{1}{1}25.000
{133}{214}{Y:i}Previously on "Stargate SG1":
{216}{332}They are so cool.|Savour the moment, gentlemen.
{389}{416}They're in trouble.
{418}{502}- What would O'Neill do if he was here?|- You want me to shoot you?
{565}{666}- We're here to rescue you.|- We allowed ourselves to be captured...
{668}{697}on purpose.
{699}{812}This is great. Sneakin' around with you|in a Goa'uld pyramid on an alien planet.
{814}{872}The one thing missing|is some Jaffa chasing us.
{953}{1010}{Y:i}(Coombs) Felger?. Jay?
{1028}{1073}- What?|- Snap out of it.
{1075}{1148}- Sorry.|- Calibration scales for the power source?
{1150}{1235}Right there. Right... there.
{1558}{1585}What time is it?
{1587}{1664}It's two minutes past|the last time you asked me.
{1666}{1752}- She should be here any second.|- Relax, Jay.
{1754}{1852}Relax? We are on the verge of|a major scientific breakthrough.
{1854}{1945}This weapon could be the key factor|in our fight against the Goa'uld!
{1947}{2046}Is it defeating the Goa'uld you're worried|about or impressing Major Carter?
{2048}{2149}Unlike some people in this room, I've seen|what the Goa'uld can do first-hand.
{2151}{2207}I know. You've told me a thousand times.
{2209}{2301}You rescued SG-1|from the evil Lord Whatshisname.
{2303}{2378}Her'ak. He wasn't an evil lord.|He was a first prime.
{2380}{2502}Jay, you're a brilliant scientist.|Some day you'll win the Nobel prize.
{2504}{2578}What do you care|what these military types think of you?
{2580}{2713}You don't get it. When you've stood side|by side with someone and faced death,
{2715}{2770}it creates an unspoken bond.
{2772}{2866}An understanding|that transcends simple friendship.
{2868}{2949}Colonel O'Neill and I|have been to hell and back together.
{2951}{3024}When the mission was over,|you know what he said? He said...
{3026}{3085}Is this gonna take long?
{3114}{3176}- Colonel O'Neill.|- Folger.
{3178}{3270}- Felger. I wasn't expecting you, sir.|- Yes.
{3273}{3340}Well, Major Carter said this was important.
{3342}{3465}D-d-d-d-don't touch it, please.|This is a finely calibrated device.
{3467}{3565}It fires a focused plasma pulse.|Whoo...
{3567}{3612}boom!
{3711}{3852}It's an energy-based weapon, sir. It could|perhaps replace the missiles on the X-303.
{3854}{3929}- Phaser?|- More like a photon torpedo.
{3931}{3979}My assistant Chloe.
{4004}{4061}There you are.
{4063}{4148}- Chloe.|- This is all based on a Goa'uld design.
{4199}{4355}If you'll join me to the rear of the weapon,|we'll proceed with the demonstration.
{4480}{4547}My friends, I present to you...
{4549}{4589}{Y:i}(chuckles)
{4591}{4646}..the 22nd century!
{4699}{4749}{Y:i}(humming)
{4816}{4866}{Y:i}(humming crescendoes)
{5362}{5439}That wasn't supposed to happen.
{7057}{7180}{Y:i}I am really sorry, General. I assure you|nothing like this will ever happen again.
{7182}{7254}It won't, because I'm pulling|the plug on your research.
{7256}{7374}No, please, General. It was a minor glitch.|We are so close to a working prototype.
{7376}{7496}You've said that for the last six months.|In fact, I've reviewed your records.
{7498}{7587}Most of the projects you've overseen|during your tenure here
{7589}{7680}have been similarly|long on promise and short on results.
{7682}{7735}What exactly are you saying?
{7737}{7838}I'm saying it may be time for the Air Force|to rethink your position here.
{7840}{7983}That'd be a mistake. It just so happens|that I'm working on a line of research,
{7985}{8088}and it's... Well, I'm on the verge|of a major breakthrough, really.
{8090}{8185}- Really?|- Really, yes, yes. It's gonna be huge!
{8187}{8284}It's gonna make the plasma weapon|look like a squirt gun, sir.
{8286}{8316}- What is it?|- Hm?
{8318}{8445}- What is it?|- Well, I'm not ready for a presentation yet.
{8447}{8533}I still gotta crunch a few numbers|and dot a few i's.
{8535}{8621}I could probably have something ready|by the end of next week.
