Otvorte dvere!
- Mám ho. - Čo sa to do pekla deje?
- Plukovník Mitchell... - Áno
Čo sa stalo?
Zoberte ho!
- Oh môj Bože. - Plukovník Mitchell, zatýkam vás za vraždu doktorky Reyi Varrickovej.
DivX - 23,976 fps Premiéra: 13.Januára 2006
titulky:
Carboskoit
Vítajte pri pozeraní seriálu:
Stargate SG1
Pred 24 hodinami
Ospravedlňujem sa, že som vás nechala čakať. Nikoho som nečakala.
Aj ja sa ospravedlňujem, že som prišiel neskoro. Komisia práve dokončila svoju poradu.
Vybrali ste nového vedúceho projektu.
Áno, vybrali.
Gratulujem. Je mi cťou.
Očakávame od vás veľké veci doktorka.
Spolu s vašimi novými zodpovednosťami, vám bude udelený výšší stupeň bezpečnostnej previerky.
- Už určite viete o "kruhu". - Áno, pane.
Čo však neviete je, že sme ho použili na návštevu vyše 12 neobývaných svetov.
A môžu ich tam byť tisícky.
Môj Bože.
Ako veľvyslanec som z prvej ruky videl, aké množstvo technológie existuje v galaxii.
Obrovské lode schopné cestovať medzi hviezdami...
...zbrane neporovnateľnej sily.
Kella je nevyhnutná, projekt môže byť naša jediná nádej na prežitie.
Urobím čo sa len dá.
- Wov - Plukovník?
Ako sa cítite?
To bolo divné. Rozprával som sa s vami, bolo to asi rok dozadu, ale stretli sme sa len včera.
To som bol ja, kto viedol tu konverzáciu.
Čo ste prežívali bola moja spomienka.
- To je úžasné. - Verte mi dr. Jackson, toto je len začiatok.
Spomienka bola nakopírovaná z emisárovej mysle.
A dodaná do vašej. Keď tam bola, dostala sa do vášho podvedomia.
Ako transplantát, ktorý sa stane časťou nového tela.
Mohol by som odprisahať, že som tam bol.
Viem o čom sme hovorili, my sme spolu hovorili.
Toto bola samozrejme len malá ukážka, stále vylepšujeme proces.
Veríme, že zo zariadenia vieme spraviť výukový nástroj.
Predstavte si najlepších chirurgov, vedcov a inžinierov, ako posúvajú ďalej svoje vedomosti mladým študentom.
Mohli by sme tým skrátiť výukový čas z rokov na týždne.
Vravíte, že ste toto zariadenie vytvorili na základe goa'ulského pamäťového zariadenia.
Áno
Ak vám nevadí, že sa na to pýtam, kde ste sa k nemu dostali?
Táto planéta bola pod ochranou Asgardov po celé generácie. Ale pôvodne bola obývaná Goa'uldmi.
To zariadenie bolo objavené archeológmi pred vyše sto rokmi. Ale len pred nedávnom sme boli schopný vytvoriť stroj prenášajúci myšlienky.
- Dokončiť ho dokázala až doktorka Varricová. - Emisár zveličuje, bola som len jednou z mnoha pracujúcich na projekte.
Ten posledný to zvyčajne urobí dobre.
ČO?
Galleriani nedotiahli vkladanie pamäte do použiteľnej formy, ale zo skúsenosti plk. Mitchella vyplýva, že sú už veľmi blízko.
- Ak uspejú, budú schopní umelo urýchliť vývoj. - Myslím, že o to ide.
- Ja len vravím, že to môže byť nebezpečné. - Nie sme v pozícii súdiť dr. Jackson...
...za posledných 9 rokov SGC pozbierala veľa technológie, ktorá bola nad naše pochopenie.
Asgardi teraz nanovo stavajú svoje impérum. To znamená, že nemôžu moc behať a ochraňovat iných.
Gallerania si myslia, že by mali mať niečo v zálohe.
To je asi aj dôvod, prečo chcú udržať dobré vzťahy s Tauri. Sú si bezpochyby vedomí nášho úspechu v boji proti Goa'uldom.
Tak čo presne chcú? Okrem našej dobrej vôle a priateľstva, samozrejme.
Teraz nemajú záujem o nič, okrem brány. Pracovali na hyperpohone, no bezúspešne.
- A ponúkajú nám toto pamäťové zariadenie výmenou za našu pomoc. - Emisár to odhadol ešte predtým, než sme o technológiu začali vyjednávať.
