V předchozích dílech Stargate SG-1:
To je základna Tau'ri... Proč jsou zde Jaffové?
Vzbouření bojovníci.
Jaffové, kteří se obrátili proti Goa'uldům.
- Bude to snad nějaký problém? - Pro nás ne.
Může mi někdo říct, o co tady jde?
To má dávné kořeny. Po 2000 let pokaždé, když zahynul nějaký Tok'ra výstřelem z tyčové zbraně, držel tuto zbraň nějaký Jaffa.
Zřejmým úmyslem bylo vytvořit nový druh pěšáka.
Sloužím Anubisovi.
V podstatě má sílu a léčebné schopnosti normálního Goa'ulda, ale nemá žádné jeho povahové rysy.
Tohle nebylo nikdy živé, předtím než to dospělo.
Frankensteinovo monstrum.
Před tisíci lety Goa'uld objevil zařízení původně vytvořené Antiky.
S pomocí tohoto zařízení můžeme vytvořit zbraň, která bude působit proti jeho životodárné energii.
- Kde je maticový krystal? - Vedle těch primárních.
Na tomhle místě nemohu nic najít. Na původní základně Alfa jsem v tom měl pořádek.
Umístění staré základny Alfa bylo prozrazeno, když Anubis použil na Jonasovi svou mozkovou sondu.
Ty jsi tady asi nechtěl zůstat trčet, že?
Já bych jen chtěl pracovat tak efektivně, jak jen to je možné.
Anubisovi trubci se už skoro vypořádali s Vládci Soustavy a teď jsme na řadě my.
Tenhle prototyp už měl být hotový před týdny.
- Je hotový, jen není...dokončený. - Zajímavý rozdíl.
Telchakovo zařízení jsme získali teprve před měsícem,
Jsem překvapená, že jsme s něčím mohli přijít tak rychle.
V současné konfiguraci má zbraň jen 70% účinnost proti té oživovací technologii.
Napájecí jednotka, kterou jsi použil nebyla správně kalibrována, tahle bude lepší.
Možná. Neměl jsi dnes ráno svou obvyklou kávu?
Selmak nemá ráda kávu.
Ty jsi se vzdal kávy kvůli symbiontovi?
- To jsem nevěděla. - Nikdy jsme se o tom nebavili, Sam.
- Poručíku Glene, co se stalo? - Jsme napadeni.
Právě jsme odhalili Goa'uldské lodě vstupující do atmosféry.
Plukovník Riley nařídil okamžitou evakuaci na stanoviště Beta. Musíme okamžitě vypadnout.
"SMRTÍCÍ RÁNA"
Co se stalo?
Přibližně před dvaceti minutami přiměl přílet Goa'uldských lodí stanoviště Alfa k evakuaci.
Sam tam prováděla výzkumy.
Ona a Jacob pracovali na vývoji zbraně pro neutalizaci Anubisových nových vojáků.
V tomto okamžiku nemáme ponětí o tom, co se snimi stalo.
Kolika lidem se podařilo uniknout?
Zprávy o zraněných ještě stále přicházejí ze stanoviště Beta,
ale nejméně 90 osob je stále pohřešováno, včetně velitele základny plukovníka Rileye.
Myslel jsem, že umístění stanoviště Alfa je tajné.
Dostali se tam na lodi Tok'rů, je to úplně nová adresa.
Nyní je jasné, že někdo Goa'uldům musel prozradit místo jejich pobytu.
Symbol sedm zadán.
Červí díra vytvořena, pane. Žádný radiový signál.
- Pošlete sondu. - Ano, pane.
Sonda je na místě, přijímáme telemetrii.
Pane, podle našich přístrojů leží sonda na boku.
Můžete ještě ovládat kameru? - Ano, pane.
Pokud byla brána poražena, leží nyní na zemi přední stranou dolů,
v tom případě se při vytvoření horizontu událostí pod ní vytvořila dutina.
Sonda prošla na druhou stranu a spadla do jámy.
Neznáme způsob, jak zjistit, zda ovládací panel přežil útok.