{8623}{8705}- You have 24 hours.|- More than enough time.
{8707}{8762}- Dismissed.|- Thank you.
{8860}{8925}- What were you thinking?|- I don't know!
{8927}{9003}I had to say something.|They were gonna fire me.
{9005}{9068}Besides, all we have to do|is think of something
{9070}{9147}to change the balance of power|in the galaxy by noon tomorrow.
{9149}{9214}You have anything in mind?
{9271}{9336}As a matter of fact I do - Avenger.
{9338}{9426}You gotta be kidding.|It's nowhere near ready. It's just an idea.
{9428}{9503}- We can make it work.|- Jay, this is exactly your problem.
{9505}{9632}You try so hard to impress people, you|always bite off more than you can chew.
{9634}{9764}OK, yes, you're right. I have to start|setting more realistic goals for myself.
{9766}{9828}Right after this project, OK?
{9945}{10064}- A computer virus?|- The gate system's just linked computers.
{10066}{10172}Delivering the virus is as easy as dialling|the target gate, uploading the program.
{10174}{10240}The virus would scramble|the DHD's coordinates.
{10242}{10357}So the symbols no longer|correspond with the proper coordinates.
{10359}{10484}- And the target gate would be useless.|- The Goa'uld rely heavily on gate travel.
{10486}{10561}It would be a tactical advantage for us,|don't you think?
{10563}{10623}- It's interesting.|- Really?
{10625}{10679}But you don't have a finished program.
{10681}{10785}Uh, well, not "finished" per se, no.|I really still have to...
{10787}{10863}- Crunch a few numbers, dot a few i's.|- Exactly, yeah.
{10865}{10949}I'll look at it. If it shows promise,|I'll take it to Hammond.
{10951}{11019}- Oh, yes, OK!|- Whoa, whoa.
{11021}{11149}- Don't celebrate yet. It's not a done deal.|- Of course not. Of course not.
{11279}{11329}Yes! Yes!
{11380}{11448}Where am I?|How did she get me here?
{11620}{11722}You'd rather stay and geek out|a computer program than come with us?
{11724}{11807}Don't take it personally, sir.|This research shows promise.
{11809}{11849}It's Felger.
{11851}{11938}- He did save our lives, Colonel.|- Yeah, don't remind me.
{11940}{12079}The ability to disable any gate we choose|is a valuable weapon against the Goa'uld.
{12081}{12193}- If it works.|- That's what I intend to find out.
{12195}{12264}Don't forget your safety glasses.
{12266}{12340}Marines, thanks for joining us.
{12342}{12392}Let's move out.
{12439}{12542}To be honest, Major, I share|some of the colonel's scepticism.
{12544}{12662}I know Dr Felger's record is a little|sketchy, but I think he shows potential.
{12664}{12731}All he needs is a little support.
{13057}{13114}{Y:i}(knock at door)
{13116}{13166}Just a minute.
{13455}{13505}Oh, jeez.
{13542}{13664}I'll be with you in a second.|Just, you know, putting the dogs out.
{13762}{13854}- Oh, Major Carter.|- I was in the neighbourhood.
{13890}{13983}- This isn't a bad time, is it?|- Oh, no, no. Please, come in, come in.
{13985}{14094}Just, you know, just, uh,|really wasn't, uh, expecting anyone.
{14096}{14136}Sorry.
{14138}{14230}- Nice place.|- Oh, thank you. I was having it fumigated.
{14232}{14313}- Can I offer you anything?|- No, no, I'm fine.
{14315}{14365}Oh, all righty.
{14388}{14433}Please, please.
{14572}{14663}Uh, what, uh, what brings you by?
{14665}{14739}I took your proposal|to General Hammond.
{14741}{14806}- And?|- He's agreed to give you another chance.
{14808}{14888}Oh, thank God. Oh, thank God.|That's great. That's great.
{14890}{14984}Cos I thought I was so done for|after that little incident thing.
{14986}{15047}- There is one condition.|- Sure. OK.
{15049}{15120}He wants me to work|on the project with you.
{15210}{15260}That'd be, uh, you?
{15262}{15361}- Yeah. That's not a problem, is it?|- No, no, no. God, no, no.
{15363}{15398}What about SG-1?
{15400}{15511}- Daniel's working on a relocation project.|- The moon in the decaying orbit?
{15513}{15618}They're experiencing severe seismic|disturbances and weather anomalies.
