{39}{84}Previously on Stargate SG-1:
{118}{198}This is Prometheus.|Otherwise known as the X-303.
{238}{327}Sir, computers are detecting a rapid|energy build-up in the Naquadria cells.
{327}{413}Jump must have triggered a power surge|that overloaded the reactor control systems.
{413}{477}Stand by to jettison the reactor module.
{539}{650}Even if we were to plot a course for Earth,|using maximum sublight thrust it would take years.
{650}{725}P3X-744. If we can make|it there and gate home,
{725}{798}we can get what we|need to repair the ship.
{986}{1058}So, this things different from a nebula, how?
{1058}{1135}Well, that's what makes it so|exciting sir. We don't know exactly.
{1135}{1204}And it just so happens that|this formation is in the vicinity
{1204}{1247}of our next cool down co-ordinates.
{1247}{1301}It'll only be a little bit out|of our way Colonel, I promise.
{1301}{1348}All I ask is two hours tops.
{1350}{1425}If only so I can see the|expression on your face firsthand.
{1425}{1486}The words kid, and|candy store come to mind.
{1486}{1518}I'll try to retain my composure, sir.
{1518}{1621}Just keep in mind that our mission|is to get this bird home in one piece.
{1621}{1677}Colonel Ronson, report to the Bridge.
{1677}{1734}It must be time.|After you, Major.
{1901}{1985}Sir, the hyperdrive engines are|reaching maximum safe temperature.
{1985}{2026}Shut em down, Major Gant.
{2030}{2091}Yes, sir. Dropping out of hyper space.
{2184}{2239}Major Carter, what's our progress?
{2243}{2331}Well, sir, we covered 49|light years in the last leg.
{2332}{2431}Considering the hyper-drive we're using was|lifted from an Al-Kesh, I'd say that's pretty good.
{2431}{2516}It was originally designed|for a ship one tenth this size.
{2516}{2594}Only 5 more of these|pit stops and we're home.
{2641}{2743}Colonel, a bogey just appeared on our sensors.|It's dead ahead, three thousand clicks.
{2743}{2768}Can you identify it?
{2768}{2865}Negative, Sir. It's closing in|on our position very quickly.
{2893}{2929}Sound general quarters.
{3038}{3089}Bogey is now at two thousand clicks.
{3089}{3132}Raise shields, arm weapons.
{5242}{5334}Bogey is now at 900 clicks.|It's not slowing down, sir.
{5334}{5398}How long till we can|jump to hyper-space again?
{5398}{5499}The hyper-drive needs at least two hours to|cool down before we can attempt another jump.
{5499}{5574}If we try one before|that, it could overload.
{5697}{5812}Colonel, I'm getting some unusual|readings coming from the alien vessel.
{5880}{5921}They're scanning us, sir.
{5925}{6037}Major Gant. Send up a wide frequency|broadcast. I wanna talk to them.
{6090}{6114}Go ahead, sir.
{6140}{6259}This is Colonel William Ronson. Commander|of the Prometheus. Please respond.
{6343}{6427}If you can hear me, I offer|you peaceful greetings.
{6462}{6561}Bogey is now at 400 clicks and|continuing to gain on our position, sir.
{6561}{6715}Sir, thermographic sensors are showing an erratic|build up of energy coming from within the ship.
{6805}{6847}Energy build up is continuing, sir.
{6847}{6907}They're powering up weapons.|Colonel, we have to get out of here.
{6907}{6985}Major Gant, initiate|evasive maneuvor delta, now.
{6985}{7026}Yes, sir, executing delta.
{7372}{7403}Major Gant, report.
{7407}{7505}Shields are down 69%. Their|weapons are draining our shields.
{7578}{7666}- 53 %. - Re-route auxillary|power to shield generators.
{7670}{7743}Weapons Officer prepare to|return fire on my command.
{7743}{7809}Have missile base one through|six loaded and ready, sir.
{7809}{7856}Fire one through four... now.
{8038}{8125}The missiles were destroyed|before reaching the target.
{8166}{8277}Alien vessel is still gaining on us, sir.|Shield strength is at 32%.
