{1}{1}25.000
{90}{181}The Daedalus.|It has a few advantages over the Prometheus.
{189}{274}The more advanced alien technologies|were integrated into the original design,
{275}{317}rather than tacked on after the fact.
{318}{345}When's it gonna be ready?
{346}{395}Well, they're already testing the Asgard hyperdrive.
{396}{450}As soon as that checks out, she'll be good to go.
{460}{511}Hopefully, we'll all get to go this time.
{514}{584}Last time, they were worried about|spreading our resources too thin.
{585}{650}Yeah, now that Anubis is gone,|the Replicators are gone.
{652}{685}There's still a few System Lords out there,
{687}{755}but without their Jaffa Armies,|they've lost most of their power.
{757}{786}Indeed.
{842}{905}Carter. Yeah, hold on.
{916}{946}It's for you.
{966}{1020}Hello? Yep, hi!
{1097}{1202}What? No, I was just talking to her last week.
{1271}{1333}Yeah, I'll be there, thank you.
{1409}{1444}What is it?
{1448}{1525}Catherine Langford died last night.
{1784}{1931}Season 8 - Episode 19|Moebius - Part 1
{2054}{2174}Transcript:|Scifigate.net
{2583}{2699}Synchro:|big_doudou_, frost666, greatouille, Kotaro
{2704}{2860}www.seriestele.net
{3307}{3393}Catherine Langford was|more than just kind and generous.
{3410}{3571}She had a gift, of an endless,|open minded, childlike curiosity.
{3596}{3680}She saw the world, not for what it was,|but for what it could be,
{3701}{3820}and she saw a potential in people,|that others failed to recognize.
{3866}{3999}Like her father before her, her contributions to science|have changed the world more than most people know.
{4015}{4093}I, for one, have no idea where I'd be today,|if I'd never met her.
{4131}{4211}She changed my life in more ways|than I ever could have imagined.
{4661}{4697}Doctor Jackson?
{4710}{4745}- Hi.|- Hi.
{4752}{4822}I'm Sabrina Gosling. I'm Catherine's niece.
{4823}{4862}Oh yes, of course.
{4864}{4939}I just wanted to thank you|for coming, and for speaking.
{4942}{4992}I know she would have really appreciated it.
{5004}{5055}No, it was an honour.
{5109}{5169}You know, my Aunt used to talk about you all the time.
{5185}{5272}It's funny, I always used to picture|some Indiana Jones type,
{5275}{5381}with a bullwhip and a pistol, chasing bad guys|through some ancient temple.
{5384}{5434}Well, I generally leave the whip at home, so...
{5455}{5510}Right, me too.
{5582}{5677}She uh, wanted you to have this.
{5738}{5812}No, you're family. You should keep that.
{5814}{5862}She thought of you, like a son.
{6067}{6099}Thank you.
{6138}{6271}There are a few other odds and ends, she wanted me|to give you, but I wasn't able to bring them today.
{6272}{6321}Is there an address where I could send them?
{6325}{6364}Yes, of course.
{6377}{6403}Great.
{6588}{6651}- Jack?|- Daniel?
{6659}{6688}What's going on?
{6709}{6779}- Have you been shopping online, lately?|- What you talking about?
{6780}{6871}- Well, you've got a little delivery here.|- It's from Catherine's estate.
{6881}{6943}Yeah. Look's like she sent the whole thing.
{7025}{7055}Holy!
{7131}{7180}Look's like her entire collection.
{7247}{7291}I prefer stamps.
{7407}{7487}Now in addition, we discovered|several grains of trilight,
{7490}{7620}and a messel stasis-phase|which contained micrometer crystals.
{7651}{7689}Now it's undergoing further testing,
{7690}{7760}but we hope to have the results on your desk,|first thing tomorrow morning.
{7766}{7810}Don't you keep me waiting!
{7814}{7919}No sir. Now here's where things get really interesting,|because you will notice, in this...
{7921}{8003}Jack! We need to talk! Oh! Sorry for interrupting.
{8005}{8140}No!! It's ok! If it's important,|you must interrupt! You must.
{8156}{8188}I think we may have found a ZPM.
{8188}{8213}Yes!
{8270}{8329}Great stuff, with the rocks. Let's go.
