We need the combined force|of the System Lords.
{15157}{15261}- None of them can be trusted.|- Nonetheless, one must be chosen.
{15263}{15318}{Y:i}(beeping)
{15320}{15385}The signal is coming through.
{15549}{15606}- What is the meaning of this?|- Lord Baal...
{15608}{15714}Where is your master? Why do you|allow this shol'va to appear before me?
{15716}{15810}- I am here to present an offer.|- I will not listen to a traitor.
{15812}{15954}Then you will miss an opportunity|to rid yourself of Anubis forever.
{16007}{16113}When the ship appeared,|we were caught completely off guard.
{16115}{16207}There was widespread panic.|Before we knew what was happening,
{16209}{16311}most of the High Council|had been taken hostage.
{16313}{16426}When we wouldn't give in to his demands,|Anubis had the First Minister executed.
{16428}{16516}He also fired a volley|into our industrial sector,
{16518}{16660}destroying several factories|and killing many innocent citizens.
{16683}{16778}After that, we gave him what he wanted.
{16810}{16874}- Which was?|- Naquadria.
{16876}{16936}Our entire stockpile.
{16963}{17081}Commander. We're receiving|a transmission from the surface.
{17083}{17133}Excuse me a moment.
{17227}{17348}Anubis must've used that mind probe on|Jonas and found out about the Naquadria.
{17350}{17415}Then he knows the stuff|only works half the time.
{17417}{17542}Just cos we can't establish a stable power|output doesn't mean he won't. If he does...
{17544}{17616}Tadada-dah, ta-dah!
{17839}{17961}The truth is my master is no longer fit|to lead the forces of the System Lords.
{17963}{18032}How dare you judge your god?
{18034}{18105}The shol'va has poisoned your mind.
{18107}{18162}Clearly, Lord Baal is not interested.
{18164}{18290}- We should contact another System Lord.|- Hm. Perhaps Bastet.
{18292}{18420}If I assume command, how can I be|assured of the loyalty of Yu's troops?
{18422}{18484}They will follow me in his name.
{18486}{18526}And will you obey me?
{18528}{18614}The destruction of Anubis|is in my master's best interest.
{18616}{18730}I will support any action|that leads to this goal.
{18732}{18850}If you are in agreement, I must contact|the Tauri to make the final arrangements.
{18852}{18905}Then do so.
{18940}{19010}Take me to the nearest Stargate.
{19484}{19621}Commander, you said you gave Anubis|your entire stockpile of Naquadria.
{19623}{19663}That's correct.
{19665}{19727}So if he got what he wanted,|why is he still here?
{19729}{19769}I have no idea.
{19771}{19871}His men have rounded up archaeologists|from the Academy of Sciences.
{19873}{19953}- He may be looking for the Stargate.|- How secure is this place?
{19955}{20005}It's top secret.
{20007}{20115}We had the gate moved here after the|Tiranians and Andaris began air strikes.
{20117}{20162}{Y:i}So you did go to war?
{20164}{20253}Yes, but we managed|to negotiate a cease-fire.
{20255}{20328}I thought you were|outgunned and outmanned.
{20405}{20483}We used the Naquadria bomb.
{20485}{20541}On people?
{20543}{20670}We instantly regretted it. The devastation|was beyond anything we'd imagined.
{20672}{20779}{Y:i}(Commander) As many Kelownans|would have died had we done nothing.
{20781}{20871}We were faced with our own destruction|and you refused to help us.
{20873}{20980}And, as awful as it was, it managed to|bring Tiranians and Andaris to the table.
{20982}{21059}Delegates had just arrived|in the city for peace talks.
{21061}{21127}- Do they know about the Stargate?|- No.
{21129}{21233}They may have noticed|the rather large ship floating in the sky.
{21235}{21351}- You might as well tell them the rest.|- We were hoping it wouldn't come to that.
{21353}{21454}Anubis has everything he came for.|He may just leave.
{21456}{21554}If Anubis can figure out how to overcome|the instability of the Naquadria,
{21556}{21638}it will give him a significant advantage|over all his enemies.
{21640}{21748}- He's gonna want more.|- There is no more. The mine is dry.
{21750}{21811}You think he'll take your word for it?
{21813}{21919}He will occupy this planet and|enslave your people. We've seen it before.
{21921}{21976}What can we do?
