[23,976]
Mysli! To ty jsi expert na všechno Antické.
Před 2 minutami tě to moc nezajímalo. Zkusíme tenhle. Proč ne tenhle?
- Mysli! - Vždyť to dělám!
Ale možná bys mohl myslet trošku rychleji.
Vesmír je nekonečný. Určitě je to záměrná ironie, že se kolem nás prostor zmenšuje.
Staré antické přísloví říká: Je pouze jediná pravda - Vesmír je nekonečný.
Jak nám to pomůže?
Je pouze jedina pravda. Ten je poklad je tady.
Vždyť není ani v jednom!
Vím, ale udělali jsme to špatně, musíme zjistit, jestli to můžeme udělat znovu.
Je pouze jediná pravda - Vesmír je nekonečný, tudíž to, že poklad je tady, musí být lež,
takže poklad musí být...
Wow! Ještě, že znáš Antická přísloví, jinak bychom byli v…
- Mitchell. - Teal'c.
Kdyby se ti chtělo sem zaskočit, nebyl bych proti.
Teal'cu!
Danieli Jacksone!
Ahoj! Máme tady malý problém.
Jaká je vaše hádanka?
Je to 8 kamenů se symboly a nějaký Antický nápis. Myslím...
Popiš ten nápis!
"U" a nad tím čtverec.
Židle se čtvercem! Otočené L, řekněme 7! Nepravidelně poskládané čtverce. Židle a velké N,...
Odraz, znamená to odraz!
- Odraz? - Odraz na cestě Antiků! Cestě k osvícení.
Jo? Tak to mi vůbec vůbec nic neříká.
Je mi líto, ale nemůžu vám pomoct, když nevidímty symboly, které máte seřadit.
Odraz! Odraz na....
4
6
Teal'cu.
Hele, neslyšela jsem žádný křik ani zvuky mačkání, takže
Jo, díky. Ty symboly byly ve skutečnosti čísla od 1 do 8…
…v odrazu zrcadla.
Tak jo. Prošli jsme zkouškou, takže by to mělo jít.
Měl jsem vědět, že to nebude tak jednoduché.
Rebelian Translators uvádí <<:: StarGate SG-1 9x02 Avalon II ::>>
Překlad a časování: p.ceasar & (CZ)Greywolf Korekce: Muti2 & Dworkin
Už jsi to někdy dělal?
Bojovat s rytířem v brnění? Musím přiznat, že ne.
- No, jde ti to dobře. - Trochu jsem šermoval na vysoké.
OK, potřebuju trochu pomoct.
Vypadá to, že je to hologram.
Hologram?
- Nemyslím, že tě ve skutečnosti sekl. - Ale bolí to jako čert.
No nevím. Nezdá se, že by až tak dobrý.
V šermu jsem propadl.
Plukovníku Mitchelle! Ten meč!
Ta věc ho zabije!
Všichni ke kruhům!
Dobře, pro dnešek to stačí.
Ne, já to dokážu!
Joo!
No tak. To musí být ono.
Nerozumím tomu. Ty hádanky jsme vyřešili.
Tedy, on vyřešil jednu, on tu druhou a vyhrál souboj.
A co, nic?
Ale ty jsi jediný, kdo porazil toho rytíře.
Ten meč očividně poznal, kdo ho vytáhl z té skály.Co když nějaké senzory detekují nás?
Navrhuješ, abychom odešli?
Za pokus to stojí.
Dobře.
Pokud se nic nestane, vrať se k nám.
Co se stalo?
Celé tohle místo se hroutí. Museli jsme udělat něco špatně.
Cos vzala?
Cože?
Čisté úmysly.
Byla jsem...
Čisté úmysly. Co jsi vzala?
Stálo to za to.
Nedovolíme jí si to nechat, že ne?
Ne.
Dobře
To sedí.
Místnost plná zlata a Dr. Jackson sedí nad knihou. O čem je?
Vlastně něco jako pohádka. Napsali to, jako by to byla fikce.
Bylo nebylo..