- Pokud si s sebou přineseme náhradní zdroj energie... - Můžeme adresu zadat ručně.
- Ale je možné, že se octnete pod nepřátelskou palbou. - To bude v pořádku, pane, ta jáma pod bránou nám poskytne úkryt.
- Můžete jít. Hodně štěstí, plukovníku. - Děkuji, pane.
Tahle zkáza nevypadá jako následek vzdušného útoku.
Jedný kruhový výbuch.
Pravděpodobně spustili autodestrukci, aby stanoviště Alfa nepadlo do rukou nepřítele.
Rozdělíme se.
- Hledejte ty, co přežili. - Kdo mohl tohle přežít?
- Začněte u té řady stromů támhle. - Rozumím.
Jdeme.
O'Neille.
Cos našel?
Tohle je pancíř jednoho z Anubisových trubců.
Reynoldsi.
Příjem.
Buďte opatrní, nemusíme tady být sami.
Některý z Anubisových zabijáků byl asi na planetě v okamžiku výbuchu. Buďte velmi pozorní.
Rozumím.
- Plukovníku. - Majore Greene, jste v pořádku?
Jde to, pane, máme tady pár ošklivě zraněných.
- Ještě někdo přežil v této oblasti? - Pokud vím, jsme jediní, pane.
- O'Neille. - Příjem.
- Nalezli jsme dvanáct lidí, ale nejsou na tom nejlépe. - Je to moc špatné?
Někteří mohou chodit, ale většina potřebuje okamžitou lékařskou pomoc.
Je s nimi major Carterová?
Obávám se, že ne.
SG-3 bude potřebovat pomoc se vztyčením brány.
SG týmy 11 a 21 jsou právě sestavovány, plukovníku.
Vyšlu je bránou za okamžik.
Bohužel to znamená, že se trochu zpozdíme
se zásilkou dalších prostředků, které by vám pomohly v pátrání.
Odeslání zraněných je náš prvořadý úkol, pane.
Obávám se, že pokud tam jsou další, co přežili, nemusí jim zbývat dost času.
Rozumím, pane, stále pokračujeme v hledání.
Jacobe!
- Anubisuvi trubci... - Už víme.
Vezměte si tohle.
Není to stoprocentní, ale je to všechno, co máme. Zbývá už jen pár střel.
Sam má plně nabitý zdroj energie.
Kde je?
Nevím. Dokonce ani nevím, zda je ještě naživu.
- Jak se daří? - Není to nic, co by Selmak nezvládla.
Jacobe, potřebujeme vědět, co se tam stalo.
Jak mohl Anubis zjistit umístění nové základny Alfa?
Nic mě nenapadá. Byl jsem se Sam, když explodovala autodesrukční nálož.
Jeden z trubců nás pronásledoval do lesa.
Georgi, pokud jsem ten výbuch přežil já... dobře víš, že ten krám musel přežít taky.
- A co prototyp té zbraně? - Dal jsem ho plukovníku O'Neillovi.
Ale v současné konfigutaci je funkční jen z půlky.
Vylepšený zdroj energie měla Sam.
A my nevíme, kde je. Stále je ještě pohřešovaná.
Existuje ještě něco, co bychom mohli použít proti trubcům?
Jejich pancíře jsou odolné proti energetickým zbraním a klasické palné zbraně jsou neúčinné.
A co ti trubci, co byli zabiti při výbuchu?
Kinetická energie...výbuch takové síly. I pro ně platí fyzikální zákony.
- Tak že pokud bychom měli dostatečnou kinetickou energii. - Muselo by jí být ale hodně.
- Co takhle řízená střela? - To by mohlo fungovat, pokud se dostate dostatečně blízko.
Seržante Silere,
- Připravte U.A.V. v provedení s U.C.A.V. - Ano, pane.
Mám nějaký problém, pane?
Skutečnost, že umístění základny Alfa bylo vyzrazeno naznačuje,
že máme na krku vážné porušení bezpečnosti.
Pentagon požaduje, abych okamžitě zahájil oficiální vyšetřování.
