1
00:00:06,961 --> 00:00:08,997
(woman) It's time.

2
00:00:09,081 --> 00:00:11,231
Wait.

3
00:00:11,321 --> 00:00:13,312
It's OK.

4
00:00:17,281 --> 00:00:19,272
Just relax.

5
00:00:25,041 --> 00:00:27,919
Give your vision a moment to adjust.

6
00:00:28,001 --> 00:00:30,515
You haven't used it for a while.

7
00:00:32,721 --> 00:00:35,952
- How's that?
- Better.

8
00:00:36,401 --> 00:00:38,198
Your eyes...

9
00:00:38,281 --> 00:00:40,715
It's nice to finally see them.

10
00:00:41,761 --> 00:00:43,752
Leda.

11
00:00:44,201 --> 00:00:46,317
Welcome back.

12
00:00:47,921 --> 00:00:49,877
Where am I?

13
00:00:50,921 --> 00:00:55,517
Many miles from the city. This house
belonged to my uncle. We're safe here.

14
00:00:55,601 --> 00:00:57,592
The city.

15
00:00:58,761 --> 00:01:01,400
I remember being there.

16
00:01:01,481 --> 00:01:04,234
Something terrible happened.

17
00:01:06,961 --> 00:01:09,156
Many people died.

18
00:01:10,001 --> 00:01:15,439
- There's food, if you feel strong enough.
- It's our fault, isn't it?

19
00:01:15,521 --> 00:01:18,194
None of this would have happened
if we hadn't come.

20
00:01:18,281 --> 00:01:20,078
You're alive.

21
00:01:20,161 --> 00:01:25,360
And considering what you've been
through, that alone is a miracle.

22
00:02:33,401 --> 00:02:38,350
First discovered in the Kirellian
wastelands over 150 years ago,

23
00:02:38,441 --> 00:02:44,437
and the highlight of our antiquities
collection, the Great Ring of Avidan.

24
00:02:49,761 --> 00:02:54,232
Researchers estimate the Ring to be
at least several thousand years old.

25
00:02:54,321 --> 00:02:57,518
And while its origin
remains a subject of debate,

26
00:02:57,601 --> 00:03:01,753
many believe it was created by
ancient worshippers to honour their gods.

27
00:03:01,841 --> 00:03:06,437
It's thought that the peculiar symbols on
the Ring represent the names of the gods.

28
00:03:06,521 --> 00:03:10,833
- But no one has been able to decipher...
- (Stargate activates)

29
00:03:17,841 --> 00:03:20,958
...exactly what they mean.

30
00:03:26,241 --> 00:03:28,801
(man) Get back!

31
00:04:03,321 --> 00:04:05,312
Commander Gareth.

32
00:04:05,401 --> 00:04:09,155
In the name of the people
of the Rand Protectorate, I welcome you.

33
00:04:09,241 --> 00:04:12,836
- You're Colonel Carter?
- This is Teal'c and Dr Daniel Jackson.

34
00:04:12,921 --> 00:04:16,470
It is a pleasure to finally
meet you all face to face.

35
00:04:16,561 --> 00:04:18,119
But, please, come.

36
00:04:18,201 --> 00:04:22,114
We have many questions,
as I'm sure you do as well.

37
00:04:22,201 --> 00:04:25,796
Sorry we scared the tourists.
We've made contact with a lot of planets,

38
00:04:25,881 --> 00:04:28,793
but this is the first time
we've come out of a museum piece.

39
00:04:28,881 --> 00:04:31,998
One of our artefacts
coming to life was surprising,

40
00:04:32,081 --> 00:04:35,391
but that pales in comparison
to its purpose.

41
00:04:35,481 --> 00:04:37,676
It is almost beyond imagining.

42
00:04:37,761 --> 00:04:42,039
- As is the fact that you're human.
- My chief aide, Jared Kane.

43
00:04:42,121 --> 00:04:45,272
Believe it or not,
there's a good reason for us being human.

44
00:04:45,361 --> 00:04:47,397
Which we'll get to in due time.

45
00:04:47,481 --> 00:04:50,518
Colonel, I hope that
once we gain each other's trust,

46
00:04:50,601 --> 00:04:54,389
you'll shed some light on the technology
that powers the Great Ring.

47
00:04:54,481 --> 00:04:56,711
It is unlike anything we have seen before.

48
00:04:56,801 --> 00:05:00,430
We call it the Stargate. Our people
share the same hope, Commander.

49
00:05:00,521 --> 00:05:02,477
Of course. In due time.

50
00:05:02,561 --> 00:05:05,917
I take it the Great Ring
is a recurring motif in your culture.

51
00:05:06,001 --> 00:05:09,835
It is a reminder of traditions
that predate our age of enlightenment.

52
00:05:09,921 --> 00:05:13,391
Most people wear them
more for fashion than for religious belief.

53
00:05:13,481 --> 00:05:17,713
Our history tells of an age when
all-powerful gods ruled our world.

54
00:05:17,801 --> 00:05:20,190
The Ring was supposedly
their source of power.

55
00:05:20,281 --> 00:05:23,034
These are merely legends
from our ancient past.

56
00:05:23,121 --> 00:05:26,033
However, the activation
of the Ring may cause a stir

57
00:05:26,121 --> 00:05:29,636
amongst those few
who still follow the old ways.

58
00:05:47,561 --> 00:05:49,313
Sorry.

59
00:05:49,401 --> 00:05:51,835
I didn't mean to wake you.

60
00:05:51,921 --> 00:05:53,434
It's all right.

61
00:05:58,081 --> 00:06:00,072
For the pain.

62
00:06:07,281 --> 00:06:11,877
I wish I could give you more,
but our medicine is in short supply.

63
00:06:11,961 --> 00:06:13,952
Thank you.

64
00:06:15,121 --> 00:06:18,909
- I'll leave you alone.
- No. No, please stay.

