{1}{1}25.000
{274}{386}- Receiving a signal. It's the Kelownans.|- Open the iris.
{635}{745}- Mr Quinn. It's good to see you again.|- It's good to see you too, sir.
{747}{846}I only wish it was|under better circumstances.
{880}{925}We need to talk.
{952}{1096}For several months we've been analysing|data on the crystal left behind by Thanos.
{1098}{1207}It was the Goa'uld|that occupied our planet 3,000 years ago.
{1209}{1389}Our progress at first was slow, but we|recently made a major, major discovery.
{1428}{1563}It turns out that naquadria|was not originally present.
{1582}{1627}- Here.|- What do you mean?
{1641}{1694}It's not native to our planet.
{1696}{1769}It exists|in the mineral deposits underground.
{1771}{1814}I know it does now,
{1816}{1949}but we believe that those deposits were|originally made up of ordinary naqahdah.
{1951}{2064}- I assume this makes sense to you.|- Actually, no, it doesn't.
{2066}{2144}We found a reference|to a process the Goa'uld discovered
{2146}{2250}which let them convert raw naqahdah into|naquadria while it's still in the ground.
{2252}{2385}It started a chain reaction which has|continued on down through the veins,
{2387}{2488}getting deeper and deeper,|and we believe the process is ongoing.
{2490}{2582}Are you saying that right now there are|deposits of naqahdah on your planet
{2584}{2634}being transformed into naquadria?
{2636}{2718}Yes. One very large one in particular.
{2720}{2829}We only recently discovered it|because it's so far beneath the surface.
{2831}{2940}But as the conversion process goes|deeper, the heat and pressure get higher.
{2942}{2993}And naquadria is highly unstable.
{2995}{3099}We believe that when it reaches|a certain depth, it's going to explode.
{3101}{3156}With enough force to obliterate Kelowna.
{5109}{5247}The first few references to the conversion|process that we found were pretty vague.
{5249}{5339}I was half-convinced|I'd made a mistake in the translation.
{5341}{5407}Then we came across test results
{5409}{5567}which show the ratio of naqahdah|to naquadria achieved in the process.
{5569}{5619}Check this out.
{5665}{5746}The unconverted naqahdah|breaks down into lighter elements.
{5748}{5890}I was wondering why we never found any|naquadria anywhere else in the galaxy.
{5892}{5964}Now I think it's because|it doesn't exist in nature at all.
{5966}{6091}That's why none of the Goa'uld knew|about it until Anubis probed your mind.
{6093}{6187}We've got the latest geological data.|It looks like...
{6189}{6278}- Oh. Hello.|- Hi.
{6308}{6433}Oh... Samantha Carter, this is|Kianna Cyr. This is... Sam Carter.
{6435}{6520}- She helps me out on the translations.|- I've heard a lot about you.
{6522}{6599}- We could use your expertise right now.|- What you got?
{6601}{6680}The naquadria has progressed|deeper than we thought.
{6682}{6779}- How much time do we have?|- A few weeks, a month. It's hard to say.
{6781}{6889}We must understand how the conversion|process works if we want to stop it.
{6891}{6964}Yeah, but the information|on the crystal's incomplete.
{6966}{7063}Then we're gonna have|to figure it out for ourselves.
{7343}{7411}Ambassador, welcome to Earth.
{7413}{7494}- Actually, it's First Minister now.|- First Minister.
{7518}{7578}This is Vin Eremal and Lucia Tarthus,
{7580}{7647}the Tiranian and Andari representatives|on the council.
{7649}{7699}Councillors.
{7720}{7770}Right this way.
{7915}{7983}I assumed Jonas Quinn|would be joining us.
{7985}{8098}He sends his apologies. He's devoting|his attention to the naquadria problem.
{8100}{8158}Has any progress been made?
{8160}{8217}So far very little, I'm afraid.
{8219}{8291}I believe that with the participation|of our friends from Earth,
{8293}{8333}a solution will be found.
{8335}{8464}We all hope that's the case, but you may|want to consider some contingency plans.