{22050}{22126}If you want to fight, we'll help you.
{22128}{22268}But we need the cooperation|of the other major powers on this world.
{22536}{22637}My lord, I have completed|a preliminary analysis of the Naquadria.
{22639}{22732}The potential energy output|is greater than that of regular naqahdah.
{22734}{22796}It will be hard|to maintain a stable reaction.
{22798}{22930}This ship must have full power again.|I will not accept failure.
{22954}{23087}My lord, we've already learnt all we can|from Jonas Quinn. Why keep him alive?
{23089}{23198}His physiology merits|further experimentation.
{23200}{23294}He may still prove to be very useful.
{24371}{24418}{Y:i}(whispers) Jonas.
{24420}{24480}Jonas, are you there?
{24482}{24553}- Daniel?|- Yeah. Are you all right?
{24555}{24633}Yeah, I'm fine. Where are you?
{24654}{24779}I'm in a storage room|about 20 feet from your current position.
{24781}{24869}- Can you get me out of here?|- I'm working on it.
{24977}{25024}Colonel O'Neill, Major Carter,
{25026}{25124}may I present the leaders of the|Tiranian and Andari peace delegations.
{25126}{25189}Ambassador Sevaarin|and Ambassador Noor.
{25191}{25283}Colonel O'Neill and Major Carter|represent a planet called Earth.
{25285}{25345}They don't look very alien.
{25367}{25402}We get that a lot.
{25453}{25536}And this, of course, is the Stargate.
{25555}{25615}- How does it work?|- Let's have a look.
{25751}{25796}Something like that.
{25798}{25894}- Incredible.|- Isn't it?
{25976}{26033}He is one of the enemy soldiers.
{26035}{26093}Relax. He's one of ours.
{26190}{26284}- It is good to see you both again.|- We got your message from Hammond.
{26286}{26398}- Are you nuts?|- I believe it to be our only choice, O'Neill.
{26485}{26634}I don't know quite how to tell you this, but|Anubis has taken the ship to your home.
{26636}{26690}We're above the Kelownan capital.
{26692}{26825}I know. He wants Naquadria. If it wasn't|for me, he'd never have found out about it.
{26827}{26953}- Don't blame yourself.|- The point is l joined Stargate Command
{26955}{27038}so maybe one day I could|protect my planet from the Goa'uld.
{27040}{27121}- Instead, I brought them right to it.|- We'll find a way out.
{27123}{27210}- Yeah?|- Apparently.
{27248}{27334}We already trusted one Goa'uld.|Look where it got us.
{27336}{27396}I do not trust Baal, O'Neill,
{27398}{27530}but I believe, at least for the moment,|his goal is the same as ours.
{27532}{27586}{Y:i}(sighs)
{27588}{27653}All right. Have at it.
{27676}{27741}Oh, yes, you do the talking.
{27942}{28027}We have made an agreement|with another System Lord named Baal.
{28029}{28122}If we give him your location,|he will bring a fleet and destroy Anubis.
{28124}{28206}You propose to bring|more of these Goa'uld to our world?
{28208}{28261}For now, Anubis is vulnerable.
{28263}{28367}He has but one ship and is preoccupied,|but believes his position to be secure
{28369}{28449}because he knows the other lords|are unaware of this place.
{28451}{28563}And if Anubis is destroyed, how|do we know this Baal will leave us alone?
{28565}{28619}That is part of the agreement.
{28670}{28800}You say we cannot negotiate with Anubis|and these Goa'uld cannot be trusted.
{28802}{28865}And yet you ask us to trust another?
{28867}{28969}{Y:i}- Your world faces an imminent threat.|- (Sevaarin) Kelowna faces the threat.
{28971}{29077}There are no alien ships|in the skies above Tirania.
{29079}{29146}See what we have to deal with?
{29148}{29291}Haven't you guys ever heard the story|of the dog and the dancing monkeys?
{29293}{29421}Has something to do with|getting along and... dancing.
{29524}{29579}Carter.
{29581}{29639}With all due respect, Mr Ambassador,
{29641}{29751}when Anubis comes looking for more|Naquadria, he won't respect any borders.
{29753}{29841}He will tear this planet apart|piece by piece if he has to.
{29843}{30001}I won't approve any plan unless I have|unanimous agreement from all parties.
{30178}{30208}My lord.