- Takže mi teď povězte, co se přihodilo, synku. - Abych řekl pravdu, pane, sám v tom nemám úplně jasno.
Byl jsem ještě v jídelně, když spustil alarm.
Než jsem dorazil do řídícího střediska, plukovník Riley nařídil evakuaci.
A co se stalo s Hvěznou bránou?
Byla zasažena bombou. Byli jsme odříznuti, protože trubci přistáli s průzkumnou lodí.
Pohltili všechno, co jsme na ně vypálili, a stále se přibližovali.
Takže plukovník Riley nastavil autodestrukci?
Věděl, že na základně se nachází nějaké citlivé materiály.
Zůstal u zařízení, takže útočníci neměli šanci jej vyřadit.
Řekl nám, že máme minutu na to, abychom se dostali k linii stromů..
- Měl jsem zůstat s ním. - Splnil jste rozkaz, majore.
Ano, pane.
Můžete mi říct, zda jste zaznamenal nějakou neobvyklou činnost na stanovišti Alfa v posledních pár dnech?
Žádná neplánovaná aktivace brány nebo nevysvětlené signály?
- Ne, pane. - A co Jaffové a Tok'rové?
No tak ti spolu nevycházeli zrovna nejlépe, ale na tom nebylo nic neobvyklého.
Chci seznam celého personálu. Lidí, Tok'rů, Jaffů...
Všechny, co přišli nebo odešli ze stanoviště Alfa bránou za posledních 48 hodin.
Ano, pane.
Stopy bot.
Standardní výbava SGC.
Samozřejmě. Hloubka otisku odpovídá osobě o velikosti Majora Carterové.
Tady jsou ještě jedny přes ně.
Zdá se, že jsou mnohem hlubší, předpokládám že trubec.
Ano.
Věříš, že prototyp této zbraně bude proti nim dostatečně účinný?
Ten most překročíme, až k němu dojdeme.
- Tak co noha? - Lepší se to, pomalu ale jistě.
Aha, pomalu. Způsobem jakým se uzdravujete, to bude trvat sotva den.
Ale vy jste sem nepřišel zeptat se po zdraví mé nohy.
- Chcete vědět, co se stalo se Sam. - Ano.
Základna byla pod palbou, slyšeli jsme blížící se výbuchy a také zvuk přilétajících průzkumných lodí.
- Musíme vypadnout. - Ještě vteřinku.
Museli jsme uložit plány zbraně do matičného krystalu a vymazat paměť počítače.
- Máte přece prototyp! - Nesmíme tady ty informace nechat, aby je našli.
- Jak dlouho ještě? - Hotovo.
Funguje to!
Ještě to nestačilo.
Pojďme odtud.
Brána byla zasažena, takže jsme skrz ní nemohli odejít.
Utíkali jsme do kopců. Trubec nás sledoval.
Pokud je Sam ještě naživu, jde stále po ní.
Může se skrývat a čekat na příležitost vrátit se zpět bránou.
Proč si ze všech místností na základě vybral právě tuto laboratoř? Proč pronásledoval zrovna nás a ne někoho jiného?
Myslíte, že věděl o prototypu?
Podle mého názoru to byl jediný důvod útoku.
Někdo musel Anubisovi prozradit, že můžeme mít jedinou
zbraň v celé galaxii, která dokáže zastavit jeho vojáky.
A že ji sestrojila Sam.
Ta věc se nezastaví, dokud ji nenajde.
- Seržante Silere, podejte hlášení. - Připraven k odletu, pane.
- Dobrá práce, teď ho chci vidět létat. - Ano, pane.
Generále, zdravotníci oznámili, že velitel Jaffů, kteří přežili, je schopen podat hlášení.
Chtěl bych si s ním okamžitě promluvit.
Ano, pane.
- Nechápu, proč mám být vyslýchán. - Potřebujeme přesně zjistit, co se stalo.
Pokud chcete zjistit, kdo vyzradil tajemství vaší základny, doporučuji vám zeptat se Tok'rů.
Proč to tvrdíte? Oni nemají žádnou čest.
