Teal'c a Bra'tac věří, že jediná cesta, jak odstranit všechny Vládce soustavy,
je získat tolik Jaffů, kolik bude možno.
Pouze až jejich počet bude dostatečný,
bude možné povstat a odstranit všechny goa'uldy najednou.
A i tak. Baal vlastní armádu supervojáků, která nemůže být získána.
"Příchozí červí díra!"
Takže i když vzbouření Jaffové dokáží jednoho dne zničit vetšinu Vládců soustavy,
stále bude nutno vybojovat obrovskou válku.
Problém je v tom, že Istha nechce čekat.
Molac pokračuje v zabíjení všech žen Jaffů sídlících v jeho říši.
A její tajná organizace Hac'tyl je nemůže zachránit všechny.
Například teď organizuje povstání za svržení Molaca.
Teal'c a Bra'tac se teď snaží ji přimět vidět celou skutečnost.
Jaká že byla moje otázka?
Um, jak to jde?
V tu chvíli se to zdálo tak neškodné.
Přátelé. Jaký byl výlet?
Byl jsem zrazen tím, komu jsem věřil nejvíc.
Tak dobrý?
Jeho nálada je opravdu špatná. Zdravím vás.
Je dobré vás oba vidět.
Co se děje Bra'tacu?
Došlo ke komplikaci.
Istha?
Je v pořádku a milá jako vždy, O'Neille.
Obávám se, že problém spočívá v Ry'acovi.
Je v pořádku?
Je zamilovaný a chce se ženit.
Sezóna 8 - Epizoda 09 OBĚTI
Český překlad: SGC-CZ Translation Team
v2.02 http://subtitles.sg1.cz
Takže, kdy k tomu má dojít?
Za 3 dny.
3 dny, jo? To je ale rychlost.
Vskutku.
Víš, že láska je zvláštní a záhadná věc.
Au! Bože.
Ry'ac si se mnou nepromluvil, než udělal toto rozhodnutí.
Je zřejmé, že tato dívka způsobila, že Rya'ca opustil jeho úsudek.
Nula tři.
Nula osm.
Osm.
Co si o tom všem myslí Istha?
Istha věří, že tradice by měly být zachovány za každou cenu.
Obzvláště v době útlaku.
Aha.
Ry'ac je příliš mladý, než aby věděl, co je láska, O'Neille.
A jak nevyhnutelně oslabuje válečníkův úsudek.
Podívej T. nechci ti říkat, jak vychovávat tvoje dítě,
ale zjistil jsem, že strčení si prstů do uší
a hlasité mručení vyřeší spoustu problémů.
Jak jsem dobrý otec, O'Neille,
když nemohu ochránit mého syna před takto zásadními chybami.
"Neplánovaná mimozemská aktivace"
Mám bod.
Přijímáme IDC, pane. Je to Istha.
Otevřete iris.
Zdravím vás.
Máme naléhavou věc k prodiskutování.
Hac'tyl byl asi prozrazen.
Jak to víte?
Včera jsme se měli setkat s naším kontaktem.
Kněžkou s vysokým postavením v Molocově chrámu.
Nepřišla ve stanoveném čase.
Musíte se neprodleně evakuovat.
Souhlasím.
Ale nevíme o žádném jiném neobydleném světě jako je Hac'tyl.
Skrývání velné skupiny bojovnic a dětí
na obydlené planetě v Molocově území by bylo obtížné a nebezpečné.
Dobrá, myslím, že vám můžeme pomoct. Carterová?
Bez problémů. Máme v záznamech mnoho vhodných planet,
ale měly by být lépe prozkoumány, něž se na nich natrvalo usadíte.
Pokud Moloc zná naši pozici,
každá chvíle, kdy moji lidé zůstávají na Hac'tylu, pro ně znamená větší riziko.
Můžete klidně zůstat tady.
Začnu s papírováním.
Plukovníku Carterová, doktore Jacksone.
Ry'acu. Rádi tě zase vidíme.
Toto je moje sim'ka. Kar'yn.
Rya'cu, přestaň používat tyhle archaismy.
Jsme zasnoubeni.
Je čest setkat se s přáteli mého budoucího manžela.
Není to nejkrásnější, co jste kdy viděli?
Přestaň! Uvádíš mě do rozpaků.
Nejsem objekt k uctívání.
Děkuji vám za to, že může být naše svatba tady.
