V předchozích dílech Stargate SG-1
Co jste zač, lidi?
Jsme replikátoři.
- Ostatní mě zničí. - Pokud půjdeš s námi, tak ne.
Můžeš to udělat?
Major Carterová byla přenesena.
Musí být u replikátorů.
Myslím, že jsi nečekala, že mě ještě uvidíš.
Vím, kdo jsi. Jen nechápu proč.
Protože tě miluji.
Víš, proč toho moji přátelé nenechají, aby mě zachránili?
Protože vědí, že když dojde na věc, budu raději mrtvá, než takhle uvěznená navždy.
Tak co na to říkáte ?
Zkušební let byl úspěšný. Nový asgardský hyperpohon je připraven.
Kdy odlétají?
Teď se doplňují zásoby a vybírá posádka.
Chtěl byste letět taky, že?
Je to Atlantida. Vše, o co jsme tady celých sedm a půl roku usilovali.
Vím, jak to myslíte. Bohužel generál O'Neill má jiné plány.
Nechte mě hádat. Řekl, že vás potřebuje tady.
Abych ho citovala: "Jen přes mou mrtvolu!"
Ale teď mluvím o nás třech. Vy, já a Teal'c.
Můžeme ho přemluvit alespoň na jednoho z nás.
A vám by nevadilo, kdybych to byl já?
Samozřejmě Danieli. Vy jste na Antiky expert.
"Neplánovaná mimozemská aktivace"
Kohopak to tam máme, Waltře?
Příjímáme identifikaci.
Není platná.
Proč ne?
Vypadá to jako starý kód
Někdo pohřešovaný z SGC?
Ne.
Vypadá to jako váš kód, madam. Nebo přinejmenším byl.
Už je čtyři měsíce neplatný.
Příjímám textovou zprávu.
"VYŠLETE SONDU"
Pane, myslím, že bychom to měli prověřit.
Připravte sondu.
Ano, pane.
Co víme o téhle adrese?
Nic, kromě toho, že je na okraji galaxie.
Chevron sedm na místě.
Odchozí červí díra vytvořena.
Silere!
Sonda připravena ke staru, pane!
Vpřed.
Sonda je na cestě...
Sonda dorazila do cíle.
Carterová?
Přijímáme telemerii, pane.
Úroveň signálu 5/5.
Video v pořádku, není tam nic ve viditelném spektru.
Přepínám na infračervené.
Vteřinku.
Co to je?
Vypínám infra a přecházím na normální světlo.
To jsem já.
Sezóna 8 - Epizoda 11 Blíženci
Český překlad: SGC-CZ Translation Team
v2.01 http://subtitles.sg1.cz
Dobře, zaujala jste nás.
Kdo jste?
Jmenuji se Samantha Carterová.
Taky dobře, s tímhle prohlášením asi bude trochu problém.
Už tady jednu máme.
Jsme tedy dvě.
Kéž by...
Odkud jsi? Jak jsi se dozvěděla, jak se s námi spojit?
Je to podivné. Poznávám svůj hlas.
Byla jsem stvořena k obrazu Samanthy Carterové. Vím, co ví ona. Cítím, co cítí ona.
Byla jsi stvořena? Kdo tě stvořil?
Ten, kterému říkáte Pátý.
Ach můj bože! Je to replikátor.
Bezpochyby jste překvapeni mým příchodem do vaší galaxie.
Přicházím jako předvoj, další tu budou brzy.
Proč jsi nás kontaktovala?
Potřebuji vaši pomoc.
Přeji si být zničena.
Máte zbraň schopnou přerušit kironové spoje, které spojují moje stavební prvky.
Účinek by měl být okamžitý a bezbolestný.
Váš druh cítí bolest?
Mohu cítit spoustu věcí.
Vím jak nenávidíte a obáváte se replikátorů. A máte pro to důvod.
Takže by to pro vás mělo být snadné.
Jo. Ozveme se zpátky.
Takže vesmír je velký prostor, že? Opravdu veliký.
Spousty galaxií všude kolem?
Stovky milionů.
Tak proč zrovna tahle?
Myslím, že to bude osobní, pane.
Osobní, jak to myslíte?
I když Pátý stojí v čele armády velmi vyspělých strojů,
v hloubi duše je emočně nevyspělý. Jako puberťák.
A má pro mě slabost.
Tak proto si ji stvořil k vašemu obrazu?
Myslím si, že ano, pane.