{8466}{8540}We can offer you limited relocation|through the Stargate.
{8542}{8577}Limited?
{8579}{8676}A full evacuation of an industrialised|world is a practical impossibility.
{8694}{8748}I'm not sure I understand.
{8750}{8871}You invited us here|to propose that we abandon Langara?
{8905}{8956}Langara is the new name of our planet.
{8973}{9042}It's from an ancient dialect|common to all three nations.
{9044}{9094}A symbol of our new unity.
{9119}{9215}- Has a nice ring to it.|- It was chosen by a committee.
{9217}{9278}We understand|that if this problem cannot be solved,
{9280}{9330}Kelowna will suffer severe devastation.
{9332}{9419}At which point we are prepared|to offer the survivors humanitarian aid.
{9421}{9518}We have limited resources,|but we pledge to do what we can.
{9544}{9634}- Are you kidding?|- Has no one explained this to you?
{9636}{9711}We have tried.|They seem unwilling to accept the truth.
{9713}{9756}If you knew our history,
{9758}{9835}you'd understand our reluctance|to believe Kelownan propaganda.
{9837}{9896}Our own scientists|have studied the problem.
{9898}{9956}While Kelowna|will bear the brunt of the explosion -
{9958}{10048}in fact, almost half the country's|landmass will be destroyed -
{10050}{10136}you're not taking into account|the debris in the upper atmosphere.
{10138}{10242}It will block the sunlight and lower the|average surface temperature significantly.
{10257}{10344}Your entire planet will be uninhabitable.
{10539}{10660}It makes no sense. Naquadria is a heavier,|less stable isotope than naqahdah.
{10662}{10744}Conversion should require|the continuous input of energy.
{10746}{10811}But it seems to be continuing on its own.
{10813}{10888}- Which is impossible.|- Not necessarily.
{10890}{11020}Low-energy fusion can occur in the|presence of certain catalysts like muons.
{11022}{11121}I believe that only works for extremely|light materials such as deuterium.
{11123}{11227}Kelownan understanding of particle|physics seems to have come a long way.
{11229}{11279}We're quick learners.
{11281}{11347}I wasn't thinking|about muons specifically.
{11349}{11446}Other subatomic particles|could have catalysed this reaction.
{11448}{11555}The real question is why didn't this planet|blow up a long time ago?
{11557}{11587}What do you mean?
{11589}{11639}You haven't figured out the process
{11641}{11751}because you've assumed that this|transformation began 3,000 years ago.
{11753}{11836}- That's what the historical data indicates.|- Maybe so.
{11838}{11922}If you put that aside and assume|the presence of the right catalysts,
{11924}{11975}you can account for this reaction.
{11977}{12063}- It's just a lot faster than you thought.|- How much faster?
{12065}{12128}A deposit|the size of the one you discovered
{12130}{12225}could take as little as a few years|to transform completely.
{12258}{12308}(rumbling)
{12694}{12744}What was that?
{12827}{12904}Receiving video transmission, sir.
{12930}{12980}Major, what's your situation?
{12982}{13064}Most of the fires caused|by the earthquake are under control.
{13066}{13145}Dr Fraiser's organising|the distribution of medical supplies.
{13147}{13238}- It's hard to believe it was a coincidence.|- It wasn't.
{13240}{13323}We traced the epicentre|to a small pocket of converted naquadria
{13325}{13378}located about 20km below the surface.
{13380}{13415}A small pocket?
{13417}{13558}When the main deposit goes, the|explosion will be 100,000 times greater.
{13660}{13715}- This planet?|- Madronas.
{13717}{13811}- And how far away is it?|- Approximately 14,000 light years.
{13860}{13901}Give or take.
{13903}{13963}The Madronans|are a peaceful, advanced society
{13965}{14029}with resources|to accept thousands of refugees.
{14031}{14148}Quinn's reports refer to uninhabited|planets capable of sustaining life.
{14150}{14235}The Andari government might consider|relocation if one were available.