Bude to čest být zasnouben mezi přáteli.
Oh, chcete mít svatbu tady?
Jistě. Istha říkala, že zabere spoustu času najít vhodnou planetu pro náš nový domov.
Budeme oddáni za tři dny.
Musí se toho tolik udělat. Ry'acu.
Omluvte nás.
- Budou mít svatbu tady. - Jo
Ví o tom Jack?
Mám práci, jdu jim hledat planetu.
Vstupte.
Bra'tacu.
Co je to za pach?
Myslím, že to jsou koně, O'Neille.
Bojovnice z Hac'tylu jsou vděčni za tvou štědrost.
Však mě znáte.
Vždy ochotný pomáhat těm, jež to potřebují.
Jsi vskutku velmi moudrý a laskavý vůdce, O'Neille z Minessotty.
Sedněte si, vy starý hlupáku.
Co?
Budu sloužit obřad trvalého vztahu mezi Ry'acem a Kar'yn.
Radil jsem se o tom s Isthou
a navzdory evakuaci Hac'tylu
si přeje, aby obřad proběhl,
jak bylo naplánováno.
Takže tady.
Vhodnější svět pravděpodobně nebude včas nalezen.
Oddalování obřadu by pouze znamenalo další vítězství Molacovy tyranie.
Víte, jak bylo složité získat povolení na úterní grilování?
Bude dort?
Stále se mi vyhýbáš
Naznačil jsi, že nejsem hodna tvé přítomnosti.
Čím?
To, že jsi odmítnul dát požehnání tomuto svazku, je urážkou Kar'yn a tím i mne.
To jsem neměl v úmyslu.
Ry'ac se zavázal vést Jaffy v boji proto Goa'uldům.
Stejně jako já a můj lid.
Bojovník je vždy silnější s další osobou po svém boku.
Takže ty musíš předpokládat, že Kar'yn je špatná bojovnice
a já jsem selhala jako její učitelka.
Ishto, to se netýká tebe.
Již brzy bude muset Ry'ac zvolit mezi zodpovědností ke své rodině nebo k boji svého lidu.
Tak jak jsem volil já.
Pouze jsem se domníval, že je ještě mladý a ukvapený
a že nepotřebuje podstoupit toto rozhodnutí tak brzy.
Ale stejně jako Ry'ac nemohl ovlivnit tvoje rozhodnutí,
nesmíš ty mluvit do jeho.
Nikdo z nás nechce útlak z rukou Goa'uldů ani neodmítá to,
co je nutné udělat pro naše osvobození od něj.
Ale nesmíme obětovat to, co z nás dělá Jaffy.
Organizovala jsem jak muže tak i ženy,
aby ve společném boji povstali proto Molacovi.
Až se jednou osvobodíme od jeho tyranie, snad poznáš,
že jsme byli důležití i ve tvé válce.
Svržení samotného Moloca nevyřeší nakonec nic.
Když padne, jeho světy a armády budou jednoduše uchváceny jiným Goa'uldem.
Nebudu už dále nečinně stát a přihlížet, jak jsou moje sestry zabíjeny rukou Moloca.
Zatímco ty a vůdcové tohoto takzvaného Jaffského povstání
jen kujete pikle a pletichy a ve skutečnosti neděláte nic.
Tvým přáním není bojovat bok po boku.
Toužíš jen velet a ovládat.
Tak jako moje sestry byly ovládány celé generace.
A budeš pokračovat jen kvůli své krátkozrakosti.
Nepolevím dokud nebude Moloc mrtev.
A já nepřestanu dokud nebudou mrtví všichni Goa'uldi
Cože chtějí?
Kozla, pane.
Můžete jim říct, že beran páchne mnohem méně.
Potřebují ho pro rituální oběť.
Jistě, tak jim řekněte, že se žádná nebude konat.
Ano, doufala jsem, že to řeknete.
Můžou si udělat pinatu, při tom je vždycky legrace.
Navrhnu to, pane.
Prosím, řekněte mi, že už skoro máte nalezenou planetu.
Zkoumali jsme včera jednu, která se zdála Ishtě přijatelná.
Dobrá voda, stabilní podnebí.
Výborně, kdy se budou stěhovat?
Ishta myslí, že bude trvat asi týden, než najdou tábořiště vhodné k bydlení.
Týden?
Ano, pane.
Svatba se bude konat ještě tady.
Viděla jste Teal'ca?