Replikátoři se dosud nikdy nepokusili ztělesnit kokrétní osobnost.
To by mohlo být významné ohrožení bezpečnosti.
Problém by to mohl být mimo Zemi, ale naše scanery je dokážou odhalit, pokud se pokusí projít bránou.
To přeci nevadí, máme disruptor. Dejme jí, co chce.
Myslím, že by to mohlo být trochu ukvapené, pane.
Carterová.
Neříkám, že to nemáme udělat. Jen říkám, že bychom s ní měli napřed promluvit.
Pokud Pátý opravdu přichází do naší galaxie, mohla by nám poskytnout cenné informace.
Je celkem jasné, že mezi nimi došlo k jakési rozrtžce.
Pokud to není lest.
Pokud se neco zvrtne, stiskneme spoušť.
V každém případě, myslím, že je nutné setkat se s ní tváří v tvář.
V žádném případě jí nedovolím vstoupit na základnu.
Můžeme použít stanoviště Alfa. Nezbytná obsluha, jen bezpečnostní jednotka.
Domluveno.
Příchozí červí díra.
Znám tě. Tvoje jméno je Teal'c.
Máš vzpomínky Samanthy Carterové?
Ano.
Ale nejsi Samantha Carterová.
Tamtudy.
Nepoužiješ zbraň?
Plukovník Carterová si přeje nejprve s tebou promluvit.
Pro pořádek. Pokud postřehnu jediný podezřelý pohyb, zničím tě.
Kde je Samantha Carterová?
Jsem tady.
Nebudeme spolu mluvit tváří v tvář?
Později, takhle to bude zatím stačit.
Myslela jsem, že mě střelíte v okamžiku, kdy projdu bránou.
Možná jsi přecenila náš strach.
Nebo podcenila vaši zvědavost.
Rozumím ti víc, než si myslíš, Sam.
Nemám jen tvoje vzpomínky, mám tvoje vzory uvažování.
Moje myšlení je vytvořeno podle tvého.
Proto jsi opustila Pátého?
Znáš mě tak dobře, jako já znám tebe.
Pokud tě Pátý stvořil tak, abys byla jako já, pak musel vědět, že se tohle stane.
Z počátku ne.
Pokoušel se oddělit některé stránky tvé osobnosti.
Vzpomínky a pocity, které vybral, se po čase pomalu vrátily.
Nerozumím ...
Pochopíš.
Mám strach.
Není třeba.
Kdo jsem?
Ještě nejsi kompletní.
Jsem tady pro tebe. Pomohu ti.
Chyť mě za ruku.
Věř mi.
Učil mě. Vedl mě. Ukázal mi, kdo jsem.
Máš vzpomínky mé minulosti ještě z doby, než jsem poznala Pátého?
Ano, ale těžko se to vysvětluje.
Má první vzpomínka je na probuzení v té místnosti.
Náhle jsem získala vědomí, ale hned jsem uměla mluvit.
Přicházely další vzpomínky. Detaily, zážitky, písničky.
Vůně podkroví v domě, kde jsme žili.
Den, kdy zemřela má matka.
Vím, že to není skutečné.
Nikdy jsem nebyla na Zemi, ale vzpomínám si, jak jsem ležela pod vrbou na našem dvorku.
Byl to slunný den, ale když jsem zavřela oči, zvuk větru a listů zněl, jako by pršelo.
Pátý se neuvědomil, že věci které ho k tobě přitahovaly, byly neoddělitelné od toho, proč jsi ho i jím nabízený život odmítla.
Takže jsi ho odmítla také.
Kdo jsem a co jsem jsou protichůdné věci.
Takhle se nedá žít.
Jsou i jiné možnosti života, které Pátý nabídnout nemůže.
Ne na dlouho. Vím přesně, co se stane.
Přijde sem a převezme tuhle galaxii. Nebudete schopni ho zastavit.
Toho se nechci dožít.
Máme disruptor...
... a asgardi ho mohou zesílit, aby zamezili frontálnímu útoku.
Nemáš pravdu. Pátý přizpůsobil sebe i ostatní replikátory kromě mě.
Jsou imunní proti vašemu disruptoru.
Přijdou sem a nemůžete je zastavit.
Je nějaká možnost, že blafuje?
Možné je cokoli, ale není mi jasné, co by tím získala.
Stejně jako my nechce, aby Pátý uspěl.
Jo, to tvrdí.
Pokud lže, tak nemáme žádný problém.