Kdysi dávno existovala rasa lidí, která se vydalana dalekou cestu vesmírem.
Napříč vesmírem. Jmenovali se Altařané.
Po dlouhé době, myslím, že to znamená tísíce let, našli obrovský pás hvězd.
A žili šťastně až do smrti.
Našel jsi něco, Danieli Jacksone?
Je tu, že Altařané nazvali svůj domov
Avalon a postavili mnoho "Astroportů".
Hvězdných bran.
Ano.
Antikové postavili brány.
No, je logické, že ne vždy se jim říkalo Antikové.
O co ti jde? Máš svůj poklad.
Mm. Co má větší hodnotu? Pár zlatých cetek, které
si podle všeho nebudu moci nechat,
nebo dosud neobjevené tajemství o stavitelích bran?
Nejmocnější rase, která kdy obývala galaxii.
Uvědomuješ si, co to znamená?
Noo, vždycky jsme předpokládali, že Antikové byli první lidé v této galaxii.
Ale tohle je první důkaz naznačující, že sem přišli odněkud hodně z daleka.
Ano.
Plukovníku Mitchelli.
Jedna z těch věcí není jako ty ostatní.
Je to daleko více než to.
Víme, že Antikové odešli do galaxie Pegas. a vrátili se, když prohráli válku s Wraithy.
Ale co se s nimi stalo?
Myslel jsem, že se povznesli.
No někteří ano, to víme. Ale co když ostatní odešli domů?
I kdyby ne, ta kniha naznačuje, že Altařané za sebou zanechali civilizaci.
Co tím chcete říct?
Chci tím říct, že jsme nepotkali jediného Antika ochotného se s námi podělit o vědomosti
a někde, v nějaké jiné galaxii, může existovat nesmírně vyspělá civilizace.
Neděláme to snad proto? Neslouží program Hvězdné brány k tomu,
abychom mohli poznat nové rasy, objevovat vyspělétechnologie a případně se dozvěděli i něco o nás samých?
Na tohle balíš ženský, že jo.
Na tom něco bude.
Uvažuji nad tím, že bych se zúčastnil pár misí mimo Zemi.
Chápu. Abyste zjistil, co to obnáší.
Vždycky sám dělej to, co požaduješ po podřízených.
Patton!
Výborně.
Dobrý film.
Klidně se mi smějte, ale věřím tomu, že hledání těch Altařanů a místa jejich původu
by odteď měla být naše nejvyšší priorita. Oni jsou stavitelé bran.
Nikdo se nesměje, doktore Jacksone. Vesmír je velké místo.
Řekněte mi, kde jsou a jak se tam dostat, a já vás tam pošlu.
Neříkám, že to bude jednoduché.
Pokud jsou ze vzdálené galaxie, naše brána se s jejich vůbec nemusí spojit.
A i kdyby, víme, jak obrovská energie byla potřeba na spojení do Pegase,
a to je relativně blízko... alespoň v intergalaktickém měřítku.
Na druhé straně, podle textu, který jsme našli v jeskyni v Glastonbury
by to Antické zařízení, které jsme objevili, mohlo být schopné intergalaktické komunikace.
Děkuji, doktore Jacksone. Jistě mne budete průběžně informovat. Plukovníku.
Generále.
Nemá ponětí, o čem jsi mluvil.
Nechce mi někdo říct, co na mé základně stále dělá ONA?
A...mám ponětí.
Myslím, že je to úžasné.
Jaffové z Omaku se počítají stejně jako všechny ostatní oblastní koalice.
A silně podporují Gareka.
Toho jsem si vědom.
Pokud jim dovolíme jen jeden další hlas nepodložený vojenskou silou,
Rada bude v Garekových rukou.
Než provedeme důkladnou inspekci...
Rak'nore!!
Omlouvám se. Všichni velmi tvrdě pracujeme. Vypadá to, že Garek vede.
Bratac a Ry'ac jednají s koalicemi, které ještě nepotvrdily svou loajalitu.