{8308}{8350}Fire all missiles at will.
{8370}{8468}Wait. Suggest diverting auxillary|power back to the sublight engines.
{8465}{8480}Major?
{8491}{8632}The gas cloud. If we can get inside it, it|might make it harder for them to track us.
{8673}{8709}Shields are below 15%.
{8720}{8798}Even with sublight engines at|full strength, we'll never make it.
{8798}{8884}It might be possible to make a small|hyper-space jump into the cloud.
{8884}{8943}Just give me a few minutes|to override the safe-guards.
{8943}{8965}You have two.
{9291}{9321}Come on, one jump.
{9621}{9672}Sir, weapons systems|no longer operational.
{9672}{9778}Shields are below 10%. Receiving|ship wide damage reports, Colonel.
{10806}{10871}This is Major Carter, calling the bridge.
{10963}{10999}Bridge, please respond.
{12116}{12177}This is the bridge, calling all decks.
{12192}{12217}Please, respond.
{12914}{13025}This is Major Samantha Carter of the|United States Air Force vessel Prometheus.
{13025}{13157}As the sole remaining crew member of the ship,|I feel compelled to keep a log of these events.
{13157}{13283}After being attacked by a hostile alien ship|I sustained an injury and lost consciousness.
{13283}{13422}When I awoke, I found the ship devoid of|all crew. An initial systems review indicated
{13437}{13549}the hyper-drive to be operational. But|the sub-light engines remain offline,
{13549}{13708}possibly due to damage from the attack. I am hopeful|further investigation will provide more answers.
{13824}{13918}However, my first priority is to|find out what happened to the crew.
{13918}{13980}Having searched the entire|ship and found no-one.
{13980}{14074}Only one possibility remains|to explain their disappearance.
{14591}{14663}Based on the fact that all the ships|escape pods have been jettisoned,
{14663}{14762}I can only assume an evacuation order|was given after my losing consciousness.
{14762}{14848}In the chaos that must of|ensued, I was left behind.
{15110}{15157}The sublight engines remain offline.
{15157}{15264}I'm guessing it's something about the gas cloud|that is prohibiting the restart procedures.
{15264}{15366}Thus far I have been unable to|find a way around this problem.
{15373}{15444}Without sub-light engine power to|maneuvre the ship out of the cloud,
{15444}{15504}I'm left with only one other option.
{16331}{16372}- Major Carter.|- Teal'c?
{16425}{16562}- Hear me.You must remain conscious at all costs.|- I just need to rest for a while.
{16627}{16771}You cannot. Listen to me! You are injured.|If you sleep, you will die. Do you understand?
{16930}{16995}- I know.|- If you sleep, you will die!
{18359}{18387}Is someone there?
{18640}{18655}Hello?
{19020}{19035}Ok.
{19188}{19328}I have sent out a distress signal detailing Prometheus'|situation and our last known position in space.
{19328}{19486}I know it could be hundreds of years before anyone|hears it. That said, Stargate Command was aware
{19494}{19623}of our route home and will undoubtably|do everything they can to mount a rescue.
{19624}{19760}And if any of the crew survived, I can only|hope they will eventually send help as well.
{19760}{19885}Therefore I feel my best course of|action is to settle in for the long haul.
{20015}{20119}According to my calculations I have enough|food and water to last several months.
{20119}{20215}With further rationing, it|might be possible to double that.
{20360}{20382}Play with me.
{20870}{20973}I've been trying to understand why the|ship is unable to jump to hyperspace.
{20973}{21071}During my last jump attempt, the hyperspace|window seemed unable to stabilise enough
{21071}{21228}for the ship to enter it. Thus far sensors have been|unable to identify the actual content of the cloud itself.
{21228}{21358}It's more likely made up of a denser group of|gasses than that of a typical nubulai or gas giant.
{21358}{21481}The bottom line is, it's preventing the hyperdrive|emitter from transferring power at an even rate.
{21481}{21588}Until that changes, the Prometheus|will remain trapped here indefinitely.
{21588}{21645}Yep! I'd say you're stuck alright.