- Jsou to vaši spojenci. - Tak proč nám nepomohou?
O čem to mluvíte? Zrovna když jsme mluvili, Anubis zaútočil na soustavu lorda Olokuna.
Jeho trubci povraždili Jaffy, kteří se postavili na odpor.
Oni umírali pro bezvýznamnou věc.
Co to má společného s Tok'ry?
Jsme přesvědčeni, že mají svého zvěda v Olokunových vyšších kruzích.
Takového, který se mohl dostat do jeho blízkosti a zavraždit ho.
Tok'rové nás informují o všech probíhajících operacích a já nevím o žádném špionovi v Olokunových řadách.
Pak vám tedy lžou také. Pokud by byl jejich pán mrtev,
obléhání by skončilo a Olokunovi Jaffové by byli volní a mohli se připojit k našemu hnutí.
Záznamy brány ukazují, že skupina Jaffů opustila stanoviště Alfa před méně než 24 hodinami před útokem.
- Poslal jste své lidi, že? - Ano.
- Podali vám zprávu? - Nepodali.
- Pokud byli zajati Anubisem... - Žádný Jaffa nepodlehne mučení...
Anubis nepotřebuje spoléhat na mučení. Má přístup k technologii,
která mu jednoduše dovolí přečíst vězňovu mysl.
Heru'ur byl zabit, já jsem byl donucen slíbit poslušnost Apophisovi.
Vrah mého pána se stal mým pánem. A tak to je stejné pro všechny Jaffy po tisíce let.
Ale nyní jsme si mohli vybrat boj proti našim utlačovatelům, mohli jsme si vybrat svobodu.
Chtěl jsem jen, aby Jaffům sloužícím Olokunovi byla nabídnuta stejná možnost.
Pokud mi dovolíte jít na stanoviště Beta, abych si promluvil s těmi, co přežili,
mohu zjistit, co se stalo z Jaffy, které jsme vyslali.
Tak dobře.
- Plukovníku O'Neille. - Generále.
- Podejte zprávu. - Našli jsme stopy, pane, mohly by být Carterové.
- Kterým směrem? - Východně, do kopců.
Vyšší polohy jsou mnohem vhodnější k obraně.
Rozumím.
Vyšleme průzkumný letoun, aby pátral tím směrem. Hammond konec.
Jacobe.
- Nějaké zprávy o Sam? - Zatím ne,
ale máme ve vzduchu průzkumný letoun a všechny dostupné SG týmy pátrají.
Neznám nikoho vytrvalejšího a vynalézavějšího. Ona se z toho dostane.
- Jak pokračuje vyšetřování. - Potřebuji si o tom s tebou promluvit.
Víš něco o operaci Tok'rů v Olokunových řadách?
- Ne. - Podle Jaffů jste měli špiona v jeho vnitřních kruzích.
- To musí být omyl. "Neplánovaná aktivace brány"
Dozvěděl jste se něco na stanovišti Beta?
Z Jaffů vyslaných na získání povstalců z Olokunovy armády se vrátil jen jeden.
Osud ostatních je naznámý. Anubis slavil velké vítězství.
Tisíce Jaffů byly zabity a také mnoho Olokunových velitelů bylo zajato.
Zvěd Tok'rů byl mezi nimi...
To není možné. Pokud jsme měli někoho uvnitř, musel bych o tom vědět.
Víš to jistě?
- Děkuji vám za spolupráci na této záležitosti, Deleku. - Nevidím další důvod, proč pokračovat v tomto vyšetřování Generále.
Zodpovědnost Jaffů je více než zřejmá.
Jediné, co víme s jistotou, je to, že někteří z těch, co byli vysláni,
aby získaly povstalce z Olokunovy armády, se nevrátili.
Protože byli zajati při Anubisově posledním útoku. To je to nejlogičtější vysvětlení.
Podle Jaffů byl také zajat špion z řad Tok'rů.
Oba dobře víme, že rozum Jaffů není vždy tak spolehlivý, jak by měl být.
Takže vy tvrdíte, že jste neměli zpravodaje v Olokunových řadách?
