V minulých dílech jste viděli ...
Replikátoři. Začali rozsáhlý útok na Goa'uldy.
Pokud Goa'uldi nenajdou způsob, jak je zastavit,
Replikátoři bez problémů obsadí naši galaxii během několika týdnů.
Danieli!
Bohužel, abych dostala to, co chci, ...
... budeme se muset ponořit trochu hlouběji.
Musíme jednou provždy zničit obraz Goa'uldů jako bohů.
Jak?
Zmocníme se chrámu na Ta'kaře.
Někde v mé hlavě je ukryta cesta ke zničení Replikátorů, že ano?
Musíš tomu pouze otevřít svou mysl.
Jednotce vzbouřených Jaffů se podařilo převzít kontrolu nad chrámem na Ta'kaře.
Ať flotila přeruší bitvu s Replikátory.
Získej ji zpět za každou cenu.
Ruiny Antického monumentu na planetě nazývané Ta'kara.
Uvnitř je jediná zbraň v této galaxii, která by mě mohla zničit.
Zařízení schopné zničit veškerý život v galaxii.
Takhle to řekl.
Baal řekl, že slouží Anubisovi?
Ne úplně. Znáš to - tihle Goa'uldi a jejich ega.
Nikdy by nepřiznal, že někomu slouží.
Ne. Řekl, že čeká na svou příležitost a učí se od Anubise, co se dá.
Zřejmě hledá cestu, jak ho zabít.
No, nemáme žádnou představu o tom, jak to zařízení funguje a jaké budou účinky.
Ale pokud Anubis nemá žádnou tělesnou schránku, pravděpodobně by to přežil.
Nebude mít komu vládnout.
Zatím. Čas pro někoho, jako je on, asi nic neznamená.
Může v podstatě začít od začátku.
Vytvořit novou populaci podle svých představ.
Trochu ambiciózní.
Přinejmenším má některé znalosti Antiků. To mu nemůžeme upřít.
Takže mě nechte vyslovit to, co je naprosto zřejmé.
Něco takového se nesmí dostat do jeho rukou.
Nebo do rukou Replikátorů, když už jsme u toho.
Kolik máme času, než Baalova flotila dorazí na Ta'karu?
Proč?
Baal neřekl, kde přesně se zařízení nachází, je to tak?
Ne, řekl, že je schované.
No, pravděpodobně je v ruinách, ale jisti si být nemůžeme.
Pokud nevyhodíme do vzduchu celou planetu, nemůžeme si být jisti, že jsme ho zničili.
A pokud je chráněné štítem, nemusí ho zničit ani naše největší naquadová bomba.
Faktem je, že pokud si chceme být jisti, musíme ho nejdřív najít.
Jděte.
Transcript: stargatedanielfriendly.net
Synchro: DjNono, frost666, greatouillle, Kotaro
www.seriestele.net
Sezóna 8 - Epizoda 17 Odplata (Druhá část)
Český překlad: SGC-CZ Translation Team
v2.00 http://subtitles.sg1.cz
Nenašli jsme žádné známky nějaké zbraně.
Díky, pánové, tady to můžete položit.
Tato stavba byla určitě vytvořena Antiky.
Což dokazuje i text na zdi.
Dokud jsem tento monument neviděl na vlastní oči, nevěděl jsem, že Ta'kara byla domovem Antiků.
Úložiště vědomostí, které jsme našli na P3X-439, bylo schované v podobném monumentu.
Možná nám tento text pomůže najít umístění zbraně.
Poznávám ten jazyk. Rozluštit ho, to už je ale jiná věc.
Vzala jsem sebou Danielovy záznamy.
Tento dialekt je velmi starý. Může to zabrat nějaký čas.
Nechám vás pracovat.
Budeme v neuvěřitelné menšině proti Baalovým silám.
Odmítám uvažovat o strategii, která záměrně obětuje Jaffské životy.
Co tedy navrhuješ? Možná modlitby?
Jaffové! Jsme tu, abychom zvážili bitvu s naším nepřítelem.
Ne bitvu mezi námi.
Baalovy lodě se blíží mnohem menší rychlostí, než které jsou schopny.
Vskutku. Vypadá to, že nám chce dát čas, abychom našli a zničili tu zbraň.
Proč ji prostě nezničí sám?
Baal je v těžké pozici.
S tolika svědky je mnohem snazší říct Anubisovi, že zbraň byla zničena dřív,
než dobyl Ta'karu zpět.