{21837}{21924}Oh, come on Sam. You've been running the|same diagnostic program for four hours now.
{21924}{22019}What makes you think the results|are suddenly gonna change.
{22047}{22154}- Sam! Helloooo!!!|- Were you this annoying when you were ascended?
{22180}{22283}I don't know. It depends on who you ask.|I thought I had a certain Je ne sais quoi.
{22283}{22404}- The timing was so so...|- No offence. I really don't have time for this.
{22534}{22688}- This is ridiculous, you aren't even real.|- Well, I'm not so much me, as I am...you really.
{22727}{22857}I mean part of your subconscious mind.|So am I real? That's up to you I guess.
{22909}{22975}Although the complications by|being here are quite fascinating.
{22975}{23063}- Daniel. - Look, you just need|some help, that's all.
{23064}{23182}- Can't you just try to go along with this?|- You're me, talking to me.
{23278}{23396}- Yeah, basically.|- Alright. Do you have a point, I could use some help.
{23450}{23521}- Thank you!|- Ok. What do you...I, want?
{23681}{23793}- Well, I think you're going about this all wrong.|- This is helping?
{23806}{23874}Wait a second. You've been looking|forward to studying this gas for weeks now.
{23874}{23944}I mean isn't that the real reason you|volunteered for this job in the first place?
{23944}{24078}Now, you're here, finally here, and you're wasting|your time running endless hyper-drive simulations.
{24078}{24210}In case you hadn't noticed, I've got a small problem|on my hands, Daniel. Mainly that I'm stranded.
{24210}{24292}Inside the very thing that you've been|looking at through a telescope for years.
{24292}{24375}Come on, it's a chance to study|something rare and exciting up close.
{24375}{24438}- Seize the moment.|- Seize the moment?
{24448}{24537}I'm just saying, it's something new,|something we've never encountered before,
{24537}{24612}you're ignoring it.|Does that sound like you?
{24718}{24813}Daniel, I can't even think|straight, let alone stay awake.
{24815}{24920}Look, Sam, you have to check this|out. Trust me, it's important.
{26244}{26264}Oh, my God.
{26978}{27027}- You heard about Sam?|- Yeah.
{27038}{27070}Doesn't sound good.
{27125}{27233}18 hours past due for contact?|Yeah, I'd say something went wrong.
{27336}{27420}Well, anyways, I put together a list of planets with|Stargates and arranged around the Prometheus route.
{27420}{27522}General Hammonds agreed to send SG|teams to all of them, including us.
{27522}{27611}- Why?|- Well, if something went wrong there's a chance
{27616}{27678}they could make it to|a planet with a gate.
{27678}{27761}At which time they would|gate home. Wouldn't they?
{27774}{27847}Well, when the hyperdrive failed on the|Prometheus' maiden voyage, you were nearly
{27847}{27950}stranded on P7X-009 because they|didn't know where the Stargate was.
{27950}{27990}Sounds like a long shot.
{28006}{28076}Well, unfortunately the Tok'ra are|unable to send a ship at this time.
{28076}{28127}They've promised to trace the route|of the Prometheus as soon as they can
{28127}{28207}but everything with planets is...|- What! Is what?
{28290}{28328}- Is something.|- Yeah.
{28681}{28773}Ships log update. I have discovered that|several sections of the hull are being
{28773}{28879}corroded by the gasses that make up this|cloud. Although I have boosted whatever
{28879}{29003}power I can to our shields, it has had|little effect on protecting the ship.
{29131}{29261}I've sealed off those sections affected by the|corrosion, but it's only a stop gap measure.
{29261}{29359}All I know for certain is, if I can't|find a way to stop it from spreading,
{29359}{29428}the ships hull will|eventually be breached.
{29464}{29561}'When the blazing sun is gone.|When he nothing shines upon.'
{29671}{29721}Who are you? What do you want?
{29773}{29904}'Let me show you little light. Twinkle,|twinkle, all the night.' C'mon, this way.
{29980}{29995}Wait!
{30099}{30192}- Samantha.|- Teal'c. Did you see? Of course, you didn't.