{14237}{14309}Without infrastructure,|any uninhabited planet
{14311}{14381}would not be able to sustain|as many Langaran refugees.
{14383}{14451}I'm not suggesting one planet for all of us.
{14472}{14517}You want your own planet?
{14519}{14625}The Andari people would welcome a fresh|start, given the oppression we've suffered.
{14627}{14714}All you suffered under Tiranian rule|was peace and good government!
{14716}{14775}And mass arrests, summary executions!
{14777}{14874}- In response to terrorist acts!|- Whoa!
{14904}{14966}We're getting a bit off-topic here.
{14990}{15072}Three separate relocations|is just not practical.
{15074}{15147}Madronas is your best bet|to save as many lives as possible.
{15485}{15541}Jonas. Major Carter.
{15543}{15612}You've discovered something|about the conversion process.
{15683}{15758}We determined that the transformation|must have begun
{15760}{15834}with a massive bombardment|of subatomic particles
{15836}{15922}which catalyse the reaction and allow it|to continue without energy input.
{15940}{16015}It's possible|to create these particles in the lab.
{16017}{16094}But there's only one way|they could have been produced
{16096}{16180}with enough energy to penetrate|several miles into the crust of the planet.
{16182}{16244}It was the naquadria bomb test.
{16264}{16326}The test|that was conducted two years ago.
{16358}{16411}We did this to ourselves.
{16665}{16768}Historical documents indicate that Thanos|was destroyed in some cataclysmic event.
{16770}{16840}Maybe this explosion|triggered the chain reaction.
{16842}{16922}It did. At least with the naqahdah deposit|near the surface.
{16924}{17084}Thanos managed to create naquadria|in the lab, but something went wrong.
{17086}{17176}The resulting explosion|released the subatomic particles
{17178}{17249}which catalysed the conversion|of the first vein of naqahdah.
{17251}{17319}The rest of the deposit|transformed in less than a year.
{17321}{17374}After that it lay in the ground.
{17376}{17459}Another 10,000 years and it would have|decayed back into naqahdah -
{17461}{17511}if you hadn't mined it first.
{17513}{17656}Then we set off the bomb, which started|the conversion of the second, deeper vein.
{17778}{17828}This is outrageous.
{17830}{17930}If what you say is true, the Kelownan|government bears full responsibility
{17932}{17982}for the imminent destruction of Langara.
{17984}{18058}Your governments formed an alliance|to attack Kelowna.
{18060}{18110}We were looking to defend ourselves.
{18112}{18191}We went to a heightened war alert|after we learned of your research.
{18193}{18288}- Which proves you were spying on us.|- What choice did we have?
{18290}{18370}We weren't going to rely on the|Kelownan government to tell us the truth.
{18372}{18407}Councillors, please.
{18409}{18483}These talks must be suspended|until I confer with my cabinet.
{18485}{18547}- For crying out loud!|- Jack.
{18549}{18599}Who cares whose fault it is?
{18601}{18679}Your planet is gonna blow up.|The whole damn planet, Daniel!
{18681}{18747}I think it's best if we all take a little recess.
{18820}{18870}(groans)
{18872}{18934}General.
{18936}{18986}- I say we send 'em packing.|- Indeed.
{18988}{19054}We still have the potential|to save thousands of lives.
{19056}{19125}And yet|they don't seem to understand or care.
{19127}{19213}This is diplomacy, the way|the game is played. It takes patience.
{19215}{19279}Yeah? Well, I'm fresh out.
{19281}{19331}As am I.
{19376}{19431}I think you're on your own.
{19701}{19783}However many times you go over this,|we'll come to the same conclusion.
{19785}{19867}There is simply no way|to reverse the process.
{19869}{19924}Maybe we don't have to.
{19926}{19986}According to the latest geological data,
{19988}{20057}there's a minor fault line|crossing the vein of naqahdah
{20059}{20121}about a kilometre above the large deposit.
{20123}{20207}If we could somehow|trigger a move along the fault line,
{20209}{20314}we could isolate the advancing naquadria|and break off the chain reaction.