Jak potom vysvětlí své pomalé tempo?
Tak či tak, nebude váhat příliš dlouho.
Pět Ha'taků. Osm Al-Keshů. Deset letek kluzáků.
To je vše, co máme.
Vyprázdněte doky. Rozmístěte kluzáky na druhou stranu planety.
Vemte dva Ha'taky a všechny Al-Keshe a umístěte je na druhou stranu měsíce.
Rozdělíme naše síly?
Přesně tak!
Všechna bída, utrpení a oběti, které jsme přinesli naší věci, skončí dnes, ať tak, či onak.
Tato bitva rozhodne o osudu všech Jaffů.
To je šílenost.
Stejná, jako byla kdysi...
... naše touha po svobodě.
Tak co teď? Skončili jsme? Máš, co jsi chtěla.
Nepředpokládám, že mě jen tak vyhodíš u nejbližší Brány.
Máš pravdu, zjistila jsem umístění zbraně, která může být hrozbou mně a mým bratrům,
ale také jsem viděla rozsáhlé znalosti, které obsahuje tvoje podvědomí.
Nemáš ani představu, že?
Ne. To nemám.
Zkoušel jsi se k nim dostat, ale jsou vždy těsně mimo dosah, že?
Mohu ti pomoct. Můžeme společně odhalit znalosti Antiků a tajemství vesmíru.
Musím přiznat, že to zní lákavě.
Na druhou stranu, ty jsi stroj na smrt, takže ne, nehraju.
Ne! Nedělej to!
Měl jsi tu moc. Chystal ses zaútočit, ale ona tě zastavila.
Ne, nevěřím ti. Vidím jen to, co chceš, abych viděl. Je to jen trik.
Ty víš, že to je pravda.
Zneškodnit zbraň, která může zničit mě, to je jedna věc.
Dobrá věc pro mně, ale je toho tu víc.
Ve tvé mysli je způsob, jak zabít Anubise. A mnohem víc.
Ještě jsem neskončila, Danieli Jacksone! Vůbec ne. Vlastně jsme právě začali.
V poledne temnota vystoupila vysoko na oblohu. Jsi si tím jistý?
Takhle to tam je.
To nedává moc smysl.
Stejně tak 'Vítr vál na polštář', ani 'Tři dny do kuřete'.
Ale podle všeho je ten překlad správný.
Chceš mi říct, že celá tahle zeď je plná nesmyslů?
Nevím, co chci říct.
Není možné, že jsi udělal chybu?
Chceš to zkusit?
Ten text je celkem složitý,
a jestli existuje v zápiscích doktora Jacksona nějaký systém, ještě jsem na něj nepřišel.
Jo, má v tom rozhodně svůj systém.
Plukovníku Carterová.
Pokračuj, Teal'cu.
Podařilo se pokročit s překladem?
Děláme ... určité pokroky.
Obávám se, že už vám nezbývá mnoho času.
Naše dálkové senzory odhalily Baalovu flotilu.
Bude tady během hodiny.
Rozumím!
Bylo by pro nás oba mnohem snazší, kdyby ses tomu nebránil.
Proč, proč ... ptám se proč, přes veškerou svou logiku a příčetnost, bych ti měl pomáhat?
Protože hluboko unvitř také toužíš mít ty znalosti, které hledám.
Ano, ale problém je, že cokoliv se naučím, ...
... nebudu mít čas použít, protože až se mnou budeš hotova, zabiješ mě.
Co když ti slíbím, že ne?
Opravdu si myslíš, že jsem tak odlišná od Samanthy Carterové?
Kromě toho, že jsi Replikátor, toužící po ovládnutí Galaxie a zničení všeho živého...
Její myšlenky, vzpomínky, i její emoce, ty pro mne nejsou bezvýznamné.
Nepřeji si ti ublížit, a když už jsme u toho, tak ani zničit Zemi.
Kdybych chtěla, už jsem to mohla udělat.
Chceš říct, že necháš Zemi nedotčenou?
To ti slibuji, stejně tak jako tvůj život.
Ne, ne, nepomůžu ti!
Ale viditelně nemohu udělat nic, co by tě zastavilo, takže dělej, co umíš.
Co když je to šifra?
Něco, co může rozluštit jen ten, kdo rozumí tomuto jazyku.
Můžu se podívat?
Držíš to obráceně.