{8391}{8471}Among the items Catherine left me,|this one in particular caught my attention.
{8483}{8550}It's an original 1889 edition of 'The Eye Of The Sun'.
{8551}{8601}It's the only one in known existence.
{8609}{8724}It details the customs and rituals observed|by the ancient worshippers of the Sun God, Ra.
{8746}{8873}Now, while I was flipping|through the pages, I noticed this..
{8890}{8934}It appears to be a Zero Point Module.
{8937}{8991}The worshippers of Ra|referred to it as the heart of light.
{8992}{9083}This is a reproduction of a wall painting,|discovered by a German archaeologist in 1885.
{9084}{9127}It was destroyed in a museum fire, ten years later.
{9129}{9169}But the ZPM was never found?
{9171}{9197}No.
{9309}{9412}We did an extensive sattellite sweep of|the Giza Plateau, searching for an energy signature,
{9415}{9494}like the one given off by the ZPM we found near Taonas.
{9494}{9575}Even if it's buried under dirt and rock,|we should have been able to detect it.
{9578}{9603}We found nothing.
{9621}{9687}I'm sorry Daniel, but if it's there,|it's probably been depleted.
{9696}{9784}No, I don't think so. According to the text,|it was a religious artifact, an icon.
{9790}{9827}It was never used as a power source.
{9830}{9909}It is possible Ra simply took|the device with him, when he left Earth.
{9912}{9959}In which case, it could be anywhere by now.
{10009}{10100}We don't know where it is now,|but we do know where it was.
{10130}{10190}Giza 3,000 BC.
{10235}{10265}You can't be serious.
{10266}{10314}- What?|- It's the only way.
{10315}{10356}- What?|- No, we agreed.
{10357}{10417}If I have to say 'What' one more time,|heads are gonna roll!
{10420}{10481}We have a time machine. We can go back and get the ZPM.
{10482}{10565}She wouldn't let me go back and|watch the Cubs win the world series.
{10567}{10642}Jack, this is a unique opportunity.|Ra never knew what he had,
{10644}{10719}which means we can go back and take it,|without adversely affecting the timeline.
{10738}{10787}Actually sir, he may be right about that.
{10789}{10816}You're onboard with this?
{10817}{10845}I'm not happy about it,
{10846}{10953}but we don't have any historical|evidence to show that any Goa'uld has ever used a ZPM.
{10954}{11007}In which case, it wouldn't be missed.
{11015}{11117}We would have to be extremely careful to|minimise our interaction with the people of the period.
{11120}{11211}Yeah, there's that, but I thought|you said you couldn't get it to work?
{11216}{11295}No-one at Area 51 has been|able to engage the time device.
{11299}{11347}In fact, they've barely gotten the ship off the ground,
{11350}{11414}but you were able to fly it without too much difficulty.
{11423}{11539}Indeed. You have demonstrated an exceptional|ability to control Ancient devices.
{11546}{11593}Jack, think about it. With a fully functional ZPM,
{11595}{11686}we could power Earth's defences and|open up a wormhole to the Pegasus Galaxy.
{11927}{11985}Now remember Jack, 3,000 BC.
{12008}{12088}When Sam diverts power to the time device,|think about that date and nothing else
{12091}{12190}This thing's Ancient. How's it gonna know from BC?
{12201}{12249}Your mind is controlling it.
{12253}{12335}The Ancient computer should be able|to extrapolate from your concept of time.
{12338}{12435}Well, shouldn't we test it on a slightly smaller leap?
{12438}{12476}Like say, to 1908?
{12479}{12539}Actually sir, we were able|to determine from the data log,
{12541}{12668}that the technology only works in time jumps|longer than a couple of hundred years.
{12730}{12755}I think that's it.
{12759}{12807}3,000 B.C.
{12809}{12885}Any particular day of the century, for ya?
{13430}{13490}- What happened?|- I didnt feel anything.
{13491}{13565}The time machine pulsed. Try the radio.
{13663}{13725}Stargate Command this is Daniel Jackson. Do you read?
{13755}{13821}Stargate Command this is Daniel Jackson,|come in please.
{14001}{14043}The stars are different.
{14046}{14120}Earth was in a different orbit|around the sun, 5,000 years ago.
{14160}{14196}I think we did it.