{20329}{20407}- How do we do that?|- Set off a large explosion near the fault.
{20409}{20501}Stargate Command|could provide a small nuclear device.
{20503}{20571}The only problem is|we'd have to get it down there,
{20573}{20654}which means drilling|through 20 kilometres of solid rock.
{20753}{20859}- What?|- There's something I wanna show you.
{21466}{21516}It took us 2.5 years to build,
{21518}{21602}at a cost of over half|the annual Kelownan research budget.
{21636}{21721}A deep-underground excavation vehicle.
{21771}{21798}Cool.
{21883}{22044}The fore and aft sections have both|been outfitted with titanium cutter heads,
{22046}{22190}each of which can withstand or apply|thrusts of up to 50 metric tonnes.
{22221}{22276}What kind of advance rate?
{22278}{22355}Uh... about 80 metres per hour.
{22380}{22502}I know it's not fast enough, but I do have|an idea for a little adjustment
{22504}{22569}that'll give us a lot more speed.
{22571}{22621}Tok'ra tunnel crystals.
{22623}{22699}Modified to work|in conjunction with the cutter heads.
{22701}{22774}Pretty impressive.|Mind if I look at your power systems?
{22776}{22838}After you.
{22986}{23069}- Do we have to show her everything?|- Kianna.
{23071}{23121}Everybody has an agenda, Jonas.
{23123}{23213}Her people have made no secret|of their interest in our naquadria deposits.
{23215}{23288}Look, I've wanted to come forward|with this for a long time,
{23290}{23353}but I always got overruled by the cabinet.
{23355}{23438}- Now we have no choice.|- We don't need her.
{23440}{23511}We can go to the Tok'ra ourselves.
{23513}{23603}I worked with these people|for over a year.
{23605}{23673}I trust them with my life.
{23996}{24034}Don't worry.
{24226}{24276}The machine was designed|to mine naquadria.
{24278}{24383}In the terms of our alliance, information|relating to naquadria is to be shared.
{24385}{24415}We were misled.
{24417}{24497}We intended to tell you|once the prototype was fully operational.
{24499}{24563}Do you take us for idiots?
{24565}{24639}It was you that created this disaster.
{24641}{24729}And now you expect to benefit|by acquiring alien technology?
{24731}{24854}It was unfortunate the Kelownans|didn't reveal this information sooner.
{24856}{24948}However, regarding the Tok'ra crystals,|you really have no choice.
{24950}{25038}Without them we won't reach the|naquadria vein in time to save your world.
{25040}{25090}It's that simple.
{25275}{25333}Wow. Jonas.
{25335}{25408}This technology|is beyond anything I've seen in Kelowna.
{25423}{25539}I made some adjustments based on|what I learned in Stargate Command.
{25541}{25581}Pretty amazing.
{25583}{25661}Yeah, I tell you,|most of the credit goes to Kianna.
{25663}{25715}- Kianna?|- Oh, yeah.
{25717}{25805}She took what she learned from me|and made modifications to the hydraulics,
{25807}{25901}the shielding mechanisms, everything.
{25903}{26023}Without her, this thing would be|months away from being operational.
{26044}{26104}You two|have been working closely on this.
{26119}{26186}Yeah, I guess.
{26198}{26286}- What?|- Come on, Jonas, I'm not blind.
{26288}{26345}What's going on?
{26347}{26422}Let's just say|that it's in the development stage.
{26424}{26475}Although I do find her interesting.
{26496}{26550}I bet you do.
{27857}{27943}Teal'c.|I trust your mission was a success?
{27945}{28031}Indeed. The crystals you requested.
{28033}{28103}Thank you.
{28105}{28167}How are the negotiations progressing?
{28169}{28265}Well, they finally agreed to send|a three-person delegation to Madronas
{28267}{28319}to evaluate it as an evacuation site.
{28321}{28371}What of Jonas and Major Carter?
{28373}{28445}They're adjusting|the Kelownan excavation machine.
