{41}{87}Unscheduled off-world activation.
{321}{383}It's SG-1's IDC, Sir.|Receiving audio, Sir.
{389}{406}On speaker.
{425}{492}Close quarters withdrawal!|It's gonna get ugly!
{505}{572}Acknowledged, Colonel. We'll|be ready, just give us the word.
{600}{721}Watch your friendlies, safeties off,|cleantargets, clean backgrounds.
{787}{868}Teal'c! Let's go! Base, this is it!|We're on our way!
{874}{899}Open the iris.
{1103}{1136}Teal'c's right behind us!
{1752}{1800}Med team! Get in there!
{1930}{1953}Come on.
{2023}{2046}I'm not getting a pulse.
{2051}{2178}Start CPR. Give me one milligram Epi.|Prepare to intubate.
{4281}{4321}You had us all very worried.
{4358}{4398}That was not my intention.
{4409}{4522}The staff blast hit you directly in the symbiote|pouch. If you weren't on Tretonin...
{4533}{4650}I would be dead. Ironic.
{4694}{4743}Well, you're not out of the woods yet.
{4785}{4809}Woods?
{4830}{4868}You have more healing to do.
{4912}{4982}The staff blast passed through|the empty symbiote pouch and...
{4983}{5052}did some damage to your spine|and surrounding soft tissue.
{5067}{5126}In the past, I could have let your|symbiote regenerate the damage.
{5135}{5333}With work, you should be able|to make a full recovery. Teal'c?
{5354}{5392}The Jaffa that wounded me...
{5419}{5506}Died. His symbiote was|damaged beyond repair.
{5585}{5764}Look, I know this is hard for you,|but you're very lucky to be alive.
{5826}{5896}Colonel O'Neill planted my radio in|the underbrush away from our position...
{5897}{5952}and began broadcasting|to create a distraction.
{5966}{6083}The Jaffa fell for this diversion and half of them|left the temple. We engaged the rest and escaped.
{6095}{6160}Were you able to ascertain|who these Jaffa were loyal to?
{6179}{6258}The forehead tattoos were that of various system|lords, but the majoritywore the symbol of Ba'al.
{6284}{6341}His empire has expanded further and|faster than anyone could have expected.
{6361}{6431}Which shouldn't be a surprise to us since|he now controls the combined forces of the...
{6432}{6474}"United Alliance of the System Lords."
{6490}{6527}Something we're responsible for.
{6554}{6602}To level the playing|field against Anubis.
{6616}{6655}So, in a way, we did it to ourselves.
{6678}{6695}Sir...
{6699}{6721}How is he?
{6734}{6832}It's gonna be a long road back...certainly longer|than Teal'c is used to, but he should get there.
{6838}{6912}I've boosted his Tretonin dosage|to stem off any residual infection.
{6920}{6937}Can we see him?
{6938}{6955}Yeah.
{7105}{7178}My son? Why do you ask?
{7185}{7246}Oh, I don't know, I just thought you'd|be sick of "how you feeling" again.
{7280}{7302}Indeed.
{7312}{7347}No, I was just thinkin'|about him recently.
{7365}{7458}Ry'ac is with Bra'tac. They are|attempting to recruit rebel Jaffa.
{7470}{7535}I have not heard from them and|do not expect to for some time.
{7584}{7631}What's with the uh...
{7691}{7823}O'Neill. I believe his offering of colored|gelatin was his attempt to sympathize.
{7838}{7896}Ah, well, he's thoughtful that way.
{7918}{8009}There's no need.|I blame only myself.
{8037}{8066}How is it your fault?
{8074}{8317}- I fell behind. I was...|- Covering us. Teal'c
{8356}{8400}I wish to be alone, Daniel Jackson.
{8610}{8628}Okay.
{8699}{8717}Okay.
{8843}{8909}No, Master!
{9282}{9380}So they fly half-way across the galaxy|in an highly advanced spaceship,...
{9385}{9460}but they don't use their|technology to take over the planet.