{30284}{30374}- I'm here to warn you.|- I know. I have to stay awake.
{30374}{30511}- That's not all. Everything may not be as it seems.|- Well, thank you, but the fact
{30579}{30652}that I'm talking to someone who isn't|really here kinda speaks to that.
{30652}{30786}- On the contrary. I think it's you that's not here.|- What are you talking about?
{30796}{30849}I believe that you and the other|crew members are being held prisoner
{30849}{30948}aboard the alien vessel that attacked you.|- How do you know?
{30966}{31028}It is possible that they|are probing your mind.
{31028}{31124}If so any information obtained|may be used to attack Earth.
{31136}{31284}Hold on. Even if you're right and I'm not|really here. What am I supposed to do about it.
{31363}{31434}- Nothing.|- Teal'c. Give me something here.
{31467}{31609}Very well. As you attempt to repair the ships|engines. You may inadvertantly be divulging
{31609}{31713}to your captors vital information|concerning Prometheus technology.
{31723}{31801}I do believe it would|be prudent to do nothing.
{31834}{31916}- I can't do that, Teal'c.|- Be careful, Samantha.
{32007}{32157}Wait! Where are you going? You're wrong,|Teal'c, I'm not on an alien ship. I'm right here.
{32404}{32456}Oh. This is real. This is real.
{32948}{33094}The effects of my head injury are getting|worse. I don't know how much longer I can last.
{33118}{33242}My only hope of survival is to somehow|get the Prometheus free from this gas cloud
{33242}{33333}without using either the|sublight or hyper-drive engines.
{33351}{33439}I think I've come up with|a way. It has it's risks.
{33706}{33769}By venting several levels|worth of pressurised atmosphere,
{33769}{33865}I am hoping to generate enough|propulsion to move the ship.
{34200}{34214}Come on.
{34442}{34448}No!
{34704}{34737}Hello? Are you here?
{35030}{35128}Hey! Have I told you my latest|theory yet? It's kinda cool.
{35273}{35297}Lose something?
{35308}{35348}- Did you see a...?|- Little girl?
{35348}{35371}- Yeah.|- No.
{35476}{35533}- You know. You don't look so good.|- Yeah.
{35533}{35682}Anyway, about my theory. Now, what if this cloud|isn't so much a collection of corrosive gasses
{35682}{35786}as it is a sentient being.|I'm saying the cloud is alive, Sam.
{35892}{35959}- The cloud is alive?|- Yeah. It's a sentient being,
{35959}{36066}like feelings, memories, uh. Space|borne alien entity, if you will.
{36127}{36227}- That's crazy.|- Well, what else would be corroding the ship?
{36232}{36279}Because the gases are corrosive.
{36279}{36375}Or maybe we somehow offended|it when we flew inside of it.
{36378}{36470}The point is, if we talk to it,|maybe it'll let us go.
{36539}{36644}- You want me to talk to the cloud?|- Would it kill you to try?
{36676}{36757}- And how would I do that?|- Well, you said there was this little girl
{36757}{36904}running around the ship. Maybe that little girl|is the physical personification of the cloud.
{36907}{37017}Just hold with me on this. Maybe, that's|it's way of trying to communicate with us.
{37017}{37061}Daniel, this isn't helping.
{37207}{37236}Talk to her, Sam.
{37886}{37970}- My mother used to sing that to me.|- How obscure.
{38031}{38104}- I'm so tired.|- You can't sleep. Not yet.
{38141}{38196}- Why?|- Because we need to talk.
{38639}{38743}- Eat. You need to keep your strength up.|- Do you have a name?
{38833}{38879}- I'm Grace.|- Who are you?
{38937}{38990}- You know.|- No, I don't know.
{39057}{39100}- I'm your father.|- Dad?
{39210}{39320}I know it sounds corny, but you|get to an age, you get to an age,
{39434}{39530}where you think about everything|you did wrong as a parent.
{39621}{39664}Don't take this the wrong way...
{39664}{39782}- I know. I don't look so good.|- I wanted so many things for you, Sam.
{39890}{39954}And look what it's brought you instead.