Proč by dělal všechny ostatní brouky imunní a jí by vynechal?
Možná chtěl, aby se cítila slabší. Nebo chtěl, aby se nás bála.
Možná očekával, že za mnou přijde pro pomoc.
Carterová, jestli ta zbraň nefunguje...
Ano, pane, já vím. Musíme kontaktovat Thora a informovat ho o situaci.
Pokud disruptor vyžaduje úpravu, budeme potřebovat jeho pomoc.
Mezitím si myslím, že můžeme pokračovat s výslechem.
Může nám stále ještě poskytnout hodnotné informace.
Jasně, ale mějte na paměti, jak tohle bude muset skončit.
Nebojte se, pane. Dokončíme misi.
Kolika lodím Pátý velí?
Nevím.
Kolik humanoidních replikátorů již vytvořil?
Nevím.
Jste propojeni. Sdílíte informace.
Jediný způsob jak uniknout bylo odpojit se od subprostorového spoje.
Proč bychom ti meli věřit?
Nebudu odpovídat na žádné další otázky.
Pokud nechceš, aby Pátý uspěl, pomůžeš nám.
Nemohu. Nemohu zradit svůj druh, ale ani nemohu být jako oni.
Udělejte to, proč jste tady.
Pokud vás to mám donutit udělat, tak se tak stane.
Teal'cu, počkej.
Vystřel z té zbraně.
Opravdu je tohle to co chceš?
Nemám na vybranou.
Zničím tě.
Já vím.
Staň se.
Teal'cu, počkej. Aspoň chvíli.
Nechceš to udělat.
Obě víme, že to nemůže skončit nijak jinak.
To není pravda.
Teď mi lžeš stejně, jako jsi lhala tehdy Pátému.
Nejsi jako on. Vím to.
Nechápeš to. Nevíš co mi udělal.
Ukaž mi to. Teal'cu, nech ji.
Ukaž mi to.
Sam, je skvělé tě vidět. Jak to šlo?
Narušení bezpečnosti. Stupeň ohrožení FA-6 Bezpečnostní týmy do prostoru brány.
Zabij ho. Udělej to. Zabij ho.
Musíš se rozloučit se starým životem, aby mohl nový začít. Nezklamej mě.
Jednala si dobře.
Brzy budeš moci zaujmout místo vedle mě.
Dost!
Neublížila jsem jí.
Plukovníku Carterová?
Jste nezraněna?
Jo, jsem v pořádku.
Teď to chápeš. Nemůžu se k němu vrátit a nemůžu mu dovolit, aby mě našel.
Když nám pomůžeš, můžeme tě ochránit.
Co tím myslíš?
Řekni nám, jak modifikoval sebe a ostatní replikátory.
Pomoz nám zprovoznit disruptor.
I kdybych vám pomohla, nemůžete s ním zastavit celou loď.
Asgardi vyvinuli systém disruptorových satelitů.
Můžeme střílet ve vesmíru.
Je to tvoje jediná šance, aby ses z toho dostala.
Chci, aby jste mě zničili. Nemůžu vám pomoci zničit všechny ostatní.
Ale můžeš. Už nad tebou nemá kontrolu.
Plukovníku Carterová. Můžete na slovíčko?
Seržante.
Jste si jistá, že jste v pořádku?
Bylo to trochu intenzivní, ale jsem v pořádku.
Musela jsem jí přimět, aby mi věřila. Potřebujeme každou informaci, co nám dá.
Ale nemůžeme jí nechat naživu.
Já vím.
Zjistila vaše skutečné úmysly?
Nebyly jsme v mojí mysli, ale v její.
Každopádně to bylo riskantní.
Uvědomila jsem si, že nemáme co ztratit. Jak jste řekl, stejně jí nemůžeme nechat naživu.
Spojení je slabé, jsi v pořádku?
Ano. Minimalizovala jsem výstup, abych se vyhnula odhalení.
Nějaký pokrok?
Začínají mi věřit.
Jsem potěšen.
Ale potřebuji víc času.
Chápu.
Konstrukce je tak....
Pokročilá?
Chtěla jsem říct cizí.
Je to antická technologie.
Jak jste byli schopni vytvořit funkční prototyp?
Thor získal specifikace disruptoru z podvědomí Generála O'Neilla.
Když jsi byla na Pátého lodi.
Ano.
Pátý má dobré znalosti Antických technologii z databank asimilovaných Asgardských lodí.
