{1}{1}25.000
{475}{560}Sorry I haven't changed, sir.|The message said it was urgent.
{562}{635}Hello again, Major Carter.
{637}{682}Warrick.
{703}{793}- It's good to see you again.|- You too. What brings you here?
{795}{907}When last we spoke, you reiterated your|desire for access to Serrakin technology.
{909}{945}Yes, of course.
{947}{1079}Yet diplomacy between our respective|leadership has been slow to develop.
{1081}{1200}- I'm sure they're just being cautious.|- As I told Hammond and Dr Jackson,
{1202}{1309}{Y:i}I am here to offer you full access to|the ion propulsion engine on the Seberus.
{1311}{1356}Well, that's great.
{1358}{1423}- Sir, this could...|- I read your report, Major.
{1425}{1535}I won't debate the value of the technology,|but there's more.
{1576}{1653}In return, I would like your help...
{1655}{1715}to win a race.
{3276}{3354}It is called the Loop of Kon Garat.
{3356}{3455}Every year, the largest corporation|on my planet, known as Tech Con Group,
{3457}{3574}awards an extremely lucrative contract|to the winner of the Loop.
{3576}{3642}{Y:i}(Daniel) A contract?
{3644}{3763}It is a time-tested method to find the most|able pilot with the best ship for the job.
{3765}{3830}The race is open to anyone.|There are few rules.
{3832}{3904}The winner's ship|must arrive first and intact.
{3906}{4014}The government of your planet is letting|you share advanced technology with us
{4016}{4106}in exchange for us|helping you to win a race?
{4137}{4182}Not exactly.
{4184}{4296}I have arranged for a small group of you|to come to Hebridan on a diplomatic visit.
{4298}{4370}There is no rule|preventing you from helping me,
{4372}{4429}and what you learn while you're there...
{4431}{4498}So, unofficially.
{4518}{4591}- How can we help?|- Major!
{4593}{4668}Can't hurt to ask, can it, sir?
{4723}{4805}{Y:i}The power you used to recharge|the Seberus when I was stranded...
{4807}{4905}{Y:i}- A naqahdah generator.|- The Seberus has been through a lot.
{4907}{5011}But my diagnostic analysis of its systems|showed greatly improved efficiency
{5013}{5078}when supplemented|by the naqahdah generator.
{5080}{5132}I'd like to participate.
{5195}{5291}Well, actually,|I was not asking you to join me.
{5293}{5360}Why not? I'll have to|interface the generator.
{5362}{5424}Could you not just show me?
{5426}{5529}Naqahdah generators are valuable to us.|We won't let one out of our sight.
{5531}{5611}Besides, you never know|what issues could arise on the fly.
{5613}{5707}I feel compelled to warn you of|the danger. It's not for the fainthearted.
{5709}{5802}We take risks to attain|advanced technology all the time.
{5804}{5946}For me, there'd be no better way to learn|about your ship than to see it in action.
{5948}{6005}A victory would mean a great deal to me.
{6007}{6082}I am not above accepting your offer.
{6106}{6168}With your approval, sir.
{6212}{6325}Major, I expect you to evaluate the risk|of this mission on an ongoing basis
{6327}{6412}- and act accordingly.|- As always, sir.
{6562}{6621}- Hey.|- Hey.
{6623}{6693}- You ready?|- Yeah, just about.
{6695}{6825}Warrick has set us up some meetings with|high-ranking members of his government.
{6827}{6939}- I bet O'Neill's looking forward to that.|- Oh, yeah.
{6941}{7036}- You really think this is worth it?|- Absolutely.
{7038}{7085}Why, don't you?
{7087}{7134}No... Yeah... I just...
{7136}{7235}- You just seem unusually gung ho.|- Gung ho?
{7237}{7322}This is more than about|attaining new technology for you.
{7324}{7404}You mean helping Warrick?|He did once risk his life for me.
{7406}{7456}Yeah, I heard that.
{7458}{7509}I think there's something else.
{7511}{7624}Look, I know that|this could be dangerous,
{7626}{7706}but this is our job, right?|It's what we signed on to do.
{7708}{7824}We take risks in the hopes of|achieving new levels of technology.
{7826}{7902}If - and I stress "if" -
{7904}{8027}participating in this race|happens to be a little bit, I don't know...
{8029}{8071}Fun?
{8073}{8195}- What's a girl to do?|- Nothing. That's just what I thought.
{8333}{8368}{Y:i}I'm Ardal Hadraig.
{8370}{8515}{Y:i}Welcome back to TCNN's exclusive|coverage of the 59th Loop of Kon Garat.
{8517}{8572}{Y:i}With the Loop set to begin tomorrow,
{8574}{8660}{Y:i}we have a startling|new development to report.