{39956}{40060}Sure, but the massive headache|really takes the edge off it all.
{40126}{40158}Are you happy, Sam?
{40189}{40245}- What?|- Just answer the question.
{40290}{40418}Well, at the moment, things are a little|rough, but in general sure I'm happy.
{40425}{40506}No, you're not. You're|content. You're satisfied.
{40565}{40697}- You're in control, and that's the problem.|- Ok. I'm really not following here.
{40754}{40849}I'm saying, you're missing|something vital from your life.
{40868}{40938}And the sad part is you have|no idea what I'm talking about.
{40938}{41067}Dad, I am happy. I've seen and done|things most people couldn't even dream of.
{41105}{41190}- I have an incredible life.|- And yet you're alone.
{41226}{41383}Well, lately the dating scene's been a little|stale, but then again I am marooned on a spaceship.
{41401}{41420}No, always.
{41509}{41658}For as long as she was alive, your mother showed|me a world beyond just ambition and career.
{41681}{41854}She gave my life meaning and balance and it was my|honour to love her for the short time she was with me.
{41857}{41994}And if I were young again, and I met her|for the first time, even knowing her fate,
{42007}{42080}I would do it all over again.|That is love.
{42229}{42347}Sam, I know you've denied yourself the|experience because you think it must
{42347}{42407}inevitably end in pain and loneliness.
{42634}{42755}It's time to let go of the things that|prevent you from finding happiness.
{42781}{42865}You deserve to love someone|and be loved in return.
{43617}{43698}- Report, Colonel.|- This one was a bust too, sir.
{43698}{43767}In fact these folks were more|in the dark than the first bunch.
{43767}{43826}They were indeed a primitive society.
{43831}{43920}Well, whatever. They hadn't|seen any sign of the ship.
{43980}{44021}You heard from the Tokra?
{44024}{44098}They completed an initial|trace of the Prometheus' route.
{44098}{44188}There's no sign of it at any of the|designated cool down co-ordinates.
{44188}{44277}- You're assuming they stayed on course.|- Well, they're currently expanding their search.
{44277}{44361}Conducting long range scans of several|systems adjacent to the route home.
{44361}{44436}Hopefully we'll hear|something from them soon.
{44960}{45001}I don't wanna hear it...
{45087}{45138}Good, cos I'm not in the mood.
{45226}{45249}Alright, what?
{45300}{45388}When Colonel Maybourne and yourself|were stranded offworld, Major Carter felt
{45388}{45527}a similar sense of frustration. She despaired|at the thought of never seeing you again.
{45600}{45697}- Not you?|- Indeed. You are like a brother to me, O'Neill.
{45761}{45849}- You're like...what? 140?|- A younger brother perhaps.
{45889}{45931}But that is not my point.
{45977}{46079}Look T., I know what you're|trying to do and I appreciate it.
{46492}{46509}Wanna try?
{46614}{46631}It's fun.
{46728}{46760}I remember when I was a little girl,
{46760}{46830}I used to wonder how|a bubble could exist.
{46848}{46890}You see, there's this thing|called surface tension.
{46890}{46935}When molecule's bind|together in a certain way.
{46935}{46978}Boring. Here, just try it.
{47162}{47178}See? Fun.
{47259}{47400}- Alright, Carter, on your feet, come on.|- I was wondering when you were gonna show up.
{47435}{47507}- You just gonna sit there?|- Too tired, sir.
{47803}{47918}Samantha, I'm a figment of your|imagination, you're gonna call me sir?
{48007}{48035}Old habit, sorry.
{48052}{48132}- So, you gonna save yourself or what?|- I tried.
{48139}{48242}- Just giving up then?|- I just don't know what else to do now.
{48242}{48338}- You'll think of something.|- Come to give me a pep talk?
{48380}{48447}- It's what friends are for.|- Friends...
{48468}{48558}Hey, this is you talking here.|Might as well be honest.
{48633}{48768}What if I quit the airforce? Would that|change anything, or is that just an excuse?
{48795}{48857}I would never ask you|to give up your career.
{48857}{48914}- So, you don't feel anything for me?|- Carter.
