{1}{1}25.000
{15}{83}{Y:i}Previously on Stargate SG-1.
{86}{148}We have a time machine.|We can go back and get the ZPM.
{150}{225}{Y:i}We don't know where it is now,|but we do know where it was.
{229}{285}{Y:i}Giza 3,000 BC.
{287}{350}That's Khetep and his brother, Salatis.
{383}{408}Nice !
{427}{464}{Y:i}Alright, we've got a little problem here.
{469}{550}We alter this timeline,|and the future is already different.
{550}{675}We brought you here because of what had been|recorded on the tape inside that camera.
{680}{811}I'm part of a team called SG-1,|and we have just travelled back in time 5,000 years.
{822}{869}Look at this as a way to change everything.
{875}{934}We're supposed to be a team. We saved the world.
{963}{1011}It was exactly where you said it would be.
{1014}{1055}If anybody should be going, it's us!
{1085}{1152}{Y:i}Look, the only reason you have|the Stargate is cos of us!
{1153}{1170}{Y:i}I'm aware of that.
{1179}{1231}I'm a linguist.|By all accounts, your team may need one!
{1232}{1295}And what if something goes wrong|with the gate on the other end?
{1304}{1376}Neither of you have had|any military training, whatsoever.
{1379}{1450}Have either one of you|even fired a weapon of any kind?
{1460}{1525}Unless you count launching a rocket.
{1554}{1605}Look, I am sorry.
{1620}{1714}Your expertise may be needed|some time in the future, but for now...
{1716}{1765}Well, can I ask who is going?
{1961}{2018}{Y:i}I don't understand, what made you change your mind?
{2136}{2171}Hi Jack.
{2226}{2262}That's Colonel, Major.
{2265}{2300}You're retired.
{2316}{2356}I was.
{2360}{2411}I take it, you two know each other?
{2414}{2478}Yeah, we served together a long time ago.
{2481}{2523}Oh, it wasn't that long ago.
{2526}{2625}Major Kawalsky has been assigned to assemble|the team that will go through the Stargate.
{2630}{2690}And you knew I couldn't say no if he was involved.
{2692}{2804}Oh, come on Colonel. You don't owe me anything.|Admit it, you gotta be a little curious.
{2808}{2883}Travelling to a different planet, through a wormhole?
{2887}{2929}I know I am.
{2940}{3007}Sir, with all due respect,|what are they still doing here?
{3008}{3079}I'm not sure. Airmen, please escort...
{3081}{3161}Wait, wait, wait, wait!! We were all on that tape.
{3164}{3210}That tape had nothing to do with it.
{3220}{3283}Jack O'Neill's one of the best I've ever served with.
{3287}{3388}You may not care that this timeline|is a direct result of tampering with the past,
{3391}{3498}but you have to acknowledge that the tape said|the planet you're going to, is enemy territory.
{3501}{3592}An enemy that is way more|advanced than us technologically.
{3594}{3620}What's your point?
{3622}{3752}You're literally walking into|a totally alien situation, outmanned and outgunned.
{3787}{3837}Do we have a choice?
{4160}{4288}Season 8 - Episode 20|Moebius - Part 2
{4421}{4554}Transcript:|Scifigate.net
{4946}{5046}Synchro:|big_doudou_, frost666, greatouille, Kotaro
{5055}{5218}www.seriestele.net
{5749}{5831}We've only been able to activate|the interior lights and the dialling computer,
{5833}{5933}but according to the tape,|you have the gene that can make this ship fly.
{5959}{6005}And travel through time.
{6025}{6097}Well, presumably you don't have|to do that if you don't want to.
{6768}{6835}- What do I do?|- Sit down.
{7130}{7150}Now what?
{7155}{7215}You're supposed to have the ability to fly this thing.
{7216}{7255}With your mind.
{7428}{7465}Try not to think about the past.
{7466}{7501}Or the future.
{7819}{7869}You so have to let us go with you.
{7870}{7900}Please!
{8151}{8186}Put those on.
{8355}{8405}How come we have to wear these and you don't?
{8468}{8542}Ok people, let me remind you.