Nebojoval jsem za svobodu pro všechny Jaffy
aby byla vzápětí omezena několika ctižádostivými muži.
To já také ne.
Já jen nechápu, proč v tak důležitém období trávíš tolik času na Tauri.
Právě mí přátelé z Tauri jsou příčinou toho, že se Jaffové osvobodili
a na oplátku s nimi bylo zacházeno s nedůvěrou a neúctou.
Dokud každý Jaffa nepochopí, že staré pořádky se už nevrátí
budu dělat všechno proto, abych je poučil.
A co s tím má společného šťourání se v Antické historii?
Antické vědomosti porazily Goa´uldy a Replikátory.
A já doufám, že jednou sjednotí všechny Jaffy jako národ míru.
Hodlám to dokázat.
V to doufám.
Žiju v galaxii dost dlouho na to, abych věděla, že ve vědění je síla
a porozumění vědomostem, které tu zanechali Antikové,
je to nejsilnější vědění vůbec.
A jestli si myslíš, že k tobě chci zůstat připoutaný po zbytek...
Soustřeďte se! Měli bychom se zaměřit na úkol, který tu máme.
Ano, takže, to zařízení má vlastní zdroj energie a nezdá se, že by byl vybitý.
OK, vypadá to na komunikační zařízení. Tvary těchto otvorů vypadají povědomě.
Tyto kameny jsou ve skutečnosti Antickým komunikačním zařízením
a umožňují komunikujícím vidět očima toho druhého.
Myslím se, že původně byly určeny k použití společně s tímto terminálem.
Co se stane, když tam vložíte ty kameny?
To uvidíme.
Tyto kameny byly nastaveny pro generála O´Neilla a nějakého Joea Spencera...
...holiče z Indiany
Jasně, zvláštní chlapík, četl jsem záznamy.
Nicméně, po mnoha obtížích, řekl bych, po skutečně skvělé práci...
abych bych tak řekl, se mi podařilo je resetovat.
Neměl by je aktivovat někdo s antickými geny? Aby to fungovalo...
No, to jsme si zpočátku také mysleli, ale ne, jako u většiny antické technologie
stačí ty kameny inicializovat.
Někým, kdo má ty geny. Teda myslím.
Ne, máte pravdu. A tyhle opravdu byly.
Takže na výlet může vyrazit kdokoliv z nás.
No, počítal jsem, že bych to mohl být já. Zmeškal jsem kvůli tomu Daidala, takže...
Budete nám to přípomínat pořád, že ano?
To si pište.
OK, nikdo tady nemá námitky. Jste největší znalec Antiků,
ale my máme dva kameny.
Ano, a tenhle je můj. Díky.
Promiň, a na tohle jsi přišla jak?
Daniel a já jsme spojeni.
Jen jedna připomínka mimo záznam: Nemuseli bychom být.
On si prostě myslí, že tohle zařízení je komunikační prostředek.
Co když je to nějaký druh transportéru a on zmizí a už se nevrátí?
Víte, provedli jsme celou řadu testů s tímto zařízením
... a můžu říci s absolutní... s relativní jistotou...
Podobná zařízení studujeme už léta a stejně to někdy budete muset zapnout.
Já to vyzkouším.
Já jdu tam, kam on.
Nikam se nechystám.
Aspoň si to myslí.
Je to komunikační zařízení.
Budu vás sledovat z dozorčí místnosti.
Dobrá, hodně štěstí!
Takže, co budeme dělat?
Takže, doporučoval bych vložit ty dva kameny do nějakých dvou otvorů.
Nějakých dvou?
No, nejsou tu žádné značky, které by to upřesňovaly, takže si můžeme vybrat...
Takže...
Zdravotnický tým do laboratoře 1!
Ahoj, prosím, nebojte se mě, jmenuji se Daniel Jackson.
To jsem já, Vala.
OK, takže to není transportér.
Kde to jsme?
To nevím.
Ale myslím, že jsme v nich.
Krevní tlak a puls normální. Zornice mírně rozšířené.
Nejsme si jistí, že je to kvůli tomu zařízení.