65
00:06:24,641 --> 00:06:28,554
- How did it go with the...
- Caledonians? Not so well, actually.

66
00:06:29,081 --> 00:06:32,630
My time with their representatives
was limited by Rand security.

67
00:06:32,721 --> 00:06:38,432
Gareth had concerns that we'd tell the
Caledonians too much about the Stargate.

68
00:06:38,961 --> 00:06:41,600
Let me venture a wild guess.

69
00:06:42,681 --> 00:06:45,241
They don't get along so good.

70
00:06:45,321 --> 00:06:49,712
The Rand Protectorate and the Caledonian
Federation are locked in a cold war.

71
00:06:49,801 --> 00:06:52,998
Each has enough weapons
to wipe the other off the planet.

72
00:06:53,081 --> 00:06:54,912
Sounds familiar.

73
00:06:55,001 --> 00:06:57,720
There's a third element
which has me more concerned.

74
00:06:57,801 --> 00:07:01,032
A group of religious fundamentalists
led by a man named Soren.

75
00:07:01,121 --> 00:07:03,954
These people think that life
was created by gods

76
00:07:04,041 --> 00:07:07,795
and that these gods will return
and reward them for their faith.

77
00:07:07,881 --> 00:07:11,237
By coming through the Stargate,
we confirmed their beliefs.

78
00:07:11,321 --> 00:07:16,270
Because it was in public, the government
has been unable to prevent the rumours.

79
00:07:16,361 --> 00:07:21,151
These people were considered zealots
who took the ancient texts too literally.

80
00:07:21,241 --> 00:07:24,870
The gate being activated has given them
proof that they were right.

81
00:07:24,961 --> 00:07:28,556
- Their numbers will grow.
- That's terrible.

82
00:07:29,561 --> 00:07:32,712
And yet, not our problem.

83
00:07:35,881 --> 00:07:37,633
Let me go back.

84
00:07:37,721 --> 00:07:41,873
If what you say is true, things are gonna
get a little out of hand over there.

85
00:07:41,961 --> 00:07:45,749
- Because of us. If we hadn't...
- They'd be far better off, I know.

86
00:07:45,841 --> 00:07:49,595
We're always sticking our noses
where they don't belong. It's what we do.

87
00:07:49,681 --> 00:07:52,400
I could make them see
it's not the end of the world.

88
00:07:52,481 --> 00:07:55,871
If we leave now,
who knows what could happen?

89
00:07:55,961 --> 00:07:59,033
We have to help them. You know that.

90
00:08:01,761 --> 00:08:05,674
Regular contact. No exceptions.
The second things get squirrelly...

91
00:08:05,761 --> 00:08:07,752
- Thank you.
- Daniel.

92
00:08:08,721 --> 00:08:11,076
- Squirrelly.
- Squirrelly.

93
00:08:22,881 --> 00:08:25,031
You shouldn't be standing.

94
00:08:25,121 --> 00:08:29,239
Don't let appearances fool you.
I still feel terrible.

95
00:08:30,521 --> 00:08:34,594
- Leda, everything you've done for me...
- Has been for my sake as well as yours.

96
00:08:34,681 --> 00:08:36,797
So much has happened.

97
00:08:36,881 --> 00:08:40,237
Caring for you
has helped me continue on.

98
00:08:41,161 --> 00:08:44,631
Yeah, what has happened, exactly?
I mean...

99
00:08:44,721 --> 00:08:49,476
I remember being in the bunker with
Commander Gareth. We were attacked.

100
00:08:49,561 --> 00:08:53,156
- The rest is a fog.
- Jared is away searching for survivors.

101
00:08:53,241 --> 00:08:57,439
He should be back in a few days. It would
be best if he answered your questions.

102
00:08:57,521 --> 00:08:59,876
Jared Kane.

103
00:09:01,521 --> 00:09:03,671
I remember him. He was in the bunker.

104
00:09:03,761 --> 00:09:06,355
My husband was chief aide
to Commander Gareth.

105
00:09:06,441 --> 00:09:08,079
Husband? Was?

106
00:09:08,161 --> 00:09:11,358
He insisted I move here
when the fighting reached the capital.

107
00:09:11,441 --> 00:09:14,717
He felt you would be safest in my care.

108
00:09:15,161 --> 00:09:20,918
I've got to get back to my own world, or
contact them and let them know I'm OK.

109
00:09:21,001 --> 00:09:23,071
Reaching the Ring would be impossible.

110
00:09:23,161 --> 00:09:28,440
Rebel patrols have been sighted. To leave
the estate grounds would be dangerous.

111
00:09:28,521 --> 00:09:32,116
Not to mention the fact
that you are far from healed.

112
00:09:32,201 --> 00:09:34,840
You must rest, Daniel.

113
00:09:34,921 --> 00:09:38,391
Leda, what happened
to Commander Gareth?

114
00:09:42,121 --> 00:09:43,952
(Stargate alarm)

115
00:09:45,121 --> 00:09:49,000
- Give me good news, Colonel.
- I wish I could, sir.

116
00:09:49,081 --> 00:09:53,233
We met with Soren, leader of the rebels.
It was less constructive than we'd hoped.

117
00:09:53,321 --> 00:09:55,277
How much less?

118
00:09:55,361 --> 00:09:57,716
We were only allowed to see him
for 15 minutes.

119
00:09:57,801 --> 00:10:02,033
- After keeping us waiting for hours.
- Important matters of state, no doubt.

120
00:10:02,121 --> 00:10:07,275
He's united the fundamentalist factions in
the Protectorate. That puts him in control.

121
00:10:07,361 --> 00:10:10,592
He was unwilling to allow us
to search for Daniel Jackson.

122
00:10:10,681 --> 00:10:15,596
Before he insisted we leave, he promised
he would look into it on our behalf.

123
00:10:15,681 --> 00:10:18,639
- Whatever that means.
- Right.

