{1}{1}25.000
{356}{464}- What's going on?|- Getting MALP telemetry from P3X-289.
{466}{520}Atmosphere is completely toxic.
{522}{594}Sulphur dioxide, carbon monoxide,|methane, ammonia.
{596}{670}If there was a gate,|there was life there at some point.
{672}{752}Yeah, I think that's a safe assumption.|Look at this.
{754}{832}We got these images two hours ago|after the MALP went through.
{834}{944}The dome seems to be the only thing that|withstood the effects of the atmosphere.
{946}{1076}- How big is it?|- About 2.2km wide and 500 metres high.
{1091}{1153}The MALP's giving us a proximity alert.
{1155}{1248}Three metres,|and we're picking up a static charge.
{1250}{1288}Stop.
{1308}{1360}Extend the arm.
{1463}{1546}- It went right through.|- Whatever it is, it's not solid.
{1548}{1596}Move forward.
{1895}{1966}We've lost contact.|The MALP's not responding.
{1968}{2023}Bring up that last image.
{2165}{2258}- How is that possible?|- I have no idea.
{4042}{4173}- Colonel O'Neill, report.|- We're good, sir, but not much of a view.
{4175}{4264}{Y:i}- What about suit integrity?|- (Carter) The hazmats could withstand
{4266}{4347}12 hours of exposure|before any serious degradation.
{4349}{4455}{Y:i}(O'Neill) Not a problem, sir. We can make|it to the dome and back inside an hour.
{4457}{4517}Understood. Hammond out.
{4760}{4900}{Y:i}- (Carter) Picking up a static charge.|- (Daniel) Yeah, I can feel it.
{4970}{5060}{Y:i}(O'Neill) So what do we do,|just walk through?
{5062}{5161}{Y:i}- (Carter) The MALP met no resistance.|- But it disappeared.
{5163}{5311}It did transmit for a while before we lost|the signal, which suggests it got through.
{6071}{6198}{Y:i}(Carter) I'm reading normal atmosphere -|oxygen, nitrogen.
{6239}{6299}We're clean, too.
{6301}{6391}{Y:i}(Daniel) Seems the barrier scrubbed|the suits when we passed through.
{6393}{6524}{Y:i}(Carter) The inside of the barrier|seems to be some kind of hologram.
{6526}{6595}You can feel the resistance.
{6597}{6695}That, combined with the static charge,|must act as a warning,
{6697}{6777}so you don't accidentally step through.
{6914}{6976}The MALP appears to be fully operational.
{6978}{7040}The barrier must block the signal.
{7082}{7171}This is an amazing piece of technology.
{7173}{7283}Permeable to solid objects, but won't|allow the poisonous atmosphere in.
{7285}{7375}We really need to study this further.
{7377}{7427}{Y:i}(twig snaps)
{7720}{7790}All right, come on out. Let's go.
{8089}{8134}Hello.
{8181}{8244}We're not gonna hurt you.
{8278}{8365}- You came from outside.|- Yes, we did.
{8398}{8448}- What's your name?|- What's yours?
{8450}{8510}I asked you first.
{8555}{8637}- I'm called Nevin.|- Hello, Nevin.
{8639}{8734}I'm Jack. That's Sam, Daniel and Teal'c.
{8777}{8848}You wear strange clothes.
{8850}{8906}You caught us on a bad day.
{8908}{9002}- Nevin, where are your parents?|- My father's in the town.
{9004}{9109}- Can you show us?|- We just want to talk to him.
{9111}{9165}Maybe we could trade.
{9616}{9763}You know, sir, we probably could have|found the town without his help.
{10442}{10508}- Nevin?|- I found some people in the garden.
{10510}{10595}Jack, Sam, Daniel and Teal'c.
{10651}{10771}- I'm Kendrick, Nevin's father.|- I assume you don't get many visitors.
{10773}{10871}We thought we were the only survivors.
{10873}{10938}Survivors of what, exactly?