Já vím. Teď jsem si všimla, že takhle ty symboly vypadají jako slovo, které jsem už viděla.
Správně je to 'temnota'. Když to otočíš, je to 'slunce'.
'V poledne je slunce vysoko na obloze'. To už dává smysl.
Jo, ale co s tím?
To tam není napsané.
Teď ano.
To nemůže být tak jednoduché.
Jenom otočit všemi pěti kruhy?
Ne, to nebude.
Otvírá se to nějakou kombinací.
Musíme jenom zjistit, které kruhy otočit.
Vaše ubohé úskoky jenom oddalují vaši nevyhnutelnou porážku.
Žádné úskoky neplánujeme.
Víme, že tvám cílem je vyhladit všechny svobodné Jaffy.
Poslali jsme část většinu flotily do bezpečí, aby přežila a mohla za nás dále bojovat.
Ihned se vzdejte, nebo budete zničeni.
Znič ty, kteří zbyli, a budeš nucen zneškodnit zbraň na Ta'kaře sám.
A pak se budeš muset postavit Anubisovi.
Jeho flotila stále drží své pozice.
Pro teď.
Doufejme, že to není špatné znamení.
Dobrá práce, Sam!
Jdeme na to.
Je to určitě Antického původu, pane.
Myslíte, že to naše bomba zničí?
Brzy uvidíme. Dejte nám 10 minut. Konec.
Jasně.
Sam?
Možná bys to mohla na chvilku odložit.
Pokud té obrazovce dobře rozumím,...
... zbraň používá energetickou vlnu, ...
... která rozloží veškerou hmotu na elementární částice.
Není to dostatečně silné ke zničení celé planety, ...
... ale vymaže to vše na jejím povrchu, ...
... a cokoliv v okolním prostoru.
To zní hrozně.
Já vím, ...
... ale také to zní podobně, jako vaše technologie, která zabrala na Replikátory.
Rozděluje to na jednotlivé součásti.
Obojí navrhli Antikové.
Generál O'Neill použil Antické znalosti k sestrojení disruptoru.
Já vím.
Myslíš, že tuhle zbraň můžeme upravit, aby fungovala jen na Replikátory?
To nevím, ...
... ale nerad bych to vyhodil do vzduchu, dokud si nebudu 100% jistý, že nemůžeme.
Teal'cu, slyšíš mě?
Pokračujte, plukovníku Carterová.
Podívej, můj otec a Selmak si myslí, že ta zbraň může být klíčem ke zničení Replikátorů, ...
... a potřebujeme nějaký čas, abychom to ověřili.
Jenom nám dej vědět, až bude zle, a my to tu vyhodíme do vzduchu a zmizíme.
Rozumím.
Carterová konec.
Baalova flotila právě zaujímá útočnou pozici.
Vypadá to, že bude... zle.
Nic se neděje.
Nemusí to fungovat a ty to víš.
Ale no tak, Sam!
Nemůže to být složitější než zničit slunce!
Víš, zničíš jedno slunce a najednou si všichni myslí, že budeš chodit po vodě.
A máme to.
A další na řadě je rozestoupení Rudého moře.
Štíty jsou na 50% procentech.
Už moc zásahů nevydržíme.
Dejte signál ostatním Ha'takům.
Začněte se stahovat.
Jen podsvětelné motory. Plný výkon.
Rebelové utíkají, můj pane.
Planeta je naše.
Myslí si, že je budeme následovat, ...
... aby mohli rozdělit boj do dvou linií.
Ať flotila pronásleduje Sho'lvu.
Můj pane?
Ta'kara může počkat.
Teď už je nezachrání žádná strategie.
Rozmetáme je...
... a potom obsadíme chrám.
Ano, můj pane.
Jsem si celkem jistý, že tenhle výstup nám dává frekvenční spektrum vlny, ...
... kterou zbraň používá pro rozklad částic.
To ani trochu nevypadá jako spektrum vlny disruptoru Replikátorů. Tady, podívej.
Ano, já vím, ...
... ale jediné, co musíme udělat, je nastavit konzoli zbraně tak, ...
... aby vlna odpovídala té z distruptoru.
Jediné, co musíme udělat?
Jo! Zařízení můžeme nastavit změnou výšek těchto panelů.
Můžu spustit program, který porovná rozdíly mezi těmi dvěma vlnami.
Mělo by nám to dát vědět, když budeme na dobré cestě.
To je dobré.
Víš, že i když to zprovozníme, ...