{15620}{15672}What about Colonel O'Neill? Teal'c?
{15674}{15756}They've some negotiations|with the rebel Jaffa leaders.
{15758}{15906}- There's been some infighting, rivalries.|- Well, they have to settle that. Yeah, yeah.
{15908}{15970}I guess that means|you get stuck with me, then.
{15972}{16036}No, no, I wouldn't put it that way.
{16038}{16155}I think the basic idea behind the virus|is actually quite brilliant.
{16157}{16197}No...
{16220}{16271}- Really?|- Yeah.
{16564}{16637}- A tie?|- I wear ties.
{16639}{16684}{Y:i}And cologne?
{16686}{16808}There is nothing wrong with a man taking|pride in his appearance... and smell.
{16810}{16893}This wouldn't have anything|to do with Major Carter, would it?
{16895}{16977}- Don't be ridiculous.|- Here. Let me.
{17016}{17066}Of course, you do have to admit
{17068}{17201}she possesses one of the most|brilliant scientific minds of our generation.
{17203}{17261}And a pair of legs that won't quit...|Agh!
{17263}{17318}- OK. OK.|- Sorry.
{17320}{17441}Well, anyway, what chance has|a guy like me got with a woman like that?
{17443}{17497}She barely notices me.|Know what that's like?
{17499}{17531}A little.
{17533}{17598}- Morning.|- Oh, hi. Hi.
{17654}{17704}- Nice tie.|- Oh, thanks.
{19859}{19904}We think the virus is ready.
{19906}{20019}Of course, there's no real way to test it,|except on another gate.
{20021}{20095}- Do you have a target in mind?|- P5S-117.
{20097}{20152}Ba'al's main naqahdah mining site.
{20154}{20237}If we can disable the gate,|we'd disrupt his supply network.
{20239}{20293}How will we know if it's successful?
{20295}{20438}A Tok'ra operative there can relay the|results via their communication network.
{20440}{20485}Send the virus.
{20487}{20537}Yes, sir.
{20632}{20682}You'll wear a hole in the floor.
{20684}{20752}Those Tok'ra are taking their sweet time.
{20754}{20811}We should've heard something by now.
{20813}{20922}{Y:i}(technician) Major Carter to the control|room. Major Carter to the control room.
{20924}{20974}That's it.
{21344}{21421}{Y:i}(technician) Chevron seven locked.
{21446}{21500}- What are you doing here?|- What's going on?
{21502}{21588}Colonel O'Neill and Teal'c|missed a scheduled radio contact.
{21590}{21651}Getting a video signal, sir.
{21653}{21722}Colonel O'Neill, this is Hammond.|Do you read?
{21724}{21804}{Y:i}- Nice to hear from you, General.|- What's your status?
{21806}{21915}{Y:i}The mission was going according to plan,|then we hit a little snag.
{21917}{21967}{Y:i}We can't dial the gate.
{21993}{22095}{Y:i}- Say again?|- We cannot get an outgoing wormhole.
{22097}{22178}{Y:i}We've tried all kinds of addresses,|but we can't get a lock.
{22180}{22233}Stand by, Colonel.
{22246}{22338}Whoa, whoa, whoa, whoa.|This is just a coincidence.
{22340}{22428}There's no way this could have|anything to do with my virus. No...
{22430}{22480}Could it?
{22678}{22768}There's no way Avenger|could have anything to do with this.
{22770}{22856}- Avenger?|- That's what I call the virus.
{22858}{22972}{Y:i}It's named after a comic book I read|when I was a kid. The Amazing Avenger?.
{22974}{23054}Green tights, purple cape.|He was super strong, super fast.
{23056}{23121}Not as fast as The Flash.|That would be ridiculous.
{23165}{23275}Of course, this isn't ringing any bells|with anybody, is it?
{23303}{23413}- Could we have sent it to the wrong gate?|- No, sir. We double-checked.
{23415}{23500}The virus was sent here - P5S-117.
{23502}{23579}Colonel O'Neill is on P3C-249,|which is here.
{23581}{23733}Within the gate systems the planets|are close together - about 400 light years -
{23735}{23785}but that doesn't mean anything.
{23787}{23931}{Y:i}- And until we hear back from the Tok'ra...|- (man) Unscheduled offworld activation.
{23933}{23983}{Y:i}(Stargate alarm)
{24124}{24210}Sir, we're receiving an audio|transmission. It's the Tok'ra.