124
00:10:18,721 --> 00:10:22,111
- What about a UAV?
- He won't give us access to the surface.

125
00:10:22,201 --> 00:10:28,151
Plus, he claims it would interfere with
their own radio communication systems.

126
00:10:28,241 --> 00:10:34,237
I'm sorry, sir, but at this point we have
no way of knowing if Daniel's still alive.

127
00:10:40,961 --> 00:10:42,952
(door unlocks)

128
00:10:45,721 --> 00:10:47,074
And what does blue mean?

129
00:10:47,161 --> 00:10:50,790
It's our second-highest level
of military alert status.

130
00:10:50,881 --> 00:10:54,476
There's been civil unrest
in urban centres across the country.

131
00:10:54,561 --> 00:10:58,440
Over a dozen municipalities have
fallen into the hands of Soren's troops.

132
00:10:58,521 --> 00:11:02,594
- Our forces are pacifying those areas.
- Pacifying?

133
00:11:02,681 --> 00:11:05,149
Reclaiming our cities
from religious madmen.

134
00:11:05,241 --> 00:11:09,632
- So civil unrest means you go to blue.
- Under normal circumstances, no.

135
00:11:09,721 --> 00:11:14,590
Unfortunately, the situation
has caused other problems.

136
00:11:25,481 --> 00:11:26,630
What's going on?

137
00:11:26,721 --> 00:11:29,713
We heightened our alert status
to match the Caledonians'.

138
00:11:29,801 --> 00:11:35,000
I promise you we will share this
technology once we fully understand it.

139
00:11:35,081 --> 00:11:38,630
(man over radio) Once you've assessed
its advantages to your security.

140
00:11:38,721 --> 00:11:42,475
You have refused to allow
our scientists access to the Great Ring.

141
00:11:42,561 --> 00:11:45,394
You have limited our access
to the offworlders.

142
00:11:45,481 --> 00:11:48,473
We do not feel as much a part
of this discovery as you do.

143
00:11:48,561 --> 00:11:52,110
Had the Ring been activated in Caledonia,
you would have done the same.

144
00:11:52,201 --> 00:11:55,273
Minister Treydan,
I am asking your government for patience.

145
00:11:55,361 --> 00:11:58,990
Stand down your high alert.
We will do the same.

146
00:11:59,681 --> 00:12:02,149
You trust your people too much,
Commander.

147
00:12:02,241 --> 00:12:07,793
Caledonia has been under strict martial
law since news of the offworlders' arrival.

148
00:12:07,881 --> 00:12:10,953
Our domestic security remains intact.

149
00:12:11,041 --> 00:12:14,238
The citizens of this world are not children.

150
00:12:14,321 --> 00:12:18,075
They just need time
to come to terms with this information.

151
00:12:18,161 --> 00:12:22,552
Soren and his followers have already
seized more than a dozen of your cities.

152
00:12:22,641 --> 00:12:26,520
Your people are panicked.
Your country is on the verge of collapse.

153
00:12:26,601 --> 00:12:29,957
I urge you to deal with this
in a swift and decisive manner.

154
00:12:30,041 --> 00:12:33,477
Should control of the Rand Protectorate
fall into Soren's hands,

155
00:12:33,561 --> 00:12:36,234
we'll consider it an act of war.

156
00:12:38,881 --> 00:12:42,396
This is Daniel Jackson calling
Stargate Command. Come in, please.

157
00:12:43,281 --> 00:12:47,274
This is Daniel Jackson calling
Stargate Command. Please respond.

158
00:12:47,361 --> 00:12:49,352
(radio interference)

159
00:12:49,441 --> 00:12:54,674
This is Daniel Jackson calling
Stargate Command. Come in, please.

160
00:12:54,761 --> 00:12:58,993
This is Daniel Jackson calling
Stargate Command. Please respond.

161
00:12:59,081 --> 00:13:01,072
Any luck?

162
00:13:02,361 --> 00:13:04,556
No. Nothing yet.

163
00:13:05,641 --> 00:13:08,075
You've been trying for days.

164
00:13:08,161 --> 00:13:11,597
Something seems to be jamming
all the signals I'm picking up.

165
00:13:11,681 --> 00:13:14,991
There's people there,
but nothing clear enough to respond to.

166
00:13:15,081 --> 00:13:18,118
But you think your friends
will be able to hear you.

167
00:13:18,201 --> 00:13:23,116
It's kind of a timing thing. If the Stargate's
open they'll be able to pick up my signal.

168
00:13:23,201 --> 00:13:26,352
If your gate isn't buried in rubble,
or worse.

169
00:13:26,441 --> 00:13:31,834
Well, while you're waiting to be rescued,
you could use some fresh air.

170
00:13:31,921 --> 00:13:34,230
If you think you're up to it.

171
00:13:39,961 --> 00:13:42,953
How can you be sure Soren
and his followers aren't right?

172
00:13:43,041 --> 00:13:45,635
How can you know that their gods aren't...

173
00:13:45,721 --> 00:13:49,157
Benevolent?
Cos I've met more than a few of them.

174
00:13:49,241 --> 00:13:53,519
Trust me, they're the opposite.
And they're definitely not gods.

175
00:13:53,601 --> 00:13:56,911
- Then what are they?
- The short form?

176
00:13:57,001 --> 00:14:01,870
They're a parasitical alien race
that steals advanced technology

177
00:14:01,961 --> 00:14:07,558
and rules via fear and intimidation
and has a penchant for melodrama.

178
00:14:07,641 --> 00:14:11,156
Trust me, if Soren ever met one,
he'd be singing a different tune.

179
00:14:11,241 --> 00:14:14,358
You said you've fought them and won.

180
00:14:14,441 --> 00:14:18,229
Yeah. We got lucky a few times, that's all.

181
00:14:18,321 --> 00:14:21,119
But there's hope, isn't there?

182
00:14:23,321 --> 00:14:26,358
You think what happened was your fault,
don't you?