{14443}{14529}I can't believe that I'm finally gonna get proof,|that the great pyramids pre-date the fourth dynasty.
{14537}{14618}So what are you gonna do? Stand in the picture,|holding a newspaper with today's date?
{14623}{14690}This is an archaeologists dream.|I'm gonna get as much footage as I can.
{14697}{14805}Just be careful. We're here for the ZPM.|In and out. Minimal interaction, minimal impact.
{14809}{14834}No problem.
{14835}{14885}I mean it! All of you. Sir.
{14926}{14950}I got it. I got it.
{14960}{14997}We're gonna need this.
{14998}{15088}We've determined,|it remotely activates the ship's cloak
{15116}{15158}Nice.
{15949}{16044}Well, my Ancient Egyptian's a little rusty, but|I think I got the gist of what they were saying.
{16045}{16135}That's Khetep and his brother, Salatis.
{16143}{16184}Hey guys!
{16215}{16285}They're on a pilgrimage to the Temple of Ra,|to make an offering.
{16286}{16346}- Oh, there's timing.|- Tomorrow.
{16349}{16434}I told them we were travellers from the East,|and they offered to put us up for the night.
{16439}{16507}I was kind of hoping|we wouldn't have to stay that long.
{16516}{16601}I'm sorry, I keep thinking I'm gonna|step on a bug and change the future.
{16602}{16664}Well we can't just walk into the temple, unannounced.
{16667}{16726}A public audience is a perfect way to get inside.
{16727}{16812}We just have to keep a low profile.
{16850}{16957}Yes, but more importantly,|did they say what was for dinner?
{18550}{18603}I don't think he was too impressed with the offering.
{18705}{18816}He says he will not tolerate|such disrespect from his followers.
{18942}{18959}Sir.
{18959}{19042}Let me do it now,|and I won't have to do it in 5,000 years.
{19043}{19077}You can't do that.
{19078}{19145}There's no telling what effect it might have.
{20882}{21000}There gotta be some sort of treasure room.|If the ZPM is anywhere, it'll be in there.
{21522}{21658}You really think they're gonna|let him just waltz in and take it?
{21665}{21730}Like I said, they don't even know what a ZPM is.
{21731}{21873}To them, it's like any number of dozens of ritualistic|objects they pull out for any number of occasions.
{21874}{21950}Besides, he's wearing the shiny suit.
{22039}{22085}Good luck.
{22594}{22635}Come on, T.
{22635}{22710}We would have heard something, if he was in trouble.
{23220}{23262}Nice!
{23625}{23654}Oh my God!
{23654}{23691}Alright, we've got a little problem here.
{23692}{23759}There must have been a sandstorm during the night.
{23794}{23879}The Jaffa will soon call|for reinforcements if they have not already done so.
{23890}{23920}We must move quickly.
{23924}{23968}Sir, we can't!
{23969}{24018}We've taken on more Jaffa than that.
{24018}{24053}You know what I mean.
{24054}{24136}This is exactly the sort of high impact event|we're supposed to avoid.
{24137}{24170}They have the ship.
{24171}{24236}Will that not alter|the future more than anything we can do?
{24237}{24276}Not necessarily.
{24281}{24314}They don't know what it is,
{24315}{24362}and even if they did, they can't use it.
{24363}{24438}None of them have the gene. Even Ra|won't be able to make it work.
{24439}{24483}So what are we supposed to do?
{24493}{24520}Nothing.
{24549}{24585}Nothing?
{24586}{24667}- Well, close to it.|- No, here's a better idea.
{24674}{24708}We take back our ship!
{24709}{24837}Sir, we kill those Jaffa, or worse, get captured,|and we could alter the future, immeasurably.
{24838}{24913}If you're thinking we could|go forward and then back again...
{24913}{24979}Just a couple of days!
{24995}{25057}Then we park that thing where nobody can find it.
{25058}{25141}We alter this timeline,|and the future is already different.
{25142}{25222}We could set into motion a spiral of changes,|that we could never fix.
{25223}{25261}We've already done too much.
{25269}{25384}I'm sorry sir,|I should never have allowed us to do this.
{25604}{25676}So what? We live out the rest of our lives here?
{25677}{25729}Well, we know there's going|to be a rebellion eventually.