Myslím, že se zamknul ve svém pokoji.
Ten zbabělec.
Ať tento oheň je svědkem tohoto obřadu.
Nechť jeho plameny ohřejí duše těch, co přišli před námi.
Všichni prosíme tyto duchy, aby posvětili tento svazek a chránili ho v každém dnu jeho trvání.
A nyní ať znějí rohy.
Dobře.
A teď polož kruh věrnosti na Kar'yninu hlavu.
A ty symbol statečnosti kolem Ry'acova krku.
Nevěsta nyní s úctou poklekne před svým manželem.
Takovou věc neudělám.
Kar'yn.
Neskloním se před žádným mužem, ani před svým manželem.
Tenhle krok je součástí ceremoniálu po celá tísici....
Pak by měl také on pokleknout přede mnou.
Nebo jsem tak slabá, že si nezasloužím opětovat uctu?
Zostudila jsi mé jméno.
Snad když udělaláme malou přestávku.
A když se mnou budete stále zacházet jako s ubohou služkou,
pak jsem si vybrala špatného manžela
Možná jsem si vybral špatně i já.
Už vím, proč se tyto obřady musí nacvičovat předem.
"Neplánovaná mimozemská aktivace."
Přijímám video signál. Na obrazovce.
Ishto. To je tvoje záležitost.
Je to od jednoho z mých kontaktů mezi Molocovými Jaffy.
Žádá o setkání.
Z jakého důvodu?
Naše síly, které jsou ukryty mezi Molocovými Jaffy se rozrostly.
Ale ještě je jich mnoho věrných jemu.
Riskujeme, že budem odhaleni.
Musíme poslat souřadnice našeho nového domova, těm kteří se chtějí připojit.
Tak dobře.
Já tě na tu schůzku doprovodím.
Do našich věcí nemáš právo mluvit.
Snad bych mohl alespoň poskytnout radu.
Strpíš moje velení?
Mohu jít s tebou?
Nebuď hloupá.
Musíš se připravovat na svatbu.
Žádná svatba nebude.
Kar'yn, musíš se naučit nenechat své emoce zahnat tě do takových extrémů.
Nemohu se zasnoubit s Ry'acem.
Je stejně tvrdohlavý jako jeho otec.
Dokud nevybojuješ tolik bitev jako on,
nemluv o Teal'covi z Chulaku s takovou neúctou.
Bez něj bychom neměli Tretonin
a stále bychom byli závislí na Goa'uldských symbiontech.
Ale jak mohu přijmout jeho lásku,
když vím, že nepodporuje naši válku proti Molocovi
ale zastaralé tradice, které ponižují Jaffské ženy.
V mnoha názorech se lišíme,
ale hluboko v nás je zakořeněna stejná touha po svobodě.
Nepovažuje mě za vhodnou pro Ry'aca?
Mohl by prohledat tisíce světů a nikdy by nenašel takovou jako ty.
Teal'c obětoval mnohé ve válce proti Goa'uldům
a nepřeje Ry'acovi pocítit bolest takových ztrát.
A co Ry'ac? Neuznává mě jako bojovníka, tak jako Teal'c uznává tebe.
Vyžadovalo to trochu přesvědčování, to mi věř.
Co si musíš zapamatovat je, že tak moc jak ty požaduješ po Ry'acovi respekt,
tak moc touží on po tvém.
Jsi příliš nízko. Drž svou zbraň výše.
Zaujmi obranný postoj.
Nech mě být.
Jak si přeješ.
Nejsem snad poslušný syn?
Nedělám snad čest svému jménu?
Vskutku děláš.
Tak proč můj otec nepřeje mému sňatku s Kar'yn?
Takže svatba se konat bude?
O to teď nejde. Už jsi se rozhodnul.
Zasvětil jsi svůj život boji za svobodu pro všechny Jaffy.
To je boj, kterému se musíš věnovat bezvýhradně.
Já vím!
To je důvod proč otec opustil matku a mne.
Protože jsme ho dělali slabým.
To není pravda.
Ví, že jsem mu to odpustil už dávno.
Pochopil jsem, proč to bylo nutné.
Pochopil?
Teal'c byl Apophisovým prvním mužem tak dlouho, protože se o vás obával.
Prováděl hrůzy jménem Goa'uldů, protože chtěl, abyste ty i tvá matka byli v bezpečí.