{28447}{28530}It should be ready for launch|within 24 hours.
{28740}{28874}Hey. Just in time to help me|run a few diagnostic programs.
{28969}{29004}What?
{29006}{29110}Jonas, did you design|the primary power distribution circuits?
{29112}{29162}I didn't really design anything.
{29164}{29220}I did make suggestions for upgrades.
{29222}{29309}Based on advanced technology|you encountered with SG-1?
{29311}{29367}Yeah, that's right.
{29369}{29419}Why, what's wrong?
{29421}{29473}The hardware's different,
{29475}{29561}but the basic principle|is very similar to a Goa'uld design.
{29577}{29645}- That's impossible.|- I went over it three times.
{29647}{29700}I probably wouldn't have noticed
{29702}{29882}if I hadn't calculated that the generators|were operating at 130% efficiency.
{29884}{29946}No.
{29948}{30055}- There's some mistake.|- Jonas, who did design the system?
{30308}{30372}Jonas, what's going on?
{30374}{30440}- We know.|- What are you talking about?
{30442}{30530}- Who do you serve?|- Jonas, whatever you think...
{30532}{30628}- Whatever she told you is a lie.|- They searched your quarters.
{30630}{30733}Do you want to explain why they found|a Goa'uld communication device?
{30940}{31000}(deep voice) Very well.|You know the truth.
{31002}{31071}Now how shall we proceed?
{31262}{31357}I'm assuming this is the drug|that allowed you to escape detection.
{31359}{31446}It somehow masks the presence|of a symbiote, right?
{31467}{31535}I'm sending this|back to the SGC for analysis.
{31537}{31588}How long have you been on this planet?
{31590}{31653}We knew Anubis came here for a reason.
{31655}{31761}After his defeat I was despatched to find|out why he was so interested in this place.
{31763}{31835}So you work for Baal?
{31837}{31892}I gained access to Kelowna's research
{31894}{31984}by implanting myself|in a scientist on the naquadria project.
{31986}{32033}Let me talk to Kianna.
{32064}{32131}In a small way|I've grown to admire this host.
{32133}{32252}She is exceptionally astute.|A superior specimen.
{32254}{32284}Let me talk to her.
{32286}{32377}I made the major modifications|to the excavator.
{32379}{32479}If you wish to complete this undertaking,|you will require my assistance.
{32481}{32533}Why would you help us?
{32559}{32656}We share a common goal.|I too wish to save this world.
{32658}{32778}So you can hand it over to Baal?|I don't think so.
{32780}{32861}(as Kianna) Jonas.
{32905}{32949}Kianna?
{32951}{33019}She's right. You're going to need her.
{33094}{33157}Let her help you,|for the sake of our people.
{33159}{33276}It's not her, Jonas. It's a Goa'uld|trying to fool us. We've seen it before.
{33278}{33351}No. Jonas, please.
{33396}{33472}Get her outta here.
{33629}{33687}Depth is 2200 metres.
{33689}{33775}Speed 1.5 metres per second.
{33807}{33875}- The drills are running hot.|- All right.
{33877}{33972}Bring down your RPMs.|Don't overcompensate.
{33998}{34151}- I can't stay ahead of these adjustments.|- You're gonna stall us out. Power up.
{34153}{34208}(drill stops)
{34210}{34279}You stripped the drill heads.
{34281}{34348}Control. End simulation.
{34392}{34479}Jonas, we've got a problem.
{34506}{34575}(Tarthus) Could this|be the result of Goa'uld sabotage?
{34577}{34666}No. Major Carter believes|the Goa'uld's modifications
{34668}{34753}have improved the speed|and efficiency of the drills.
{34755}{34818}The system requires|constant adjustments
{34820}{34887}according to the material|it's passing through.
{34889}{34989}It's kind of like shifting gears in a racecar.
{34991}{35084}Major Carter isn't confident|in her ability to run the drill.
{35086}{35170}She thinks the best person for the job|is the Goa'uld.
{35172}{35222}You can't be serious.