{8552}{8636}This mission is recon only. Do not engage the enemy.
{8642}{8756}I'm allowing the use of this ship because of|the obvious tactical advantage it provides you.
{8762}{8901}Under no circumstances is it to be used|to travel through time. Understood?
{8910}{8941}Yes Sir!
{8963}{9035}Never in my life would I have|imagined giving that order.
{9135}{9201}Are you absolutely certain about them Colonel?
{9246}{9279}No Sir.
{9345}{9410}Good luck and God speed!
{9470}{9500}All aboard.
{9793}{9846}Hey, watch this!
{10006}{10109}Oh, by the way... You do have the address|to get us back home, correct?
{10110}{10140}Yeah.
{10148}{10200}Good. Dial it up.
{10641}{10716}I give this no more than a 50/50 chance of working.
{10740}{10806}According to the tape, it worked for eight years.
{11135}{11238}Well, I'm certainly glad it's not me|going through that, uh, thing.
{11331}{11378}Any idea what to expect?
{11383}{11477}Not really. According to the tape,|we're going to be demolecularized,
{11481}{11627}transmitted over 2000 light years through subspace,|and then rematerialised on the other side.
{11640}{11690}I did not need to know that.
{11712}{11734}Okay.
{11793}{11853}Gateship One. You're go for launch.
{11871}{11904}Gateship?
{11908}{11968}Well it's a ship that goes through the Gate, so...
{12038}{12075}Alright.
{12094}{12170}What?|It's a ship that goes through the Gate. Gateship.
{12210}{12255}Well I thought it was clever.
{12874}{12914}Well, that was cool.
{12919}{12956}I didn't feel anything.
{12968}{13020}It doesn't feel like we're pulling any G's.
{13024}{13074}This thing must have intertial dampeners.
{13089}{13139}See any enemy troops when we came through?
{13142}{13198}No, but that doesn't mean we weren't detected.
{13220}{13256}Is that a city?
{13357}{13412}I'm gonna set her down in those trees.
{13614}{13690}Wait a minute. I thought the reason we brought|the ship is so that we didn't have to walk.
{13700}{13747}We can't just fly into an alien city.
{13748}{13817}The mission is stealth recon, meaning undetected.
{13822}{13860}Meaning, shut up!
{13870}{13893}Sorry.
{13944}{14041}Donner, Mansfield, guard the ship.|Cosworth, you're with us. Come on, move out!
{14085}{14140}Why do we have to park so far away?
{14303}{14363}Seriously, why did we bring them?
{14405}{14477}Oh I don't know, I guess I had a gut feeling.
{14496}{14534}Like Peru?
{14557}{14612}Alright, that didn't work out so well.
{14625}{14666}Sierra Leone, Uganda?
{14669}{14733}Alright, look! Maybe the better question here is,
{14735}{14805}why did you invite me on this dog and pony?
{14810}{14886}Let's just say I prefer my good instinct over yours.
{15385}{15415}Ah, shi...!
{16136}{16178}Hello? Anybody there?
{16210}{16245}We're all here.
{16312}{16353}Where are we?
{16359}{16414}It looks like a prison cell.
{16447}{16487}Have you seen my glasses?
{16496}{16541}I think they must have taken them.
{16558}{16603}Why would they do that?
{17090}{17113}Teal'c.
{17121}{17141}From the tape?
{17142}{17186}If you know my name,
{17187}{17252}then you know enough to fear me.
{17293}{17344}Look, I know this might sound a little crazy, but...
{17345}{17365}Who are you?
{17376}{17420}Hi!
{17501}{17596}We're from the Tau'ri, we call it Earth.
{17636}{17754}You see we found this tape from the past.
{17767}{17874}You see, apparently, we're a part of a team.
{17877}{17935}The four of us, not the two of them.
{17936}{17988}We're called SG-1.
{17989}{18090}Now we used this time device to go back in the past and|we screwed up the past and changed the future.
{18091}{18160}See, you're not supposed|to be still Apophis' First Prime.