183
00:14:26,441 --> 00:14:30,832
It was better that your people activated
the Great Ring than the Goa'uld.

184
00:14:30,921 --> 00:14:35,437
- You think so? Right now, I'm not so sure.
- You didn't know what would happen.

185
00:14:35,521 --> 00:14:39,639
When the fighting began, you could have
gone back to your planet, but you stayed.

186
00:14:39,721 --> 00:14:40,995
- Yeah.
- To help us.

187
00:14:41,081 --> 00:14:43,914
- For all the good it did.
- Daniel...

188
00:14:44,001 --> 00:14:47,880
There has been distrust between our
country and Caledonia for generations.

189
00:14:47,961 --> 00:14:51,192
It was only a matter of time
before something set it off.

190
00:14:51,281 --> 00:14:54,318
We did this to ourselves.

191
00:14:54,401 --> 00:15:00,397
And since you've come here, I've begun
to think we may have a chance to undo it.

192
00:15:00,481 --> 00:15:03,120
To rebuild.

193
00:15:03,201 --> 00:15:06,910
This is Stargate Command
calling Dr Jackson. Do you read me?

194
00:15:07,001 --> 00:15:08,036
(radio crackles)

195
00:15:08,121 --> 00:15:12,353
- Can you boost the signal?
- We're at maximum gain, Colonel.

196
00:15:12,441 --> 00:15:16,195
This is Stargate Command
calling Daniel Jackson. Do you copy?

197
00:15:16,281 --> 00:15:18,511
- Anything?
- Not yet, sir.

198
00:15:18,601 --> 00:15:23,436
We're picking up transmissions, but none
are clear enough to tell if they're Daniel.

199
00:15:23,521 --> 00:15:27,639
Both sides may have employed radio-
jamming measures prior to the attack,

200
00:15:27,721 --> 00:15:31,953
meaning any signals coming from
outside the command bunker are a mess.

201
00:15:32,041 --> 00:15:34,760
- We're working on it.
- Anything from SG-9 yet?

202
00:15:34,841 --> 00:15:38,834
They just reported in. Sounds like
the negotiations are going nowhere.

203
00:15:38,921 --> 00:15:42,516
Soren is still refusing to allow us
to send teams to look for Daniel.

204
00:15:42,601 --> 00:15:47,197
He said our presence on the planet
would only cause more panic and fear.

205
00:15:47,281 --> 00:15:48,953
Well, OK.

206
00:15:49,041 --> 00:15:52,920
Sounds like I should
meet these people myself.

207
00:16:14,041 --> 00:16:15,474
Kane.

208
00:16:15,561 --> 00:16:17,392
Dr Jackson.

209
00:16:18,761 --> 00:16:22,390
We got as close
to what was left of the capital as we could.

210
00:16:22,481 --> 00:16:26,474
Soren is conducting full sweeps
of the region, searching for survivors.

211
00:16:26,561 --> 00:16:31,476
Any suspected of remaining loyal to the
old government are executed on the spot.

212
00:16:31,561 --> 00:16:33,950
Haven't enough people died?

213
00:16:34,041 --> 00:16:38,000
I don't think that matters to him.
It's about continuing chaos, not peace.

214
00:16:38,081 --> 00:16:40,072
You're right.

215
00:16:41,081 --> 00:16:45,438
People are too afraid to fight back.
Most have given up hope.

216
00:16:45,521 --> 00:16:49,400
It's just a matter of time
before they pledge loyalty to Soren.

217
00:16:49,481 --> 00:16:52,678
Kane, what the hell happened that night?

218
00:16:52,761 --> 00:16:57,357
I remember being in the bunker
and then waking up here.

219
00:16:57,441 --> 00:16:59,113
It was the end.

220
00:17:07,801 --> 00:17:12,113
I'm sorry, Dr Jackson,
you really can't be in here right now.

221
00:17:12,201 --> 00:17:14,874
I heard something about
the Stargate being moved.

222
00:17:14,961 --> 00:17:19,159
Rebels have seized Rand's major cities,
including sections of the capital.

223
00:17:19,241 --> 00:17:23,359
We had the Stargate moved into
the bunker complex for security purposes.

224
00:17:23,441 --> 00:17:25,830
What are the Caledonians doing?

225
00:17:25,921 --> 00:17:30,278
Their missile systems are deployed and
primed. As a result, we've done the same.

226
00:17:30,361 --> 00:17:34,354
It might be best
if you return to your planet now.

227
00:17:39,201 --> 00:17:40,429
Commander.

228
00:17:40,521 --> 00:17:44,400
Minister Treydan
for you on a coded frequency.

229
00:17:46,961 --> 00:17:49,031
Put him through.

230
00:17:51,641 --> 00:17:56,761
(Treydan) We've monitored your country
and we're most concerned.

231
00:17:56,841 --> 00:18:02,199
I understand, Minister. Rest assured,
we are close to reclaiming vital areas...

232
00:18:02,281 --> 00:18:04,556
Now is not the time for rhetoric.

233
00:18:04,641 --> 00:18:08,919
Our reports indicate large elements of
your military are on the brink of mutiny.

234
00:18:09,001 --> 00:18:11,913
Your civil unrest has become a civil war.

235
00:18:12,841 --> 00:18:15,878
Should any of your weapons
fall into the wrong hands,

236
00:18:15,961 --> 00:18:18,521
no one in my country would be safe.

237
00:18:18,601 --> 00:18:21,274
That will not happen. I can promise you.

238
00:18:21,361 --> 00:18:24,876
Just as you promised our scientists
full access to the Stargate.

239
00:18:24,961 --> 00:18:27,634
You hide information
about the alien device,

240
00:18:27,721 --> 00:18:30,599
and now you deny
your country has slipped into chaos.

241
00:18:30,681 --> 00:18:33,878
We respected the guidelines
of our treaty to the letter.

242
00:18:33,961 --> 00:18:36,429
Our report outlined everything we know...