O tom mi hovorte. Velitelia už snívali o možnosti vycvičiť pilota za niekoľko dní.
- Musíme si dohodnúť ďaľšie stretnutie. - Netreba, boli sme pozvaní na recepciu oslavujúcu vedcov, čo vynašli túto technológiu.
Dúfam, že sa bude tancovať.
Pane.
- Pozrite, na svete mu stačí iba kvetinka. - Doktor Amorro.
- Pracoval na projekte roky. - Nezdá sa, že by si užíval oslavu.
Viete, my vedci trávime najviac času v labáku. Tam sa preto potom cítime najpohodlnejšie.
- Vo vašom prípade tomu len ťažko uverím. - Myslíte, že nevyzerám tak nažhavená ako moji kolegovia?
Nie, nie, Bože nie... To mal byť kompliment.
Myslím, že by som vás mala zobrať za slovo.
Niežeby som nedokázal doceniť prínos technológie, ale hovoríme tu o spomienkach.
Je to vaša identita, ak jej nemôžte veriť, ste stratení.
- Spomienky sú menej objektívne, ako si myslíte, dotor Jackson. - Má pravdu. Spýtajte sa každého očitého svedka, čo má svedčiť.
- A co ak sa hra zvrtne a neviete, či ste v skutočnosti prešli školou, alebo nie. - Ale taký problém by nenastal, lebo by ste vedeli, že podstupujete "liečbu".
- A čo ak sa tá technológia zneužije? - Ale to je risk každej technológie.
Ľahko povie niekto, kto sa takého zneužitia nestal obeťou.
Ospravedlňte ma.
- Reya. - Doktor Murrel, toto je pplk. Mitchell.
- Musíme sa porozprávať. - Ospravedlň ma.
- Ako to ide? - Diplomacia je moja silná stránka.
- Tak to vlastne robíš... Áno.
Reya, počkaj.
- Prečo som o tomto nebola informovaná? - Ospravedlňte ma.
Preskočili ste plán a vybrali ste dobrovoľníkov. Kedy presne sa to stalo?
Robili ste pokroky, myslel som, že je správny čas, dostať výskum do ďaľšej fázy.
- Mali by ste to brať ako kompliment. - Vybrali ste dobrovoľníkov z radov vojakov, ako mám brať to?
- Stále je to utajovaná operácia. - Uistili ste ma, že to ostane civilnou záležitosťou.
- A tak to aj je. Vojsko robí len svoju časť práce. - No ja som videla, k čomu tá časť práce vedie.
Preháňate a toto nie je miesto, kde by sme mali preberať takéto veci.
Tento rozhovor sa ešte neskončil.
Hneď som späť.
Reya, počkaj. čo sa deje?
Mala som vedieť, že sa to stane.
- Zoberú mi projekt. - Prečo by to robili, veď ty si to vymyslela.
To predsa znamená, že ma už nepotrebujú. Viem, kto to robí. Zhromaždenie generálov. Chcú všetko kontrolovať bez civilistov.
Prisahám, že by som to nikdy nedopustila.
Ale ty to musíš poznať, si predsa vojenský dôstojník. To isté sa určite stane aj u vás.
Nie som fanúšik zneužívania technológie iných planét. A mohol by som ti pomôcť.
- O čom to hovoríš? - Naše svety formujú vzťahy, mohol by som dačo urobiť.
- Chceš mi pomôcť svojím vplyvom? - Môžem to skúsiť.
Wov.
Nechcem tam už ísŤ. možno by si mi mohol urobiť láskavosť a zobrať ma domov.
Nie je to ďaleko. Ale nerada sa túlam nocou.
- Máte zločiny na vašej planéte? - Aj hej.
O, nehýb sa.
- Keď ti emisár povedal, že budeš viesť projekt, stál tu, že. - Presne tak.
To je divné, teda ešte som tu predtým nebol, ale...
...spoznávam to tu.
Potom vieš, kde su nápoje. Obslúž sa. A tiež mi nalej.
Je to ohromujúce. Všetci vedci si takto žijú?
Tento projekt mi priniesol pár privilégií. Občas sa tak trochu cítim vinná.
- Väčšina mijích kolegov z akadémie si takto dobre nežije. - Som si istý, že si si to zaslúžila.
- To nie je pančované, že. - Po celom dni si vždy dám.
- Žiješ tu sama? - Prečo sa pýtaš?
Je to tu dosť veľké.