{48914}{48999}- I'd let you go right now if I knew.|- That easy?
{49023}{49055}I didn't say it would be easy.
{49055}{49164}- Then, what's stopping you if you|really wanna know? - I'm trying.
{49188}{49320}Maybe it's not me that's the problem here.|Let's face it, I'm not that complex.
{49379}{49429}- Me?|- Sam, I'm a safe path.
{49588}{49704}As long as I'm thinking about you, setting|my sights on what I think is unattainable,
{49704}{49784}there's no chance of|being hurt by someone else.
{49793}{49848}Jacob was right, you deserve more.
{50025}{50122}I will always be there for|you, no matter what, believe me.
{50336}{50393}- So what now?|- Go save your ass.
{50473}{50498}One last thing.
{50765}{50784}Never mind.
{51319}{51384}- What do you want?|- What do you mean?
{51420}{51490}Whoever you are, I know why|everyone else keeps showing up.
{51490}{51563}Why are you here?|What do you want from me?
{51585}{51718}I don't want anything, but you do.|'In the dark, thanks you for your tiny spark.'
{51765}{51862}'How could he see where to|go, if you did not twinkle so.'
{52285}{52353}- What you looking at?|- It's complicated.
{52354}{52446}- Try me. - I'm gonna try to save|myself with a bubble.
{52448}{52536}- How? - The hyperdrive won't fully|engage because of the cloud,
{52536}{52640}but maybe it doesn't have to. If I can|dial down the power flow to the emitter,
{52640}{52705}theoretically I should be able to cause|a partial shift in the hyper space,
{52705}{52770}essentially taking the ship|out of the cloud space time.
{52770}{52852}Hopefully just enough to alleviate|it's effects on the sublight engines.
{52852}{52877}- Neat.|- Yeah.
{54072}{54112}Sam, what are you doing?
{54201}{54264}I believe she is attempting to|rescue her fellow crewmembers.
{54264}{54338}What? From them? That's crazy. Get back|to Earth and then bring in the cavalry.
{54338}{54362}There's no time.
{54362}{54430}I agree. The alien|vessel is too formidable.
{54430}{54499}Will you guys shut up!|Just let her work.
{55001}{55138}This is Major Samantha Carter of the US Air|Force vessel Prometheus. Can you hear me?
{55263}{55344}I'm thinking you've been stuck|in here just as long as I have.
{55344}{55414}The only difference is,|I found a way out.
{55569}{55597}Here's the deal.
{55620}{55786}Return my crew, everyone, intact and let us go and|I'll help you get out of here. Do we have a deal?
{56282}{56404}- What the hell just happened?|- It's a long story, sir, just bear with me.
{56469}{56560}I'm activating a hyper-space|bubble to include the alien vessel.
{56560}{56611}We're gonna bring it|with us out of the cloud.
{56611}{56694}- Major?|- I'll explain everything soon enough, sir.
{57058}{57156}- Now, what?|- We see if they keep their end of the bargain.
{57503}{57643}- Well done, Major. - Sir, with your permission|I'd like to relieve myself of duty now.
{57644}{57694}Easy. Put her to the infirmary.
{58580}{58604}- Hey.|- Jack?
{58706}{58749}- Excuse me?|- Sorry, sir.
{58897}{58992}Yes, well, a massive concussion|will tend to disorient one.
{59135}{59196}- How long was I out there?|- It's all relative, Carter,
{59196}{59246}that whole time,|space continuom thing.
{59246}{59278}- Sir.|- Four days.
{59379}{59481}- I could have sworn it was weeks.|- Teal'c and Daniel say hi.
{59550}{59701}They're planning a little bit of a shindig for|when you're up and around. There's talk of cake.
{59701}{59732}- Cake?|- My idea.
{59790}{59810}Can't wait.
{59926}{59977}Need anything?|Magazine, yo-yo?
{60051}{60097}- I'm fine.|- Yes, you are.
{60177}{60225}- Thank you, sir.|- For what?
{60369}{60464}- Nothing. - Think nothing of it.|I've got plenty of that.
{61100}{61136}Subtitles made by Balu