{25730}{25804}The Human slaves rise up and Ra abandons Earth.
{25805}{25861}Daniel learnt that on Abydos, nine years ago.
{25862}{26022}When it happens, there is a chance that we could|get the Jumper back, without creating too big|a ripple in the events of this timeline.
{26038}{26061}When does that happen?
{26062}{26108}Well, I don't know the exact date. It could be years.
{26109}{26159}What? Years?
{26160}{26207}Sir, we don't have a choice.
{26228}{26320}Carter, what about the ZPM?
{26321}{26429}If we wait, we lose any chance|of getting it back to our time.
{26429}{26500}Preserving the timeline is more important.
{26517}{26587}For all you know, things could get better!
{26588}{26631}Or they could be worse!
{26632}{26672}We can't take that chance.
{26683}{26773}Well I know a way we can get|the ZPM back to our time, even if we don't.
{26774}{26869}A month before we left, there was an archaeological|dig that uncovered a first dynasty tomb near Giza.
{26870}{27033}All we have to do is bury the ZPM in that tomb,|let them find it, and maybe our future selves|won't have to take on this mission.
{27041}{27086}That's bizarre, but it just might work.
{27087}{27213}Carter, a lot of good people died|when Anubis attacked Earth.
{27213}{27309}I don't think their families would mind if|we fussed with the timeline a little bit.
{27309}{27416}Sir, I know this is hard for you. Your instinct is|to change things, make things better,
{27417}{27475}but for once, that's exactly what we can't do.
{27476}{27577}We have to let things play out, exactly|the way they're meant to.
{27638}{27665}English...
{27674}{27736}is a complex language.
{27737}{27859}A hybrid of many different influences,|much like the culture it represents.
{27860}{28055}To understand it, is to gain an insight into that culture,|and the process of integration that created it.
{28147}{28217}Ok! Let's start with a simple greeting.
{28225}{28360}Often, the best way to begin interacting|with someone is to find a topic of common interest.
{28361}{28465}Everyone can relate to the weather,|so let's start with that, shall we?
{28479}{28573}Introduce yourself and talk about the weather.
{28635}{28660}Yes.
{28744}{28858}Hello, my name is Carlos. You make me so hot.
{28901}{29055}Ok. Not quite right,|but the introduction part was good.
{29076}{29192}Daniel? Sorry to bother you, but there|are some people here to see you.
{29193}{29282}Excuse me for just one second.
{29299}{29329}What kind of people?
{29329}{29377}Air Force people?
{29643}{29696}This is totally unbelievable!
{29696}{29752}You are a small and pathetic man!
{29753}{29862}Those were my theories on spin wave technology|and the effects of anti-gravity on electromagnetism,
{29863}{29907}and you know it!
{29955}{30070}And just because my reproductive organs are|on the inside instead of the outside, doesn't...
{30071}{30167}God! That's horrible! Who would ever say that?
{30168}{30200}Carter!
{30272}{30298}Who were you talking to?
{30301}{30321}No-one.
{30322}{30362}Are you talking to yourself?
{30390}{30408}No.
{30409}{30496}Have you proof-read my review|of the solid fuel rocket ship?
{30513}{30574}I'm almost done. Good job!
{30594}{30636}Thank you.
{30658}{30770}Keep up the good work Carter and you'll|be moving up around here.
{30792}{30834}Excuse me.
{30844}{30910}Major Davis, United States Air Force.
{30911}{30946}Dr Hirschfield.
{30953}{31000}I know who you are.
{31015}{31049}What's this all about?
{31049}{31160}It's a matter of National Security.|I'm afraid I'm not at liberty to discuss that here.
{31161}{31228}Oh, of course, by all means.
{31247}{31291}We can talk privately in my office.
{31292}{31386}Oh no, I'm not here to talk to you.
{31417}{31489}I'd like to speak to Doctor Carter.
{31607}{31632}Me?
{31895}{31924}Colonel O'Neill.
{31927}{31970}Samuels!
{31994}{32062}You and the boys looking to charter a boat for the day?
{32063}{32164}No sir. I've been sent by the Pentagon,|to escort you back to Washington.
{32179}{32231}I could give a rat's butt.
{32252}{32321}It's a matter of National Security sir.
{32322}{32370}Find someone else.
{32380}{32409}We can't!