243
00:18:36,521 --> 00:18:40,594
Except what you deemed
advantageous to your national security.

244
00:18:40,681 --> 00:18:42,751
One moment, Minister.

245
00:18:44,841 --> 00:18:49,631
Rebel forces just detonated an explosive
device near one of our missile facilities.

246
00:18:49,721 --> 00:18:55,000
As of this moment we understand
the facility to be compromised.

247
00:19:05,721 --> 00:19:08,474
Forgive me.
I must cut our conversation short.

248
00:19:08,561 --> 00:19:11,280
My intelligence advisers
have just informed me

249
00:19:11,361 --> 00:19:14,558
of a massive explosion
near one of your missile facilities.

250
00:19:14,641 --> 00:19:16,313
Is this true?

251
00:19:16,401 --> 00:19:19,120
We are gathering information.
We will contain...

252
00:19:19,201 --> 00:19:21,874
The time for containment
is long past, Commander.

253
00:19:21,961 --> 00:19:25,158
We cannot allow your missiles
to fall into Soren's hands.

254
00:19:25,241 --> 00:19:28,950
Treydan, give us time.
This need not escalate.

255
00:19:29,041 --> 00:19:31,191
We are targeting your missiles only.

256
00:19:31,281 --> 00:19:34,353
If you do not wish a full-scale war,
you will not retaliate.

257
00:19:34,441 --> 00:19:35,794
Treydan!

258
00:19:35,881 --> 00:19:40,830
Commander, we've detected multiple
launch signals from Caledonian positions.

259
00:19:40,921 --> 00:19:42,912
(alarm)

260
00:19:56,241 --> 00:19:58,391
It could've been contained

261
00:19:58,481 --> 00:20:03,157
if Soren hadn't gained control of one of
our sites and counterattacked Caledonia.

262
00:20:03,241 --> 00:20:06,278
After that it devolved into a full-scale war.

263
00:20:06,361 --> 00:20:10,912
Within a matter of days,
all our cities were levelled.

264
00:20:11,001 --> 00:20:13,754
Only a fraction
of our population has survived,

265
00:20:13,841 --> 00:20:16,913
existing mainly in outlying areas.

266
00:20:17,001 --> 00:20:21,119
As for the Caledonians, I've heard
they're trying to rebuild what they can.

267
00:20:21,201 --> 00:20:25,433
It won't be much. They struck first, but
our missiles were much more accurate.

268
00:20:25,521 --> 00:20:26,749
And Soren?

269
00:20:26,841 --> 00:20:30,231
He used the chaos
to make his move on the bunker.

270
00:20:30,321 --> 00:20:32,915
Then how did you save me?

271
00:20:34,121 --> 00:20:37,511
Actually, from what I understand,
it was you who saved me.

272
00:20:37,841 --> 00:20:39,672
(alarm)

273
00:20:40,961 --> 00:20:42,519
(explosion)

274
00:20:42,601 --> 00:20:44,193
Kane.

275
00:20:46,241 --> 00:20:48,436
(explosion)

276
00:20:48,521 --> 00:20:51,399
- This is insane.
- Soren's forces are moving in.

277
00:20:51,481 --> 00:20:55,554
I can get you to the Stargate,
but we have to go now.

278
00:21:35,401 --> 00:21:37,392
(Kane) This way.

279
00:21:42,081 --> 00:21:44,720
Here, through that door.

280
00:22:10,641 --> 00:22:12,711
(Daniel) Get down!

281
00:22:18,801 --> 00:22:22,680
Loyalist soldiers found us first
and got us out of the city.

282
00:22:22,761 --> 00:22:27,391
Your wounds were worse than mine.
Bringing you here was the only option.

283
00:22:27,481 --> 00:22:30,393
What happened to Commander Gareth?

284
00:22:30,481 --> 00:22:34,554
He was executed
shortly after the bunker fell.

285
00:22:35,001 --> 00:22:37,595
Since he took power,
Soren has set up a government -

286
00:22:37,681 --> 00:22:40,400
not that there's much
of Rand left to govern.

287
00:22:40,481 --> 00:22:46,033
However, we do know he does control
whatever's left of the bunker complex.

288
00:22:46,121 --> 00:22:48,430
Including the Stargate.

289
00:22:51,361 --> 00:22:53,556
I'm sorry, Dr Jackson.

290
00:22:54,961 --> 00:22:56,952
(Stargate alarm)

291
00:23:00,281 --> 00:23:02,078
Howdy, fellas.

292
00:23:02,961 --> 00:23:04,679
Welcome to Earth.

293
00:23:04,761 --> 00:23:07,992
General O'Neill, it is an honour.

294
00:23:08,081 --> 00:23:12,313
I greet you in the name
of our great nation - Avidan.

295
00:23:12,401 --> 00:23:16,997
- You changed the name?
- "Avidan" speaks to our people's beliefs.

296
00:23:17,081 --> 00:23:20,232
It is from an ancient Goa'uld dialect.

297
00:23:20,321 --> 00:23:23,233
It means "the gods are just".

298
00:23:27,881 --> 00:23:29,872
Good choice.

299
00:23:35,681 --> 00:23:39,959
So, you're saying that Soren is still
using the bunker as a command centre?

300
00:23:40,041 --> 00:23:42,999
Damage in the city would be too severe.

301
00:23:43,081 --> 00:23:47,518
Then he hasn't totally
consolidated his power yet, has he?

302
00:23:47,601 --> 00:23:51,071
If we could retake the bunker,
we'd effectively overthrow Soren.

303
00:23:51,161 --> 00:23:55,677
The bunker's heavily fortified and I have
only a dozen men. It'd be suicide.

304
00:23:55,761 --> 00:24:00,357
Not with help. If I could reach my friends,
we could regain control of the gate.

305
00:24:00,441 --> 00:24:03,433
If you could reach them.