{24212}{24315}{Y:i}- This is Theless of the Tok'ra.|- This is Hammond of Stargate Command.
{24317}{24459}{Y:i}General, I'm afraid I have to report a|series of malfunctions in the gate system.
{24461}{24506}Malfunctions?
{24508}{24592}{Y:i}Several gates have gone offline.|As yet, we have no idea why.
{24594}{24644}{Y:i}We are gathering information.
{24646}{24788}This is Major Carter. Do you have any data|on a planet we've designated P5S-117?
{24790}{24840}{Y:i}One moment, please.
{24892}{24968}{Y:i}We're still waiting for|a sub-space transmission.
{24970}{25072}{Y:i}- Can you send us any data you do have?|- Affirmative.
{25162}{25217}Transmission received.
{25270}{25337}Sir, I'll need a few minutes to analyse this.
{25339}{25384}Go.
{25580}{25636}I'll go help.
{25687}{25737}{Y:i}(Carter) There it is.
{25764}{25870}- I still don't see how this is possible.|- Automatic correlative updates.
{25872}{25937}I thought those happened|once every 200 years.
{25939}{25984}{Y:i}That was the theory.
{26021}{26090}Major Carter, report.
{26092}{26199}Sir, first I recommend you recall|all of our offworld teams immediately.
{26201}{26296}It's already being done. The mining team|from P4F-221 is coming through now.
{26298}{26423}- You might wanna tell them to hurry it up.|- What have you got?
{26552}{26678}This is the original target gate.|This is Colonel O'Neill's position.
{26680}{26776}These are the gates|first reported offline by the Tok'ra.
{26822}{26892}A few minutes later... several more.
{26894}{26963}They're spreading out|from the original gate.
{26965}{27000}Yes, sir.
{27021}{27105}You still think this is a coincidence?
{27107}{27196}Well, sir, we think|we may have an explanation.
{27198}{27290}We know the gate network|undergoes periodic correlative updates
{27292}{27347}to compensate for stellar drift.
{27349}{27465}We've never witnessed it, but we believe|the gates dial each other automatically
{27467}{27533}to transmit|the new coordinates that apply.
{27535}{27644}And you believe Dr Felger's virus|initiated one of these updates?
{27646}{27771}It may have triggered|an automatic internal protocol in the DHD.
{27773}{27825}Before adapting the new coordinates,
{27827}{27915}it dialled out and transmitted them|to a few neighbouring gates,
{27917}{27993}who then transmitted to a few more,|and so on and so on...
{27995}{28082}- And so on.|- Is there any way we can stop it?
{28084}{28214}No time, sir. If each gate only dials two|others before adapting to the new system,
{28216}{28301}the entire network will be infected|in less than two hours.
{28303}{28429}We need to focus on getting|as many people back as possible, sir.
{28548}{28603}He's really mad, isn't he?
{28711}{28766}That's the last of the miners, sir.
{28768}{28818}Shut it down.
{28909}{28959}What's next?
{28985}{29046}P3L-997.
{29048}{29134}- That's Daniel's team, sir.|- Dial it.
{29273}{29343}OK, breathe. Everything's gonna be fine.
{29345}{29399}- Grover Cleveland High School.|- What?
{29401}{29486}Chemistry 201.|I had an incident with my midterm lab.
{29488}{29616}They got the fire under control, but poor|Mr Hoffman's eyebrows never grew back.
{29618}{29723}I should have got out of science right then|and saved everybody the trouble.
{29725}{29817}This is SGC. You wouldn't be here|if you weren't good at what you do.
{29819}{29875}You tell that to Colonel O'Neill!
{29877}{29931}{Y:i}(clears throat)
{29933}{29995}- How many teams came back?|- Three.
{29997}{30073}- Out of how many?|- 15. The rest are stranded.
{30075}{30177}- And Dr Jackson?|- His team's still offworld.
{30179}{30215}Oh, this is awful.
{30217}{30316}The flood waters are rising,|but they're safe for the time being.
{30318}{30368}{Y:i}(phone rings)
{30390}{30438}Carter.
{30440}{30488}- General.|- General Hammond.
{30490}{30575}Yes, sir. I understand.
{30649}{30702}We contacted the Tok'ra.
{30704}{30804}According to their intelligence,|the entire gate network is down.
{31120}{31186}{Y:i}(Hammond) Colonel O'Neill, report.
{31188}{31246}{Y:i}The mission's been compromised, sir.