{32423}{32464}It has to be you.
{32465}{32558}Now if you'll allow me,|I'll try and explain it on the way.
{32587}{32666}Sammy, it just doesn't sound like fun.
{32738}{32778}Oh God!
{33557}{33656}If you'll just wait here Ma'am,|General Hammond will be with you in a moment.
{33823}{33843}Hi.
{33850}{33870}Hi.
{33914}{33948}Doctor Daniel Jackson.
{33949}{33979}Doctor Samantha Carter.
{33980}{34025}- Uh, PhD|- Oh, me too.
{34029}{34072}- Astrophysics.|- Oh, Egyptology !
{34075}{34112}You wouldn't happen to know why we're here?
{34145}{34224}5,000 years ago maybe, but now, no.
{34233}{34284}- I was kinda hoping you did.|- Sorry.
{34441}{34520}- I teach English as a second language.|- Department of Aerospace.
{34533}{34589}Not as an Astronaut!
{34600}{34631}No, I...
{34660}{34811}I check other people' scientific reports|for factual errors or omissions,|before they get sent up to the Director.
{34858}{34885}Interesting.
{34911}{34949}Yeah, not really.
{34966}{35051}Dr Jackson, Dr Carter, I'm General George Hammond.
{35062}{35088}Please.
{35439}{35511}- What's this?|- Non-disclosure agreement.
{35513}{35631}What we're about to discuss has been classified|top secret by the United States' government.
{35650}{35681}What if we don't want to sign it ?
{35693}{35720}Well, then you're free to leave.
{36257}{36356}You have a background in archaeology,|isn't that right Doctor Jackson?
{36356}{36376}That's right.
{36379}{36481}But your theories failed to gain much|acceptance among your colleagues.
{36507}{36547}Well, you could say that.
{36549}{36646}Egyptian pyramids as landing pads for alien spacecraft.
{36651}{36705}I did not say that unequivocally.
{36709}{36752}I simply put forward the possibility,
{36753}{36854}that based on the knowledge that...|- It's alright Doctor,|you don't have to defend your theories here.
{36872}{36914}A month ago,
{36914}{37078}a team of archaeologists from the University of Chicago|uncovered an Ancient Egyptian tomb near Giza.
{37095}{37251}Inside they found artifacts typical of the period,|plus one or two objects that have yet to be identified..
{37260}{37302}And a video camera.
{37317}{37354}A video camera?
{37360}{37460}It was perfectly preserved|in a vacuum sealed canopic jar.
{37470}{37570}The technology is somewhat different|of what is commercially available today,
{37576}{37631}but we managed to charge the battery.
{37632}{37709}However, we didn't bring you|here because we found the camera.
{37712}{37838}We brought you here because of what had been|recorded on the tape inside that camera.
{37979}{38089}Ok, my name is Dr Daniel Jackson.|I'm part of a team called SG-1,
{38092}{38174}and we have just travelled back in  time 5,000 years.
{38458}{38523}You see, the thing is,|we're not sure we're gonna make it back.
{38537}{38638}The chamber where you discovered this tape should|be discovered shortly before we're set to leave.
{38646}{38690}Hopefully the timeline hasn't changed at all.
{38694}{38750}Let's see, what are some recent major events?
{38766}{38843}Communism recently failed in Eastern Europe.
{38852}{38914}They should be well on their way to democracy by now.
{38922}{38971}Henry Hayes is President. What else..
{38976}{39044}- Henry Hayes ?|- Secretary of the Interior.
{39045}{39135}President Kinsey was less than amused,|when he saw that portion of the tape.
{39146}{39190}Sam, help me out here.
{39200}{39312}Um, Samantha Carter, Lt Colonel United|States Air Force, and a member of SG1.
{39321}{39378}{Y:i}But, I suppose we should tell|them about the Stargate...
{39379}{39422}- Oh my god!|- What's "SG-1"?
{39422}{39449}Watch.
{39454}{39557}Colonel Carter and I work for an organisation known as|Stargate Command. It is located under Cheyenne Mountain.
{39557}{39715}Now, for the past eight years,|we've been regularly travelling through a large,|ring-shaped device, known as the Stargate.
{39715}{39792}It should have been discovered in 1928,|somewhere near where this tape was found.