Len zo zvedavosti.
Myslím, že to je len dobre zakrytá otázka, či som vydatá.
Taký múdry zas nie som.
Bola som kedysi vydatá.
- Rozumiem. - Potom zas nie sme veĽmi odlišní.
- Nemali by sme to robiť. - Neprišiel by si, keby si nechcel.
Ja som nechcel.
- Veľvyslanec, čo sa deje. Kde je plk Mitchell? - Bol zadržaný.
- Prečo? - Zabil doktorku Varrickovú.
- Čo? - To je blbosť.
Bol dosť opitý, predpoladám, že to bola nejaká forma hnevu či vášne. Vieme, že spolu odišli z recepcie.
- To je len ťažko nejaký dôkaz. - Našli sme jej krv na jeho rukách, odtlačky prstov na zbrani...
... ale najmä sa sám priznal.
- Čo sa stalo? - Neviem.
Celú noc mám rozmazanú.
Udieral som ju nejakou vecou, neviem prečo.
Zobral som sošku...
...a udieral som ju ňou.
- Bola tak bezbranná... - To si nebol ty.
OK?
- Títo ľudia vedia zaviesť do mysle spomienky. - Tiež si to hovorím. Ale to mi nezabráni v pozeraní na jej tvár.
Keď vám poviem, že všetko čo sa stalo včera, je falošná spomienka...
...ako rozoznáte pravdu?
Emisár by chcel hovoriť s väzňom.
Potrebujeme sa porozprávať o dôkazoch, ktoré máte proti plk. Mitchellovi.
- To nebude potrebné. Plk. Mitchell je voľný. - Som čo?
Snažím sa presvedčiť kabinet, aby dodržal váš diplomatický stav. Ale nemusím uspieť.
- Počkajte, myslím, že som vinný, prečo ma púšťajú na slobodu? - Kabinet verí, že to je dobré v rámci medziplanetárnych vzťahov medzi našimi svetmi.
- Tak rýchlo a tak ticho, ako je to možné. - Plk. MItchell bol falošne obvinený.
- Čo znamená, že tam vonku ešte môže byť vrah. - Buďme realistický...
... Len veľmi málo ľudí má prístup k pamäťovému zariadeniu. Dokonca menej vie s ním dostatočne manipulovať.
A navyše, nikto, o kom viem, nemá motív.
Plk. Mitchell by mal byť rád. Podľa naších zákonov by bol odsúdený.
Mám byť rád, že odídem s touto spomienkou uviaznutou v hlave do konca môjho života?
V poriadku, ak súhlasíte uzavrieť prípad, spomienku vám vymažeme...
... a nahradíme takou, v ktorej ste prežili pekný večer.
Ako?
- Zabudnúť, že sa to kedy stalo? - Presne.
Na druhej strane, ak trváte na kompletnom prešetrení, nebudem schopný vás ochrániť.
Pokiaľ dôkazy budú naďalej svedčiť proti vám, budete vystavený naším zákonom a trest za vraždu je smrť.
Cameron, musíme byť opatrní, neviem, ako ich právny systém pracuje, nemáme poňatia...
SAM
Musím to urobiť.
Chcem vedieť, čo sa skutočne stalo.
Môžete povedať Gallerianom, že pokým sa plk. Mitchell nevráti, všetky obchodné styky budú pozastavené.
On sa nechce vrátiť. Chce plné vyšetrenie prípadu.
- Nezáleží mi na tom, čo chce on. - Generál... je ľahké uveriť, že to neurobil, ale pozrite sa na to z jeho pohľadu.
Nezáleží na tom, čo povieme, stále bude mať pred sebou obraz, ako ju vraždí.
- Povedali ste, že mu ponúkli vymazať spomienku. - Vie, že bola zabitá, ale nevie, prečo sa o to nik nazaujíma.
- Má neveľkú šancu. - Verím, že je nepravdepodobné, že ho popravia.
Narušilo by to možnú spoluprácu s Tauri.
Pane, už som hovorila s doktorom Murallom. Povedal, že môžu použiť stroj na to, aby zistili, či je spomienka skutočná.
Nechcem ho vidiet v tej veci bez toho, aby tam bol jeden z vás.
Dohliadnem na analýzu a medzitým Teal'c a Daniel dostal prístup k všetkým materiálom spojeným s prípadom
Tak dobre.
Doktor Murrel a doktor Amarro, budú vykonývyť anlýzu. Ak je ešte niečo, čo potrebujete...