Když se rozhodnul odejít a připojit se k Tau'ri, byla to pro něj nejtěžší věc jakou kdy udělal.
Nebyl jsi to ty, co ho činilo slabým,
ale jeho vlastní obavy a pochybnosti.
Když zjistil, že Goa'uldi mohou být skutečně poraženi,
To, že když bude mít dost sil k boji, jednoho dne můžeš být svobodný,
mu dodalo sílu.
To je stejné jako já a Kar'yn.
Ona podněcuje mou touhu bojovat za svobodu.
Víme, čemu musíme čelit, a chceme tomu čelit společně.
Ještě se toho musíš mnoho o sobě naučit,
o tom, co je to být bojovníkem.
Ani jeden z vás neví, čemu budeme čelit v otevřené válce proti Goa'uldům.
Nepotřebuji jeho požehnání.
Ne, to nepotřebuješ.
A urazil Kar'yn.
Ona je skvělá bojovnice, která zasluhuje jeho uznání.
A také tvoje!
Jaffských rebelů už je dost, aby mohli zvítězit.
Je čas udeřit.
Eron má pravdu.
Když budeme čekat déle, je jen otázkou času kdy nás bude již příliš mnoho, než aby nás Moloc neobjevil.
Riskujeme, že ztratíme všechno.
Eron má pravdu. Musíme udeřit teď!
Jaffové!
Slyšte mě!
Vím, že vaše srdce jsou připravena k boji, ale přišel jsem vás požádat o trpělivost.
Dobře jste se připravili na Molocův pád,
ale jedině když všichni Jaffové povstanou společně, mohou být Goa'uldi poraženi.
A jedině pak budou všichni naši bratři a sestry skutečně svobodni.
Tohle má být ta tvá rada?
Co je to?
K zemi!
Jdeme!
Brána je dobře hlídaná.
Musíme se vrátit do stanu.
Jestli ještě někdo přežil, budou ho mučit.
Čekejte.
Na co?
Teal'cu? Jsi tam?
Pokračuj, O'Neille.
Víš jak se cítím, když nezavoláš.
Molocovi Jaffové přerušili summit.
Adresa planety musela padnout do nesprávných rukou.
Jsem tu s Ishtou a jedním dalším Jaffou, Eronem.
Momentálně jsme odříznutí od brány.
Jak moc je to zlé?
Velmi.
Posily?
To by teď nebylo moudré.
Nejsem si jistý rozsahem jejich pozemních sil, nebo lodí na oběžné dráze.
Budu potřebovat čas abych získal nějaké informace, než se rozhodnu co dál.
Dobře. Ozvu se asi za hodinu.
A T.?
Kryju se, O'Neille.
Konec.
Někdo z vašeho tábora vás zradil.
Jedině tak se dá vysvětlit přítomnost Moloca.
Teal'cu, nemám svůj tretonin.
Měla jsem ho v mošně a v tom spěchu jsem jí nechala ve stanu.
Mám dost pro nás oba.
Muselo se to rozbít, když jsi padl k zemi.
Musíme jít.
Blíží se průzkumná hlídka.
Vskutku.
Ticho!
Díky.
Tak.
Danieli, copak se děje?
Ticho!
Řekl jsem, Danieli.
No, jak vidíš, všichni jsou třošku rozrušení.
My Ishtu neopustíme.
Trváme na tom, aby se začalo okamžitě pracovat na záchranné misi.
Už pracujem.
Teal'c říkal, že brána je dobře hlídána.
Němůžeme získat loď a na planetu doletět?
I kdybychom mohli, tak cesta tam by trvala nejméně týden.
Prosím, vraťte se do svých pokojů.
- Nemůžu jít, dokud... - Prosím!
Brzy bude vašeho umění potřeba a musíte být připraveni. Jděte!
Je jich jen šest.
A nevíme kolik se jich v okolí skrývá a připravuje na náš příchod.
Musíme něco udělat.
Tohle nevydržím. Lidé z Tauri mají bojovníky a zbraně.
Nezjistili jsme velikost Molocových sil, kterým by museli čelit.
Mohlo by být zmařeno mnohem více životů, než jen ty naše.
Tak co budeme dělat?
Prozatím nic.
Před jejich hlídkami se nemůžeme skrývat věčně.
Zůstaneme tady.
Nepřestanou, dokud nás nenajdou.
Jestli chceš čekat, než to vzdají a odejít...