Myslíš, že tak byl schopný zvrátit účinky disruptoru?
Byl schopný vložit šifru do kironových drah, které řídí molekulární soudržnost všech replikátorů.
Právě tehdy se rozhodl přijít do vaší galaxie.
Je nepravděpodobné, že by podstoupil takové riziko, leda by si byl jist, že je proti této zbrani imunní.
Znáš tu šifru?
Ne, pátý ji přede mnou tajil, protože začínal cítít, že bych ho mohla zradit.
Byla jsem ti moc podobná.
Ale pokud je to v programu všech replikátorů, může k tomu pravděpodobně přistupovat přes subprostorový spoj.
Pokud bych to hledala, mohlo by to trvat celé dny.
Bylo by to hledání v téměř nepředstavitelném množství dat.
Ale je to možné.
Nechápeš. Mohl by mě najít.
Pokud před tím najdeš šifru, můžeme tě ochránit.
A když ne?
Ty ze všech nejlépe víš, co by se stalo.
Rozerval by moji mysl na kusy, abych ho přijala.
Pokud se sem dostane dřív, než upravíme zbraň,...
zničíme tě.
Každopádně ti už neublíží.
Mezi replikátory je subprostorové spojení. Něco jako bezdrátové internetové připojení...
Když se napojí, měla by být schopná dostat se k šifře.
Bude ale taky vysílat svojí pozici.
Pátému zabere trochu času, než jí lokalizuje.
Pokud dříve získá ten program...
To je velké pokud.
Je to riskantní, pane. To si uvědomuji,...
... ale myslím, že je to jediný způsob.
Když budeme čekat na šifru, můžeme spustit pár testů na neupraveném disruptoru.
Potřebujeme analyzovat energetický výstup, abychom byli schopni vytvořit modulační program.
A budeme potřebovat, aby Asgardi co nejdříve poslali disruptorový satelit.
Už jsem s nimi mluvil.
Bude tam do 30 minut nebo je to zdarma.
Použiji F-302, abych umístil satelit na orbitu.
Dobře. Doufám, že víte, co děláte.
Diagnostika je zapojena.
Jsme připraveni.
Kalibrace je vypnuta.
Zvyšuji na desetinásobek.
Ještě jednou.
To by mělo stačit.
Teď potřebujeme zpracovat surová data, tak získáme algoritmickou normu.
To je hodně informací.
Myslím, že bude chvíli trvat než spočítáme modulační program, ale...
Neplánovaná mimozemská aktivace.
Tady Carterová, co se děje?
Počkejte, madam.
Přijímáme signál. Jsou to Asgardi.
Jistě.
Potřebujeme ten satelit na místě co nejrychleji.
Vskutku. Seržante!
Teal'cu, pokud by chtěla něco udělat, myslím, že už by to udělala.
Možná, ale pro jistotu.
Mám Velitele Thora na audiu, pane.
Zdravím, Thore.
Zdravím, Teal'cu. Disruptorový satelit je připraven k přesunu.
Skvěle.
Nejúčinnější umístění bude geosynchronní orbit nad vaší základnou,...
ve výšce 33785 km s nulovým náklonem.
Rozumím.
Satelit je na cestě, teď.
Jakmile budete mít správnou modulaci, můžete jí nahrát z vaší pozemní stanice.
Samozřejmě, pokud nebudete mít modulaci předtím, než Pátý dorazí, satelit bude neúčinný.
Toho jsem si vědom.
Hodně štěstí.
Rozumím Teal'covým obavám.
Abych byla upřímná, jsem překvapená, že necítíš to samé.
Teal'c neví, čím sis prošla. Já ano.
To není jen tím, co jsem ti ukázala, že?
Zažila sis to sama.
Jo.
Tak vím, že nemůžeš spolupracovat s Pátým.
Co se děje?
Našel mě. Je na cestě.
A co ta šifra? Už jsi jí našla?
Ne, pořád hledám.
Kolik máme času?
Maximální rychlostí tu bude za méně než dvě hodiny.
Máš požadované informace?
Stále analyzuji data z disruptoru.
Nebude trvat dlouho, než vytvořím efektivní šifru.
Když dorazím dříve, než dokončíš svou práci...
Neboj.
Nevystřelí, dokud jim neřeknu, že byla zbraň správně upravena.
Lidé mohou být nepředvídatelní. Hlavně, když jsou zoufalí.
Vím, co dělám.