{8662}{8735}{Y:i}Perennial also-ran Warrick Finn|announced today
{8737}{8851}{Y:i}that his copilot will be a human from|the planet we've come to know as Earth.
{8853}{9011}{Y:i}Major Carter's participation will mark the|first inclusion of an alien in Loop history.
{9013}{9081}{Y:i}A band of explorers happened upon him
{9083}{9177}{Y:i}when his ship, the "Seberus",|crashed on an uncharted planet
{9179}{9260}{Y:i}while transporting convicts|to the outlying prison colonies.
{9262}{9324}{Y:i}The question on everyone's mind is
{9326}{9432}{Y:i}will these earthlings bring Warrick luck|a second time around?
{9456}{9529}{Y:i}Continuing coverage|of the Loop of Kon Garat
{9531}{9618}{Y:i}is brought to you|by Tech Con Ultra Sport Beverage.
{9620}{9785}{Y:i}When you've got an ultrabig thirst to|quench, only Tech Con Ultra Sport will do.
{9977}{10043}May I introduce you all to Eamon?
{10045}{10126}{Y:i}He is responsible for making|the Seberus what it is today.
{10128}{10191}And he is my younger brother.
{10193}{10259}Ah, yes. I see the family resemblance.
{10261}{10317}It's uncanny, boys.
{10319}{10359}It's like...
{10443}{10551}- Colonel Jack O'Neill. This is...|- You just had to do it, didn't you?
{10553}{10584}Eamon...
{10586}{10699}- You think we'd lose without their help?|- Eamon!
{10701}{10802}They saved my life and are responsible|for my getting back home to Hebridan.
{10804}{10914}- I suggest you show some respect.|- My apologies.
{10916}{11000}I am honoured to meet|my brother's saviours.
{11002}{11141}And you must be Major Carter. The one|without whom we could not win the Loop.
{11143}{11214}You know, I feel all warm and fuzzy.|How about you?
{11216}{11337}Major Carter, if you are to be my copilot,|you'll need to know how the ship works.
{11339}{11417}{Y:i}- What is this?|- The operations manual for the Seberus.
{11419}{11504}- I had it translated for you.|- Thank you.
{11506}{11566}That's not our language.
{11568}{11619}It's mine, sir.
{11621}{11671}Right.
{11693}{11782}The long-range scanner control unit|didn't come in again today.
{11784}{11871}- When I called, they said our credit...|- I will go and pick one up,
{11873}{12008}after I escort Colonel O'Neill, Dr Jackson|and Teal'c to our capitol building.
{12010}{12144}- T, you coming?|- Carter requested I remain to assist her.
{12189}{12239}- She did?|- I did?
{12279}{12319}Indeed.
{12321}{12390}Right. Yes, thank you.
{12392}{12477}I do not wish to disappoint Major Carter.
{12514}{12574}Yes, I know the feeling.
{12616}{12687}- Shall we?|- Stay in touch.
{12829}{12913}- I am in your debt, Major Carter.|- Indeed.
{13087}{13202}With all your science, I'm surprised you|don't have a power source that rivals this.
{13204}{13298}Oh, they exist.|We just couldn't afford one.
{13300}{13345}Ah.
{13382}{13476}- Warrick is desperate, Major.|- How do you mean?
{13478}{13557}He was gone a long time.|We all thought he was dead.
{13559}{13673}His wife, Athea, remarried,|and has children of her own now.
{13675}{13747}Since his return, work has been scarce.
{13804}{13877}He thinks this race|is his chance to get his life back,
{13879}{13954}and he will do anything to win it.
{13956}{14031}- What about you?|- Me?
{14033}{14078}I work for Tech Con.
{14080}{14189}I design garbage disposal units|for their food service division.
{14202}{14247}Need I say more?
{14269}{14350}{Y:i}- No.|- (Warrick) Eamon, I'm back.
{14352}{14454}{Y:i}- Did you get the...|- No. They just transmitted the race data.
{14619}{14755}{Y:i}(announcer) Tech Con Group - progress|and people working in total harmony.
{14757}{14850}{Y:i}I'm Miles Hagan,|President of Tech Con Group.
{14852}{14961}{Y:i}I wish to welcome you as an official|contestant to the Loop of Kon Garat.
{14963}{15033}{Y:i}Congratulations on qualifying.
{15054}{15193}{Y:i}As always, the Loop will run through|a course that consists of four stages.
{15195}{15316}{Y:i}- Defence...|- We know that. Skip to the competition.
{15318}{15348}{Y:i}(fast-forwards tape)
{15350}{15435}{Y:i}Let's meet your fellow pilots, shall we?
{15523}{15587}I don't believe it. Jarlath.
{15589}{15647}Jarlath?
{15699}{15769}I know him from my days|of transporting convicts.