306
00:24:03,521 --> 00:24:07,230
I know that you've been trying
to make radio contact with your planet.

307
00:24:07,321 --> 00:24:12,441
Without success. I understand your wish
to return, but it simply isn't possible.

308
00:24:12,521 --> 00:24:14,989
This isn't about that.
My people can help you.

309
00:24:15,081 --> 00:24:18,073
Like you helped us before?

310
00:24:18,161 --> 00:24:23,758
I admire your passion, but too much has
happened to fix with one heroic action.

311
00:24:23,841 --> 00:24:27,311
We have to accept the fact
that Soren has won.

312
00:24:27,401 --> 00:24:29,631
Rand belongs to him now.

313
00:24:38,441 --> 00:24:43,196
It is obvious you revere the Great Ring
as much as we do, General O'Neill.

314
00:24:43,281 --> 00:24:44,634
Oh, yeah.

315
00:24:44,721 --> 00:24:49,715
We love the old gal. Quite possibly
for different reasons than you.

316
00:24:49,801 --> 00:24:55,797
We both seek to defend our way of life, do
we not? To protect their very existence.

317
00:24:55,881 --> 00:24:59,032
You do not represent
the people of your world.

318
00:24:59,121 --> 00:25:01,510
You kill those who believe differently.

319
00:25:01,601 --> 00:25:05,719
You speak what is on your mind.
I admire that.

320
00:25:05,801 --> 00:25:07,996
Actually, in your case...

321
00:25:08,081 --> 00:25:10,754
he's holding back.

322
00:25:11,681 --> 00:25:13,797
Carter?

323
00:25:13,881 --> 00:25:18,636
We're prepared to offer aid in exchange
for help in locating Daniel Jackson.

324
00:25:18,721 --> 00:25:23,511
Food and medical supplies, plus support
personnel to help stabilise the situation.

325
00:25:23,961 --> 00:25:27,271
You cannot truly believe
that your friend is still alive?

326
00:25:27,361 --> 00:25:30,114
Oh, he's a resourceful fella.

327
00:25:31,321 --> 00:25:34,870
Your offer is most generous,
but I'm afraid we must decline.

328
00:25:34,961 --> 00:25:40,672
We are, however, particularly interested
in your weapons technology.

329
00:25:40,761 --> 00:25:43,673
Your people are facing
starvation and disease.

330
00:25:43,761 --> 00:25:46,912
What has happened
to our world is most unfortunate.

331
00:25:47,001 --> 00:25:48,719
And yet vital.

332
00:25:48,801 --> 00:25:52,840
Those who refused to believe
needed to be purged from existence

333
00:25:52,921 --> 00:25:55,640
so that we could begin anew.

334
00:25:56,881 --> 00:25:59,111
You know, in these parts,

335
00:25:59,201 --> 00:26:02,796
we like to call that
"crimes against humanity".

336
00:26:03,801 --> 00:26:09,956
If all you care about is spiritual salvation,
what do you need the weapons for?

337
00:26:10,041 --> 00:26:13,636
The revolution is not yet complete.

338
00:26:13,721 --> 00:26:15,996
You want to take over Caledonia too.

339
00:26:16,081 --> 00:26:21,201
As I said,
the revolution is not yet complete.

340
00:26:29,481 --> 00:26:34,077
- Leda, you have to talk to your husband.
- What am I supposed to say to him?

341
00:26:34,161 --> 00:26:38,632
That it's not too late to regain control,
to rebuild - everything you told me before.

342
00:26:38,721 --> 00:26:41,076
Daniel, I can't.

343
00:26:41,161 --> 00:26:43,994
- Why?
- Because I'd be lying.

344
00:26:44,081 --> 00:26:45,912
Jared is right.

345
00:26:46,001 --> 00:26:51,075
Those unlucky enough to live through
what's happened will die soon enough,

346
00:26:51,161 --> 00:26:55,996
either through disease or one of
Soren's purges. There is no future.

347
00:26:56,081 --> 00:26:58,754
Leda, you were right.

348
00:26:58,841 --> 00:27:02,675
There is hope. Don't doubt that, please.

349
00:27:04,601 --> 00:27:07,718
- You believe your people can help us?
- Yes.

350
00:27:08,161 --> 00:27:12,200
And what if you do overthrow Soren?
What then?

351
00:27:12,281 --> 00:27:14,431
You simply leave?

352
00:27:17,321 --> 00:27:22,349
When Jared became part of
Commander Gareth's inner circle, he...

353
00:27:22,441 --> 00:27:23,999
changed.

354
00:27:24,081 --> 00:27:26,072
He became remote...

355
00:27:26,961 --> 00:27:28,952
and distant.

356
00:27:30,321 --> 00:27:35,315
I'd forgotten what it was like
just to talk to someone.

357
00:27:37,721 --> 00:27:39,518
To feel.

358
00:27:39,601 --> 00:27:41,751
Leda.

359
00:27:43,601 --> 00:27:46,354
I'll speak to him, Daniel.

360
00:27:46,441 --> 00:27:49,160
But he won't hear me.

361
00:27:55,241 --> 00:27:58,119
Waste of time. Waste.

362
00:27:59,641 --> 00:28:03,634
I think the fact he hasn't left yet
could mean he's still willing to deal.

363
00:28:03,721 --> 00:28:08,636
He has no need for humanitarian aid. The
chaos has only strengthened his position.

364
00:28:08,721 --> 00:28:11,030
Well, we can't just give up.

365
00:28:11,121 --> 00:28:13,681
Yes, I know that.

366
00:28:13,761 --> 00:28:18,391
We're continuing to monitor radio signals
from the planet. One could be from Daniel.

367
00:28:18,481 --> 00:28:21,393
- If we can find a way to contact him...
- Find it!

368
00:28:27,481 --> 00:28:29,153
Yes, sir.

369
00:28:37,681 --> 00:28:43,039
It's madness. It will wipe out any chance
to mount a unified resistance in the future.