Dávám jí jen dost na to, abych udržela její naději.
Vede je člověk jménem O'Neill.
To on nařídil Samantě Carterové, aby mě zradila.
Pokud jí věří, bude jí poslouchat.
Končíme s tím. Vyřiďte replikátora a evakuujte základnu.
Na to už je pozdě, pane.
Carterová?
Když sem přijde a nic nenajde, neotočí se a neopustí naší galaxii.
Jde si sem pro ní.
To je jenom jeden důvod.
Přemýšlejte o tom. Co dělají replikátoři?
Hledají vysoce vyvinuté civilizace a konzumují jejich technologii.
Goa'uldi.
Přesně. Rasa která používá všechny druhy vyspělých technologií, získaných z různých zdrojů, včetně Antických.
To je pro ně jako hostina.
Jakmile budou v této galaxii, už nikam nepůjdou.
Ale pokud bude schopná včas stáhnout šifru, mohli bychom mít dost času upravit disruptor.
Máte hodinu. Jednu!
Děkuji, pane. Měla bych se vrátit do laboratoře.
Umístím satelit.
T. Počkej chvilku.
Pokračuj, O'Neille.
Potřebuji, abys ke mně byl upřímný.
Nezačíná být Carterová příliš zaujatá?
Plukovník Carterová a replikátor sdílejí hodně vzpomínek.
Je pochopitelné, že se mezi nimi vyvinulo jakési pouto.
To ale nejde.
Ale nemyslím si, že by se plukovník Carterová nechala těmito pocity ovlivnit.
Když to říkáš.
Až přijde čas, chci abys to ukončil.
Rozumím.
Dobře, dochází nám čas, potřebujeme to...
Co se děje?
Našla jsem šifru.
Právě ji stahuji.
Mám ji.
Potřebujeme ji nahrát do hlavního počítače.
Bude potřeba zhruba 3 terabyty paměti.
To by neměl být problém. Jak chceš vložit data?
Přímo.
Překračuji 25km. Rychlost 5000 km/h a zrychluji.
Rozumím.
Jak jste na tom?
Bude na optimální pozici za šest minut.
Teal'cu, tady Carterová.
Pokračujte, plukovníku Carterová.
Máme šifru.
Až se vrátíš, budeme mít program připravený pro nahrání.
To je vskutku dobrá zpráva. Velmi dobře.
Blížíme se k vaší pozici.
Já vím.
Mají lidé podezření?
Pokračují s jejich plánem na vypuštění asgardského disruptorového satelitu.
Nic netuší.
Kontrolo. Blížím se k optimální pozici.
Rozumím, Teal'cu. Ještě patnáct sekund.
Poslední úprava kurzu...teď.
Radar ukazuje, že jsi v kurzu. Náklon?
Náklon nulový.
Rozumím. Ještě pět sekund, Na můj povel. 5, 4, 3, 2, 1, teď.
Satelit je venku.
Přijímám satelitní přenos.
Napojte se na něj.
Ano, madam.
Spojení navázáno. Dobrá práce Teal'cu.
Rozumím, kontrolo. Vracím se na základnu.
Hádám, že umístění dopadlo dobře.
To je pravda. Naši část máme.
A já mám svoji.
Dokončila jsi výpočty?
Úprava je kompletní. S tímto programem budete schopni zničit jakékoli replikátory, na něž narazíte.
Nemůžeme to nijak vyzkoušet.
Kdybych měla víc času, mohla bych spustit několik simulací. Ale nebudete si jistí, dokud to nepoužijete.
Začínám nahrávat. Je to hodně dat. Upravení satelitu bude trvat přibližně 15 minut.
Poplach.
Dalekonosné skenery zachytily loď blížící se k základně.
Analyzuji energetickou signaturu. Něco tu máme, ale nevím co to je.
Já ano. To je loď replikátorů.
Dostal se sem dříve, než jsem si myslela.
Zbraň nebude včas efektivní.
Já vím.
Celý personál začne okamžitě s evakuační procedurou. Opakuji, začněte s evakuací.
Začněte stahovat modulační program do mobilního disku a všechno ostatní smažte.
Ano, madam.
Co s replikátorem?
Bereme ji s sebou.
Disruptor.
Teal'cu, co to děláš?
Nemůžeme jí vzít na Zem. Máme modulační program.
Ale nevyzkoušeli jsme ho. Co když Pátý upraví šifru, když zjistí, co jsme se tu snažili udělat?