Jen potřebuji získat co nejvíce informací.
Určit síly nepřítele.
Jsou ve velké přesile.
Co víc potřebuješ vědět?
Erone.
Potřebuju si s Teal'cem promluvit v soukromí.
Ty mi nevěříš.
Věřím.
Ale tohle je soukromá záležitost. Prosím.
Může být tím informátorem stejně jako kdokoli jiný.
Využívat příležitosti, aby získal informace ohledně povstání.
To vím.
Ale v jedné věci má pravdu.
Nemůžeme déle čekat.
Už slábnu.
Potřebuješ si odpočinout.
Ty také.
Budu hlídat první.
Teal'cu.
Slíbila jsem všem Jaffům v Molocových službách,
že se osvobodí od jeho krutovlády.
A nebyl to pošetilý slib.
Jednoho dne budeme všichni svobodní.
Jednoho dne není dost brzy.
Kde je Ishta?
Měla by hlídat.
Moloc je tady.
Musíme jednat.
Toho jsem si vědom.
I kdyby se nám nepodařilo Ishtu zachránit, musíme využít příležitosti zabít Moloca.
To není mým cílem.
Ale mým ano,
a také všech Jaffů, kteří proti němu povstali.
Bez posil budeme obklíčeni Molocovými muži.
Jsem odhodlán zemřít pro svou věc.
Pak bys zemřel zbytečně, kdyby se ti nepodařilo zabít Moloca.
Jsi slabý a tvá mysl je zastřená city k Ishtě.
A tobě se nedá věřit.
Ishta byla zajata.
Vypadá to, že je tam Moloc osobně.
Teď zaútočíme raketami na Jaffy u brány
a tak odpoutáme pozornost od Teal'cova pokusu zachránit Ishtu.
Moloc ji určitě zabije, než se vzdá.
No, Teal'c se spíš bojí toho, co jí udělá do té doby.
Ještě není pozdě, abys litovala svých hříchů!
Plaz se před svým bohem a pros mě o odpuštění.
Řekni mi o dalších hříšnících, co mě chtějí zradit.
Kolik by se jich vzdalo té pocty nosit děti svého boha, jako ty?
Řekni mi to, dokud jejich duše mohou být spaseny!
Ty nemůžeš být ta Ishta z Hac'tylu!
Velká vůdkyně zatracených.
Cítím z tebe jen slabost.
Tohle se asi stane, když se vzdáš síly Goa'ulda, kterého jsi měla v sobě.
A jediné co zbude, je sžíravá touha zemřít rukou svého velkého a mocného boha.
Připravujeme UAV k dodávce tretoninu pro Teal'ca.
Pokud chce zachránit Ishtu z Molocových rukou, bude potřebovat všechny své síly.
UAV se pak vrátí zpět a zaměří cíle u brány.
Ishta nepřeháněla.
Vzbouření Jaffové na Molocových světech jsou opravdu mocná síla.
Právě teď se připravují na válku proti těm, kteří jsou mu stále věrní Molocovi.
Myslíte, že mohou vyhrát?
Nevím.
I kdyby vyhráli, je možné, že jiný Goa'uld prostě převezme jeho místo.
Nebo hůř, vystoupí a všechny je zničí, aby dokázal, že celá tato rebelie je špatný nápad.
Vskutku. Žádali jsme je, aby toto uvážili.
Ale teď je něco takového nezajímá.
UAV připraven ke startu, plukovníku.
Díky, seržante. Vytočte bránu.
Start UAV za 3, 2, 1.
Přijímáme Teal'cův radio signál.
UAV byl zasažen.
Teal'cu, přijímáš?
Pokračujte.
UAV by mělo být půl kilometru jihozápadně od tvé pozice.
Jdu k němu.
Opatrně Teal'cu. Zavoláme zase za 30 minut.
Nemůžeme prostě vyslat rakety skrz bránu?
Bez laserového zaměření prostě spálí palivo a zřítí se.
Jaffa, shel'na'kree. Kree noc Jaffa.
Shal Kek Nem Ron.
Pokud víte, kdo jsem, bratři,
tak také víte, že není potřeba, aby jste obětovali své životy falešnému bohu.
Re'nok Shol'va.
Mohlo by to být jednodušší, kdybys mi nechal zbraň.
Děkuji ti.
Je ještě něco, čím bych mohl prokázat svoji věrnost?