{30210}{30294}Have you found a way|to overcome the Naquadria's instability?
{30296}{30336}I believe I have.
{30338}{30490}Then use it to power one of the ship's|weapons arrays. I want it tested now.
{30492}{30609}- We will need to select a target.|- How fortunate there is a city before us.
{30611}{30677}I am unsure of the power of this weapon.
{30679}{30771}The blast radius from one shot|could encompass the entire city.
{30773}{30831}If it does,
{30833}{30916}you will have my congratulations.
{31193}{31253}{Y:i}Daniel, this is Sam. Come in.
{31269}{31319}- Go ahead.|- Did you find Jonas?
{31321}{31399}Yeah. I'm still having trouble|with the force field.
{31401}{31471}{Y:i}You're gonna have|to find a way to cut the power.
{31473}{31577}- How do I do that?|- Unsure. We've two hours to figure it out.
{31579}{31653}{Y:i}- What happens then?|- Baal's fleet arrives.
{31680}{31787}I've got 15 minutes till this isotope wears|out and I'm visible to the ship's sensors.
{31789}{31884}I'll have to get back to you.|I've got company.
{31976}{32026}Kel nor shol ak'ra.
{32069}{32110}Reltac.
{32112}{32189}Tel shek anfar, tel nor moklan n'ral.
{32337}{32387}Jaffa!
{32443}{32489}Sarit.
{32616}{32700}Naquadria generator is online.|We are ready.
{32702}{32742}Charge the weapon.
{33507}{33599}- My lord, the generator is overloading.|- Abort the test.
{33651}{33699}I cannot abate the overload.
{33885}{33935}Jaffa, kree!
{34349}{34438}This makes no sense.|I compensated for the instability.
{34477}{34527}Kill him!
{34585}{34635}{Y:i}(thud)
{34865}{34921}Jonas!
{34923}{34975}- What happened?|- I don't know.
{34977}{35104}Whatever it was, there's not enough|power to maintain the force fields.
{35106}{35146}Agh!
{35148}{35203}- You OK?|- That hurt.
{35205}{35265}- Your arm?|- A little numb.
{35302}{35332}I think I can make it.
{35334}{35451}You better. I don't want to have to|take you out of here in a dustpan.
{35505}{35551}{Y:i}(moans)
{35553}{35598}Nice.
{35600}{35670}- How do we get off this thing?|- Cargo ship.
{35672}{35764}- Which way?|- Uh... this way.
{35766}{35797}- You sure?|- No.
{35799}{35829}Right.
{35977}{36031}- Report.|- We're in position,
{36033}{36139}but the Kelownans want more troops|to deal with the Jaffa on the ground.
{36141}{36215}I can't authorise that|without Pentagon approval.
{36217}{36380}Yes, sir, but I was thinking maybe I could|take SGs 15 and 1 1 as technical advisors.
{36382}{36486}- What if Baal doesn't show up?|- Could get a little screwy.
{36488}{36586}But we talked these folks into this.|The least we can do is back 'em up.
{36588}{36661}- Agreed. Put your teams together.|- Sir.
{36663}{36708}Anubis has superior shields,
{36710}{36833}but our intelligence says they're less than|40% effective in a planet's atmosphere.
{36835}{36904}If Baal attacks while Anubis is weak,|he has a chance.
{36906}{36951}That's not very reassuring.
{36953}{37052}We just heard Anubis's men|are ransacking the Museum of Antiquities.
{37054}{37155}- Why would they do that?|- They may still be looking for the gate.
{37157}{37275}No. Anubis is smart enough to know|that it wouldn't be in a public place.
{37277}{37327}- What was in the museum?|- Nothing.
{37329}{37396}The exhibit was put into storage|when the war began.
{37398}{37525}- OK, what was in the exhibit?|- Trinkets from the original Goa'uld sites -
{37527}{37614}- pottery, statues.|- What about tablets?
{37637}{37691}Those were classified top secret
{37693}{37782}and given to the scientists|working on our Naquadria project.
{37784}{37843}I'd like to see a list of exhibit objects.
{37845}{37914}Anubis is looking for something.|I wanna know what.
{37985}{38058}Cargo bay should be down the next hall.|How's your arm?
{38060}{38110}I can wiggle my fingers.
{38237}{38372}Those were all the Jaffa going into|the cargo bay, which is just down the hall.