{31248}{31345}{Y:i}Looks like one of the Jaffa|commanders sold us out. Go figure!
{31347}{31452}{Y:i}- What happened?|- The negotiations were going just fine,
{31454}{31508}{Y:i}then the gate broke down.
{31510}{31643}{Y:i}After that, they all started accusing each|other of sabotage and all hell broke loose.
{31645}{31768}Sir, we think we know what caused|your gate to malfunction. It was the virus.
{31770}{31810}{Y:i}Felger's virus?!
{31812}{31891}It created a new coordinate system|that spread to all DHDs.
{31893}{32003}But, since we don't have a DHD,|we have the only gate that can dial out.
{32005}{32121}{Y:i}I told you not to trust|that brown-nosing little weasel!
{32123}{32192}He doesn't know|I'm standing here, does he?
{32194}{32292}{Y:i}- Sir, I'm as responsible as anyone else.|- (Teal'c) O'Neill.
{32294}{32364}{Y:i}We've got incoming, sir. It's Alkesh!
{32421}{32476}- We lost video.|- Must have hit the MALP.
{32478}{32600}- He was just standing a few feet from it.|- What's your situation? Please respond.
{32788}{32849}{Y:i}- We're still in one piece, sir.|- Oh, thank God.
{32851}{32908}{Y:i}We're gonna take cover, sir.
{32910}{32971}Sir, we could send reinforcements.
{32973}{33098}They'd be stranded too. I can't send|anyone until we fix this problem.
{33145}{33203}Let's think this through logically.
{33205}{33289}The entire gate network is paralysed,|but we can still dial out.
{33291}{33391}We think the virus was spread due to|correlative updates initiated by the DHDs.
{33393}{33451}We have no DHD,|so our gate was unaffected.
{33453}{33572}Right. It also means another change might|result in another system-wide update.
{33574}{33685}So if we can get just one DHD converted|back to the old coordinate system,
{33687}{33753}the gate network would spread it for us.
{33755}{33854}How, when the new one is|based on a completely random principle?
{33856}{33966}There still must be a pattern. If we can get|one DHD to establish a lock with one gate,
{33968}{34084}all we gotta do is compare the addresses|and extrapolate a translation program.
{34086}{34140}That would mean random dialling.
{34142}{34227}Seven symbols chosen from|a pool of 38 non-repeating candidates?
{34229}{34331}That's about 63 billion|possible combinations.
{34402}{34464}She's good with numbers.
{34466}{34533}I was gonna get her to do my taxes.
{34763}{34905}- Any word from Colonel O'Neill, sir?|- No. We hope he's just out of range.
{34907}{34932}Yes, sir.
{34934}{35047}According to our latest report, Ba'al is|trying to take advantage of the situation.
{35049}{35127}- How so?|- At the moment he has the largest fleet.
{35129}{35200}So with the gate system down|he has the advantage.
{35202}{35304}He's attacking the other System Lords|on several fronts, and he's winning.
{35350}{35400}{Y:i}(mobile phone rings)
{35635}{35685}{Y:i}(phone rings)
{35878}{35949}Stargate Command, Felger speaking.
{35951}{36035}Mom, Mom, no, no, no.|I told you not to call me here.
{36037}{36098}You're not supposed to have this number.
{36100}{36190}I'm sorry I didn't call.|I had to work late. Something came up.
{36229}{36324}If you must know, Mom,|I screwed up again.
{36353}{36439}Yeah, and I think this is the worst one yet.
{36441}{36508}No, no, it's worse than that one.
{36552}{36619}No, worse than that one too, Mom.
{36632}{36755}Mom, Mom, Mom, I don't need a list|of my personal failures right now, OK?
{36757}{36835}To tell you the truth,|I don't know if I can fix this one...
{36837}{36882}{Y:i}(clears throat)
{36884}{37015}I'll have to get back to you on that,|Simon, OK? All righty, bye-bye... friend.
{37065}{37115}It's Coombs. He says hi.
{37148}{37260}- Jay, I know you feel bad about this.|- What's to feel bad about?
{37262}{37391}It took the Ancients 1,000 years to build|the gate system, and I wrecked it in a day.
{37393}{37498}I've also isolated us from all the resources|we'll need to defend ourselves,
{37500}{37624}leaving us sitting ducks for|the next Goa'uld attack. But who cares?
{37626}{37732}I need you to get past feeling guilty|and focus on finding a solution.