{18161}{18230}The Jaffa are supposed to be free, and
{18233}{18324}we know that you think that the Goa'uld are false Gods.
{18378}{18414}That wasn't necessary.
{18415}{18493}Speak of such blasphemy again,|and I will kill you where you stand.
{18494}{18516}Look,
{18538}{18682}I know this is a lot to throw at you, all at one time|and you got to put up a little show for the boys here,
{18683}{18793}but the fact is, we know the truth.
{18794}{18846}You see, it's all in the tape.
{18847}{18924}You have to see it, it's...
{18929}{19026}it's in a camera that you took|from the bag, that you took from me.
{19027}{19119}If you bring it to me,|I can show you how it works and we could...
{19120}{19155}Or we could go ...
{19158}{19280}and see it over at, wherever you wanna go.
{19689}{19747}Kneel before your God.
{19768}{19823}Kneeling...
{19992}{20019}Who are you?
{20030}{20077}My name's Daniel Jackson.
{20078}{20132}If you give me back my eye glasses,|I could actually see you!
{20133}{20185}He claims he's of the Tau'ri.
{20201}{20252}You weren't supposed to tell him that.
{20253}{20324}The Tau'ri have no Chappa'ai.
{20325}{20374}Oh, sorry, guess I was wrong.
{20379}{20422}I'm sure your information is correct.
{20423}{20507}In fact, I'm usually quite wrong.|Quite unreliable actually.
{20511}{20562}To be honest with you, I'm insane!
{20562}{20603}Speak!
{20711}{20748}Bring him.
{21111}{21173}I believe there is much you can tell me.
{21186}{21289}Well, if you wanna know about the early settlers|of Mesopotamia, I am somewhat of an expert.
{21591}{21638}It's been over an hour.
{21670}{21730}{Y:i}Maybe you shouldn't have said anything.
{21756}{21881}All I said was "this is gonna sound a little crazy".
{21902}{21968}While there are obvious similarities,
{21975}{22111}our timeline is different from the one in which Teal'c|came to believe that the Goa'uld were false Gods.
{22130}{22206}Are you saying this guy might not turn?
{22228}{22266}It's possible.
{22267}{22336}And you're telling me this, now?
{22727}{22774}This one is strong.
{22784}{22823}Leave us!
{23012}{23104}You will tell me all that you know.
{23786}{23833}What's going on?
{23875}{23936}Show me.
{24200}{24250}{Y:i}Teal'c you should say something.
{24384}{24429}The Jaffa are free.
{24453}{24545}{Y:i}False God that he is, Apophis, is long dead.
{24546}{24681}A new medicine, Tretonin,|has liberated us from our dependence upon symbiotes.
{24682}{24771}{Y:i}The Jaffa have risen up|as brothers and sisters in defeat of the Goa'uld.
{24772}{24817}What trickery is this?
{24824}{24858}It's not a trick.
{24858}{24904}You have a son,
{24918}{24979}{Y:i}Ry'ac, who is now married,
{24980}{25077}and a strong leader among the newly formed Jaffa nation.
{25078}{25151}{Y:i}If all these things have not come to pass,
{25152}{25307}you must believe that the present in which you now live,|exists only because the past has been mistakenly altered.
{25308}{25362}It must be restored.
{25400}{25425}Please...
{25466}{25502}{Y:i}you have to help us.
{25515}{25633}The reason we came here, was to get you,|so we could go back in time and fix things.
{25634}{25693}{Y:i}That's not true.
{25722}{25779}We just wanna get out of here.
{25780}{25882}Now if you can help us, we'll do our best to help you.
{25883}{25961}I cannot free you.
{26017}{26060}What about our weapons?
{26061}{26147}Our vests. Can you get us those?
{26327}{26456}Easy, easy! Get outta here.
{26538}{26582}Pissheads!
{26658}{26730}- I didn't tell them anything.|- Good for you. How are you feeling?
{26731}{26800}- Not so good, really.|- Sorry.
{26837}{26895}Maybe this will make you feel better.
{27022}{27064}How did you...
{27080}{27162}Teal'c. He brought us the camera.|I showed him the tape.