Podobně to vypadalo, když byli od sebe odděleni - kvůli těm náramkům.
Reakce nastala v okamžiku zapnutí toho zařízení.
Není patrný žádný nárůst energie ani měřitelná úroveň radiace, takže...
A nezjistili jsme žádnou infekci. Tak dobře.
Zkusila bych EEG, ale můj první dojem je, že jsou oba v nějakém druhu spánku.
Nejspíš bychom měli vyndat ty kameny.
Co my víme. Třeba je to naprosto normální.
Možná to zařízení má takhle fungovat.
A mohli byste mi dát trochu času než se v tom začnete hrabat?
Tak bych to zrovna nenazýval.
Vyjmutí těch kamenů by je mohlo ohrozit.
Tak jak to jde na Dakaře?
Asi tak dobře jako nám tady.
Tomu nerozumím.
Tohle je podivné komunikační zařízení.
Tím myslím, že nemůžu s touhle ubohou ženou vůbec mluvit.
Nemám žádný přístup k její mysli, k myšlenkám, k paměti.
Jsem jenom uvnitř ní a dívám se jejíma očima.
Jasně, Jack a Joe Spencer to popisovali jako vnímání toho, co se děje tomu druhému.
A měli každý úplnou kontrolu nad tělem toho druhého?
Ne, ale oni ty kameny nepoužívali společně s tím antickým terminálem.
Je možné, že to takhle má fungovat
Můžeme komunikovat s ostatními bez vniknutí do cizí mysli.
Jsou to jen dočasné přenašeče.
Myslíš, že jsme opravdu v jiné galaxii?
To nevím.
Proč tihle lidé?
Taky nevím.
No, možná si to myslím jen já, ale ten dům, ty šaty...
Nevypadáme zrovna tak, jak jsem čekala, že budou Antikové vypadat.
Ne.
Jak myslíš, že se asi jmenují?
Hared a Sallas.
Jak to víš?
Noo, protože se to říká tamhle...
Stojí tu.... Tady bydlí... Hared a Sallas Cicerovi.
Moment, tohle mi uteklo, mumlal jsi...
Nemumlal.
Řekl jsi něco, čemu jsem nerozuměla.
Dobře, neřekl jsem to proto, že bych nevěděl, co to znamená
ale protože to vím...
Tak do toho.
Manželé.
My jsme...
Jsme manželé.
Jdeme se kouknout ven.
No, takhle jsem si civilizaci stavitelů bran nepředstavovala.
Ne. Něco mi říká, že tohle nejsou stejní lidé,
kteří postavili hvězdnou loď schopnou cestovat napříč celým vesmírem.
Nad slunce! Harede! Sallas!
Cože?
Myslím, že to znamená dobré ráno.
Nad slunce i vám.
Nad slunce?
Myslím, že mluví řečí Antiků Komunikátor to zřejmě překládá.
Nemohla jsem přečíst ten nápis.
Možná to funguje jen na mluvený jazyk.
Uvidíme se při pokoření.
Při pokoření!
Tak co chceš dělat, Harede? Nebo Sallas?
Lidé na nás začínají zírat.
Nepůjdeme se projít a předstírat, že se nic neděje?
Ne, tohle jsem si vůbec nepředstavoval.
Ani já.
Na druhé straně, myslím, že se díval na mě, když říkal Harede.
Ale prosím tě, celou dobu zíral na mě.
Hej! Pojď dál.
Nemůžu se rozhodnout, jestli dát ten stůl sem.
Kam jinam bys ho chtěl dát? Na chodbu?
Daniel a Vala jsou stabilizovaní.
Podle rychlých pohybů očí a EEG se domnívám, že jde o druh
navozeného stavu spánku.
Doktor Jackson věří, že to zařízení
bylo používáno pro dálkovou komunikaci.
Je možné, že to dělají? Mluví s někým tam venku?
To nevím.
Já se jdu najíst.
Já ne, díky, měla bych se vrátit k Danielovi a Vale.
Ano, jistě. O všem mě informuj.