{35224}{35301}We could overhaul the system|and eliminate the modifications,
{35303}{35408}but that would reduce the speed|of the excavator and it would take weeks.
{35410}{35460}We don't have that kind of time.
{35462}{35525}The Goa'uld could have|sabotaged it any time.
{35527}{35600}Instead she helped Jonas|improve several key systems.
{35602}{35679}Only to preserve|the naquadria deposit for Baal.
{35681}{35770}Maybe so, but averting the explosion|is our first priority.
{35772}{35844}Without the Goa'uld, we have no chance.
{36261}{36315}You've made the right choice.
{36317}{36374}Your confidence in me|will not go unrewarded.
{36376}{36488}We had no choice. And for the record,|our confidence in you is minimal.
{36510}{36632}Which is, no doubt,|why the shol'va will be accompanying us.
{36685}{36742}And why all of you are armed.
{36802}{36892}- Who calibrated the primary inductors?|- I did.
{36894}{36980}Launch now and you will burn|through them before you pass 100 metres.
{37027}{37077}Right. I'll take navigation.
{37079}{37150}Teal'c, take shields and life support.
{37167}{37217}Indeed.
{37395}{37488}(man) We are go for launch|in 30 seconds.
{37527}{37590}Powering up.
{37592}{37666}Engines are at 70%.
{37719}{37769}80.
{37794}{37889}- Shields are active.|- (Carter) Navigation computer is online.
{37891}{37954}Engines are at full power.
{37968}{38018}Control, we're set to go for launch...
{38036}{38208}in five... four... three... two... one.
{38536}{38610}We've just received word from Kelowna.
{38612}{38723}Our security personnel monitored|a communication device of Kianna's.
{38725}{38793}Apparently a message|has come through from Baal.
{38795}{38895}She's overdue to report. He's waiting|for her to send a transmission.
{38897}{38989}- And if she doesn't?|- They'll come to find out what happened.
{38991}{39062}That's a distinct possibility.
{39130}{39180}(beeping)
{39238}{39268}What is it?
{39270}{39338}We are losing coolant pressure|in one of the forward tubes.
{39340}{39418}We must have broken a seal.
{39420}{39495}Major Carter, take the controls.
{39497}{39547}Where are you going?
{39549}{39640}I can divert coolant from the aft,|but I have to do it from the engine room.
{39642}{39687}I'm coming with you.
{39752}{39828}You still do not trust me, do you?
{39830}{39880}No.
{39940}{40015}Is there any way to contact the excavator?
{40017}{40112}They're too deep. No radio signal|could penetrate that much solid rock.
{40114}{40212}Telling them about Baal's message|will not change anything.
{40214}{40264}If the Goa'uld doesn't make it back?
{40266}{40324}That would only happen|if the mission fails.
{40326}{40394}If that's the case,|Baal will be the least of your problems.
{40396}{40494}I suggest we get back|to planning your relocation.
{40654}{40744}- Check it now.|- Forward pressure's rising.
{40791}{40841}We're good.
{40912}{40986}Maybe now you'll believe|that I wish this mission to succeed?
{40988}{41040}Yeah - for the wrong reasons.
{41042}{41166}Has it ever occurred to you that serving|Baal may not be my only interest here?
{41168}{41295}I never thought I'd find|the company of a human so intriguing.
{41324}{41390}And suddenly I repulse you?
{41392}{41452}Not that long ago you felt differently.
{41454}{41555}That was before I found out who you are.|What you are.
{41557}{41706}And yet the fact remains...|you never knew the host before I took her.
{41708}{41809}All this time it was never Kianna,|it was always me.
{42015}{42093}(beeping)
{42108}{42159}- What is happening?|- I'm not sure.
{42161}{42236}We're still on course, still descending.
{42454}{42513}Hull temperature is rising rapidly.
{42515}{42567}300 degrees.
{42569}{42618}400 degrees and still rising.
{42620}{42680}Is there any volcanic activity in the area?