{37734}{37811}- But you never make mistakes.|- I don't?
{37813}{37919}- You're perfect. Everybody knows that.|- Jay, I'm not perfect.
{37921}{37996}You have to say that|because you're modest,
{37998}{38068}which is just another aspect|of your perfection.
{38070}{38164}- Ever heard of a planet called K'Tau?|- That wasn't your fault.
{38166}{38286}I bypassed dialling protocols that made|the wormhole pass through K'Tau's sun.
{38288}{38363}It could have led to the deaths|of everyone on that planet.
{38365}{38463}- That's it! Even your mistakes are perfect.|- What are you talking about?
{38465}{38562}You bypassed a security protocol|because you created a dialling program.
{38564}{38620}- So?|- So we can do that here.
{38622}{38693}Instead of restoring the DHD program|to its original form,
{38695}{38766}why not upload everything|from our dialling computer?
{38768}{38904}Our program is not as sophisticated|as the one that exists in the DHDs.
{38906}{38982}It doesn't have to be perfect, just accurate.
{38984}{39064}The DHD will automatically|make all necessary adjustments.
{39066}{39142}- How do you know that?|- Well, it's...
{39144}{39252}OK, I don't, I don't. But the fact that|Avenger triggered a correlative update
{39254}{39362}seems to indicate that the DHD program|is adaptive by its very nature.
{39364}{39424}Plus, we have nothing else.
{39459}{39518}Trust me, Major, this is gonna work!
{39539}{39650}{Y:i}Yeah, sorry to rain on your parade, guys,|but it didn't work.
{39652}{39688}It should have worked.
{39690}{39781}{Y:i}We tried dialling Earth,|but we couldn't get a lock.
{39783}{39902}Maybe there's something wrong with|the upload. You can upload better, huh?
{39904}{40007}{Y:i}If you've got any other bright ideas,|now would be a very good time.
{40009}{40112}{Y:i}- What's your status, Doctor?|- Flood water's rising pretty fast,
{40114}{40177}{Y:i}seismic activity is causing rogue waves.
{40179}{40284}{Y:i}We estimate that within 48 hours|the entire city will be under water.
{40458}{40508}It should have worked!
{40708}{40788}Have you and Dr Felger|made any progress?
{40790}{40842}- I can't find him.|- Excuse me?
{40844}{40932}Apparently he left the base.|The pressure was getting to him.
{40934}{41060}- You said all he needed was support.|- I may have been wrong about that.
{41108}{41170}OK, I admit it.|He's a complete screwup.
{41172}{41275}He makes rash decisions based on|sketchy evidence, he's clumsy in the lab
{41277}{41351}and it wouldn't kill him|to ease up on the aftershave,
{41353}{41497}but the fact is he's at Stargate Command|because he's a brilliant scientist.
{41499}{41580}No one understands that virus|better than he does.
{41582}{41648}Then I suggest you get him back.
{41650}{41680}Yes, sir.
{42063}{42135}Jay, what're you doing here?|We've got work to do.
{42137}{42217}- How did you find me here?|- I called your mother.
{42219}{42308}She told me this is where you come|when you need to think.
{42310}{42479}I stood here when I figured out how to|recombine epsilon particles in a matrix.
{42481}{42559}Then I got mugged by some teenagers.
{42561}{42636}Still, it's a nice spot, though.
{42697}{42750}What are you doing?
{42752}{42802}Feeding the ducks.
{42915}{43014}I need you to come back|to Stargate Command.
{43016}{43095}Before I joined SGC,|my idea of a high-pressure situation
{43097}{43191}was defending a mathematical thesis|in front of a roomful of balding men.
{43193}{43271}I don't do well when the fate|of the universe hangs in the balance.
{43273}{43393}Jay, you designed the virus.|You're the man for the job.
{43395}{43485}Forget about the big picture for a second,|and the consequences.
{43487}{43552}Just focus on the problem.
{43554}{43675}- Why didn't the upload work?|- I don't know. It should've.
{43677}{43814}Every gate in the galaxy should be|back online, except for P5S-117.
{43843}{43893}What do you mean?
{43895}{43963}Avenger's resistant|to that type of tampering.
{43965}{44087}I didn't think it made a difference, since|P5S-117 was sabotaged in the first place.
{44089}{44229}Jay, what if the virus replicated itself and|then travelled along to the other DHDs?
{44231}{44287}No, it wasn't designed to do that.