370
00:28:43,121 --> 00:28:47,080
But what if he's right? What if this
is our best opportunity to defeat Soren?

371
00:28:47,161 --> 00:28:49,311
You would have me throw away my life,

372
00:28:49,401 --> 00:28:52,393
and the lives of my men,
so Daniel can return to his world?

373
00:28:52,481 --> 00:28:56,360
It's not about that.
It's about rebuilding our world.

374
00:28:56,441 --> 00:28:59,513
His friends can help us do that.

375
00:28:59,601 --> 00:29:03,196
Jared, our people need this.

376
00:29:03,281 --> 00:29:06,239
You mean he needs this.

377
00:29:06,321 --> 00:29:10,553
- I'm not blind. I know you've grown close.
- Jared, it's not what you think.

378
00:29:10,641 --> 00:29:12,632
Let me speak.

379
00:29:14,321 --> 00:29:19,475
If I could live the last few years differently,
Leda, I would. I would make the time.

380
00:29:19,561 --> 00:29:23,236
But we no longer
have the luxury for regrets.

381
00:29:24,121 --> 00:29:26,954
I need to know. Do you love him?

382
00:29:28,281 --> 00:29:29,873
Leda?

383
00:29:33,121 --> 00:29:35,510
I trust him.

384
00:29:39,521 --> 00:29:44,356
Once order is established, the people
of Avidan will live differently than before -

385
00:29:44,441 --> 00:29:48,992
simply, humbly,
waiting for our gods' inevitable return.

386
00:29:49,081 --> 00:29:53,996
You know, we've met
these gods upon whom you're so hot,

387
00:29:54,081 --> 00:29:56,914
and, trust me,
they're not what you think they are.

388
00:29:57,001 --> 00:29:59,595
They will reward your worship
with enslavement.

389
00:29:59,681 --> 00:30:02,354
You are not the first
to try to sway our beliefs,

390
00:30:02,441 --> 00:30:06,150
but I can assure you
our faith is unshakable.

391
00:30:07,721 --> 00:30:12,317
This is not about faith.
This is about a means to power.

392
00:30:15,521 --> 00:30:17,512
(Stargate alarm)

393
00:30:31,041 --> 00:30:33,111
That went well.

394
00:30:33,201 --> 00:30:35,954
Sir, you better get up here.

395
00:30:46,961 --> 00:30:51,273
- What?
- By implementing new spread-spectrum...

396
00:30:51,361 --> 00:30:53,431
Carter. Carter, Carter.

397
00:30:53,521 --> 00:30:56,354
(Daniel, over radio) Hello? Guys?

398
00:30:56,441 --> 00:30:59,080
- We found him.
- Sweet.

399
00:31:01,241 --> 00:31:03,755
- Daniel?
- Jack?

400
00:31:03,841 --> 00:31:07,151
- Nice to hear your voice.
- Likewise.

401
00:31:07,241 --> 00:31:09,118
Coming home, or what?

402
00:31:09,201 --> 00:31:13,194
Trying to. As soon as I find my kel tesh.

403
00:31:14,641 --> 00:31:16,518
- What?
- Uh...

404
00:31:16,961 --> 00:31:19,839
Looks a lot like my rin kol nok.

405
00:31:19,921 --> 00:31:25,234
You know, I lent it to you
for, uh, grel-kar kree-nor day.

406
00:31:26,121 --> 00:31:28,760
- He's changed.
- Sir, he's speaking Goa'uld.

407
00:31:28,841 --> 00:31:31,639
Rin kol nok means strategy.

408
00:31:31,721 --> 00:31:34,633
Kel tesh speaks
of a well-known Jaffa battle tactic -

409
00:31:34,721 --> 00:31:37,519
a flanking attack from two sides.

410
00:31:39,721 --> 00:31:41,712
(O'Neill clears throat)

411
00:31:44,841 --> 00:31:47,196
Yes, Daniel.

412
00:31:47,281 --> 00:31:50,671
I remember exactly where I put it.

413
00:31:50,761 --> 00:31:53,355
Any other thoughts?

414
00:31:53,441 --> 00:31:59,437
No, just that I hope someone's been
feeding my lo assak while I've been away.

415
00:32:02,201 --> 00:32:05,193
We've pieced together
all the Goa'uld words.

416
00:32:05,281 --> 00:32:09,274
If Teal'c's translations are correct,
he's suggesting a strategy.

417
00:32:09,361 --> 00:32:11,556
He's proposing a coordinated attack.

418
00:32:11,641 --> 00:32:15,554
We come through the gate at the same
time as Daniel enters from the surface.

419
00:32:15,641 --> 00:32:18,599
I'm thinking we take
SGs 3, 6, and 12 as backup.

420
00:32:18,681 --> 00:32:21,753
We go in hot, secure the gate,
then extract Daniel.

421
00:32:21,841 --> 00:32:26,392
He supplied an estimate of Soren's forces,
as well as a date and time for the assault.

422
00:32:26,481 --> 00:32:29,075
Our next communication is in five hours.

423
00:32:29,161 --> 00:32:33,074
All we need to do is confirm everything
and, of course, get a go from you.

424
00:32:33,161 --> 00:32:36,915
All right.
Well, not to nitpick or anything here, T,

425
00:32:37,001 --> 00:32:40,550
but... are you sure you got it right?

426
00:32:40,641 --> 00:32:42,393
I am certain, O'Neill.

427
00:32:44,641 --> 00:32:46,233
OK.

428
00:32:47,481 --> 00:32:49,278
Go.

429
00:32:49,761 --> 00:32:52,912
15 men? That's hardly enough.

430
00:32:53,001 --> 00:32:58,792
These are some of the best on my planet,
trained for missions like this. Trust me.

431
00:32:58,881 --> 00:33:04,239
If we're gonna do this, we have to set it up
now. They're waiting for your response.