{9474}{9552}You know what their weakness|turned out to be? Water.
{9570}{9668}I mean, if that's true, why go to all the trouble|to invade a planet that's two-thirds water?
{9676}{9703}Not to mention the rain.
{9744}{9804}Why do you watch those movies if|all you're gonna do is cut 'em up?
{9816}{9895}Come on, don't you occasionally like to see|if they're getting it anywhere close to right?
{9995}{10018}Hello?
{10043}{10060}What?
{10090}{10110}You okay?
{10120}{10166}Ever feel like you've forgotten|something really important?
{10174}{10193}What'd you mean?
{10210}{10305}Well, I can remember almost|everything from before I died,...
{10306}{10400}but I still can't remember|anything from when I was ascended.
{10416}{10530}Lately, something's been nagging at me, I guess.|Something specific, I just can't pin it down.
{10603}{10677}Very good, Teal'c.|Okay, you're done.
{11008}{11025}Look's like you're doing better.
{11040}{11087}You know, there is such|a thing as over doing it.
{11158}{11233}Yeah, Teal'c, it is possible to aggravate|your condition by pushing too hard.
{11393}{11425}Leave me be.
{11478}{11544}No Master!
{11759}{11825}Any technical anomalies during|an incoming wormhole are noted...
{11826}{11892}in this box and then|cross-referenced and detailed here.
{11918}{11998}It's pretty dry. The corresponding mission|files cover any general points of interest.
{12012}{12036}Yeah, I've been over those.
{12046}{12068}Well, if I knew what|you were looking for...
{12082}{12103}You wouldn't be doing this.
{12141}{12177}What makes you think|the answer's here?
{12187}{12247}I just have this feeling it has something|to do with an incoming wormhole.
{12273}{12341}I was hoping that looking at some of|this stuff might jog my memory somehow.
{12378}{12397}It must be tough.
{12446}{12548}I think the hardest part is not knowing|whether or not I...chose to be here like this.
{12575}{12641}You know, whether I could...be|doing more good if I was still...
{12665}{12687}Ascended?
{12710}{12731}Yeah.
{12853}{12947}Well, this should be everything|you need. Good luck.
{12972}{12997}Thanks.
{13332}{13383}Well, that's the last of|the physical examination.
{13394}{13489}You have just lifted, pushed and pulled more|weight than anyone on this base ever has,
{13500}{13566}...alien technology not withstanding.
{13757}{13801}I'm clearing you for active duty.
{13888}{13922}I am not ready.
{14206}{14231}Still nothing?
{14245}{14310}Well, I've broadened my search|to any 'gate activity,...
{14311}{14375}including outgoing wormholes|and unauthorized activations.
{14398}{14438}I still have no idea|what I'm looking for.
{14481}{14536}Maybe if you stop thinkin'|about it, it'll come to you.
{14642}{14735}Take a break. Fraiser says|Teal'c needs a little pep talk.
{14758}{14807}I've been practicing in|front of a mirror for an hour.
{14823}{14848}Not peppy enough?
{14853}{14872}Not really.
{15080}{15123}Don't give me the eyebrow.
{15140}{15246}Look, Teal'c, something's bothering you. Something's|been bothering you since before this injury.
{15275}{15309}We're pretty sure we know what it is.
{15322}{15351}Then there is no mystery.
{15373}{15414}Yeah, but the point is|you have to talk about it.
{15507}{15591}Okay, you don't have to talk about|it, but...you'll feel better if you do.
{15690}{15768}You know, forget that crap...I'm|you're commanding officer...
{15790}{15859}And you must be kept informed of the|fitness of all those under your command.
{15869}{15947}Frasier says you're ready|for duty now. Is that true?
{15981}{16020}I have been dishonest with you.
{16073}{16219}It is unacceptable. All Jaffa children know this|without being told. They are born with the knowledge.
{16243}{16278}It will not be tolerated.
{16312}{16331}What?
{16346}{16370}Kek.
{16442}{16473}Death. Death? You mean death?