{10988}{11050}You'd better speak to the council.
{11288}{11417}{Y:i}- You came from outside the dome?|- (O'Neill) That's right.
{11419}{11550}But the atmosphere is toxic. Anyone who|went outside would die almost instantly.
{11552}{11664}- We wore protective suits.|- But where do you come from, originally?
{11666}{11793}From a planet called Earth.|It's about 6,000 light years from here.
{11795}{11903}- You came in a spaceship?|- No, we came through the Stargate.
{11905}{12042}It's that big, circular object with symbols|carved on it. It's right outside the dome.
{12103}{12212}- There must be a historical reference to...|- One moment, please.
{12501}{12580}The Gate of Mahg Mar.|Discovered 563 years ago.
{12582}{12678}Believed to have been of significance|in the worship of Goddess Morrigan.
{12680}{12778}Taken from Danaan and displayed|in the National Museum of History.
{12780}{12879}- So you do know about the gate?|- We do now.
{12922}{13030}We've accessed the relevant information|through the Link.
{13032}{13110}It's a direct neural interface|with a databank.
{13112}{13139}Ow.
{13141}{13212}The Link contains|the sum total of our knowledge -
{13214}{13286}all our history, our culture,|our science. Everything.
{13288}{13358}You can call up this information|whenever you need it?
{13360}{13410}Precisely.
{13662}{13705}Think this'll work?
{13707}{13794}The signal was lost only when|the transmitter crossed the barrier.
{13796}{13919}We need only manoeuvre the MALP|into the correct position.
{14095}{14130}Nice.
{14187}{14254}We have a scheduled|radio contact with SG-1, sir.
{14256}{14322}Dial the gate.
{14348}{14431}{Y:i}SG-1, this is General Hammond. Come in.
{14448}{14527}{Y:i}Yes, sir. We read you, loud and clear.
{14529}{14605}{Y:i}- Loud and clear.|- Colonel O'Neill, report.
{14607}{14691}{Y:i}It turns out this planet's|not so dead after all, sir.
{14693}{14750}{Y:i}- I take it the dome's inhabited.|- Yes, sir.
{14752}{14862}{Y:i}So far the natives are very friendly,|if a bit odd, if you know what I mean.
{14864}{14965}{Y:i}- Will they share information?|- They'll show Carter the technical stuff.
{14967}{15046}{Y:i}In the meantime,|they've offered to put us up for the night.
{15048}{15115}All right, next contact in 24 hours.
{15117}{15173}{Y:i}Yes, sir.
{15517}{15579}Thank you.
{16175}{16263}- What?|- How many planets have you been to?
{16323}{16382}I don't know. Lots.
{16384}{16447}- More than ten?|- Yeah.
{16449}{16496}- More than 20?|- Yes.
{16498}{16536}- More than 30?|- Yeah.
{16538}{16577}- More than 40?|- Yes.
{16579}{16611}- More than 50?|- Maybe.
{16613}{16669}Nevin...
{16671}{16734}Let the poor man eat.
{16736}{16800}It's more than 50, isn't it?
{16883}{16965}You think it's too late to pitch a tent?
{17213}{17327}- Are you sure you've had enough to eat?|- Yes, it was delicious.
{17329}{17389}You've obviously no trouble growing food.
{17391}{17494}- Everything in the dome is self-sufficient.|- What about power?
{17496}{17576}We draw energy from geothermal vents|beneath the town.
{17578}{17633}Tomorrow I can show you the generators.
{17635}{17720}Pallan's one of the technicians|who maintains the system.
{17722}{17837}Your level of architecture seems to be|out of step with your level of technology.
{17839}{17897}Technology destroyed our world.
{17899}{17986}The dome was created because|industrial growth poisoned the air.
{17988}{18138}Our people were dying, so the survivors|made a choice to simplify their lives.
{18140}{18260}We have environmental problems. If we|learned your history, it might help us.
{18262}{18394}The easiest way for you to learn|about our history is through the Link.