... Replikátoři se rychle přizpůsobili na úpravu, kterou na disruptoru provedl Thor.
Co tím chceš říct?
Zjistili jsme, že jediná možnost, jak zničit Replikátory, ...
... a nenechat jim čas k adaptaci, je zaútočit na všechny v jeden okamžik.
Po celé Galaxii?
Jak to máme udělat?
Spustíme zbraň skrz hvězdné brány.
Myslíš, že Anubis plánoval použít zbraň planetu po planetě?
Takže vytočíme několik bran zároveň.
Ne několik bran.
Všechny.
Každou hvězdnou bránu v téhle galaxii ve stejný okamžik?
Dovedeš si představit, kolik bran je v celé galaxii?
Hodně.
Nemám nejmenší představu, jak nastavit bránu, aby něco takového dokázala.
Neznám nikoho, kdo by to dokázal.
Myslím, že někoho znám.
Jste si jistá, plukovníku Carterová?
Myslím, že nemáme na výběr, Teal'cu.
Podle mně je to naše největší šance.
Rozumím.
Zavolejte je.
Bezpochyby jste se rozhodli vzdát.
Moudré rozhodnutí, vzhledem k tomu, že stojíte tváří v tvář porážce.
Nemáme v úmyslu vzdát se.
Pouze jsem tě chtěl informovat, že jsme na Ta'kaře našli Antickou zbraň.
Hodláte jí zničit?
To by byla hloupost.
Dozvěděli jsme se, že Antická zbraň by mohla zničit Replikátory jednou pro vždy.
Neuvěřitelné.
Stále mi vzdoruješ.
To tě to nezajímá? Nežasneš nad tím, co vidíš?
Nerozumím tomu.
Je tam víc, než může člověk pochopit.
Já nejsem člověk.
Och, věř mi, že to vím.
Musíš mít nějaký limit, kolik toho tvá mysl dokáže zpracovat. Kolik informací dokážeš uchovat.
O to, co zjistím, se dělím se svými bratry.
Rozsah znalostí které můžeme pojmout, je omezen jen naším počtem.
Právě teď,...
... náš počet roste rychleji, než si dokážeš představit.
Tato místnost musí být dobře stíněna.
Nemohl jsem jí najít lodními senzory.
Podívej, předpokládám, že ti Teal'c vysvětlil plán?
V podstatě chcete modifikovat tuto zbraň, aby zničila replikátory.
Už na tom děláme.
Potřebujeme ...
... upravit výstupní vlnu, aby odpovídala upravené disruptorové vlně, a to s chybou nejvýše 0.76%.
Jak jste vůbec vyvinuli tuto disruptorovou technologii?
Vyrobil jí Generál O'Neill, ...
... za použití antických znalostí a asgardského počítače.
O'Neill!
Z pouhého pomyšlení na to se mi dělá špatně.
Podívej, ...
... pokud to zvládneme ...
... a nějakým způsobem zasáhneme všechny Replikátory najednou, ...
myslíme si, že to bude fungovat.
Ale potřebujeme tvou pomoc.
Chcete abych přeprogramoval Hvězdnou bránu, ...
... aby najednou vytočila všechny brány v této galaxii.
Vím, že jsi použil program pro automatickou aktualizaci brány, ...
abys rozšířil virus do celé sítě bran.
Virus, který jste mi původně nahráli do mé brány.
Nikdo nepopírá, že jsme napřátelé na život a na smrt.
Můžeš to udělat nebo ne?
Nevěřím tomu, že vůbec uvažuji o spolupráci se ženou z Tau'ri, ...
... a Tok'rou!
To nebyl můj nápad, ...
... věř mi.
Pošlu své jednotky.
Ne, počkej. Pošleš sem jen jednoho Jaffu a dohoda neplatí.
Nemohu dělat to, co žádáte, jako hologram.
Jistě, že můžeš. Jen mi řekni, co dělat.
Neplánovaná mimozemská aktivace!
- Je to Carterová? - Ne, pane.
- Přijímáme rádiový signál. - Puste to do reproduktorů.
- Seržante? - Nevím, pane.
Co to sakra je?
Nejsem si jistý, pane. Nemůžu se dostat do systému.
Vydadá to, jako by se někdo vzdáleně naboural do počítače.
- Vypněte ho. - Nemůžu, pane, odřízlo mě to!
Zatraceně.
Tady Generál O'Neill ..
Pane!