Caroline? Zdá se, že se tady s tím celkem dobře vyrovnáváš.
Nevím, jestli si na tohle místo vůbec někdy zvyknu, je to tady...
Hmmm
Jo, a práce pro tebe dělá ty věci tady kolem ještě bizarnější.
Nemuselas tu práci přijímat, to víš.
Děláš si legraci? Kdo by tohle mohl odmítnout?
Mimoto, generál O´Neill neříkal, že zrovna ty budeš můj šéf.
To je ten jeho humor.
Hmm, hahaha. Mimochodem, ten stůl vypadá dobře tam, kde je.
Opravdu?
Nikdy jsi nebyl spokojený s tím, cos měl...
Všichni velebíme Orie.
Díky jejich velké síle zde můžeme rozjímat v tento den.
Tak tohle je pokora.
Musíme se setkat.
Před branou světla v hodině pohromy.
Nemluvte.
Ó, naši největší Oriové.
Vy nás střežíte. Dáváte smysl našim životům.
Vzýváme vás, dejte nám sílu.
Všichni velebíme Orie. Všichni velebíme Orie.
No, to byla opravdu zábava, šest hodin pokory!
Proč jsme prostě někomu neřekli, kdo jsme, a o co jde?
Nejsme tu snad kvůli komunikaci?
Nejsem si jistý, jestli zrovna tihle lidé jsou schopni nás pochopit.
Slyšelas, co řekl ten chlapík hned jak jsme přišli na bohoslužbu?
Něco o nějakém setkání.
Jo, před branou světla v hodině pohromy.
Co se tím asi myslí?
Nemám tušení.
Co hledáš?
Nevím...
Nějaký důvod, proč jsme právě v těchto dvou lidech, v jejich tělech.
Myslím, že to nemůže být úplná náhoda.
Dobrá, mám jednu naléhavější otázku...
Máš nějaký nápad jak bychom se od nich...
...mohli zase oddělit?
Ne, to je další věc, která mě trochu zlobí. Zkoušelas to?
Hmmm. Nic.
Nevypadá to, že by stačilo jen si to přát.
Možná bude potřeba vyjmout ty kameny ze zařízení na Zemi.
Ano, bohužel nemůžeme lidem na Zemi říct, aby to udělali.
Můžeme jen čekat než to napadne je samotné.
Možná to už udělali a nemá to žádný efekt.
Tuhle možnost bych raději neuvažoval.
Myslíš, že tihle lidé jsou v našich tělech?
To nevím.
Myslím, že ta technologie tímhle způsobem nefunguje.
Hej.
Ano, to je ta kniha, kterou měli někteří vesničané tam venku.
Vepředu je nápis: "Kniha počátku Požehnáni budiž Oriové"
Myslím, že by ses měl na tohle podívat.
Myslím, že už jsem viděl dost. Šest hodin pokory!
Dejte nám sílu!
Dává mi to dokonalý smysl.
Myslím, že zjistíš, že tohle je opravdu zajímavé.
Jasně, a od kdy umíš číst anticky?
Neumím.
Ale tohle... ...vypadá povědomě.
Díky těm, jejichž život je čistý. Začal jsem se bát, když jste nepřišli.
Ano, omlouvám se za to.
Proč jste tam nepřišli? Proč nejste na čaji se správcovou ženou?
Já... ...zapomněla.
Už nás podezřívají. Nesmíme měnit své chování.
Z čeho nás podezřívají?
Harede, co je s tebou?
Kdybych tě lépe neznal, bál bych se, že mě chceš nachytat.
Ne, ani ve snu by mě nenapadlo zkoušet...
Nachytat tě? Jak?
Přestaňte s tím, prosím!
OK, víš co?
Ehm, prosím, mohl by sis sednout?
Podpoř mě.
Jmenuji se Daniel Jackson a jsem uvnitř Haredovy mysli.
Dokážu mluvit skrze něj díky komunikační technologii
která, jak věříme, byla sestrojena a používána rasou známou jako Altařané.