{18396}{18448}- Is that possible?|- Of course.
{18450}{18538}Thousands of historical books are on file.
{18589}{18662}Maybe that isn't such a good idea.
{18692}{18809}We don't know if our brain physiology|is compatible with the technology.
{18811}{18848}Ah.
{18902}{18954}Thanks. Maybe later.
{19423}{19473}{Y:i}(electronic warble)
{21129}{21179}{Y:i}(heavy breathing)
{21241}{21294}Hello, Nevin.
{21296}{21418}I'm not Nevin. I'm Colonel O'Neill|from Stargate Command.
{21479}{21534}All right, Colonel O'Neill.
{21576}{21650}Will you please take off my hood?
{21721}{21809}Nevin, time for school.|Go to your room and access your lessons.
{21811}{21896}When I grow up, can I be an explorer?
{21921}{21981}We'll talk about it later.
{22204}{22292}- None of you has been out of the dome?|- Not in over 400 years.
{22294}{22383}We monitor the levels of toxicity,|but we've never seen it.
{22385}{22460}- What's it like?|- It's not very pretty.
{22462}{22589}I've seen images on the Link of a great|city with tall buildings of glass and steel.
{22591}{22686}I'm afraid there's not much left but rubble.
{22688}{22738}I suppose...
{22762}{22826}that's why they created this.
{22984}{23045}So we're not always reminded|of what happened.
{23047}{23144}A pretty convincing illusion.|I'd love to see how it's made.
{23146}{23281}The control room's underground,|but the entrance is this way.
{23704}{23801}As you can see, Major, we haven't|abandoned technology altogether.
{23803}{23848}Yeah.
{23925}{24069}If using the Link is out of the question,|then this is your only option.
{24201}{24288}We don't have much need|for books any more.
{24378}{24442}These are all that's left from the old world.
{24444}{24542}Interesting. The writing's similar|to a language we've seen before.
{24544}{24611}Can you translate it?
{24613}{24663}With your help?
{24665}{24716}Let's get started.
{24839}{24943}Atmospheric analysis,|dome integrity, power utilisation.
{24945}{24997}Very impressive.
{24999}{25141}If you don't mind, I just have|to check the coolant pressure. Please.
{25329}{25374}Pallan.
{25399}{25484}This looks like some kind of religious text.
{25486}{25531}Evalla?
{25576}{25621}Evalla.
{25623}{25668}Pallan?
{25818}{25862}Yes?
{25864}{25934}- Are you OK?|- Of course.
{25936}{25984}Let me see.
{26209}{26269}- Did you see that?|- See what?
{26271}{26352}The screens became filled|with some sort of streaming code.
{26354}{26465}lmpossible. They always display|the status of these systems.
{26467}{26592}- I know what I saw, Pallan.|- I'm afraid you must be mistaken.
{26892}{26997}- So, what do we know?|- Well, their technology's incredible.
{26999}{27149}Pallan and I are rigging up a computer|interface to download some of the specs.
{27326}{27400}- Do they wish anything in return?|- Apparently not.
{27402}{27546}- They seem happy with their situation.|- It makes no sense. They live in a bubble.
{27548}{27619}They've managed to survive|for over 400 years.
{27621}{27697}Sometimes there is more to life|than mere survival.
{27699}{27769}We could offer them relocation.
{27789}{27850}Yeah, I suppose.
{27870}{27981}- Are you suggesting we leave the dome?|- We're just saying it's possible.
{27983}{28051}There are many worlds|where your people can live.
{28053}{28156}- But we have all we need right here.|- Except room to grow.
{28158}{28241}We're talking about fresh water,|fresh air, mountains, trees.
{28243}{28313}We can experience all these things|through the Link.
{28315}{28373}You've gotta be kidding me.
{28375}{28496}It is a very generous offer, Colonel,|but this is our home.
{28498}{28563}What about the other folks in the town?
{28565}{28627}Some of them have to think differently.