{39807}{39851}Now, by means of these offworld missions,
{39851}{40002}we've managed to acquire a lot of|advanced technology, which has helped us|defend Earth against several alien attacks.
{40006}{40069}{Y:i}If, for whatever reason, the things|we're talking about, are not true,
{40069}{40162}then it is possible that we have somehow,|inadvertantly, changed the future.
{40164}{40277}Now the purpose of this tape is|to provide you with the tools you'll need,|to go back in time and set things right.
{40282}{40414}If, for whatever reason, the Stargate|has not been discovered, you will have|to find it and get it up and running.
{40464}{40513}{Y:i}Uh, Jack, you should say something.
{40515}{40543}{Y:i}No, I'm fine.
{40552}{40594}We should all appear on the tape.
{40598}{40644}We have no way of knowing|how things could have changed.
{40862}{40957}General Jack O'Neill, United States Air Force.|How you doing?
{41023}{41061}Tell them about the future.
{41140}{41312}College football is played on Saturday's, pro on|Sunday's, and there are no fish in my pond..
{41313}{41379}... at all. We're out of fish.
{41423}{41471}I think that covers it.
{41620}{41666}Did he say "Stargate"?
{41673}{41712}"Time travel"?
{41734}{41779}What else did the tape say?
{41786}{41835}Details of the Stargate..
{41835}{42024}SG1, including a fourth member,|who appears to be some kind of humanoid alien.
{42038}{42075}Are you telling us that..
{42084}{42198}in some alternate timeline,|we're part of a team that...
{42202}{42326}travels to other planets and|defends Earth against alien invasions?
{42330}{42352}I know...
{42394}{42451}It seems difficult to believe.
{42470}{42533}Wait, what about this Stargate? Did you look for it?
{42533}{42622}We searched the co-ordinates provided on the tape,|but we didn't find anything.
{42631}{42776}The area had already been excavated|previously in 1934, by Doctor Langford.
{42791}{42934}We found nothing but a tablet inscribed|with hieroglyphics, that no-one|has ever been able to translate.
{42946}{43000}We were wondering if you'd like to take a crack at it.
{43009}{43038}Are you kidding?
{43175}{43191}Hey!
{43202}{43228}Hi.
{43279}{43307}So..
{43348}{43382}What do you think to all this?
{43404}{43488}To be honest, I don't know what to think.|It was pretty overwhelming.
{43496}{43560}Time travel is, theoretically, possible.
{43566}{43624}There's been a lot of research into|the area of quantum gravity,
{43624}{43726}which suggests that time flows|like rotating fluid within our galaxy.
{43729}{43805}Technically allowing the traveller|to journey backward and forward at will.
{43808}{43901}But there's a huge amount of energy required.
{43905}{43942}Actually, I was talking about us.
{43944}{44050}The other "us". I guess you could call it,|the "us we're supposed to be".
{44094}{44173}I mean, seriously, didn't you always think that|you were destined for something more? I mean..
{44173}{44248}Something a hell of a lot|more fulfilling than a nine to five desk job.
{44261}{44294}I suppose.
{44297}{44393}I don't know. I just always|felt like my life was wrong.
{44404}{44501}Well, life is what you make it.|You know, for better or worse.
{44504}{44652}Well, look at this as a way to change everything.|If we help them find this Stargate.
{44684}{44738}What do you think they're gonna do?
{44760}{44875}Ask us to join an elite team of|intergalactic space heroes?
{44890}{45006}Look at us! The only reason that they|showed us the tape, is because we're on it.
{45011}{45039}Exactly.
{45087}{45111}Oh.
{45177}{45310}Ok, that about covers the gate dialling system,|the point of origin the others to Chulak|and the home address, what else?
{45353}{45393}Ah right, um...
{45445}{45550}This is very important. It's called a ZPM.
{45551}{45596}- Daniel Jackson.|- What?
{45596}{45638}{Y:i}I believe the battery is about to expire.
{45638}{45722}Ok, this is very important. This is called|a Zero Point Module and it's purpose is to...
{45749}{45788}{Y:i}How's that for timing?
{45867}{45925}This ZPM was recovered along with the tape?
{45926}{45987}Yes, we have a team of scientists|studying it, as we speak.
{46042}{46082}How's the translation coming?