Opusťte místnost s bránou! Vypadněte odtamtud!
Zavřete bezpečnostní dveře.
Zahajte uzavření základny!
Nouzová evakuace všeho personálu ostatními cestami.
Autodestrukce na můj povel!
Dělej Waltere! Zmizni odtud!
A sakra.
Pane, jsme odříznuti od autodestrukce.
Byli moc rychlí. I kdybychom se přes ně prostříleli, ...
... je tu velká šance, že už vyřadili aktivační machanizmus.
Ty brouci se nesmí dostat pryč z hory.
Je jen otázkou času, než převezmou kontrolu nad systémy základny a získají kontrolu nad bezpečnostními dveřmi.
Dobře! Ujistíme se, že jsou všichni pryč a potom do sila hodíme malou atomovku.
Myslíte, že je to zastaví?
Mohlo by je to zpomalit.
Nedokážeš to zpracovat, že?
Dokážu.
Jen potřebuji čas na zpracování, podělení se s ostatními.
Stejně jako vesmír, je to nekonečné.
Nejsou to jen vědomosti a informace, je to pochopení na takovém stupni, kterého ty nikdy nedosáhneš.
Proč si to myslíš?
Protože jsi stroj.
Stejně jako ty.
Jen slabší konstrukce.
A právě tady se mýlíš.
Uvidíme.
Generál Hammond říkal, že prezident povolil shození 10ti kilotunové nukleární bomby, na váš rozkaz, pane.
V okruhu 200 čtverečních mil okolo Cheyennské hory byl vyhlášen poplach a provádí se evakuace.
Transportní helikoptéra čeká na povrchu na vás a zbylý personál.
Díky Waltere.
Plukovníku? Máme tu problém, pane.
Šest lidí je uvězněno v 8. patře.
Jsou odříznuti od únikového výlezu.
- Siler? - Siler.
Och, Siler. Pojďme.
Lhala si mi!
Co?
Slíbila jsi, že necháš Zemi na pokoji. Replikátoři přitom právě infiltrují SGC.
Jak to můžeš vědět?
Když jsem byla v tvé mysli, tak si byl v mé.
Chvíli to trvalo. Naštěstí jsi byla moc zaneprázdněná, aby sis toho všimla.
Pomohly mi taky některé antické vědomosti, díky.
- Podvedl si mě. - Tys mě podvedla první.
- Neměl jsi mi to říkat. - Moc pozdě.
Snažíš se odejít? Promiň! Ještě chvilku pobudeme v Dannyho světě.
Moji bratři se nezastaví.
Nemůžeš je ovládat.
Ještě ne, ale učím se.
Upravili jsme DHD, aby automaticky vytočilo bránu na náš signál, až bude zbraň připravena.
Myslím, že by to mohlo fungovat.
Samozřejmě, že to bude fungovat.
Jak o mne můžete pochybovat?
Co tu ještě dělá?
Nemůžu mu prostě říct, aby odešel.
Jak to jde u tebe?
Jsem blízko.
Tento!
Jak to víš?
Jsem Bůh.
Bohové jsou vševědoucí.
Selmak takhle nemůže pracovat.
Ani já ne.
Prostě to zkus.
Náhoda.
Silere, jste tam?
Ano, pane.
Chystáme se vás dostat ven. Ustupte ode dveří.
Ano, pane!
Převrhněte ten stůl!
Použijte dvě.
Pane?
Jsou to "protivýbuchové" dveře!
Vydržte, Silere.
Odpaluji.
Dolů!
Silere!
Díky, pane!
Očekávám, že mě zahrnete do závěti.
Už tam jste, pane.
Dobře, to je ... divný.
Och, sakra!
Senzory zachycují množství lodí vystupujících z hyperprostoru.
Střílejí na Baalovu flotilu.
To jsou Replikátoři.
Teď tento.
Ten nás posunul špatným směrem.
Vševědoucí, co?
Co se děje?
Mé lodě jsou pod palbou.
Velká flotila ovládaná Replikátory se přibližuje k planetě.
Dochází mi munice, pane!
Ústup!
Ať všechny naše lodě zaměří Replikátorské lodě.
Neměli bychom je spíš nechat, ať se navzájem zničí?
Pokud Replikátoři vyhrají a získají kontrolu na zbraní na Ta'kaře, vše, pro co jsme bojovali, bude ztraceno.
Generále. 15 minut na to, abyste se dostali do bezpečné vzdálenosti od exploze.