{15771}{15890}He was caught running illegal weapons.|I thought he was in prison.
{15892}{16026}- Looks like he's been paroled.|- He's not our biggest problem.
{16028}{16124}La'el Montrose, independent cargo runner|from the Parallel Colonies.
{16126}{16218}Her ship is very fast.|And worse still...
{16311}{16407}- Hm. Muirios.|- His skill as a pilot is legendary.
{16409}{16483}- Can we beat him?|- You'll lose in the navigation phase
{16485}{16555}without a long-range scanner control unit.
{16557}{16617}I will get one.
{17026}{17076}What's this?
{17105}{17155}Expensive.
{17174}{17255}Hello, Warrick. Who's your friend?
{17257}{17322}Hi. Major Samantha Carter.
{17324}{17378}Ah, one of the earthlings.
{17380}{17436}I heard about you.
{17453}{17511}We're here for the scanner control unit.
{17513}{17567}- Look, Warrick...|- Taupen.
{17569}{17630}I'm running a business, not a charity.
{17632}{17704}Your credit's been over|the maximum for months.
{17706}{17773}The best chance of my paying you back|is for me to win.
{17775}{17891}I'm sorry, Warrick. I can't give you|a new one, but you're in luck.
{17893}{18005}I just picked up this|reconditioned unit this morning.
{18007}{18057}It should work fine.
{18114}{18170}I will take it. Thank you.
{18172}{18271}{Y:i}- I promise. I will settle up things after...|- (man) After you lose.
{18310}{18393}You don't think he's good for it, do you?
{18395}{18498}He doesn't stand a chance|of winning the Loop.
{18500}{18546}Jarlath.
{18548}{18633}Still avoiding personal hygiene, I see.
{18635}{18710}Who's your friend, Warrick?
{18712}{18767}She looks nice.
{18801}{18960}{Y:i}Golon Jarlath, Captain of the Oran,|very much at your service.
{18962}{19012}lgnore him, Major.
{19077}{19218}Stay out of my way, Warrick,|or I'll blow your pathetic ship to pieces.
{19229}{19274}Warrick.
{19337}{19403}You're right. He is not worth it.
{19582}{19642}That's it. We're done.
{19644}{19694}She's ready.
{19776}{19850}{Y:i}(Teal'c) Do you believe|the Seberus can win this race?
{19852}{19991}I'd like to think we'd have won without|the naqahdah. With it, I'd guarantee it.
{19993}{20038}Hungry?
{20040}{20097}That depends.
{20099}{20201}I'm sure we can find something|that will suit you.
{20802}{20881}{Y:i}With the Loop set to begin|only minutes from now,
{20883}{20995}{Y:i}I'm joined by race expert|and two-time champion Coyle Boron.
{20997}{21074}{Y:i}Coyle, what's going through|the pilots' minds right now?
{21076}{21185}{Y:i}Well, at the starting buoys there's nothing|else to do but run your preflight check
{21187}{21263}{Y:i}and hope all your hard work pays off.|It's a tense time.
{21265}{21327}{Y:i}There's no question the stakes are high.
{21329}{21391}{Y:i}The winner receives|a lucrative contract
{21393}{21461}{Y:i}with Tech Con's|deep-space-exploration project,
{21463}{21595}{Y:i}while anything else means massive debt|and the acrid taste of bitter defeat.
{21597}{21693}{Y:i}It's an interesting group of pilots this year,|Coyle. Who do you like?
{21695}{21751}{Y:i}You gotta like this kid Muirios.
{21753}{21829}{Y:i}He's got the talent|and the ship to take it all.
{21831}{21936}{Y:i}What about Warrick and the human|woman? Any potential for an upset?
{21938}{21999}{Y:i}They don't stand a chance.
{22001}{22098}{Y:i}Well, the gaming experts agree.|You can wager on the outcome
{22100}{22170}{Y:i}at any of Tech Con Group's|friendly gaming kiosks,
{22172}{22250}{Y:i}conveniently located|throughout urban centres near you.
{22252}{22373}{Y:i}Tech Con Gaming Kiosks -|if you don't play, you definitely won't win.
{22422}{22527}I'm getting the feeling that even|a long look at an ion drive isn't enough.
{22529}{22666}We'll need a compression coil to have any|chance of reproducing the technology.
{22668}{22725}If we win, I'll buy you one.
{22727}{22775}{Y:i}If we win?
{22777}{22890}{Y:i}(Flight Control) Prepare for race start.|All pilots check in now.
{22892}{23024}{Y:i}Flight Control, this is the Seberus,|preparing for race start.
{23078}{23187}{Y:i}- What do you want, Jarlath?|- Just to tell you to drop out now
{23189}{23335}{Y:i}and save that worthless junk barge you|call a ship from being destroyed. (laughs)
{23337}{23442}{Y:i}- Eat greeven, Jarlath.|- You piece of...