{46146}{46236}Ah, it's an obscure dialect, I can see|why your experts had trouble.
{46257}{46287}But?
{46301}{46403}But it's almost as if the person who|chiselled this tablet knew my research.
{46449}{46589}See, in 2995 B.C., about five years after|the team in this tape arrived in the past,|there was an uprising.
{46596}{46733}The Ancient Egyptians rebelled against the Sun God Ra,|or at least, someone they believed to be an imposter.
{46733}{46883}Now apparently, whoever this imposter was, he left|in a great flying ship, and took the Stargate with him.
{46884}{46919}That is unfortunate.
{46920}{47022}Yeah, but the tablet makes reference to a location|where there might be a second Stargate, here on Earth.
{47025}{47053}Where?
{47080}{47126}I'm still working on that.
{47142}{47218}Thank you Doctor. I look forward to your report.
{47223}{47278}Uh, General?
{47286}{47384}If it's alright with you, I'd like to join|the expedition to find the second gate.
{47543}{47612}You're right! They're gonna shut us out!
{47651}{47685}I can't say I'm surprised.
{47686}{47761}I still haven't finished the entire translation yet,|which means we still have some leverage.
{47805}{47838}What else does it say?
{47861}{47960}It says the second Stargate is somewhere in Antarctica.
{47972}{48025}Somewhere in Antarctica?
{48036}{48070}Well, it doesn't even say that.
{48070}{48166}It says "the land of the cold, to the south",|which I'm guessing means Antarctica.
{48168}{48225}It's a big place. Lots of ice.
{48236}{48310}Yeah, I'm guessing whoever wrote the tablet,|didn't have a way of explaining
{48311}{48349}latitude and longtitude in Ancient Egyptian hierogyphs.
{48360}{48455}Well at least you're still useful to them.|I don't know why they're keeping me around.
{48468}{48533}I'm not gonna let them shut you out either.|I mean, we're supposed to be a team.
{48551}{48588}We have to stick together.
{48623}{48676}That's nice. Really.
{48776}{48831}We need someone who's willing to go to bat for us.
{48847}{48899}Someone they can't say no to.
{49435}{49522}- You folks looking for a little tour?|- Jack O'Neill?
{49564}{49586}Yeah.
{49610}{49716}Uh, I'm Daniel Jackson, this is Samantha Carter.
{49849}{49881}You two, a couple?
{49881}{49938}No, no, no, we just met.
{49959}{49989}What do you want?
{50024}{50311}Well uh, we were recently approached|by the military about a matter of national security.
{50312}{50354}Don't care!
{50355}{50444}This is really important.|All we're asking, is a little bit of your time.
{50545}{50614}150 bucks an hour to rent the boat.
{50614}{50661}We don't wanna go anywhere.
{50662}{50719}It's your money.
{50754}{50866}So ultimately what we have to do is this.|We have to find this Stargate|and then get hold of this time travel device.
{50867}{50916}Locate this alien named Teal'c.
{50926}{51043}Right, get Teal'c first, then go back|in time to change the past, fix the future.
{51160}{51251}- Are you listening?|- I was trying not to.
{51307}{51352}Yeah, I suppose it does sound a little crazy.
{51355}{51385}Really?
{51400}{51430}Which part?
{51490}{51570}I'd have to say, the moment I let you onboard.
{51571}{51709}You don't have to believe us. All we ask,|is that you watch the tape and decide for yourself.
{51715}{51782}You know, I have decided, and hey look, your time's up!
{51785}{51895}Aren't you in the least bit intrigued that|there might be something else out there, somewhere?
{51940}{51997}Something more than this!
{52170}{52195}No!
{52220}{52289}We're supposed to be a team. We saved the world.
{52289}{52319}Several times.
{52320}{52591}Yeah. Ok. Sure. I'll buy that. Uh huh.|The three of us. The world, we save it, right? Ok.
{52592}{52668}I can't believe I wasted|my frequent flyer miles on this.
{52735}{52776}Sorry to bother you.
{52777}{52813}Not a problem.
{53412}{53474}No worries, eh?
{53834}{53898}Do you have any idea what's going on?
{53938}{53984}Dr Carter, Dr Jackson
{53984}{54059}- Major, what's this about?|- Did you find the second Stargate?