Já jsem Vala Mal Doran.
Jak se máte?
Pro všechny hvězdy... promiňte, já jsem Phanis.
Rádi vás poznáváme. Jsme z místa zvaného Země.
Můžu mluvit s Haredem?
Ne, jeho vědomí je asi potlačeno zatímco jsme připojeni.
Hared si vždycky myslel, že ty kameny slouží ke komunikaci.
Vy víte o těch kamenech?
Jsme Správci, zkoumáme minulost.
Kameny byly nedávno objeveny na místě, o kterém si myslíme,
že je pozůstatkem starého hřbitova.
Proč je schováváte?
Takový výzkum je rouhání.
Nemáte dovoleno zkoumat vlastní historii?
Pokud ta historie odporuje Knize o počátku.
Jste kacíři.
Objevili jsme důkaz, který, jak doufáme, dokáže,
že před tím, než nás údajně stvořili Oriové, zde žila jiná rasa.
Promiň, Danieli.
Co když ti bohové, Oriové
jsou ti lidé, co zůstali, když Alteřané odešli.
Myslíš, že se povznesli?
Je to možné.
Altařané odešli velmi, velmi dávno.
Podle toho, co víme o Anticích, vyspěli a naučili se povznést.
Co když se to lidí, kteří tu zůstali, naučili také?
To by znamenalo, že tito lidé jsou druhou evolucí lidského druhu...
....což je zřejmě to, co se stalo i v naší galaxii,
když se Antikové, které známe my, povznesli.
A to by vysvětlovalo, proč nejsou tak vyspělí, jak jsme čekali.
Ale to náboženství tomu neodpovídá.
Ti povznesení, které znám, si nehrají na bohy.
Jedno z jejich hlavních pravidel je
nevměšovat se do záležitostí nižších forem existence.
Oriové si na ně nehrají.
Nepochybujeme o jejich moci, pouze o jejich slově a záměru.
Jejich moc je stejně skutečná, jako síla a víra jejich následovníků.
Zmeškala jste čaj se správcovou ženou, je to vaše známá.
Takže co mám dělat?
Nemůžete se odpojit a dovolit Sallas se vrátit?
Ne, to bohužel nejde.
Pak musíte hrát Sallas, jinak budeme odhaleni.
To zvládnu.
Rada se již postarala o zbytek.
Hlasování bylo rychlé. Odevzdal jsem tvůj hlas v zastoupení.
Garekovo hnutí bylo zvoleno těsnou většinou.
Jaffům bude vládnout Nejvyšší rada.
Hlasy budou přiděleny různým
zástupcům koalic, na základě vojenské síly.
A Garek bude...
Nový vůdce Jaffského národa.
Říkal jste, že Oriové se možná povznesli, co to znamená?
Tam, odkud jsme, se někteří lidé, kteří se nám podobali,
fyzicky a duševně vyvinuli natolik, že našli způsob, jak se zbavit těl
a žít jako energie na vyšším stupni existence.
Někteří to nazvali osvícení, protože tím dosáhli
daleko většího porozumění vesmíru a jeho tajemství.
Došlo k tomu před dávnými časy a já myslím
že ti lidé mohli původně přijít odsud.
A ti povznesení, jak říkáte
vás nestřeží a nechtějí, abyste je uctívali?
No, ve skutečnosti tak silně věří ve svobodnou vůli,
že by nezakročili...
...a nepoužili svoje vědomosti ani kdyby to znamenalo
zničení celé galaxie plné obyčejných lidí.
Oriové jsou jiní.
Ano, oni po vás chtějí, abyste je uctívali
a zatajují vám pravdu o vašem původu.
To není všechno.
Co hodláte dělat?
Snažíme se získat tolik důkazů, kolik je jen možné.
Doufáme, že jednoho dne jich budeme mít dost na to,
abychom přesvědčili i ty nejoddanější věřící.
Do té doby, se scházíme tajně
a sdílíme s těmi, kterým věříme, to, co jsme se naučili.