{28629}{28744}The council speaks for the town,|and the council's decision is unanimous.
{28746}{28884}What about the other council member,|the woman that was here?
{28886}{28980}There hasn't been a woman|on the council since the last election.
{28982}{29033}And that was two years ago.
{29035}{29095}What? There was|a woman here yesterday.
{29097}{29249}Colonel, I can assure you, the council|has always consisted of three members.
{29660}{29789}I spoke to Pallan. He has no memory of|there ever being a fourth council member.
{29791}{29842}She was just there yesterday.
{29844}{29901}Maybe the Link|has something to do with this.
{29903}{29973}If it can download data|into people's brains,
{29975}{30094}maybe it can also be used|to alter their perceptions or memories.
{30130}{30206}Perhaps she opposed the others|and they got rid of her.
{30208}{30286}So they erased her from existence?|Seems a little harsh.
{30288}{30366}The bottom line is|we can't trust these people.
{30368}{30449}I'd still like to finish my research|on the dome technology.
{30451}{30524}Maybe something in the archive|can shed some light on it.
{30526}{30665}The behaviour of the people does seem|odd, but they don't appear to be a threat.
{30701}{30776}All right, see what you can find out.
{31063}{31104}How's it coming?
{31106}{31228}I still can't find any historical reference to|the time period when the dome was built.
{31230}{31294}By then, our people|had begun using the Link.
{31296}{31409}It's possible not much written material|survives from that era.
{31411}{31467}Let me ask you something.
{31515}{31682}If you had a chance to leave the dome and|live on another planet, would you take it?
{31684}{31758}Pallan told me about the talk|you had with the council.
{31760}{31854}- And?|- We have everything we need right here.
{31856}{31901}That's what they said.
{31903}{32013}We hope someday the poison'll dissipate|and we'll be able to reclaim the planet.
{32015}{32095}- But not in your lifetime.|- No.
{32097}{32185}What about children? Don't you|and Pallan want to have a family?
{32187}{32254}Of course.
{32256}{32313}But there must be population controls.
{32315}{32395}- A couple's allowed a maximum of two.|- You're OK with that?
{32397}{32504}Limited resources dictate we maintain|the population at a certain level.
{32506}{32612}- How many people are we talking about?|- At this precise moment?
{32614}{32671}1,373.
{32720}{32813}And what would happen|if someone decided to break the rules
{32815}{32883}and have more than two children?
{32885}{32933}I don't know.
{32935}{32985}No one ever has.
{33185}{33242}Try the interface now.
{33270}{33320}We got it.
{33432}{33507}You believe this technology|will be useful on your world?
{33509}{33578}Why don't you and your wife|come see for yourselves?
{33580}{33618}Oh.
{33620}{33670}Just for a visit.
{33690}{33770}- Do you have oceans?|- Oceans, deserts, rainforests.
{33772}{33871}- It would take a lifetime to see it all.|- It sounds wonderful.
{33873}{33923}Wait a minute.
{33946}{34055}- These are the power utilisation figures?|- That's right.
{34057}{34168}- What's a normal variation?|- Between 0.01 and 0.07%.
{34170}{34222}Well, then, we've got a problem.
{34224}{34308}These levels are 2% lower|than when we first came down here.
{34310}{34360}No, that can't be.
{34490}{34586}No, you're mistaken.|These figures are within normal range.
{34588}{34693}- Do you have this morning's readings?|- Of course.
{34738}{34824}You see? No variation.
{34867}{34916}This is wrong.
{34918}{35022}- These measurements are foreign to you.|- Doesn't mean I can't recognise a drop.
{35024}{35139}Major, I can access 400 years of recorded|power utilisation figures on the Link.
{35141}{35208}There's never been|more than a 0.1% variation.
{35210}{35290}Hypothetically speaking, if there was,
{35292}{35363}would it threaten|the integrity of the force field?
{35365}{35451}I suppose it might, but it's never come up.
{35714}{35761}Colonel O'Neill!