No, víš, Waltere? Právě teď máme trochu problém dostat se odsud.
Řekni tohle Generálu Hammondovi.
Jak budete moct zmáčknout spoušť na té atomovce, udělejte to. Rozumíš?
Ano, pane.
A ať ta helikoptéra, co na nás čeká, ihned odletí.
Ano, pane.
Pane?
Viděl jste ty brouky jít do toho výlezu?
Ano, pane. Myslíte si, že dostat se ze základny je jejich hlavní úkol?
Na to bych si vsadil. Jdou na povrch.
Může to být jediná přístupná cesta odtud.
A tenhle.
1.32, skoro to máme.
Moje loď na několika podlažích ztratila podporu života.
Naše štíty slábnou. Už nemohu udržovat tento přenos.
Už to skoro máme. Díky za pomoc.
Hodně štěstí.
To bylo prostě hrozný.
Pracuj dál.
Silere, můžete vytočit?
Pracuji na tom, pane.
Deset minut do výbuchu.
Štíty nefungují. Zbraně jsou mimo provoz!
Převeď energii do podsvětelných motorů.
Úhybné manévry.
Jsou moc rychlí. Nemůžeme jim uniknout.
Jak to tam jde?
Moc dobře ne!
Tady taky ne.
Granát!
Jsme na 0.98.
Co se děje?
Rychle!
Už to skoro mám, ještě trochu času.
Neřekla bych, že ho máme!
Silere!
Promiňte, pane, snažím se!
Už tě mám.
To je divný.
Replikátorská loď se zastavila.
Senzory ukazují, že všechny Replikátorské lodě jsou neaktivní.
Plukovníku Carterová. Aktivovala jste zbraň?
Ještě ne, ale Replikátoři se tu prostě zastavili.
Tati?
Už to skoro mám!
Je jich příliš mnoho, že? Příliš mnoho na to, aby to tvoje mysl zvládla.
Jen jejich řízení vyžaduje celé tvé soustředění.
Bylo to moc dobré na to, aby to vydrželo.
Tati, už se zase hýbou!
0.76!
Spusť to!
Příchozí červí díra?
Nepřátelská loď je v dosahu. Nabíjí zbraně. Další zásah nemůžeme přežít.
Tati.
Jsem v pořádku.
Co se stalo?
Nevím.
Zvládnul si to.
No, Selmak na tom má taky trochu zásluhu. Dobře, velkou zásluhu.
Všechny Replikátorské lodě jsou v klidu.
Připravte dostatek jednotek na jejich obsazení. Získejte je zpět ve jménu jejich boha.
Ano, Pane. Volají nás.
Na obrazovku.
Vzdejte se hned a budete ušetřeni.
Jsi stěží v postavení, abys činil tak směšné požadavky. Jste obklíčeni.
Nemáš pravdu. To jsi ty, kdo je tu obklíčený svobodnými Jaffy.
Pohleďte... váš falešný bůh!
Ještě něco od Teal'ca?
Ano, pane. I když Baal uprchl, fakt, že stáhl ocas a utekl, dal vzbouřeným...
... Jaffům přesně ten zvrat, ve který Teal'c a Bra'tac doufali.
Jaffové z celé galaxie se k nim přidávají.
No, Viva la revolucion!
Ta'karu hlídá obrovská flotila,
doufejme, že se zbraněmi, které jsme jim poskytli,
se budou schopní postavit Anubisovým supervojákům.
Vypadá to, že Jaffové by si konečně mohli vybojovat svobodu.
Už bylo na čase.
Ano, pane. Och! Ozval se Thor.
Jak se mu vede?
Skvěle! Poslal nám všem gratulace a říkal, že se tu zastaví na návštěvu,
hned jak bude jeho vědomí stáhnuto z lodního počítače do nového těla.
Nikdy je to neomrzí, co?
Asi ne.
Carterová, všimla jste si, že se Replikátoři uprostřed všeho z ničeho nic zastavili?
Jo, bylo to opravdu zvláštní, prostě...
... zamrzli.
Vlastně nám to dalo čas, který jsme potřebovali na seřízení zbraně.
Nějaký nápad, co to bylo?
Myslíte, že s tím má něco společného Daniel?
Nevím.
Pane, pokud byl na palubě Replikátorské lodi ...
Carterová! O tom nic nevíme.
Ne, pane.
Něco dalšího?
Ne, pane.