{38588}{38638}Eight men!
{38668}{38728}That's all you brought?
{38774}{38816}{Y:i}Eight good men.
{38818}{38908}There are over 1 ,000 alien soldiers|in the city.
{38910}{39015}Their weapons are more powerful|than anything our forces have ever seen.
{39017}{39118}- We don't stand a chance.|- The main problem is the ship.
{39120}{39191}Once that's taken out,|we can deal with the Jaffa.
{39193}{39287}Sir, I think I know|why Anubis hasn't left yet.
{39289}{39355}He's looking for a crystal.
{39357}{39455}The Kelownan archaeologists found it,|but they didn't know what it was.
{39457}{39548}They classified it as a decorative object|and put it in the museum.
{39550}{39603}I don't understand. What is it?
{39605}{39670}The Goa'uld use crystals|to store information.
{39672}{39718}What information?
{39720}{39848}The original Goa'uld who occupied this|planet was experimenting with Naquadria,
{39850}{39937}but there are no details -|no lab notes, no test results.
{39939}{40028}- You think that's what's on the crystal?|- It makes sense.
{40030}{40141}Your people, not knowing its importance,|never included it with the other material.
{40143}{40196}That's why Jonas never knew of it.
{40198}{40331}Sir, if Anubis gets ahold of this crystal, he|could use it to make the Naquadria work.
{40333}{40402}Yeah, I get it.
{40404}{40519}- Where is it?|- Everything was moved to a warehouse.
{40521}{40586}- I can take you there.|- Wait!
{40600}{40724}If this is as important as you say, let me|send a contingent to secure the building.
{40726}{40823}We don't want to draw|any unnecessary attention to the place.
{40825}{40892}I'll go, sir. I know what to look for.
{40894}{40944}All right. Take Teal'c.
{41496}{41546}{Y:i}(footsteps)
{42091}{42148}Looks like patrols are closing in.
{42150}{42262}And we've got one minute|before the isotope wears off.
{42312}{42437}That planet you guys found me on was|nice - people were simple, life was quiet.
{42439}{42536}- Why didn't you stay?|- I couldn't remember what this was like.
{42538}{42582}It's fun, isn't it?
{42584}{42634}Yeah.
{42648}{42729}- If we get out of this...|- You can keep the office.
{42731}{42793}Actually, I was talking about SG-1 .
{42814}{42902}You took the position cos|you felt guilty about what happened to me
{42904}{42972}and thought you'd make up for it|by finishing my work...
{42974}{43078}- I love the job.|- Who'd argue? Bad hours, constant peril.
{43080}{43181}On the bright side,|you do get to travel a lot.
{43230}{43290}- You're very up.|- Yeah.
{43333}{43484}Truth is, I don't think that Colonel O'Neill|was very comfortable having me around.
{43486}{43564}That's not what he told me.|He said you were a good man.
{43566}{43693}- Really? He said that?|- Yeah. You're shocked he never let on?
{43743}{43809}Anyway, now that you're back...
{43811}{43894}Let's worry about getting out of here first.
{43896}{43985}- Rings?|- What good's that? Nowhere to ring to.
{43987}{44052}We found a ring platform|when we found the gate.
{44054}{44206}- So it hasn't been used in 2,000 years.|- Well, let's see if it still works.
{44784}{44844}Looks like we got here first.
{45065}{45095}Jaffa, kree!
{45097}{45254}Two unauthorised personnel detected|on sensors approaching your sector.
{45626}{45721}- This is hopeless.|- It has to be here somewhere.
{45824}{45864}Major Carter.
{45940}{45994}Bingo.
{46058}{46108}Jaffa, kree!
{46219}{46263}Shel-norak.
{46508}{46605}- Do we know where it is we're going?|- Not a clue.
{46773}{46823}Gal a'quel.
{46933}{46968}Argh!
{47356}{47406}- Nice timing.|- Thanks.
{47408}{47486}- Jonas Quinn.|- Ambassador.
{47488}{47528}- Where are we?|- Warehouse,
{47530}{47619}where they keep Goa'uld artefacts,|including a ring platform.
{47621}{47746}- And a crystal.|- Let's go. There's more Jaffa on our tails.
{47847}{47971}{Y:i}Perimeter's clear. We've a visual on Major|Robbin's position across the square.
{47973}{48053}OK, Sergeant. Sit tight. O'Neill out.