{23444}{23517}- Greeven?|- Don't ask.
{23519}{23645}{Y:i}This is Tech Con Flight Control.|Stand by for race start.
{23647}{23696}Ready or not,
{23698}{23767}here... we... go.
{23975}{24077}The first stage is a test|of each ship's defence capabilities.
{24079}{24119}Against what?
{24383}{24460}- Those things are firing at us.|- Yes.
{24689}{24737}Bring aft shields to full.
{24763}{24837}- That is auxiliary power.|- Right.
{24935}{25017}{Y:i}- Shields are holding.|- Captain Shibo of the "Tritan".
{25019}{25086}{Y:i}Losing shield power.|Key systems are failing.
{25088}{25143}{Y:i}Tritan, this is Warrick on the Seberus.
{25145}{25245}Siphon primary power from your regulator|and boost your shield strength.
{25247}{25302}{Y:i}I can't. I've lost my interchange unit.
{25304}{25340}{Y:i}I...
{25342}{25405}{Y:i}Tritan, hold on.|We're on our way to assist.
{25512}{25607}{Y:i}Too late. My engines are fried.|I'm out, Warrick. Thanks anyway.
{25609}{25708}- Is he gonna be OK?|- Drones cease firing if a ship is disabled.
{25949}{26009}That's it, we're clear.
{26011}{26067}Anyone ever die in this race?
{26069}{26138}- I told you it was dangerous.|- I know.
{26140}{26234}Are there no events such as this on Earth|where humans risk their lives?
{26236}{26334}- Yeah, a few.|- No matter how much winning may mean,
{26336}{26413}I'd never intentionally|endanger your life. This ship...
{26415}{26457}{Y:i}(alarm)
{26459}{26528}- What now? I thought we were clear.|- Stage two.
{26530}{26595}We're entering|the coronasphere of our sun.
{26597}{26709}It disturbs the communication|and navigation equipment.
{26711}{26816}Eamon has designed shielding|specifically for this phase.
{26837}{26917}{Y:i}And so, after stage one,|Muirios has the lead,
{26919}{27016}{Y:i}followed closely by|La'el Montrose and Golon Jarlath.
{27018}{27079}{Y:i}The "Oran" made quick work|of those drones.
{27081}{27176}{Y:i}- We've got stage two coming up fast.|- That would be the coronasphere.
{27178}{27294}{Y:i}It's made up of ionised gases, so you|fly though a layer of translucent plasma.
{27296}{27414}{Y:i}- Wow. Sounds hot.|- At this stage it's all about the shields.
{27416}{27501}{Y:i}Does your ship have what it takes|to survive that intense heat?
{27503}{27573}{Y:i}- And if it doesn't?|- You'd be instantly vaporised.
{27575}{27655}{Y:i}Interesting. In a horrifying sense!
{27657}{27740}{Y:i}If you have a loved one|who's close to death, don't delay.
{27742}{27813}{Y:i}Contact Tech Con Group|Funeral Services today
{27815}{27893}{Y:i}and make your loved one's farewell|memorable beyond words.
{27895}{28008}{Y:i}Tech Con Group Funeral Services -|helping you make peace with death.
{28183}{28309}- Initiating coronaspheric shielding.|- Communication systems are inoperative.
{28311}{28356}They will come back.
{28419}{28465}{Y:i}(alarm)
{28477}{28533}- What's going on?|- I do not know.
{28535}{28602}We are losing engine power.
{28627}{28662}Teal'c, Eamon.
{28664}{28818}{Y:i}We are sending a distress signal.|Our key systems are inoperative.
{28820}{28889}{Y:i}- Engines are failing.|- How does one respond?
{28891}{28944}Here.
{28946}{29016}{Y:i}- Major Carter, come in.|- We can no longer maintain...
{29018}{29068}{Y:i}(static)
{29070}{29138}They've lost all primary power.
{29162}{29221}They're in trouble.
{29241}{29358}Auxiliary power will not engage.|We are on emergency storage cells.
{29360}{29464}- What are you doing?|- The blast shields will block the radiation.
{29466}{29541}So much for not risking your life.
{29811}{29918}- What happened?|- The power diverter overloaded.
{29920}{29982}- Can you fix it?|- No.
{29984}{30080}{Y:i}(Teal'c) Major Carter, Captain Warrick,|do you read me?
{30082}{30156}- We're here. Can you hear us?|- Are you all right?
{30158}{30212}{Y:i}The power diverter overloaded.
{30214}{30306}Impossible. I ran a full diagnostic|three hours before the race.
{30308}{30341}Unless...
{30343}{30388}Unless what?