Nejsem pověřen v této chvíli hovořit o této záležitosti.
Podmínky našeho spojenectví jasně nařizují plnou otevřenost.
Ve věcech společného zájmu. Bezpečnost základny Alfa je naším společným zájmem.
Ale rozmístění našich agentů nemá žádný vztah ke stanovišti Alfa.
To tvrdíte vy.
Vy máte spojence mezi ostatními národy této planety, že?
- Samozřejmě. - A také jste vždy plně otevření?
Poskytli jsme vám útočiště, když jste neměli kam jít.
Protože jste nás potřebovali. Stejně tak jako jste nám půjčili Telchakovo oživovací zařízení,
protože jste potřebovali pomoc při vývoji zbraně proti Anubisovým trubcům.
Ale vždy jste nebyli tak vstřícní. Například váš program
se spojením a vývojem hybridní lodě užívající Goa'uldské technologie.
Program, který Tok'rové považují za zvláště pošetilý.
Potřebujeme takové lodě na obranu Země.
Takže podle vášeho názoru to není naše věc. Jak vidíte generále, je to oboustranné.
Žádáte nás, abychom věřili, že vaše bezhlavá honba za technologiemi,
kterým nerozumíte, nepředstavuje žádnou hrozbu.
Ale odmítáte přijmou stejnou úvahu pokud jde o náš postup při využití tajných agentů.
Dovolte mi jednu otázku. Kolik Tok'rů ze základny Alfa je pohřešováno?
- Pět. - A víte kolik lidí jsem ztratil já? 64.
Věřte mi, když říkám, že tomu přijdu na kloub, ať už s vámi nebo bez vaší pomoci.
Očekával jsem tě.
Bezpochyby jsi mluvil s generálem Hammondem.
Řekl, že se tě ptal, zda jsme měji špióna v Olokunových vnitřních kruzích.
Ano, ptal.
Položil mi stejnou otázku. Samozřejmě jsem mu řekl, že ne, protože jedině Nejvyšší rada může udělat taková rozhodnutí.
Od té doby, co jsem členem Nejvyšší rady, bych se měl o tom dozvědět, že?
Nebo je zde něco, co bys mi chtěl říct.
Pokud máš nějaké pochybnosti, můžeš se obrátit na Radu sám.
S kým si myslíš, že mluvíš?
Zajímavá otázka. Zdá se, že mluvím s lidským hostitelem.
Aby ses nespletl. Jsem pořád Selmak. A byl jsem
velitelem Tok'rů dávno před tím, než jsi ty získal hostitele.
Možná jsi byl velitelem příliš dlouho. Tau'riové nejsou jako ostatní lidé v galaxii.
Oni nebyli nikdy oslabeni tisiciletími poroby.
To může být přínosné, ale na druhé straně je to dělá nebezpečnými. Zvláště pak jako hostitelé.
Jacob Carter na mě nemá o nic větší vliv než moji předchozí hostitelé.
Jsou takoví z nás, kteří s tím nesouhlasí. Dovolil jsi, aby ses příliš sblížit s těmito lidmi, Selmak.
O tvé skutečné věrnosti jsou nyní pochyby.
Mluvíš jménem celé Rady?
Stále ještě máš nějaké přívržence. Ale jejich počet se zmenšuje.
Takže vy jste se setkali beze mě a vyslali jste agenta.
A kdybys to věděl, musel bys to říct generálu Hammondovi?
Má právo se to dozvědět.
My víme, že uvažuješ tímto způsobem. A to je právě ten důvod, proč jsi nebyl informován.
Takže Delek připouští, že tento špión zmizel.
Ano. Ale Tok'rové nikdy nepřiznají, že by mohli být zodpovědní za to, co se stalo na základně Alfa.
Agenti Tok'rů mají nařízeno nikdy nedovolit, aby je dostali živé.
A co sarkofág?
Jsou učiněna speciální opatření, aby mozek nezůstal nepoškozený.
V tom případě není oživení možné.
To ale předpokládá, že člověk není chycen neočekávaně.