{42682}{42752}Mount Kallan. But it's been dormant|for hundreds of years.
{42754}{42850}Just because it's dormant doesn't mean|there couldn't be magma flows.
{42852}{42922}Hull temperature is 700 degrees|and still rising.
{42937}{43014}We're passing through a river|of molten rock.
{43188}{43277}Daniel, how's the whole diplomacy thing|working out for you?
{43279}{43334}The latest argument's about selection -
{43336}{43455}a lottery, assigning positions or setting up|a committee to discuss the problem.
{43457}{43613}I remind them they're facing annihilation,|but they can't face their own mistrust.
{43615}{43739}- I think I can help you out on this.|- What do you mean?
{43758}{43809}Hull temperature is 1100 degrees.
{43811}{43918}- The ship will not take much more of this.|- Divert power to the shields.
{43920}{43987}We have no way of knowing|how thick this vein of magma is.
{43989}{44091}- If we turn back now, we may survive.|- I said divert power to the shields.
{44247}{44376}Power diverted. Although I'm not sure|how much difference it will make.
{44391}{44477}Hull temperature is 1200 degrees.
{44513}{44605}Do you really want to risk your life|for the people of this world, Major?
{44607}{44704}I am not so sure|they would do the same for you.
{44788}{44852}We're losing hull integrity!
{45080}{45130}Teal'c?
{45145}{45243}Hull temperature is dropping.|1100 degrees and still falling.
{45314}{45364}We made it through.
{45465}{45515}Very impressive.
{45616}{45696}Kelowna will accept nothing less|than equal representation.
{45698}{45791}Really? Kelowna is solely responsible|for this problem.
{45793}{45875}(Dreylock) Need I remind you|that the Stargate is in our possession?
{45877}{45932}- (Tarthus) For the moment.|- Is that a threat?
{45934}{46047}When it comes to the survival of our|people, we will do whatever is necessary.
{46049}{46157}Now you want a war? We're trying to save|your world and you wanna destroy it?
{46159}{46221}Save your breath, Daniel.
{46271}{46355}- You folks are done.|- I don't understand.
{46374}{46466}Well, you see,|we actually like the Madronans.
{46468}{46518}They're nice people.
{46520}{46634}We've decided there's no way|we'd subject them to the likes of you.
{46668}{46724}Deal's off. You're toast.
{46754}{46818}- General?|- Colonel O'Neill's right.
{46820}{46895}You can stay until we hear back|from Jonas and Major Carter.
{46988}{47043}It's what you get for dickin' around.
{47144}{47192}Something's wrong.
{47194}{47290}We're losing speed.|1.5 metres per second and slowing.
{47292}{47390}It is the forward drills.|They were damaged by the magma.
{47392}{47452}They are coming apart.
{47580}{47657}- We stopped.|- Forward drill's finished.
{47695}{47745}Cutting power.
{47805}{47911}- It's as deep as we're gonna get.|- What is our position?
{47948}{48043}We're still over a kilometre|from the target.
{48107}{48156}What if we drop the bomb here?
{48158}{48276}We're too far from the fault line.|It would be pointless.
{48294}{48359}Then we have failed.
{48670}{48769}- We have to go back and repair the ship.|- Too much damage. It'll take weeks.
{48771}{48863}I'm sorry, Jonas,|but we don't have a choice.
{48904}{48981}We still have crystals. We can use those|to tunnel the rest of the way.
{48983}{49091}- They'd never make it far enough.|- If we focus them,
{49093}{49151}we can dig a passage|big enough for one person.
{49153}{49228}- That will give us the distance we need.|- It might work.
{49230}{49355}But at this depth, the heat and the gases|would penetrate even a Tok'ra tunnel.
{49357}{49410}- It would be suicide.|- I will go.
{49573}{49623}Do not worry, Major Carter.
{49625}{49741}I may be intrigued by your willingness|to sacrifice yourself, but I do not share it.
{49743}{49829}- My symbiote will protect me.|- Why take the risk?
{49848}{49915}You still think of me|as nothing but a servant of Baal.