{30430}{30543}It's hard to tell with all the damage, but|if someone cut the link to the system...
{30545}{30647}- Somebody did this on purpose?|- They'd need knowledge of the systems.
{30649}{30753}I think they knew exactly where to hit us|and how to cover their tracks.
{30755}{30852}- Eamon, we're being pulled to the sun.|- I know.
{30885}{31028}Bypass the diverter and manually regulate|power to the engines with the accelerator.
{31055}{31188}- It's dangerous.|- More dangerous than flying into a sun?
{31190}{31296}We have to reconnect the naqahdah|generator in order to bypass the diverter
{31298}{31367}and supply power directly to the engines.
{31388}{31463}- How much time do we have?|- Not much.
{31558}{31659}{Y:i}And so, out of the ten ships|that started the Loop, only six remain.
{31661}{31727}{Y:i}And that number|may soon dwindle to five.
{31729}{31848}{Y:i}For those of you just joining us, all|I can say is where have you been hiding?
{31850}{31954}{Y:i}Warrick Finn and his alien copilot|have slipped back into last place.
{31956}{32045}{Y:i}- They ran into trouble during stage two.|- That's right, Ardal.
{32047}{32124}{Y:i}Latest updates place them|dangerously close to the sun.
{32126}{32223}{Y:i}Warrick must be disappointed to be|facing certain defeat so early in the race.
{32225}{32323}{Y:i}You got that right. This is the moment|where every pilot has to dig deep
{32325}{32430}{Y:i}in that reservoir of desire and fortitude|if they want to win.
{32432}{32556}{Y:i}It sounds like maybe they could use|a couple of bottles of Radon Shield 55,
{32558}{32604}{Y:i}new from Tech Con Cosmetics.
{32606}{32726}{Y:i}Radon Shield 55 protects you and your|whole family from the sun's radiation.
{32728}{32878}{Y:i}Day in, day out, Radon Shield 55 keeps|your fun factor up and lesion count down.
{32880}{32980}{Y:i}Available at quality Tech Con|family outlets everywhere.
{33123}{33218}Someone must have snuck in here,|got into the ship.
{33220}{33283}- Who would know the ship well enough?|- No one.
{33285}{33390}{Y:i}The Seberus is a common model,|but I've customised it significantly.
{33392}{33497}Unless someone accessed the schematics|on my computer at Tech Con.
{33576}{33626}I'm done.
{33647}{33697}Me too.
{33810}{33889}- Let's hope this works.|- If it doesn't?
{33891}{33986}We fall into the sun and burn up,|or worse.
{33988}{34054}- Worse?|- We could explode right now.
{34074}{34110}Oh.
{34133}{34183}Here goes.
{34297}{34339}Let's get out of here.
{34433}{34511}{Y:i}(Carter) Teal'c, we've got|the power back online.
{34513}{34585}That is good to hear, Major Carter.
{34641}{34705}- I can't believe it.|- What is it?
{34707}{34818}- Someone did access my computer.|- Who?
{34820}{34905}His name is Del Tynan.|He's my supervisor.
{34907}{34959}I can't tell exactly what he got.
{34961}{35046}If we're gonna prove anything,|we need to go to Tech Con.
{35048}{35168}They won't let you in without clearance.|You'll need a hat.
{35189}{35286}Three more ships have pulled out,|and we've fallen far behind the others.
{35288}{35384}If you wish we can drop out now|and avoid any further risk.
{35522}{35567}{Y:i}Carter?. You there?
{35569}{35611}Colonel, sir.
{35613}{35680}{Y:i}I got it to work.|How's it going up there?
{35682}{35739}We had some trouble, but we're fine now.
{35741}{35819}{Y:i}- You sure?|- Yeah. How's it going down there?
{35821}{35911}{Y:i}Uh, good. We're gonna|help them bring a Stargate here.
{35913}{35990}{Y:i}In exchange, we get an ion drive to study.
{35992}{36107}{Y:i}- Really?|- Yes. So no need to take any chances.
{36135}{36186}I made a deal. I'm sticking with it.
{36188}{36269}{Y:i}Oh, having fun are we, Carter?.
{36345}{36423}Um, gotta go.|We're pretty far behind at this point.
{36425}{36488}{Y:i}All right. Be careful.
{36490}{36570}{Y:i}- We will. Thank you.|- You're welcome.
{36709}{36823}OK. If we use the gravity of the sun to|slingshot us around back onto the course,
{36825}{36905}we could pick up enough speed|to get back into the race.
{36907}{36942}Brilliant.
{37310}{37360}- Hi, Eamon.|- Hello.
{37400}{37448}This is my cousin...
{37450}{37505}- Murray.|- Mm. Twice removed.
{37507}{37575}I just forgot a data unit in my office.|Won't be long.
{37577}{37652}You have to scan in. Company policy.