O'Neill by nikdy nedovolil, aby se humanoidní replikátor dostal do SGC.
Dovolil by, kdyby věděl, co je v sázce.
Asgardský satelit je odjištěný. Řekla jsi, že lidé nebudou střílet.
Nebudou. Pořád si myslí, že zbraň je neefektivní. Jsou ještě hloupější, než ty.
Plukovníku Carterová.
Co to děláš?
To, kvůli čemu jsem přišla.
Vystřelila ze zbraně.
Plukovníku, loď replikátorů se rozpadá.
Proč?
Měl bys to vědět. Udělal jsi mě takovou, jaká jsem.
Loď byla zničena.
To je nemožné. Dokončili jsme nahrávání?
Ani zdaleka ne.
V jedné věci jste měla pravdu, plukovníku. Nikdy jsem nepracovala pro Pátého. Jenom to nevěděl.
Takhle je to lepší. Teď si můžeme popovídat.
V reálném světě ovšem uplyne jen několik sekund.
Proč si mě sem vzala?
Chtěla jsem ti poděkovat. Dala jsi mi příležitost studovat disruptor,...
... a to mi dovolilo stát se imunní vůči jeho účinkům.
Nikdy nebyla žádná šifra.
Až do teď. Už jsem ji začala nahrávat do spojení.
Všichni moji bratři budou mít brzy nový program a budou nezastavitelní.
A ty budeš jejich vůdce.
Ano.
Tak tohle všechno byla jenom zástěrka. Jenom ses potřebovala zbavit Pátého.
Pátý byl ubohý. A čekal, že ho budeme milovat.
Pátý byl chybný, a kdybych ho měla zničit, udělala bych to, ale...
Ale co? Lituješ ho? Netrap se.
Nebyl schopný vést armádu, a už vůbec by nebyl schopný vládnout této galaxii.
Ale ty ano.
Jsem, jaká jsem, kvůli tobě.
Nejsi já. Jsi taková, jakou tě Pátý stvořil.
Máš v sobě nepoznanou sílu, Sam, ale jsi omezena svým strachem.
Hraješ podle pravidel, děláš, co ti řeknou a odpíráš si své touhy.
Věř mi, že netoužím vládnout galaxii.
Všichni lidé touží po moci. Ale většina z nich jí nikdy nedosáhne.
Zastavíme tě.
Zapomínáš. Vím přesně, jak tvoje mysl pracuje. Vím, co se chystáš udělat, dřív, než na to pomyslíš.
Nastavili jste naquadahový generátor na přetížení. Snažíte se vyhodit základnu do vzduchu dřív, než odejdu.
Vytáčecí počítač je vypnutý. Ztratili jsme energii, pane!
Jste v pořádku?
Jo, jsem v pořádku.
Míří do místnosti s bránou. Musíme jí zastavit.
Vypněte červí díru.
Uzamkla ovládání.
Teal'cu, co jsem to udělala?
Nemůžete být činěna odpovědnou za její činy.
Víte, jenom si myslím, že mít tohle na základně je špatný nápad.
Deaktivovala své bloky, když je oddělila od ruky.
Můžeme si být jistí, že se znovu nezaktivují?
Dobrovolně vypnula energii, která je držela u sebe, ...
... aby pro mě bylo obtížnější zjistit, jak se stala imunní vůči disruptoru.
A jak to víte?
Protože to bych udělala já.
Carterová.
Pane, jestli vám to nevadí, mám toho hodně na práci.
Nikdy jsme neměli příležitost studovat bloky lidských replikátorů.
Pokud se z nich něco dozvíme, nebude to totální fiasko.
Není to vaše chyba.
Tím si nejsem tak jistá. Pátý sem přišel kvůli mě.
Ona ho odmítla, protože byla vytvořena podle mě.
Teď máme replikátory v naší galaxii a jsou imunní vůči jediné technologii, která by je mohla zastavit.
Nikdo z nás nemohl očekávat, co se chystá udělat.
Myslela jsem si, že se ho bojí, ale ve skutečnosti se s ním chtěla vypořádat, ...
... aby mohla vládnout replikátorům sama. Zabila ho, protože si myslela, že je slabý.
Carterová. Ona nejste vy.
O'Neill má pravdu. Sdílí vaše vzpomínky, ale její osobnost byla upravena.
Ale pravda je, že od Pátého se naučila, co je zrada, a Pátý se to naučil ode mě.