Vskutku.
Tohle je to, co chceš?
Ďábelské sérum, které tě bude jen dál otravovat.
Nebo ti dá sílu, abys vydržela trochu déle?
Vezmi si ho.
Tak aspoň budeš moci strávit více příjemného času se svým bohem.
Můj pane. Přišla zpráva z Ra'naku.
Povstání začalo. Dvoutisícová armáda pochoduje na váš chrám.
Mají pod kontrolou posádku v Kleidusu a několik Al'keshů.
Přesně jak jsem předvídal.
Tvá flotila Ha'taků se shromáždila na orbitě
a čeká na tvé rozkazy, aby mohla rozdrtit toto pohrdání.
S touhle už jsem hotov.
Bylo to jednoduché, ale dalo mi to pár chvil rozkoše.
Použijte ji na chycení toho sholvy Teal'ca
a přiveďte mi ho.
Ano, můj pane.
Až se znovu otevře brána,
zamiř tímto na svůj cíl.
Rakety proletí bránou a dopadnou tam, kam zamíříš.
Jsi si jistý, že se ti vrátila síla?
Tentokrát tu již nebudu, abych tě znovu zachránil.
Tentokrát už to nebude zapotřebí.
Otevřete Chappa'ai.
Jaffa, kree no'c.
Teal'cu, tady Carterová, slyšíš mě?
Plukovníku Carterová, jsem na pozici a připraven.
Takže jdeme na to?
Vskutku.
Právě teď je na pokraji smrti.
I jeden výstřel ze Zatu ji zabije.
Odhoď svou zbraň.
Sestřelte je!
Odhoď jí!
To je zvuk smrti tvého boha.
Bůh nemůže být zabit.
Teal'cu
Ani slovo!
Střílej.
Není potřeba. Vzala jsem si svůj.
Je pravda, že je Moloc mrtev?
Pokud máš sílu, můžeme se přesvědčit na vlastní oči.
Za chvíli.
Kar'yn, mluv o své lásce a oddanosti k Rya'covi.
Rya'cu, tvé srdce je čisté a tvůj duch silný.
Dáváš mi sílu a potěšení
a já budu navždy stát po tvém boku.
Rya'cu.
Kar'yn,
jsi krásná jako slunce.
Moje láska k tobě je jako ranní paprsky, které svítají v nekonečný den.
Obřad je u konce.
Kéž se milujete a bojujete jako bojovníci. Jen ne proti sobě.
Legenda vypráví o místě, kde se hory potkávají s mořem.
O skrytém jezírku pod velkými vodopády.
To není legenda. Viděl jsem to na vlastní oči.
Místo pro své shimroa jsi vybral velmi dobře.
Mistr Bra'tac mi řekl, že právě tam jsi vzal matku.
Vskutku.
Rya'cu.
Nedokážu si pro tebe představit lepší ženu než Kar'yn.
A jsem si jistý, že tvá matka by cítila to samé.
Děkuji.
Než odejdete, je tu něco, o čem bych s tebou chtěl mluvit.
Otče, vím, jak se věci mají mezi mužem a ženou.
Dobře. Tak jsi tedy připraven na obřad Ornoc.
To už se snad nedělá.
Od první noci shimroa.
Moje rada je, aby byl nůž co nejostřejší.
Možná má Kar'yn pravdu.
Ne na všech starých tradicích je potřeba trvat.
Vskutku.
Co ty a Ishta?
Co je s námi?
No, váž vztah by byl mnohem snažší, kdybyste si přiznali, že jste zamilovaní.
Pro nás všechny.
Možná jednoho dne, až budu tak moudrý jako ty.
Opět jsme vám zavázáni za vaši pohostinnost
a pomoc při hledání nového domova.
Kde budou děti Hac'tylu v bezpečí.
Není zač.
Jste si jistí, že máte všechno? Nezapomněli jste nějaké koně nebo děti?
Mohu si promluvit s Teal'cem osamotě?
Samozřejmě.
Bylo dobré zase vás vidět.
Uvidíme se brzy otče.
Ano, otče.
Mějte se dobře.
Nechci Rya'covi a Kar'yn zkazit dny shimroa.
Co jsi zjistila?
Jak jste předpokládali, jiný Goa'uld převzal Molocovo území.
Baal?
Ano.
Nečekej s návštěvou příliš dlouho.
Musíme bojovat ve válce, mimo jiné.