{37765}{37870}- Sorry your brother isn't doing very well.|- Oh, me too.
{37872}{37932}Nice to meet you, Murray.
{38142}{38237}- This is Tynan's office.|- Does he not keep his office secure?
{38239}{38344}The company philosophy|encourages mutual trust.
{38424}{38516}Besides, no one is|going to steal his plants.
{38548}{38663}Everything of value is in here. The system|is protected by a secret pass code.
{38665}{38721}Fortunately,|I put a program on my system
{38723}{38827}that records an intruder's pass code|if someone attempts to access my files.
{38829}{38922}Then it is good you do not subscribe|to the company philosophy.
{38924}{38971}Mm.
{39068}{39118}{Y:i}(beeping)
{39137}{39228}{Y:i}(computer) This is an automated|distress signal. The following pilot:
{39230}{39294}{Y:i}- (Jarlath) Jarlath.|- ..is in need of assistance.
{39296}{39341}{Y:i}Current status is:
{39343}{39435}{Y:i}(Jarlath) Die, you rotting scrap of jetsam!
{39563}{39675}This is worse than I thought. He has|schematics for every ship in the race.
{39677}{39755}For the purpose of|sabotaging the competition.
{39846}{39891}But not this one.
{39893}{39975}It has boosters from|Tech Con's prototype division.
{39977}{40037}A private-sector pilot could not buy these.
{40039}{40114}- To whom does that ship belong?|- Muirios.
{40116}{40166}Tynan has set him up to win.
{40168}{40223}We have to warn Warrick.
{40251}{40311}I don't think so.
{40601}{40740}{Y:i}Oran, this is the Seberus responding to|your distress call. Jarlath, do you read?
{40742}{40833}{Y:i}- Warrick?|- We're close by. What is your status?
{40835}{40925}{Y:i}My status is mind your own business.
{40952}{41079}{Y:i}- You sent out a distress call.|- No, my computer did. Everything is fine.
{41081}{41163}Transmission indicates|your life support is failing.
{41165}{41215}{Y:i}My oxygen supply vented.
{41217}{41315}That is what you get for having no shields.|The drones must have caused a leak.
{41317}{41405}{Y:i}Shut up, Warrick.|Go back to losing the race.
{41458}{41510}You'll die if you don't let us help.
{41512}{41572}{Y:i}I don't need help, least of all from you.
{41574}{41640}What about emergency reserves?
{41642}{41731}{Y:i}I don't have any.|I needed the room for additional weapons.
{41733}{41778}Imbecile.
{41780}{41919}{Y:i}I would rather die kissing space debris|than board that barge you call a ship.
{41980}{42056}He does not want to be rescued.
{42058}{42136}Jarlath, hold on. We'll be there soon.
{42866}{42920}I am not coming up there.
{42922}{42972}We tried.
{42992}{43027}Come on!
{43029}{43079}{Y:i}(grumbles)
{43252}{43325}Can you move any slower?
{43327}{43389}You don't think you can still win, do you?
{43391}{43482}We are only this far behind|because we were sabotaged.
{43575}{43625}A likely excuse.
{43648}{43733}- So was l, by the way.|- How so?
{43735}{43827}The drones didn't cause the leak|in my life support. I was never hit.
{43829}{43931}- Somebody fixed the whole race?|- It is not over yet.
{43933}{43986}What planet do you live on?
{44021}{44101}Told you we should have left him to die.
{44131}{44254}{Y:i}(O'Neill) Teal'c, do you read?|Teal'c, you still at Tech Con?
{44336}{44417}This is unfortunate.|You were a good employee, Eamon.
{44419}{44498}- How could you do this?|- How could l?
{44500}{44553}How could I not?
{44555}{44683}Your new friend here doesn't want you|to know the Serrakin are not to be trusted.
{44685}{44755}The Serrakin freed your ancestors|from the Goa'uld.
{44757}{44880}For what purpose, hm?|Sharing technology? Living in harmony?
{44882}{44922}All lies.
{44924}{45014}The Serrakin are seizing control|of our world, piece by piece,
{45016}{45100}taking power and opportunity away|from pureblood humans,
{45102}{45216}polluting our race by crossbreeding,|weakening it, by design.
{45218}{45309}Don't you see? The Serrakin|are no better than the Goa'uld.
{45311}{45468}This is insane. Our society was built by|both races, for the good of all Hebridians.
{45470}{45545}Is that why Serrakin|hold all the highest positions
{45547}{45608}and humans are like|second-class citizens?
{45610}{45660}That's not true!
{45683}{45718}When Hagan finds out...
{45720}{45842}Hagan is one of the primary architects|of human oppression on this planet.
{45844}{45976}The winner of the Loop will be a pure|human. And that's merely the first step.