{27163}{27202}I don't think he can be trusted.
{27202}{27268}Hey, he gave us our weapons back, that's a good start.
{27269}{27341}He's gonna meet us on the way back to the ship.
{27345}{27441}Safety off, point and shoot.|Not at me.
{27445}{27489}I don't really like guns.
{27490}{27535}Neither do I!
{27538}{27577}How do you feel about explosives?
{27578}{27605}Those I like a little better.
{27606}{27629}Cover.
{27635}{27676}Let's go.
{27889}{27931}Airmen? This is O'Neill.
{27931}{27974}{Y:i}We were starting to get worried.
{27975}{28055}We're on our way. ETA ten minutes.
{28150}{28184}We gotta get going here.
{28185}{28256}We got a whole battalion on our ass.
{28435}{28470}What the hell was that?
{28536}{28571}Shoot him Jack.
{28572}{28628}{Y:i}Let's shoot him and get the hell out of here.
{28633}{28667}Why did you do that?
{28667}{28703}He was a Goa'uld.
{28706}{28753}{Y:i}Apophis implanted him with a symbiote,
{28754}{28819}in order to gain access to the knowledge in his mind.
{28823}{28852}How do you know?
{28852}{28937}I can sense it.|Your friend did not give in to torture.
{28941}{28975}He's lying.
{28975}{29022}Why would he lie, Kawalksy?
{29024}{29110}If he wanted us all dead,|why aren't we surrounded by Jaffa, right now?
{29111}{29185}We will be in a few seconds|if we don't get the hell out of here, now!
{29186}{29219}And I'm not taking him with us.
{29220}{29306}Apophis has ordered a fleet of|Ha'tak vessels to the Tau'ri.
{29312}{29352}He's sending ships to Earth?
{29353}{29468}The symbiote implanted within Daniel Jackson|was a spy intended to accompany you.
{29468}{29543}Apophis now knows what Daniel Jackson knew.
{29547}{29601}He knows that you came in a ship.
{29610}{29655}{Y:i}He knows that the Tau'ri is a threat.
{29656}{29721}How the hell do we know that you're not a spy?
{30051}{30109}His eyes glowed.
{30370}{30407}He's dead.
{30478}{30518}{Y:i}Go, go!
{31170}{31203}Kawalsky!
{31204}{31254}Go, start it up!
{31517}{31551}Kawalsky's been hit.
{31552}{31588}{Y:i}Go!
{32198}{32248}Are you injured?
{32263}{32372}No. I've just never seen anyone killed before.
{32373}{32443}Daniel and Kawalsky!
{32459}{32541}Oh my God! You've been shot!
{32551}{32599}It will heal.
{32599}{32683}Alright, we've got some problems here.
{32977}{33009}Gliders...
{33010}{33077}I can't shake them either.
{33081}{33138}The gate will be well guarded.
{33160}{33246}You know something?|I don't think we're gonna make it to the Gate.
{33306}{33356}There is a way out.
{33368}{33429}Was there a Stargate on this planet, 5,000 years ago?
{33430}{33490}I believe so.
{34020}{34062}I think you did it.
{34081}{34110}What has he done?
{34122}{34167}I think we just travelled back in time.
{34181}{34224}Check it out. Dial Earth.
{34735}{34786}Well this is definitely Ancient Egypt.
{34816}{34872}Those Ha'tak vessels bore the mark of Ra.
{34875}{34921}He ruled on Earth, during this period.
{34929}{35000}It is likely we were detected exiting the Chappa'ai.
{35003}{35067}Well, no ships on our tail...
{35087}{35142}but I think we'll skedaddle, anyway.
{35168}{35234}You're saying you're onboard|with trying to fix the past?
{35244}{35316}Well, we did kind of screw up our timeline, didn't we?
{35334}{35432}The only way to stop the invasion on Earth|is to make sure that it never happens.
{35440}{35515}Yeah, remind me how we do that, again?
{35914}{35987}Alright, here's the plan.
{36012}{36062}We make contact with the locals.
{36133}{36164}And then?
{36179}{36224}That's all I got so far.