Ten systém není blbuvzdorný. Ale to oni nechtějí připustit.
Pravdou je, že nemyslím, že někdy s jistotou zjistíš, kdo je zodpovědný za únik informací.
Mohli to být jak Tok'rové tak i Jaffové. Mohli to být oba.
Podívej, s vyšetřováním jsem ti pomohl, jak jsem jen mohl, ale teď bych se rád vrátil na základu Alfa a zapojil se do hledání.
Já tě potřebuji tady.
Georgi už jsem ti to vysvětlil, jsem mimo hru. Oni mi už nevěří,
myslí si, že moje emoce zastírají můj úsudek.
Což je trochu ironické uvážíme-li, kolik času jsem tady promarnil
pátráním po těchle věcech, zatímco má vlastní dcera je kdesi tam.
Pracují na tom moji nejlepší lidé, Jacobe. Najdou ji.
- A co bych zatím tady, dejme tomu, dělal já. - Právě jsem dostal zprávy ze stanoviště Beta.
Jaffové obviňují z toho, co se stalo Tok'ry. Už mám hlášeno několik incidentů.
Pokud bych nemohl udržet situaci pod kontrolou, musel bych nařídit vyhoštění všech.
Naše aliance se rozpadá. Potřebuji někoho,
kdo přinese uklidnění, někoho kdo promluví hlasem rozumu. Potřebuji tebe.
- O'Neille. - Příjem.
Průzkumný letoun byl sestřelen ve vaší oblasti.
Je 4 kliky vzdálen ve směru 320 stupňů od vaší současné pozice.
Jdeme tam.
Proč jste mě dal zavolat?
- Víte, co se stalo na stanovišti Beta? - Ano.
Potřebuji to s vaší pomocí urovnat dříve, než se nám to vymkne z rukou.
Vy jste velitelem mezi Jaffy. Oni vám naslouchají.
A co mi tím chcete říct? Že musí i nadále snášet bez reptání aroganci Tok'rů?
Že musí být podřízeni těm, kteří obětovali tak mnoho jejich bratří?
Po tisíce let byli Jaffové závislí na Goa'uldech, protože pro přežití potřebovali symbionta.
Ale nyní je zde látka zvaná Tretonin, která může osvobodit Jaffy z jejich závislosti.
Uvědomuji si význam Tretoninu.
Uvědomujete si také, že nespočetné miliony symbiontů Tok'rů zahynulo při jejím vývoji?
Včetně naší milované královny, Egerie?
Královny, která je na začátku rodokmenu nás všech.
To ne.
Poprvé bojovali Tok'rové bok po boku
s Jaffy a lidmi z Tau'ri, a v tom je ten rozdíl.
Za posledních sedm let bylo poraženo mnohem více Vládců Soustavy, než za uplynulých 700 let před tím.
- Je pravda, že společně jsme silnější. - Rozdělíme-li se, zemřeme.
Nemůžeme dopustit, aby naše spojenectví skončilo. Vaše slova jsou moudrá,
ale doba strávena na základně Alfa mi udělila několik hořkých lekcí.
Předpokládám, že nemluvíte za všechny Tok'ry.
Ne.
Pokud nebudou ostatní smýšlet tak jako vy, znovusjednocení není možné.
Pánové, byli jste sem svoláni společně, protože potřebujeme
vaši pomoc při řešení situace na základně Beta dříve, než se nám vymkne z rukou.
Nejsem si jist, co od Tok'rů očekáváte, generále.
Museli jsme strpět řadu bezdůvodných útoků.
Bezdůvodných? Odmítli jste nám pomoci a tisíce Jaffů zahynuly zbytečně.
- Zavraždění Olokuna by to nezměnilo. - Proč ne?
Nemohli jsme žádným způsobem zjistit, kolik Jaffů by se připojilo k odboji.
Také se mohlo stát, že bychom celou armádu doručili do rukou Anubise.
Zasloužili si právo svobodné volby. Namísto toho byli povražděni.
Bojujeme s Goa'uldy už tisíce let. Nemáte právo zpochybňovat naše metody.