{49917}{49974}You are mistaken.
{49976}{50048}You haven't told him about the naquadria?
{50050}{50100}Not yet.
{50102}{50161}You want it for yourself.
{50250}{50346}The fact remains that I am the only one|who can complete this mission.
{50658}{50703}The tunnel is complete.
{50705}{50756}You understand|the detonation procedure?
{50758}{50840}Of course. It is a simple enough device.
{52072}{52124}I am in position.
{52259}{52309}I am setting...
{52346}{52396}the detonator.
{52584}{52634}(beeping)
{52713}{52770}This is not good.
{52944}{53000}Kianna, this is Major Carter. Do you read?
{53036}{53061}Go ahead.
{53063}{53135}We're losing power. I think|the generators have been damaged.
{53149}{53255}I was afraid of that.|How much power do you have left?
{53272}{53338}We're down to 70%.
{53432}{53524}- So much for my empire!|- Say again.
{53571}{53669}If you begin the ascent now,
{53704}{53797}you may have enough power|to reach the surface.
{53810}{53902}- We're not leaving you behind.|- You have no choice.
{53904}{54007}If the power drops below 50%,
{54009}{54144}you will not even be able|to restart the engines.
{54160}{54210}I am already dead.
{54221}{54291}If you wait, you die too.
{54380}{54461}This is Jonas. There's still time left.|Start back immediately.
{54477}{54589}If you are doing this|out of concern for the host,
{54591}{54653}you need not bother.
{54688}{54823}The body is already severely damaged.
{54825}{54919}Even if we make it back,
{54921}{54994}I may not be able to keep her alive.
{54996}{55115}Listen to me. We're not going without you,|so shut up and get moving.
{55785}{55895}- We should have heard by now.|- Something went wrong.
{56037}{56100}Power's down to 53%.
{56124}{56213}She's taking twice as long to get back|as she took to get down.
{56215}{56266}Kianna? This is Jonas.
{56268}{56322}Come in. Over.
{56380}{56430}Please respond.
{56467}{56538}I believe we have no choice|but to begin our ascent.
{56613}{56663}(banging)
{56903}{56962}(groans)
{57121}{57203}I'll take care of her. Get us outta here.
{57284}{57348}Powering up engines.
{57376}{57450}Beginning ascent.
{57547}{57635}- You waited.|- You held up your end of the bargain.
{57637}{57705}Was that your only reason?
{57808}{57875}I already know your answer.
{57927}{57996}(groans)
{58128}{58197}Unscheduled offworld activation.
{58475}{58549}- Receiving a signal. Audio only.|- Put it through.
{58551}{58640}- Gate control to First Minister Dreylock.|- This is Dreylock. Go ahead.
{58642}{58729}We're receiving reports.|A major seismic disturbance.
{58731}{58801}Survey places the epicentre|at the target coordinates.
{58803}{58861}- They did it.|- Any word from the excavator?
{58863}{58925}Negative.
{58993}{59145}- The power reserves are near depletion.|- We're almost there. Ten seconds.
{59190}{59345}Five seconds. Four. Three. Two. One.
{59886}{59936}You miss it?
{59982}{60051}Yeah. I do.
{60120}{60207}Judging from what you've got to deal with|in Kelowna, I'm not surprised.
{60209}{60298}I'd take danger over|one of those council meetings any day.
{60300}{60345}Yeah.
{60347}{60462}I don't know what Jack said to 'em, but|they are being a little more cooperative.
{60464}{60524}Let's hope it lasts.
{60580}{60673}- How are you feeling?|- Fine, I guess.
{60675}{60765}I remember everything,|but it's like a dream.
{60767}{60851}- The symbiote's dead.|- She saved me.
{60853}{60920}She could have let me die with her,|but she didn't.
{61000}{61124}You may find this hard to believe, but she|appreciated everything you did for her.
{61126}{61187}That you tried to do.
{61370}{61420}Time to go home.
{62757}{62833}Visiontext Subtitles: Gill Parrott