{36263}{36320}Uh, any idea what time it is, exactly?
{36328}{36354}Three o'clock.
{36362}{36417}Uh, sorry, I kind of meant what year.
{36445}{36555}Well, you and Daniel said there was|some kind of a failed rebellion.
{36558}{36609}In 2995 BC.
{36626}{36651}BC?
{36659}{36693}- Colonel.|- Kidding.
{36704}{36740}And call me Jack, will ya?
{36978}{37106}Hey! It's alright folks, we come in peace.|Nothing to be afraid of.
{37151}{37197}I doubt they speak English.
{37220}{37244}Hello.
{37253}{37287}He does.
{37314}{37357}Yes, I am Khetep.
{37358}{37393}- I am Jack.|- O'Neill.
{37398}{37478}Colonel Carter and Teal'c.
{37505}{37551}- How d'you know...|- Please come with me.
{37551}{37653}Ra's patrols come here often.|They must not see you, especially you.
{37673}{37708}Please, come.
{38086}{38134}How do you know who we are?
{38137}{38182}This is not the first time we have met.
{38200}{38253}You knew the other SG-1 team.
{38256}{38374}Five years ago, you came. You were witness to|the death of my brother at the hands of Ra.
{38394}{38490}After you were trapped here,|we planned an uprising together.
{38504}{38543}So much for causality.
{38548}{38620}Ra is still here.|We have seen his ship.
{38633}{38720}Our first attempt at gathering forces|for the rebellion did not go well.
{38724}{38818}We had to expose ourselves to|those who proved still loyal to Ra.
{38827}{38938}You were captured and executed|long before the plan could be finished.
{38938}{38971}Really?
{39012}{39043}All of us?
{39047}{39099}All but one.
{39425}{39470}Well, this can't be a good sign.
{39483}{39518}Why that?
{39524}{39554}Where am I?
{39589}{39636}Ancient Egypt?
{39640}{39692}No, I mean the me from your timeline.
{39695}{39728}I killed you.
{39745}{39776}Why?
{39780}{39818}You're a Goa'uld spy.
{39842}{39879}A good reason.
{39882}{39919}- It was horrible.|- Yeah, I'm sure.
{39922}{39961}Why are you here?
{39966}{40018}Yes, excellent question.
{40048}{40078}You don't know.
{40079}{40127}Well, I thought I did, there, for a while,
{40140}{40216}and then I realised that I didn't.
{40250}{40292}Well, I know why I'm here.
{40293}{40332}Good! Let's start there.
{40336}{40384}We came back in time to get a ZPM.
{40386}{40442}Right! It was buried with the tape.
{40467}{40514}Why is it so important?
{40517}{40636}I think you were about to explain it, but the...|the batteries on the camera ran out.
{40640}{40710}Long story, why don't you take a seat.
{40841}{40953}Basically we got trapped here because|you didn't want to affect the timeline.
{40975}{41126}But ultimately you and you|couldn't stand the idea of living out the rest of|your lives under Ra's rule, without doing anything.
{41135}{41238}Remember there was a rebellion here on Earth.|That's how the gate got buried in the first place, so...
{41256}{41312}We figured, what difference does|it make if we're involved or not.
{41329}{41389}Unfortunately we never got|the chance to execute the plan.
{41393}{41416}We heard.
{41418}{41463}Yes, we tried to do too much, too fast.
{41464}{41546}Since then, Khetep and I have been slowly|building up an underground movement.
{41549}{41606}We can only assume things don't go well,|because if you're here,
{41611}{41677}you saw the tape and the future still needs fixing.
{41681}{41710}Something like that.
{41714}{41787}We didn't just see the tape.|We saw the tablet.
{41811}{41851}What tablet?
{41871}{42024}Oh, the one you haven't written yet,|and put where the Stargate was supposed to be buried.
{42027}{42050}Supposed to be?
{42050}{42133}In our timeline, the rebellion|that you planned actually works.
{42139}{42203}Ra ends up leaving and Earth is freed,
{42216}{42291}but Ra takes the Stargate with him.