{16480}{16643}Weakness. We use one word for both, for|if one is weak, one may as well be dead.
{16696}{16733}You're talkin' about the Tretonin.
{16761}{16828}In the beginning I believed it|to be the answer of liberation...
{16829}{16895}for all Jaffa from the Goa'uld|and the reliance on symbiotes.
{16918}{16963}But as soon as I began to|take it, things changed.
{16993}{17113}I felt my capability was being compromised,|but I said nothing, hoping...
{17114}{17244}the effects were only temporary and|my strength would return. It did not.
{17323}{17354}Okay...
{17362}{17400}Forgive me, O'Neill, I should have...
{17415}{17480}No. There's nothing to forgive.
{17540}{17672}You're still...twice as strong as I'll|ever be and you've got two good knees...
{17682}{17808}Then the answer to your question is no.|I do not feel that I am fit for duty.
{17826}{17939}Okay...I can accept that...for now.
{18301}{18336}Yeah, you're right...not|exactly peppy.
{18342}{18377}Oh, what'd you want|me to say to the guy?
{18381}{18444}Well, he's lost his confidence. I think|he was looking for you to re-instill some.
{18452}{18553}Well, if he really has lost his mojo, there's|nothing I can say that's gonna get it back for him.
{18562}{18589}It's all in his head.
{18595}{18668}If he doesn't think he's|ready, he's not ready.
{18935}{19073}Without a symbiote, Kelnoreem is unnecessary.|In fact, I have discontinued the practice.
{19084}{19186}Yeah, I know you don't actually need to|Kelnoreem anymore, but, uh...just indulge me.
{19187}{19257}See, humans sometimes meditate even|thought they still require REM sleep,...
{19258}{19305}and I really think this|thing I can't remember...
{19306}{19453}Daniel Jackson...for a successful Kelnoreem,|there is one element required above all others...
{19470}{19487}What?
{19507}{19530}Silence.
{19550}{19568}Right.
{19859}{19960}Master! No, Master!|No-o-o Master!
{20353}{20387}Kree hasshak.
{20461}{20490}Leave him alone.
{20580}{20756}No! Master! Master,|No! Master, No, Master!
{20857}{20990}Yeah...Yeah, I saw him and|Bra'tac. I think they're in danger.
{21017}{21068}Are you familiar with|the ambush of Kresh'taa?
{21085}{21203}Uh...yeah, the meeting of the Jaffa rebel tribes.|I read the report. 106 warriors slaughtered.
{21204}{21275}Only you and Bra'tac survived. You|sustained both of your lived by...
{21276}{21315}passing a symbiote|between the two of you.
{21354}{21530}There is something that is not in the report.|As I lay near death, I began to dream.
{21571}{21647}You used your abilities and|appeared to me in that dream.
{21714}{21731}I did?
{21742}{21916}Indeed. When I had sufficiently recovered, you|appeared to me again. And that is when I knew.
{21951}{22023}You had stayed with me and|watched over me for three days.
{22050}{22125}And that is the reason I am eternally|grateful to you, Daniel Jackson,
{22147}{22218}and why I wholeheartedly|believe you concerning Ry'ac.
{22258}{22285}So, you believe me too?
{22294}{22338}The things I've heard|sitting in this chair...
{22352}{22424}If this happened before you retook|human form, then, whatever supply
{22425}{22496}of Tretonin Bra'tac had would|almost surely be depleted by now.
{22510}{22551}That is why we must act immediately.
{22563}{22623}Daniel, you said you thought all|this had to so with 'gate records.
{22637}{22688}Perhaps you innately knew|to look for a location?
{22701}{22774}I've been through those records upside down|and backwards. I still haven't found anything.
{22787}{22860}Teal'c, is there anything familiar|about the planet Daniel described?
{22869}{23028}There is not. General Hammond, I request|that we send for Rak'nor immediately.
{23047}{23064}Do it.
{23074}{23093}Yes, Sir.
{24156}{24199}You grow more and more weak each day.