{45978}{46107}You're just mad because you've been|passed over for advancement three times.
{46109}{46209}You think I'm the only one? There are|enough of us to make a difference.
{46211}{46319}Has it occurred to you maybe the reason|you've been passed over so many times
{46321}{46437}is not because you're a human,|but because you're a moron?
{46504}{46624}I am doing this to save my kind|from the likes of you.
{46827}{46877}I guess not.
{46974}{47131}{Y:i}Welcome back to TCNN's continuing|coverage of the Loop of Kon Garat.
{47133}{47189}{Y:i}We have startling developments.
{47191}{47316}{Y:i}Warrick and Samantha Carter have|re-entered the race with a vengeance,
{47318}{47382}{Y:i}and are now pulling into|a close third position.
{47384}{47497}{Y:i}- What does this mean for Muirios?|- He's had a commanding lead throughout.
{47499}{47613}{Y:i}He's gotta be wondering what Warrick has|that let him make up that distance so fast.
{47615}{47715}{Y:i}Well, Coyle, perhaps he's using Ion Pro,|a new engine additive
{47717}{47782}{Y:i}- from Tech Con Propulsion Systems.|- Perhaps.
{47784}{47906}{Y:i}Ion Pro is guaranteed to improve drive|performance, whatever class ship you fly.
{47908}{48012}{Y:i}Whether you're competing in the Loop|of Kon Garat or taking the kids to school,
{48014}{48071}{Y:i}use Ion Pro in your power source.
{48073}{48142}{Y:i}Ion Pro from|Tech Con Propulsion Systems,
{48144}{48228}{Y:i}your systemwide experts|in ion-drive technology.
{48230}{48354}- I can't let you inside without clearance.|- We're looking for people in the building.
{48356}{48414}If you give me their names, I'll check.
{48416}{48481}- OK. One of them is named...|- Eamon.
{48483}{48523}Eamon.
{48525}{48611}- And his cousin Murray?|- Murray! Yes, that's them.
{48613}{48676}- Yes, they're here.|- Can we come inside now?
{48678}{48718}No.
{48757}{48834}All right, here's what I'd like you to do.
{48836}{48909}Pick up that phone,|call Mr Whoever-Runs-This-Place.
{48911}{48970}- Hagan.|- I'm sorry, but I just can't...
{48972}{49017}We're old friends.
{49019}{49137}Tell him Mr Man-Who-Has-The-Stargate|is here to see him. He'll understand.
{49139}{49189}Stargate.
{49219}{49265}Go ahead.
{49267}{49317}Buttons. Phone.
{49361}{49431}Mr Hagan, please.
{49433}{49491}Nice.
{49542}{49697}What are you going to do, Tynan?|He's an alien. His people will miss him.
{49716}{49796}{Y:i}- Tynan, respond.|- What is it, Muirios?
{49798}{49948}{Y:i}It's the "Seberus". Warrick is still in|the race and he's gaining on my position.
{50160}{50207}Hard left!
{50329}{50384}What was that?
{50422}{50518}- You said left!|- Oh, did l? Sorry.
{50520}{50609}This is a waste of time.|We don't have a chance.
{50611}{50669}{Y:i}- You're gonna get us killed.|- (both) Shut up!
{50953}{51063}{Y:i}How did this happen? You said the|"Seberus" would be disabled and I'd win.
{51065}{51155}You will win, Muirios.|Just focus on what you have to do.
{51157}{51230}{Y:i}I'll take care of the Seberus.
{51304}{51344}{Y:i}Tynan calling the Seberus.
{51356}{51430}{Y:i}- I know you can hear me.|- What do you want, Tynan?
{51432}{51570}I only intended to disable your ship, but|your stubbornness has forced my hand.
{51572}{51644}{Y:i}I have your brother|and one of the visitors from Earth,
{51646}{51735}so drop out of the race. Now.
{52369}{52423}Dr Jackson.
{52425}{52467}Colonel O'Neill.
{52469}{52564}I'm sorry to keep you waiting.|What can I do for you?
{52566}{52691}We think a member of our group might|somehow be lost inside your building
{52693}{52744}with one of your employees.
{52746}{52815}Lost? That seems unlikely.
{52839}{52906}Well, you gotta know the guy.
{52939}{52992}Of course. Come with me.
{53163}{53239}We were gaining on them.|We had a chance.
{53241}{53365}You'll let a little thing like your brother's|life stop you from winning the race?
{53367}{53417}{Y:i}(both) Shut up.
{53674}{53738}Muirios, La'el Montrose is gaining on you.
{53740}{53853}{Y:i}- You were supposed to take care of her.|- She must have overcome the problem.
{53855}{53902}{Y:i}- Lose her.|- I'm trying.
{53904}{53990}Try harder. Do whatever you have to.