{42301}{42372}- Ok, that's a problem.|{Y:i}- Yes !
{42389}{42499}The gate is never found at Giza,|and none of us join the Stargate Program.
{42514}{42619}But you left a tablet in an obscure Egyptian dialect,
{42619}{42742}telling us the date of the rebellion and|where to find a second Stargate, in Antarctica.
{42747}{42826}Good for me. So you're here|to make sure Ra doesn't take this Stargate.
{42863}{42900}It's a plan.
{42900}{42981}Daniel ! Daniel ! Jaffa !
{42998}{43052}- We must hide.|- Where?
{43090}{43126}In here.
{44384}{44428}Sweet!
{44859}{44934}There's secret stores of weapons like this,|in several positions throughout the region.
{44956}{44994}How many troops?
{45041}{45086}A couple of thousand, but that's not really the issue.
{45088}{45156}According to you, my own account of|history says we win the revolt.
{45160}{45234}We just need to make sure that|the gate stays here and gets buried.
{45239}{45291}Which means that we have|to steal it and hide it from Ra.
{45291}{45340}But it's out in the open, close to his ship.
{45342}{45426}Holding such a position against a Ha'tak|would be virtually impossible,
{45436}{45474}even for a short period of time.
{45479}{45531}Also, the gate is kinda heavy.
{45534}{45577}We also have a ship.
{45584}{45757}Yes, but, you see, the ship fits in the gate,|not the other way round.
{45762}{45853}There has to be a way that we|can cable the gate to the ship.
{45856}{45888}Fly it out.
{45892}{45960}Yeah, but we still gotta get close to it,|without being detected.
{45964}{46023}That's easy. The ship has a cloaking device.
{46081}{46115}Makes it invisible.
{46138}{46187}You're telling me this now?
{46194}{46237}I was sure I mentioned it on the tape.
{46275}{46356}If we were able to time our approach,|to coordinate with the uprising,
{46356}{46410}we may yet have a chance.
{46413}{46441}We'll need to test the cloak.
{46454}{46505}We took an awful lot of damage, coming out of Chulak.
{46454}{46551}Because we didn't know about the damn cloak!
{46552}{46591}I was sure I mentioned it on the tape!
{46809}{46845}They are gone!
{46904}{46976}Do you ever wonder what your life's|gonna be like in the future?
{47022}{47069}It won't really be my life, will it.
{47074}{47105}No, but still.
{47106}{47232}I mean, I've led such a small and unimportant existence.|I can't ever imagine being a hero for saving the planet.
{47266}{47386}Well we do have a time machine.|We could go check it out.
{47386}{47439}No way. We've already screwed up enough.
{47440}{47504}Once we're done with the gate,|we need to destroy the ship.
{47526}{47585}- Seriously?|- Absolutely.
{47642}{47680}You mean we have to stay here?
{47717}{47777}I wonder if the future me has a boyfriend.
{48200}{48235}So what do I do?
{48260}{48325}Try thinking "invisible".
{48441}{48460}Okay.
{48598}{48645}How do we know if it's working?
{48820}{48850}Nope!
{48996}{49040}Your strategy is good,
{49085}{49176}but it does not work well as a distraction|in our plan to steal the Chappa'ai.
{49200}{49259}Well we know this plan works, if we alter it...
{49260}{49287}We may fail.
{49288}{49348}With this plan the uprising succeeds and Ra leaves.
{49360}{49402}And Ra takes the Chappa'ai.
{49405}{49493}If we are to be successful|in keeping Ra from taking the Chappa'ai,
{49495}{49590}we must focus the efforts|of the rebellion on distracting him from it.
{49725}{49754}Trust me.
{50000}{50025}How's it going?
{50037}{50110}I've never seen this kind of technology before.
{50115}{50201}Hey you're supposed to be a genius,|it's why I brought you along.
{50210}{50250}I'm working on it.
{50255}{50300}I think the power relay was overloaded.
{50301}{50390}I may be able to reroute the circuit|to the control interface...
{50445}{50470}What?
{50495}{50610}It's just a little weird hearing|that kind of stuff come out of someone so...