Schováváme artefakty, které dokazují
naše tvrzení pro případ, že někdo z nás bude odhalen.
Kolik vás je?
Jen pár. Ale náš počet roste.
Někteří věří, že už samo to, že jsme nebyli odhaleni
je další důkaz, že Oriové nejsou všemocní a vševědoucí.
Jiní přemýšlejí, jestli nám jen nedávají příležitost
uvědomit si vlastní chyby a kát se.
Lidé se schází u arraru.
To je oltář?
Nesmí mě s vámi vidět.
A tak pravil Disraya před bitvou věků.
Mluvil s nebem a řekl: Lid nechť vám pošle hříšné
pro váš božský soud, kde jejich hříchy budou
zváženy na vahách pravdy a spravedlnosti.
Nechte mě. Dejte ze mě ty ruce pryč. Danieli!
Co se stalo?
Nešlo to zrovna dobře.
Jo, to vidím.
Promiňte.
Harede, odstup. Sallas je posednutá.
Ne, to ne. Dovolte mi to vysvětlit. Poslouchejte!
Neboj se, Oriové vidí vše, zvenčí i uvnitř.
Je-li tvé srdce čisté a tvá oddanost neochvějná,
ochrání tě.
Očistí tě a přijmou tě k sobě navždy.
Není-li, nechť tě spálí oheň na popel ležící v prachu.
Oheň?
Požehnáni buďte Oriové.
Její puls je 140, je v šoku.
Danielův krevní tlak a puls také rostou.
Vytáhněte kameny!
Nemůžu!
Cos jsi sakra řekla?
Myslím, že jde spíš o to, co jsem neřekla.
Zdá se, že je jistá modlitba, kterou máš říci
nad listy, než začneš pít, což mi nikdo neřekl
A dál to bylo takhle.
Snažila jsem se zdvořile vysvětlit, co se děje
a pak jeho žena začala vřískat a řekla, že jsem posedlá...
...a v té chvíli jsem navrhla, že by mohla popřemýšlet o svém oplodnění
sama sebou.
Ah, poslouchejte! Prosím! Musíte mi věřit.
Není to tak, jak to vypadá. Sallas není posedlá.
OK! Bude to znít šíleně, ale jsme z jiné galaxie.
Používáme komunikační zařízení, které nám umožňuje
převzít tělo z velké dálky a dovolí nám s vámi mluvit.
Chceme si jen promluvit.
OK, zhoršuje se to.
Dám jim sedativa. Snad se to uklidní.
DANIELI!
OK, poslouchejte.
Musíte mi věřit Zabíjíte nevinnou osobu!
DANIELI!
Požehnáni nechť jsou ti, jenž nás chrání před zlem.
NE! NE!
Fibriluje! Modrý kód!
Nabíjím na 200.
Ne! Nestřílejte!
Máte lepší nápad?
Mohl byste způsobit přetížení, mohlo by je to oba zabít.
Můžete odpálit zdroj energie, no tak!
Teď!
Nabít na 360! Můžeme!
Stále nic! Nabíjím znovu! Můžeme!
Nemám žádný puls. Je asystolická.
Vzdávám to.
Je mrtvá?
Je mi líto...
Její životní funkce se právě stabilizovaly.
Nemůžete ty kameny vyjmout, že?
Ne.
A vy nechcete, abych je odstřelil?
Ne.
Tak jak tedy tu věc vypneme?
To nevím.
Nádhera...
Přinejmenším musíme najít způsob jak sundat ten náramek doktoru Jacksonovi.
Jsou stále spojeni a bez Valy nejspíš...
Začalo jí tlouct srdce!
Danieli?
Jsi v pořádku?
Brni mě celé tělo!
A moc si nefandi, jsem si jistá, že kvůli tobě to není.
Díky.
Díky Oriům.
Vstaňte.
Půjdete se mnou.
Myslím, že ho máme následovat. Můžeš chodit?
Pokud to znamená dostat se odsud pryč...
Požehnáni budiž děti Oriů.
Buďme požehnáni. Velebte Orie.
Pokračování příště...