{44289}{44367}It wasn't designed|to trigger a correlative update either.
{44369}{44484}You said it yourself, Jay.|The DHD program is adaptive.
{44556}{44639}- Sir, we may have found a solution.|- Let's hear it.
{44695}{44785}- You want me to tell it?|- It's your project.
{44830}{44959}We think we know why we can't upload|our dialling program into the gate system.
{44961}{45067}It now looks like the virus itself somehow|transmitted, with the new coordinates,
{45069}{45141}to the entire DHD network.
{45143}{45217}- The virus is blocking the upload.|- That's right.
{45219}{45332}We need to neutralise it first,|but in order to do that, we have to find it.
{45334}{45384}I don't understand.
{45386}{45500}{Y:i}Well, the truth is, we don't know|how the virus was transmitted.
{45502}{45628}If it piggybacked with the automatic|update, it's in the dialling program itself.
{45630}{45725}Could be thousands of lines of code -|like looking for a needle in a haystack.
{45727}{45897}But it exists within a specific sub-routine|in the original target DHD on P5S-117.
{45899}{45987}The catch is, to make this work,|we have to reboot the system,
{45989}{46053}which means|removing the control crystal.
{46055}{46125}Someone's gonna|have to go to the planet, sir.
{46127}{46220}- P5S-117 is controlled by Ba'al.|- Yes, sir.
{46222}{46308}General, I'd like to volunteer.
{46349}{46430}Major Carter has the experience|required for this mission.
{46432}{46522}Come on, I've got offworld experience.|I battled the Goa'uld.
{46524}{46564}I zatted a Jaffa.
{46566}{46671}- Sir, it would be better if we both went.|- Major Carter's right.
{46673}{46734}Nobody knows more|about Avenger than me.
{46921}{47021}- Jay, this is crazy.|- I caused this problem. I'm gonna fix it.
{47023}{47094}You're a research scientist,|not a field operative.
{47096}{47223}Did that stop me from infiltrating|a Goa'uld mothership? I think not.
{47234}{47321}They've sent the MALP.|The gate's not even being guarded.
{47323}{47446}Probably cos it doesn't work any more,|but don't worry about me.
{47448}{47500}I know what I'm doing, OK?
{47512}{47562}- Jay?|- Mm?
{47564}{47621}The antivirus.
{47623}{47725}OK, yeah, yeah,|I'm gonna need that. All righty.
{47727}{47772}What?
{48011}{48051}Wh-what was that for?
{48053}{48108}Good luck.
{48110}{48160}Oh, right.
{48992}{49046}You get set up. I'll be back soon.
{49048}{49124}- Where are you going?|- I'm gonna check out the area.
{49126}{49224}Shouldn't we stick together,|in case you need backup or something?
{49226}{49287}I'll be fine.
{49289}{49334}OK.
{49383}{49433}I'm good too!
{49816}{49956}{Y:i}(O'Neill) Jaffa landed the Alkesh. Teal'c|and I have organised a counterattack.
{49958}{50060}Be advised, Colonel.|Major Carter has gone to P5S-117.
{50062}{50131}She's attempting to get|the gate system back online.
{50133}{50214}{Y:i}- That's occupied territory, sir.|- Yes, it is.
{50216}{50261}{Y:i}What team did she take?
{50263}{50335}She didn't want to risk|stranding anyone else.
{50337}{50402}{Y:i}- She went alone?|- Not entirely.
{50404}{50454}Dr Felger's with her.
{50456}{50529}{Y:i}I'm inspired with confidence.
{50687}{50732}{Y:i}(buzzing)
{50751}{50853}There's no sign of|any Jaffa activity in the area.
{50871}{50913}I'm in. I'm in.
{50915}{50960}Whoo!
{51021}{51076}Just a sec, just a sec.
{51116}{51175}- OK, something's wrong.|- What?
{51177}{51270}This isn't Avenger.|I mean, it is, but something's hinky.
{51272}{51355}- Hinky?|- Point is, this isn't the program I wrote.
{51357}{51420}It's been tampered with since it was sent.
{51503}{51568}- Maybe it was Ba'al.|- Ba'al?
{51570}{51638}Think about it. He stood the most to gain.
{51640}{51742}He took your idea and modified it|to bring down the entire gate network,
{51744}{51856}- knowing it would give him an advantage.|- That means none of this is my fault.
{51858}{51932}Avenger wasn't designed|to cause a correlative update.