{24216}{24315}You worry to much for me,|Ry'ac. Tend to your own labor.
{24493}{24533}A kek hasshak. Ya duru!
{24978}{25213}If you do not work...you will die.|They do not work hard enough.
{25224}{25334}No rescue is forthcoming, and|you're supply of Tretonin runs low...
{25389}{25411}Kreeka!
{25499}{25637}We will not be able to maintain our|workload. They will execute us next.
{25650}{25672}Kree!
{26057}{26187}Have faith. I will ration|my Tretonin, until a rescue.
{26392}{26420}Kek.
{26565}{26601}Shaaaaal vak!
{27068}{27108}Is any of this familiar to you?
{27118}{27194}A planet with two moons, a naquadah|refinery near some sort of...
{27195}{27271}anti-gravity dry-dock with a|mother ship under construction?
{27285}{27358}I know the planet of which|you describe...Erebus.
{27380}{27474}According to Greek mythology, Erebus is a place|where condemned souls pass as soon as they die.
{27483}{27559}Then it is aptly named. The planet|is used for the construction of...
{27560}{27644}Ha'tak vessels and the purification|of the Naquadah to build them.
{27648}{27693}Only Jaffa prisoner labor is used,...
{27704}{27768}as only they can withstand the|intense heat and toxic gases...
{27769}{27833}of the blast furnaces fed by|underground volcanic systems.
{27848}{27890}Eventually, even the Jaffa succumb.
{27902}{28024}I am aware of such places, where Jaffa prisoners of|war, unwilling to serve their new Goa'uld masters,
{28028}{28050}are taken to be worked to death.
{28063}{28139}Which would make it the perfect place to recruit|rebels, but...something must have gone wrong.
{28145}{28191}The planet was|recently taken by Ba'al.
{28202}{28280}If Bra'tac and Ry'ac were in the camp when|Ba'al's forces arrived, perhaps they were trapped.
{28290}{28312}Then they are lost.
{28318}{28335}Why?
{28342}{28383}The Stargate on|Erebus is impenetrable.
{28390}{28407}How so?
{28414}{28477}A force field, much like your|iris, blocks the Erebus Stargate,...
{28478}{28532}making attack or rescue|through it impossible.
{28540}{28582}Someone must get through it somehow.
{28594}{28650}We believe as signal must be used|to power down the force field,...
{28651}{28707}but we have no way of|knowing what that signal is.
{28800}{28820}Now!
{29661}{29754}I was there. I saw the whole thing|happen. Nothing I could do...just watch.
{29776}{29880}Powerless to interfere.|Come on, it has to be there.
{29889}{29912}Just give me a minute...
{29925}{29970}See, I knew it had something|to do with 'gate records,...
{29971}{30021}I just never thought of checking|the Alpha Site 'gate records...
{30044}{30172}Here. A coded energy signal was received and recorded|through the Alpha Site 'gate three months ago.
{30179}{30249}It was analyzed, but no one was able|to determine its origin or its purpose.
{30260}{30332}That is the force field deactivation code I|saw Bra'tac send right before he was captured.
{30344}{30372}- Are you sure? I'm sure.
{30385}{30488}I can synthesize this energy signature. If it is the|deactivation code, I can get us through the 'gate.
{30493}{30550}And I can provide details of their|defenses and the lay of the land.
{30703}{30835}O'Neill...I must tell you that I believe|I may be a liability on this mission.
{30863}{30882}I don't.
{30903}{30970}If I should die, it is my|wish that you watch over Ry'ac.
{31011}{31060}Well, let's see it doesn't|come to that, all right?
{31290}{31326}It's his son...
{31453}{31484}All right, let's do this.
{31621}{31653}Sending signal now.
{32098}{32116}Clear.
{32143}{32305}Okay, so, that happened. SG-3 secure|these guys. Then establish a perimeter.
{33131}{33257}Master Bra'tac, it is difficult to|ration that which you do not have.
{33301}{33336}If only you had not seen.
{33345}{33482}I have seen. Now, tell me|the truth. I'm not a child.