{50611}{50643}So what?
{50643}{50670}Hot.
{50716}{50741}Really?
{50753}{50770}Yeah.
{50905}{51010}It's just you're not|the kind of guy I usually attract.
{51050}{51079}No?
{51080}{51160}No... Heh, God...
{51190}{51232}This is kind of awkward.
{51232}{51275}Yeah, it's getting there.
{51290}{51351}I'm kind of attracted to Daniel.
{51450}{51475}What?
{51630}{51665}Really?
{51670}{51704}Sorry.
{51720}{51810}No that's okay. No problem there...|It's just... you know...
{51830}{51890}First impressions, I kind of thought he was...
{52010}{52045}Never mind.
{52604}{52620}Carter,
{52625}{52666}{Y:i}how's it going in there?
{52666}{52708}I think I'm almost there.
{52715}{52803}That's good, we're about to have some company.
{53069}{53106}Got a patrol on its way here.
{53221}{53251}Try it.
{53450}{53484}Nothing's happening.
{53584}{53640}{Y:i}Hey guys, we've got a little problem here.
{53680}{53735}Carter forget it, I'm just going to take off.
{53956}{53980}God!
{54010}{54055}Now that's not working.
{54056}{54075}Oh my God.
{54178}{54211}Try the cloak now.
{54370}{54400}Did it work?
{54714}{54756}Apparently.
{55203}{55227}What?
{55293}{55336}Go, go, go, go!
{55402}{55433}Get down.
{55454}{55502}This could be a problem.
{55503}{55540}You think?
{55541}{55638}If they penetrate the hull and hit the engines,|the energy blast could feedback into the power...
{55639}{55660}Carter!
{55661}{55686}We could explode!
{55757}{55800}Daniel, Teal'c!
{55819}{55850}{Y:i}We're almost there.
{56113}{56151}This doesn't look good.
{56164}{56191}Indeed.
{56191}{56230}You know, it's quite ironic,
{56250}{56339}this whole thing started because Sam didn't want|to take the jumper back from a Jaffa patrol.
{56380}{56430}Look, if we don't make it.
{56520}{56545}Wait a minute.
{56560}{56597}You said you liked Daniel.
{56598}{56615}I lied.
{56616}{56665}I just wanted to get to know you better.
{56671}{56739}See usually I'm a very cautious person|and I tend to think things...
{56847}{56880}{Y:i}Jaffa!
{56955}{56980}Hear me!
{57060}{57151}Ra is not a God. You can live free!
{57227}{57258}I don't think he bought it.
{57351}{57412}Relinquish your weapons and surrender!
{57505}{57552}Yeah, I thought you'd say that.
{58298}{58362}Sam, Jack, it's all clear.|You can come out now.
{58418}{58459}In a minute.
{58830}{58877}I can fix that.
{58937}{58993}{Y:i}Jack, you should say something.
{59020}{59115}College football is played on Saturday's.|Pro on Sunday's,
{59116}{59180}{Y:i}and there are no fish in my pond.
{59200}{59240}At all, we're out of fish.
{59310}{59380}I think that covers it for me.
{59405}{59470}Is that correct?
{59471}{59532}If it is, we don't do anything?
{59533}{59586}Apparently nothing we did affected the timeline.
{59586}{59637}But we didn't do anything.
{59653}{59675}Not yet.
{59676}{59780}Apparently we were going to,|2 weeks from now. But now we don't have to.
{59832}{59920}Excellent. That's it! I like it!
{59921}{59985}- Okay, I'm going to get this up to the lab for analysis.|- Don't!
{59986}{60010}I'll take it.
{60015}{60150}There's a whole room full of geeks up there|just dying to get their hands on this.
{60170}{60213}You've got packing to do.
{60475}{60522}This is great.
{60535}{60573}I told ya.
{60574}{60636}Can't believe we didn't do it years ago.
{60636}{60744}Yes, let's not dwell.
{61015}{61098}Didn't that tape say there were no fish in your pond?
{61160}{61200}Close enough.
{61730}{61830}See you soon for season 9.