{48075}{48130}{Y:i}- (Carter) Colonel.|- Hey.
{48177}{48277}- Where'd you find them?|- They dropped into the warehouse.
{48279}{48366}- Nice. The crystal?|- Right here.
{48368}{48421}I'll take that.
{48423}{48563}- I think it'd be better if we held onto it.|- I'm afraid I must insist.
{49121}{49171}What is this?
{49173}{49234}I've made a separate arrangement.
{49343}{49489}Put down your weapons, Colonel,|or I will be forced to destroy these people.
{49881}{49931}The crystal.
{50005}{50063}You're an idiot, you know that?
{50065}{50181}In exchange for this, Anubis has agreed|to leave Kelownan territory untouched.
{50183}{50260}Thus confirming my last statement.
{50262}{50337}He knows our Naquadria supplies|are depleted,
{50339}{50428}but I believe he may find|another mine on Tiranian territory.
{50430}{50480}That's a lie.
{50482}{50548}One of your scientists is a Kelownan spy.
{50550}{50635}You've been trying to build a bomb|for the last three years.
{50637}{50741}But we didn't mine the Naquadria.|We stole it from the Andaris.
{50743}{50778}What?
{50780}{50861}Don't you see what's happening here?
{50863}{50922}- He's using you against each other.|- Enough!
{50924}{51036}You can't afford to fight. This planet|is a target, not just Kelowna or Tirania.
{51038}{51132}- You have to stand together.|- I said enough!
{51321}{51420}You've gotta start trusting each other,|or you're all gonna become slaves.
{51422}{51473}If you're lucky.
{51557}{51607}The crystal.
{51711}{51768}Thank you.
{52235}{52297}As for the rest of you,
{52299}{52466}you'll be publicly executed, as an example|to all those who would defy their god.
{52534}{52609}Does it have to be publicly?
{52735}{52785}I could kill you now.
{52827}{52877}Publicly's fine.
{52936}{52986}Jaffa!
{53811}{53862}Aargh!
{54065}{54115}Tel nor, hatak mal shee.
{54872}{54956}Your ship is at my mercy.|You are defeated.
{54958}{55008}Surrender now.
{55388}{55445}Jaffa, kree!
{55447}{55493}Daniel!
{55554}{55589}Argh!
{55905}{55955}Jonas!
{56032}{56077}Agh!
{56109}{56162}I owe you one.
{56164}{56225}We'll call it even.
{56662}{56754}The last time you returned to Kelowna,|you were considered a traitor.
{56756}{56846}- That will not be the case this time.|- Are you sure?
{56848}{56942}The Andaris and Tiranians|only participated in a joint ruling council
{56944}{57013}on condition you were|the Kelownan representative.
{57015}{57179}Your year's experiences will be vital to our|planet facing what awaits in our future.
{57181}{57231}We need you, Jonas.
{57267}{57362}Got everything packed?|Toothbrush, slippers, hair gel?
{57380}{57430}Yes.
{57552}{57590}Sir.
{57592}{57670}- It was an honour, son.|- Yes, it was.
{57765}{57901}When we first met you told me that|the issues between my planet's nations
{57903}{58040}would seem insignificant once I found out|what was really going on up there.
{58042}{58098}- Yeah, I remember that.|- You do?
{58100}{58145}- Yeah.|- That's great.
{58147}{58211}It's all kind of coming back.
{58213}{58309}- I'm glad I had the chance to find out.|- Me, too.
{58461}{58553}You have the heart of a warrior,|Jonas Quinn.
{58594}{58640}Continue to fight well.
{58780}{58830}Keep in touch.
{58956}{58981}Uh...
{58983}{59038}You earned it.
{59209}{59259}Thanks.
{59415}{59465}Hey, Daniel.
{59467}{59517}Feed my fish?
{60416}{60476}- You all right?|- Yeah.
{60527}{60590}Well, dinner's at seven. Don't be late.
{60592}{60712}Teal'c gets a little cranky|when his blood sugar gets low.
{60714}{60784}- Jack.|- Yeah?
{60786}{60915}It's not that I mind rejoining SG-1|and exploring the galaxy,
{60917}{61063}meeting new cultures, jeopardy,|saving the world - that kind of thing.
{61065}{61130}We get paid for this, right?
{61235}{61295}Welcome back.