{33538}{33581}The Tretonin is gone.
{33610}{33713}Then you will die and all your words|of faith will have been for nothing.
{33723}{33873}No, Ry'ac! Not for nothing...for|you. You might survive.
{33942}{33990}How long can you|live without Tretonin?
{34035}{34074}As long as I have to.
{34871}{34992}Penhall...trade. Give me that thing.
{35136}{35289}No sign of Bra'tac. Wait|a minute, I've got Ry'ac.
{35521}{35587}If we can eliminate that guard|position, we can create a blind spot.
{35850}{35900}Infiltration is the|best option, O'Neill.
{35993}{36091}All right, it will be dark in an|hour. Everybody, get comfortable.
{36627}{36644}Go.
{37057}{37178}- All right, they're in.|- Jaffa, hol! Kal vak!
{37193}{37228}Come on, come on.
{37318}{37344}Rin nok!
{37353}{37371}What's this?
{37380}{37473}Oh, he's dressing the warrior down,|"I do the bidding of Ba'al. Shut up."
{37500}{37517}Shut up?
{37522}{37557}Yeah, I'm paraphrasing...
{37587}{37701}Kel mar tokeem. Tel mak kree. Meg tal.
{37718}{37815}You're poisoned, you're...cursed by|the wearer of horns, you're sloppy...
{37830}{37851}Oracca aseemu!
{37860}{37895}Oh, for cryin' out loud.
{37961}{37981}Hol mel!
{37992}{38010}Dammit!
{38021}{38049}I think they've been made.
{38061}{38078}Just hold on...
{38595}{38738}Father...I am sorry. Master Bra'tac|said you'd come, but I did not believe.
{38753}{38771}How is he?
{38787}{38861}He still lives, but...I|fear, not for long.
{38912}{38931}Tek' matte.
{39008}{39146}Old friend...Rak'nor.
{39154}{39186}Tek' matte, Master Bra'tac.
{39248}{39282}There is enough for both of us.
{39447}{39559}We cannot hide here for long. It will take too|much time for him to regain his strength to walk.
{39567}{39597}Then we will carry him.
{39604}{39656}We've come to take you and|Bra'tac away from this place.
{39690}{39763}What about them? What|about all the others?
{39772}{39796}There are too many.
{39841}{39866}They can fight.
{39878}{39902}And they will die.
{39916}{39951}If they stay, they will die.
{40214}{40324}Teal'c, you've been made. Get outta|there. Get out of there! Teal'c!
{40792}{40830}Hold your fire, hold your fire.
{41592}{41609}Sir?
{41626}{41652}Just hold your position.
{41795}{41870}- We're just gonna sit here?|- Yes! We've just got to sit here...
{41916}{41954}until we can find another way in.
{42652}{42714}Ry'ac...you are still alive?
{42747}{42769}Yes, father.
{42816}{42938}That is all that|matters. What of Bra'tac?
{42998}{43138}The Tretonin has helped. What|of you, father? Can you walk?
{43186}{43218}Not at the moment.
{43291}{43384}You must. Those who|cannot work are killed.
{43420}{43693}You must not lose your faith, Ry'ac. Rak'nor and I|did not come alone. Even now, a rescue is underway.
{43872}{43940}Search patrol went off in that|direction, heading for the Stargate.
{43982}{44046}Ah, they don't believe Teal'c|and Rak'nor are working alone.
{44085}{44113}This is my fault.
{44160}{44177}How's that?
{44185}{44278}Because I should have done something when|I had the chance...when I had the power.
{44333}{44507}I think we've already established that wouldn't|have worked out either. No, it's time for plan B.
{44549}{44584}We have a plan B?
{44592}{44636}No...but it's time for one.
{44657}{44750}We've already determined there are too many guards for|us to take out the whole camp with our current numbers.
{44764}{44791}We need a distraction.
{44855}{44876}Grenades?
{44917}{44937}Think bigger.
{44949}{44966}Claymores?
{45064}{45095}Much bigger.