Protože jste byli po tisíce let osamoceni. Nyní máte spojence.
A co dobrého nám to přineslo? Za posledních pár let,
co jsme poznali lidi z Tau'ri, vaše sklony vyprovokovat přímou konfrontaci s Goa'uldy
měly za následek smrt více Tok'rů, než za předchozích 100 let celkem.
Strašně nerad to připouštím, Georgi, ale on zabodoval. Když člověk
nebo Jaffa zahyne v bitvě, další se narodí a nahradí jeho místo.
To samé nemůžeme říct o Tok'rech.
Naše královna Egeria, ze které ocházejí všichni Tok'rové, je mrtvá. Naše řady se tenčí.
Tohle spojenectví je v prostě něco, co si nemůžeme dovolit.
Carterová potřebuji ten...díky
Zajisti ho.
- Je to? - Jo, je mrtvý...
Opravu je mrtvý, Teal'cu? Ano, je mrtvý.
- Můžete vstát? - Teď bych si potřebovala chvilku odpočinout.
Pojďte sem.
Nejprve bychom vám chtěli gratulovat k navrácení majora Carterové.
S radostí jsme se dozvěděli, že je v bezpečí.
Děkuji vám.
Promluvil jsem na Nejvyšší radě s ohledem na situaci na základně Beta.
Rada věří, že nejlepším řešením pro Tok'ry bude, když základnu opustí.
Je to opravdu nutné?
Pokud by tohle partnerství mělo pokračovat, vyžadovala by vaše strana
kompletní informace o všech našich tajných operacích, nebo ne?
Obávám se, že o tomhle nelze diskutovat.
V tom případě musíme odmítnout. Utajení je naše jediná zbraň. To je jediné, co opravdu umíme.
- Jaffové odejdou také. - Tomu nerozumím. Pokud odejdou Tok'rové...
My neodcházíme kvůli Tok'rům. Odcházíme, protože to musíme udělat.
Na vaší základně diktujete podmínky vy, předtím než provedeme nějakou akci, musíme ji probrat s vámi.
Mezi námi jsou takoví, kteří se na to dívají tak, že jsme jednoduše vyměnili jednoho pána za jiného.
My vám nezkoušíme říkat, co máte dělat. My si jednoduše myslíme, že je důležité koordinovat naše úsilí.
Na rozdíl od Tau'riů nebo Tok'rů, se Jaffové teprve učí, co to znamená být svobodný.
Abychom toho mohli dosánout, musíme mít vlastní základnu. Cvičit své vlastní velitele, budovat vlastní společnost.
Tohle musíme udělat pro sebe, jinak to nebude mít žádný význam.
Jen tak můžeme být rovnocennými partnery v jakémkoli svazku.
Omlouvám se, ale tohle je trochu střelené! Mou přítelkyni skoro zabili
kvůli tomu, že jsme chtěli vytvořit zbraň schopnou zastavit Anubisovy vojáky.
Teď jsme nakonec v situaci, kdy můžeme opravdu získat rozhodujíci vliv, a vy chcete utéct?
- Omlouvám se doktore Jacksone. - Takhle to musí být.
Ahoj, dítě. Spala jsi velmi dlouho. Docela jsi mě vystrašila.
- Promiň. - Jack mi vyprávěl, co se stalo. Jsem na tebe pyšný.
Podívej Sam, asi se tady nebudu moct zdržet déle, jenom teď na chvilku.
Co tím myslíš?
Věci se nám tak trochu zašmodrchaly, zatímco ty jsi byla tam venku. Aliance má problémy.
Tomu nerozumím.
Nepotřebuješ se zatěžovat detaily zrovna teď.
Řekněme, že se na chvíli vydáme každý svou vlastní cestou.
Pokud zůstanu s Tok'ry, mohu přinejmenším zkusit urovnat některé vztahy.
- Opravdu? - Zatím nejsem připraven vzdát to zrovna teď.
Neměj strach. Nakonec se vrátím.
- Budeš mi chybět. - Ty mně taky.
Překlad: HonzaC Úpravy: Swan