{54059}{54113}No we didn't. But we decided to show you something else.
{54125}{54151}Airmen?
{54363}{54457}We think this was the ship|SG-1 used to travel back in time.
{54706}{54737}Where did you find it?
{54738}{54860}It was uncovered during an excavation of the area|around the tomb, where the tape was found. Please.
{55097}{55219}This is incredible. Is it operational?
{55220}{55243}Not yet.
{55453}{55581}According to the tape, Jack O'Neill has a special gene|that makes him able to fly this thing.
{55607}{55645}These are constellations.
{55646}{55801}The tape said that this was able to go through|the Stargate, as well as time travel.
{55802}{55841}So this must be what dials the gate.
{55874}{56014}Don't touch anything, please!|Leave the touching to the experts.
{56015}{56110} Dr Rodney McKay's the lead scientist on the project.
{56112}{56170}- Hi.|- This is Dr Carter, Dr Jackson.
{56179}{56220}Please to meet you.
{56274}{56321}We were hoping they may be of assistance to you.
{56371}{56458}Yes, well, thank you.
{56480}{56524}I'll leave you to it then.
{56620}{56741}So, did you try dialling the Stargate address,|that the Daniel Jackson on the tape mentions?
{56742}{56777}No, why would we do that?
{56800}{56876}- Well, just to see...|- Of course we tried!
{56877}{56958}It's called sarcasm. We tried|the address numerous times, nothing happened.
{56970}{57013}Did you try any other combinations?
{57018}{57084}I'm sorry, what are your areas of expertise?
{57113}{57167}- Astrophysics.|- Archaeology.
{57170}{57209}And I would listen to you, because...?
{57280}{57305}We're on the tape.
{57308}{57366}No you, you I would listen to,|if you were reading the phone book.
{57380}{57409}Oh brother.
{57409}{57485}You see, I love this whole, sexy librarian thing.
{57486}{57615}Look, why don't I take you to lunch,|get you up to speed. I hear it's|lemon chicken today, my favourite, hmmm?
{57653}{57693}{Y:i}A lot to talk about.
{57811}{57888}Daniel! Is he behind me?
{57907}{57928}Who?
{57932}{57956}McKay.
{58003}{58096}Oh, thank God! I think I lost him.|The guy is driving me nuts!
{58098}{58147}Any progress with the ship?
{58174}{58271}Well the technology is way beyond us,|but I do have something that could be big.
{58271}{58291}What?
{58292}{58421}Remember how McKay said, they tried dialling the|Stargate address several times and nothing happened?
{58422}{58434}Yeah.
{58448}{58526}I started thinking. Nothing happened here.
{58630}{58690}- What have you got?|- We're waiting to see General Hammond.
{58733}{58840}He's busy. Why don't you tell me and|I'll decide if it's worth interrupting him.
{59070}{59200}I cross referenced our previous attempts to dial the Gate,|with some recent seismic activity in Antarctica.
{59207}{59240}They're a perfect match.
{59245}{59320}The epicentre in all eight cases, was exactly the same.
{59325}{59400}Approximately 50 miles outside of McMurdo.
{59410}{59430}That...
{59470}{59520}is where you'll find your second Gate.
{59545}{59578}Worth it?
{59617}{59644}Excuse me.
{60120}{60163}General, you wanted to see us?
{60275}{60330}It was exactly where you said it would be.
{60350}{60370}Good work.
{60391}{60426}Thank you, sir.
{60450}{60554}I want you both to know, that your help|on this project, was most appreciated.
{60556}{60610}Your country owes you a debt of gratitude.
{60670}{60711}But we're not done yet.
{60712}{60755}Actually, we're not.
{60770}{60845}You two however, have a plane waiting to take you home.
{60850}{60956}I'm sure I don't need to remind you of|the details of the non disclosure agreement.
{60957}{61074}Wait a minute. You are going to send|a team through the Gate, aren't you?
{61075}{61118}We're assembling a team, as we speak.
{61119}{61208}You saw the tape! We are that team,|I mean, if anybody should be going, it's us!
{61209}{61246}I'm sorry Dr Jackson.
{61257}{61387}But neither you nor Dr Carter possess the training|or qualifications for a mission like this.
{61388}{61427}That's just the way it is.