{35763}{35852}Is it true you've offered to take us|through the gate to another world?
{35854}{35898}Yeah, that's right.
{35900}{35969}Then Nevin and I will come with you.
{35971}{36089}I see the way he is with you. I realise he|deserves more than this world can offer.
{36091}{36176}Are you certain?|This is not a decision to be taken lightly.
{36178}{36223}I want my son to be in a world
{36225}{36365}where the sky and the clouds aren't|part of an illusion created by computer.
{36367}{36422}That's good enough for me.
{36568}{36646}{Y:i}- Colonel, come in.|- Go ahead.
{36648}{36752}Sir, I've run some calculations here|and I've discovered something.
{36754}{36789}O'Neill.
{36829}{36889}{Y:i}Sir, are you reading me?
{36942}{37026}- Carter, the MALP's gone.|- Say again?
{37028}{37129}The MALP is no longer parked|where we parked it.
{37131}{37209}Someone does not wish us|to communicate with SGC.
{37211}{37305}{Y:i}That's not our only problem.|The dome is losing power.
{37307}{37422}I noticed a discrepancy with output levels,|but the computer data showed no change.
{37424}{37563}{Y:i}I converted the units and compared the|current levels with yesterday's readings.
{37565}{37590}And?
{37592}{37708}In the last 24 hours|there's been almost a 4% drop.
{37710}{37770}If this continues, the dome will fail.
{37772}{37842}{Y:i}- How much time?|- It's hard to say.
{37844}{37922}But when it does|everyone here will die.
{38472}{38517}Evalla?
{38920}{39030}The computer's giving me new data.|The power level is definitely dropping.
{39032}{39122}{Y:i}(Teal'c) Major Carter,|should we not warn the townspeople?
{39124}{39174}I'm not sure we'd convince them.
{39176}{39236}{Y:i}Our only evidence is the readings,
{39238}{39328}{Y:i}and, for some reason,|Pallan couldn't see they were changing.
{39330}{39380}Maybe he's in on it.
{39383}{39428}{Y:i}I don't think so.
{39430}{39587}I think his memories are being altered.|The same may hold true for the others.
{39637}{39682}Evalla!
{39856}{39901}Evalla!
{40820}{40917}I called out to her and she ignored me.|It was like she was in a trance.
{40919}{40980}Perhaps she was|under the influence of the Link.
{40982}{41053}Who knows what level|of manipulation is possible?
{41055}{41138}- So... brainwashing?|- That's one way of putting it.
{41140}{41221}We have to help them.|They're being held against their will.
{41223}{41350}As long as they've got those things on,|they won't be convinced of anything.
{41352}{41405}Is it possible to disable the Link?
{41407}{41470}The same computer system|controls the dome.
{41472}{41578}If we tamper with it, we risk|bringing the whole force field down.
{41580}{41651}However, if I could use the computer|to access the Link,
{41653}{41718}maybe I could reprogram|the data being sent out.
{41720}{41781}Do a little brainwashing of our own.
{41783}{41847}The only problem is, I need Pallan's help.
{41849}{41951}If I can find historical evidence|in the library that contradicts the Link,
{41953}{42015}some people may believe|they're being lied to.
{42017}{42130}The records of council meetings will show|there used to be over three members.
{42132}{42177}Exactly.
{42276}{42354}All right. You two do what you do.
{42356}{42451}Teal'c, you and I|are late for a radio contact.
{42665}{42725}Colonel O'Neill!
{42727}{42772}Where are you going?
{42774}{42865}Back to the house.|We need those special outfits we had.
{42867}{42966}- The house is this way.|- You are mistaken. It is in that direction.
{42968}{43064}There's nothing over there.|It's the edge of the dome.
{43088}{43143}Come on, I'll show you.
{43501}{43583}Here it is. See?|Right where you left it.
{43775}{43825}Hey.
{43827}{43922}- Is this where we slept last night?|- It is not.
{43959}{44009}What's going on here?