{51934}{52024}I wouldn't get too excited.|It also means our antivirus won't work.
{52026}{52120}That's right.|It's designed for the original program.
{52122}{52247}Which means that we are now stranded|on a Goa'uld-occupied world.
{52249}{52365}So it's kind of|a "good news, bad news" situation.
{52669}{52781}The Jaffa aren't as protective of the gate|as they once were, but there'll be a patrol.
{52783}{52888}- We have to do something.|- Well, I'm open to suggestions here.
{52891}{53004}You said the virus was modified. So we|need to modify the antivirus to match it.
{53006}{53069}- Go for it.|- I was hoping you could handle it.
{53071}{53147}- I was afraid you'd say that!|- You wanna do this instead?
{53149}{53261}Do you know how many variations I went|through before I got the antivirus right?
{53263}{53351}- This could take days.|- Then you'd better get started.
{53448}{53488}Yep.
{53522}{53567}Oh, yeah.
{53569}{53638}{Y:i}Still no word from Sam?
{53640}{53740}To be honest,|we should've heard back by now.
{53742}{53839}{Y:i}We're gonna have to abandon|the Stargate and move to higher ground.
{53841}{53911}Very well. Good luck, Dr Jackson.
{54124}{54189}- How's it coming?|- We're getting there.
{54191}{54245}It's pretty cool, us working together.
{54247}{54354}We're sort of like the intellectual|Butch and Sundance of the SGC.
{54356}{54471}Butch and Sundance got cornered|and killed by the Bolivian army.
{54473}{54523}That's a good point, yeah.
{54612}{54665}What? What? What?
{54667}{54722}- We got trouble.|- What kind of trouble?
{54724}{54796}- Think Bolivia.|- Oh! Jaffa?
{54838}{54918}They made our position. Keep working.
{55104}{55135}Oh.
{55295}{55382}Concentrate, Jay. Concentrate.|Just background noise.
{55564}{55589}Argh!
{55695}{55754}How's it coming?
{55756}{55806}I'm feeling a little rushed. Oh!
{55884}{55945}There's not enough time.|There's not enough time.
{56315}{56391}{Y:i}(engine rumbling)
{56877}{56907}Argh!
{56998}{57074}{Y:i}(horn blows)
{57410}{57455}Whoa, whoa, whoa!
{57735}{57850}O'Neill! It's Colonel O'Neill!|Thank God! Oh, you would not believe...
{57852}{57952}Felger. Felger. Felger!|What did I say about touching?
{57954}{58037}Absolutely. It's just that|we were over there, they came,
{58039}{58109}then you... over there,|but now you're here.
{58111}{58201}- Nice work.|- How'd you manage this one, sir?
{58203}{58278}We got tired of waiting.
{58553}{58637}- Major, Doctor, welcome back.|- Sir.
{58639}{58721}I trust the solution you found|is of a permanent nature?
{58723}{58885}Yes, General. I modified the antivirus to|neutralise the altered version of Avenger.
{58887}{58944}But I also added a patch to ensure...
{58946}{59040}The problem is solved, sir. Permanently.
{59042}{59146}Dr Jackson managed to get the remaining|inhabitants of 997 to the Alpha site.
{59148}{59250}- Good to hear it, sir.|- What about Colonel O'Neill and Teal'c?
{59252}{59342}They found an alternate means|of transport.
{59344}{59473}I promised the colonel I wouldn't say|anything. He wants it to be a surprise.
{59762}{59824}- I was so worried about you.|- It was no big deal.
{59826}{59897}Those Jaffa, they could have killed you.
{59899}{59949}Not a chance, baby.
{60169}{60210}What is this?
{60212}{60252}Oh...
{60254}{60299}Hi, guys.
{60301}{60437}I know we're not really|supposed to be fraternising, but, hey.
{60439}{60558}I turn my back for two seconds|and you take up with this... trollop?
{60560}{60605}Oooh.
{60607}{60727}Don't blame me just because you were|never woman enough to satisfy him.
{60729}{60766}Ohh!
{60768}{60808}That is it.
{60851}{60901}{Y:i}(grunting)
{61015}{61095}- Ladies, this isn't necessary...|- Sh!
{61097}{61154}Don't talk.
{61156}{61199}{Y:i}(Chloe) Jay?
{61201}{61251}{Y:i}Jay?
{61305}{61378}Jay. Jay!
{61380}{61472}- What? What?|- What were you thinking about?
{61540}{61590}Nothing.