{46008}{46077}Major, target TRP-1.
{46278}{46311}His strength still grows.
{46365}{46494}Good...Ry'ac...you and|Rak'nor must spread the word.
{46513}{46617}If we wish for our rescue to be successful,|the other must be prepared to fight.
{46630}{46658}How will they know when?
{46685}{46723}When the time is|right, they will know.
{46735}{46756}Indeed.
{46799}{46828}Can you fight?
{46877}{46949}I am...not the Jaffa I once was.
{46958}{46975}No.
{46994}{47093}No. You are Teal'c.|There is no greater warrior...
{47098}{47263}Ry'ac...I am...weak.
{47314}{47347}Father, please...
{47359}{47743}Ry'ac! No matter what...you must survive. You|must survive...or I have come for nothing. No go.
{48234}{48360}Once this panel goes, it'll only take a few seconds|for the entire anti-gravity platform to shut down.
{48764}{48851}It has been difficult...|for both of us.
{48903}{48951}You are feeling better.
{48995}{49163}You will not be rid of me so easily. When|the time comes, I will be ready, old friend.
{49192}{49229}As will I.
{49257}{49442}I am not so sure. This Tretonin seems|to have had an effect on your memory.
{49476}{49510}Why would you say such a thing?
{49538}{49654}Because you have forgotten that a warrior's|true strength comes from his heart and his mind.
{49721}{49794}You have had a physical|advantage over me for a long time.
{49822}{49901}And yet, I have never lost|a sparring match to you.
{49948}{50050}Because for years, old|man, I have let you win.
{50197}{50340}Better...much better.
{51103}{51136}This could be a problem.
{51693}{51731}This is not your work station.
{51753}{51781}Take him.
{52245}{52403}If you do not work, you will die. This one|does not know where is work station is.
{52513}{52592}But he is young and|still able to work.
{52737}{52775}You dare to speak to me?
{52814}{52864}Only to ask that I take his place.
{52970}{52996}So be it.
{53064}{53103}No! Nooo!
{53370}{53517}You are barely able to stand. You would not|have lasted another day. It was a...good trade.
{53654}{53742}- Carter, what's the hold up?|- We're a go in 30 seconds, Sir.
{53751}{53810}Assume we do not have 30 seconds.
{53906}{54077}You were once the first prime of Apophis.|Now you're nothing but a weak, pathetic sholva.
{54161}{54225}Do not look away. Be strong for him.
{54270}{54361}What better way for Teal'c to die that|to be looking upon the face of his son?
{55776}{55836}Kree! Trey long tonok!
{56389}{56438}Take them now!
{56973}{57024}Come on, boys. Have at 'em!
{58110}{58136}Wait!
{58701}{58723}Father!
{59095}{59132}Welcome back, SG-1.
{59140}{59235}The camp has been liberated, Sir, all|the prisoners relocated to the Alpha Site.
{59243}{59285}They are anxious to|join the rebellion.
{59301}{59509}Then my mission has been a success. Hammond,|of Texas, I find myself once more in your debt.
{59541}{59599}I think it's Dr. Jackson|you owe on this one.
{59655}{59673}Indeed.
{59897}{60047}Kelnoreem is unnecessary, although|it does make me feel...better.
{60146}{60287}Colonel O'Neill has officially informed|me that...I have my..."Mojo" back.
{60355}{60416}I guess I-I should be|thanking you, actually.
{60429}{60566}You see, I used to...I used to feel|like I didn't belong...anywhere, really.
{60621}{60695}I think I thought that, uh, this whole|ascension thing would change that.
{60718}{60822}And now I'm realizing that the|sacrifices were far too great.
{60874}{60940}And my life here is far too|important to just leave behind.
{60965}{61060}I guess what I'm trying to say is|that, uh, for the first time in my life,
{61069}{61212}I feel like I'm a part of something...|something important.
{61262}{61304}As do I.
{61650}{61700}Subtitle by grekmoz@alvilag.hu|Corrections by Balu