{44047}{44095}Colonel.
{44097}{44192}- Are you going back to Earth now?|- No, we were just gonna send a message.
{44194}{44301}- Don't worry. We won't leave without you.|- Excuse me?
{44303}{44391}Anyone who wants to leave|is welcome to come with us.
{44393}{44465}Why would I leave?
{44467}{44558}You desire to live in a world|where the sky is not artificial.
{44560}{44650}You must have me mistaken|for someone else.
{44700}{44772}Nevin, you wanted to be|an explorer, right?
{44774}{44851}I'm going to be a gardener, like my father.
{44896}{44995}- You are under the influence of the Link.|- What are you talking about?
{44997}{45092}- Those things on your head - lose 'em.|- No, no.
{45094}{45140}Yes.
{45142}{45213}They're messing with your mind.|Get rid of 'em.
{45215}{45346}- The Link gives us everything we need.|- Just take it off a minute. Just flick it off.
{45348}{45386}I can't!
{45388}{45479}To be disconnected from the Link|would cause instant death.
{45481}{45597}Now, see, that's something|you've never said before.
{45599}{45682}Colonel, I think you should leave now.
{45828}{45935}{Y:i}- (O'Neill) Carter, what's your status?|- I'm on my way to the control room.
{45937}{46029}{Y:i}Well, watch yourself.|They got to Kendrick.
{46226}{46307}I've almost finished|downloading the generator design.
{46309}{46381}- Pallan, we need to talk.|- All right.
{46383}{46472}Do you remember earlier I said|I noticed a drop in the power levels?
{46474}{46539}I remember you being mistaken.
{46559}{46641}What about now?|Do you notice any change?
{46643}{46708}- Power levels are constant.|- No, they're not.
{46710}{46817}It's just that every time these screens are|updated, the data on the Link is as well.
{46819}{46894}It alters your memory,|so you don't see what's happening.
{46896}{46940}Major, this is absurd.
{46942}{47033}Pallan, the dome is failing.
{47035}{47143}- I told you you're mistaken.|- No. I am not mistaken.
{47160}{47281}If you don't help me warn the others, you,|Evalla and everyone in this city will die.
{47283}{47348}- Who?|- Evalla, your wife.
{47373}{47502}Major, I don't know what's come over you,|but I've never been married.
{48228}{48288}I need you to disconnect yourself|from the Link.
{48290}{48340}That's insane.
{48342}{48413}You believe that|removing that node will kill you.
{48415}{48512}- I've known that since childhood.|- Evalla removed hers. Nothing happened.
{48514}{48607}- Who is this Evalla?|- I told you. She's your wife!
{48609}{48662}Your memories of her have been altered,
{48664}{48744}just as you've been kept|from realising the dome's dying.
{48746}{48869}I thought the council was responsible, but|the changes are happening too quickly.
{48871}{48950}I think it's automatic.|The computer makes changes,
{48952}{49043}then updates the memories of everyone,|so no one's the wiser.
{49045}{49149}- Pallan, you have to disconnect.|- That would be suicide.
{49151}{49264}No. That's just a lie|that's been planted by the computer.
{49266}{49422}We need to reprogram the Link to|convince the others, but I need your help.
{49424}{49474}{Y:i}- No.|- (Daniel) Sam!
{49610}{49655}- Got it.|- What is that?
{49657}{49747}Legal documents.|All I can say is, thank God for lawyers.
{49749}{49847}When everyone else was converting|to the Link, they still used paper.
{49849}{49964}When the dome was made, you all signed|a contract on land ownership rights.
{49966}{50016}Look at the number.
{50039}{50116}- That can't be.|- There were originally 100,000 people.
{50118}{50193}lmpossible. The dome|can't sustain that many.
{50195}{50278}- Not any more.|- Oh, my God.
{50280}{50360}I thought the power loss|would cause the dome to fail,
{50362}{50447}but the computer found a way|to compensate. The dome is shrinking.