432
00:33:04,321 --> 00:33:07,552
Jared, a rebel patrol is approaching.

433
00:33:07,641 --> 00:33:09,472
- Hide in the cellar.
- Leda...

434
00:33:09,561 --> 00:33:11,392
I know what to do.

435
00:33:25,841 --> 00:33:27,911
(knocking on door)

436
00:33:28,001 --> 00:33:31,789
(soldier)
In the name of Soren, open the door.

437
00:33:32,681 --> 00:33:34,672
(bangs on door)

438
00:33:40,241 --> 00:33:42,152
Inspection.

439
00:33:42,241 --> 00:33:46,120
- Stand aside.
- Please, tell me what you're looking for.

440
00:33:46,201 --> 00:33:47,793
- Who owns this house?
- I do.

441
00:33:47,881 --> 00:33:50,441
- And who else lives here?
- No one.

442
00:33:52,081 --> 00:33:53,275
You're hurting me.

443
00:33:53,361 --> 00:33:55,955
(soldier) We know
loyalists are in the area.

444
00:33:56,041 --> 00:33:58,635
- Collaboration is punishable by death.
- (Leda sobs)

445
00:33:58,721 --> 00:34:00,916
Search the house.

446
00:34:05,881 --> 00:34:09,874
(soldier #2) There's no one else here,
but we found men's clothes and boots.

447
00:34:09,961 --> 00:34:12,873
- (soldier #1) Who else lives here?
- My husband did.

448
00:34:12,961 --> 00:34:16,476
He died last month from wounds
suffered during the bombings.

449
00:34:16,561 --> 00:34:22,557
Please... I only wish to lead a simple life,
as it is written in the ancient texts.

450
00:34:27,521 --> 00:34:31,070
(soldier #1)
There's nothing here. Let's move.

451
00:34:45,441 --> 00:34:49,878
Once we're close, use the city's tunnels to
get to one of the bunker's access points.

452
00:34:49,961 --> 00:34:53,954
We'll wait for Dr Jackson's people
to make their move, then we make ours.

453
00:34:54,041 --> 00:34:55,713
Understood?

454
00:34:59,401 --> 00:35:03,872
Let's hope your friends
keep their end of the bargain.

455
00:35:33,161 --> 00:35:36,676
- If this works...
- You'll be going home.

456
00:35:38,041 --> 00:35:40,191
- Leda, I...
- No.

457
00:35:41,241 --> 00:35:43,232
Go.

458
00:36:09,241 --> 00:36:11,232
(Stargate alarm)

459
00:36:26,401 --> 00:36:28,392
(alarm continues)

460
00:36:33,361 --> 00:36:36,114
Several posts are no longer reporting in.

461
00:36:36,201 --> 00:36:39,273
Loyalists have managed
to take several key sections.

462
00:36:39,361 --> 00:36:41,431
- Then take them back.
- We cannot.

463
00:36:41,521 --> 00:36:45,799
They've coordinated their attack
with offworlders. We are losing control.

464
00:36:45,881 --> 00:36:49,635
If you're suggesting
that we evacuate, think again.

465
00:37:13,321 --> 00:37:15,516
Cease fire!

466
00:37:17,601 --> 00:37:21,719
- Daniel, are you guys OK?
- Yeah, we're fine.

467
00:37:49,721 --> 00:37:52,554
All stations are dark.

468
00:37:52,641 --> 00:37:55,109
The loyalists have us surrounded.

469
00:37:55,201 --> 00:37:58,352
- They are calling for our surrender.
- Engage them.

470
00:38:32,641 --> 00:38:35,439
Any chance he'll just surrender?

471
00:38:36,841 --> 00:38:40,516
Commander,
we are hopelessly outnumbered.

472
00:38:56,921 --> 00:38:59,799
We are all here for one purpose -

473
00:38:59,881 --> 00:39:02,793
to honour the will of our gods.

474
00:39:02,881 --> 00:39:04,997
In their names, we rose up.

475
00:39:05,081 --> 00:39:08,471
In their names,
we purged the nonbelievers,

476
00:39:08,561 --> 00:39:11,314
and in their names we will die,

477
00:39:11,401 --> 00:39:13,471
if necessary.

478
00:39:15,881 --> 00:39:20,591
We will not
dishonour them with cowardice.

479
00:39:22,121 --> 00:39:23,952
Now engage them.

480
00:39:31,641 --> 00:39:33,632
Engage them.

481
00:39:37,761 --> 00:39:40,355
You question your faith?

482
00:39:42,561 --> 00:39:45,280
I will show you faith.

483
00:39:56,521 --> 00:39:58,910
Drop your weapon.

484
00:40:00,281 --> 00:40:03,637
I said drop your weapon now!

485
00:40:11,001 --> 00:40:14,311
(man) There's the command centre.
Let's go!

486
00:40:14,401 --> 00:40:16,551
All right, this way.

487
00:40:16,641 --> 00:40:19,280
- Drop all your weapons!
- Surrender!

488
00:40:19,361 --> 00:40:21,670
- It's over.
- I hope so.

489
00:40:22,641 --> 00:40:25,201
You may have just made a martyr.

490
00:40:25,281 --> 00:40:27,511
I had no choice.

491
00:40:29,401 --> 00:40:31,631
- You can return to your world now.
- Kane...

492
00:40:31,721 --> 00:40:34,633
What happened to us was not your fault.

493
00:40:34,721 --> 00:40:36,439
I know.

494
00:40:37,321 --> 00:40:40,870
We made a promise
and we intend to keep it.

495
00:40:40,961 --> 00:40:43,919
We'll be back to help you rebuild.

496
00:40:54,281 --> 00:40:57,193
Daniel, are you ready to go home?

497
00:40:57,281 --> 00:40:59,078
Yeah.

498
00:41:14,161 --> 00:41:17,119
Visiontext Subtitles: Jo Clarke

499
00:41:41,881 --> 00:41:43,872
ENHOH