{54020}{54086}Get rid of them. Take them away.
{54149}{54199}Hello, Del.
{54221}{54276}Mr Hagan.
{54413}{54479}Nice outfit. You guys OK?
{54481}{54511}Indeed.
{54513}{54633}How many times have I told you,|don't get caught by the bad guys?
{54635}{54674}How could you do this, Del?
{54676}{54798}He says he was defending his people from|a Serrakin conspiracy to enslave humans.
{54800}{54894}I did what I had to.|Your kind are a disease.
{54896}{54946}The only disease here is greed.
{54948}{55061}He was protecting the deal he made with|Muirios, which I suspect was lucrative.
{55063}{55134}The reason you've been|passed over for advancement
{55136}{55233}is because you've been under|investigation for corruption for a year.
{55235}{55307}We couldn't prove anything, until now.
{55309}{55387}I intend to file a protest|with the Employment Council.
{55389}{55504}Employment is the least|of your worries right now, Del.
{55548}{55617}Warrick, Major Carter, it's Eamon.|Are you there?
{55619}{55703}{Y:i}- Eamon, are you all right?|- Teal'c and I are safe.
{55705}{55781}Now get back in the race and win.
{55783}{55828}If you can.
{56060}{56152}- You must be out of your mind!|- Do not say a word.
{56154}{56222}Major, give me all you've got.
{56224}{56269}Max power.
{56336}{56399}I hate to say it, but Jarlath might be right.
{56401}{56503}Muirios has too big a lead.|We'll never catch him.
{56563}{56653}He cheated. I can't believe|they'll still let him take first prize.
{56655}{56739}Unless we can keep Muirios|from crossing the finish line first.
{56741}{56799}- How can we do that?|- That's easy.
{56866}{56916}Just get me close.
{57064}{57160}The closest we will get is when they|double back past us after the final turn.
{57162}{57212}It'll have to do.
{57249}{57359}- What are you doing?|- Rerouting the conduit from your device
{57361}{57435}and doubling it back|through the communications array.
{57437}{57527}- Why? So we can ask him to lose?|- Humorous.
{57529}{57580}More like tell him.
{57582}{57682}This will allow us|to send a blast transmission.
{57719}{57883}If my aim is correct, it'll temporarily freeze|the command controls on Muirios's ship.
{57885}{57985}- You are even crazier than I thought.|- Never was much of a pilot.
{57987}{58037}But weapons?
{58039}{58089}It's an art.
{58136}{58208}They're coming around the final turn.
{58448}{58562}- He's trying to take out La'el's ship.|- I don't think so.
{58865}{58905}Well done.
{58907}{58952}Ah, don't make me sick.
{58978}{59038}{Y:i}Unbelievable! What a finish!
{59040}{59127}{Y:i}La'el Montrose has won|the Loop of Kon Garat!
{59129}{59222}{Y:i}- What happened to Muirios?|- It was his race to lose, and he lost it.
{59224}{59295}{Y:i}Some kind of beam weapon|caused his ship's power to fail.
{59297}{59368}{Y:i}Opening the door|for La'el Montrose to take it all.
{59370}{59439}{Y:i}You have got to love|there are no rules in this race.
{59441}{59501}{Y:i}It's what makes|this competition so special.
{59503}{59561}{Y:i}I must say,|I haven't seen anything like it.
{59563}{59660}{Y:i}You must be particularly surprised,|since you picked Muirios to win.
{59662}{59707}{Y:i}Yes, I was wrong about that.
{59709}{59777}{Y:i}You also said Warrick|wouldn't be in contention,
{59779}{59846}{Y:i}and yet he came very close|to finishing this race.
{59848}{59928}{Y:i}- I was wrong about that too.|- Predictions for next year?.
{59930}{59980}{Y:i}Well, I'd rather not say!
{59982}{60149}{Y:i}Back with interviews after a word from|our sponsor, Corso's Temporal Eatery,
{60151}{60245}{Y:i}where your whole family can eat|what they want, when they want.
{60247}{60314}{Y:i}Part of the Tech Con Group|family of restaurants.
{60355}{60436}- Sorry we did not win.|- It was still worth it.
{60984}{61026}Hey.
{61028}{61068}Hey.
{61088}{61204}Warrick just told me the winner of the race|hired him as copilot on her new contract.
{61206}{61263}- That's great.|- Yeah, he sounded happy.
{61265}{61329}- You don't.|- I'm fine.
{61331}{61414}- You still got that ion drive to study.|- I know. Very cool.
{61416}{61505}- You're just sore that you lost.|- Well, it wasn't fair.
{61507}{61557}Bunch of cheaters.
{61588}{61648}So what you gonna do?
{61675}{61740}Next year, I'm gonna kick butt.