{50449}{50565}That's what happened to the MALP. It's|where we left it, but now on the outside.
{50567}{50614}Wait a minute.
{50616}{50734}If there were over 100,000 people|living here, where did they all go?
{51170}{51215}O'Neill.
{51636}{51786}There are other remains, but the bones|have been eaten by the corrosive air.
{52061}{52146}I understand why|you're reluctant to believe us, Pallan.
{52148}{52249}Things in your head must seem like|memories of a lifetime, but they're not.
{52251}{52344}Yesterday you didn't know disconnecting|from the Link could be fatal.
{52346}{52433}- You're lying.|- These documents are over 400 years old.
{52435}{52545}They're in your language. How could we|fake this? Why would we fake this?
{52547}{52646}They only exist because the computer|did not foresee outside interference.
{52648}{52736}- To anyone on the Link, they're irrelevant.|- But why?
{52738}{52811}The computer is programmed|to maintain the community.
{52813}{52883}Individuals were sacrificed|for the good of the whole,
{52885}{53012}only each time someone vanished no one|noticed because all memory was erased.
{53024}{53064}Please.
{53097}{53139}No.
{53141}{53212}- It's all right.|- No.
{53214}{53264}I...
{53416}{53473}You see?
{53532}{53594}Now we need your help.
{53689}{53786}{Y:i}- (O'Neill) What's your status?|- Pallan's trying to access the Link.
{53788}{53898}- We might be able to reprogram it.|- Understood. We're coming to you.
{54139}{54201}- What did I do?|- It's another update.
{54518}{54590}Nevin, I want you to stay here.
{54592}{54635}Father?
{54637}{54697}Is Colonel O'Neill sick?
{54699}{54783}Yes, but we're gonna make him better.
{55573}{55623}What is it?
{55625}{55739}These systems are so complicated.|I'm not sure I know what I'm doing.
{55741}{55797}You've been doing this your whole life.
{55799}{55877}You just have to try|to remember the old-fashioned way.
{55879}{55924}Right.
{56267}{56337}- Maybe not that way.|- Agreed.
{56483}{56536}Let's keep moving.
{56572}{56683}- Carter, we may have a problem.|- They're controlled by the computer, sir.
{57095}{57140}O'Neill.
{57142}{57182}Hey.
{57267}{57364}Everything's gonna be all right, Colonel.
{57366}{57416}These are for you.
{57469}{57514}I don't think so.
{57571}{57677}You've been disconnected from the Link.|You're not well.
{57679}{57729}Let us help you.
{57757}{57829}Carter, now would be a good time.
{57968}{58099}- I'm in. What do I tell them?|- There's no time to explain everything.
{58101}{58178}Try to erase all memory of us completely.
{58372}{58462}- Don't make me shoot you.|- You're not yourself, Colonel.
{58464}{58540}Without the Link,|your mind is playing tricks on you.
{59509}{59559}Who are you?
{59643}{59693}I did it.
{60224}{60314}We ran tests on the geothermal vents|that supply the town's power.
{60316}{60378}They started to cool about 200 years ago.
{60380}{60481}The dome started shrinking|some time after that.
{60483}{60602}We should have the whole town|relocated in a couple of days.
{60604}{60669}I think I'm going to miss this garden.
{60671}{60765}- How much longer'll the force field last?|- It's difficult to say.
{60767}{60878}Even with less surface area to maintain,|power would have failed eventually.
{60880}{60985}And in the meantime,|more of us would have disappeared.
{60987}{61054}You still don't remember her, do you?
{61056}{61091}No.
{61114}{61180}You know, in a way, I envy the others.
{61182}{61306}They all must have lost somebody,|but I'm the only one who knows for sure.
{61308}{61421}How do you mourn someone|when you can't even picture her face?
{61423}{61503}I'm sorry, Pallan. I wish I could help.
{61541}{61606}Maybe you can.
{61608}{61653}How?
{61676}{61736}Tell me about her.