Zhodou okolností áno. Zobrali ste si vzorku krvi plk. Mitchella.
Za účelom zistiť, koľko je v nej alkoholu.
Chcel by sme časť tej vzory poslať späť do SGC. Zistiť pravdivosť vašich výsledkov, samozrejme.
Dohliadnem na to.
- A tie stráže so sebou vezmite. - Tento muž bol obvinený z vraždy.
Nechcem ich v mojom laboratóriu.
Počkajte vonku.
- A ste si istý, že so mnou chcete ostať osamote? - Doktorka Varricková bola náš kolega...
... Keby sme verili, že ste ju zabili, nepomáhali by sme vám.
- A kto ju podľa vás zabil? - Reya bola ochotná urobiť všetko, aby zabránila poarmáďovaniu projektu.
- Tak sa jej zbavili. - Prečo obvinili mňa?
Počítali s diplomatickou imunitou a predpokladali, že vás nebudú musieť popraviť.
- Celá vec sa mala len hodiť pod koberec.
- A za to sme vám vďační. Viete dokazať, že spomienka je falošná?
- Nanešťastie, najlepšie by to urobila dr. Varricková. - Som si istý, že vy to zvládnete.
Prosím.
Mozgová aktivita je nesmierne plynulá. Nemôžeme ju čítať ako keď vyťahujeme zo skrine veci.
Vzorka sa posúva, mení. Farby sa menia z jednej na druhú.
To je dôvod, prečo je tak tažké úspešne vytvoriť značku.
Musíte dávať pozor, aby ste neurobili príliš veľa premenlivosti.
Dobre plukovník, potrebujeme vytvoriť sled udalostí. Je treba identifikovať kľúčové spomienky z detstva...
... tie sú stredisko mysle. Tvoria akokeby značky, ovplyvnili všetko, čo sa stalo neskôr.
Jeden teraz spustím.
- Si v poriadu? - Áno, je to len divné.
Čo teraz vidíš?
Som v nemocnici VA, kam zobrali môjho otca po nehode.
- Bol testovací pilot, že. - Áno.
Vtedy som ho po nehode videl prvýkrát.
Bol som vystrašený, nechcel som robiť to, čo on.
Povedali mi, že všetko bude OK.
Ideme na súvisiacu spomienku teraz...
Je to o pár mesiacov neskôr.
Pozeráme vystrelenie prvého raketoplánu.
Nemôžem mať viac ako desať rokov.
IDEŠ... čo si o tom myslíš Cam, vesmírne lode.
Poviem ti niečo. Pri odlietaní sú nohy to posledné, čo potrebuješ.
Výborne pukovník.
- Čo ďalej? - S týmito údajmi by sme mali byť schopný všetko nastaviť.
A potom to bude tažké.
Budemem musieť prejsť spomienky na vraždu. Možno to budeme musieŤ urobiť viackrát.
Dobre.
- Teal'c, dr. Jackson. Ako vám môžem pomôcť? - Máme problém. Toto malo obsahovať všetko súvisiace s prípadom.
Veľké časti osobných údajov dr. Varrickovej boli vymazané.
Pracovala na množstve prísne tajných projektov. Vymazané je to tak, aby to chránilo vnútroštátnu bezpečnosť.
Ale som si istý, že nič z mazaného nemá nič s vyšetrovaním.
- Ako si môžme byť istý? - Lebo vám to vravím.
Niečo nám stále uniká.
- Prešli sme to mnohokrát. - Čo sa deje?
- Možno by sme to mali skúsiť ešte raz. - To nezmení ten výsledok.
Potrebujem ísť na vzduch.
Ešte sme neboli schopní nájsť dôkaz o tom, že spomienka je falošná.
Podľa výsledkov ju plk. Mitchell skutočne zabil.
Doktor Murrel. Musíte pokračovať s analýzou. Prosím, viete, že to neurobil.
Prístroj vraví niečo iné.
- Viem, že dr. Varricková bola vaša priateľka... - Bola viac. Ona bola moja žena.
Žili sme oddelene už dva roky. Vždy som ale dúfal, že sa ešte dáme doko...
Neviem vám už ďalej pomôcť, nemôžem.
Pane, dr. Lamová operuje, ale povedala, že toto musíte hneď vidieť.
Výsledky analýzy krvi plk. Mitchella.
Niečo použiteľné? Ano pane.
Triponíny boli negatívne, ale c a myoglobíny sú vysoké. Nie. C a myoglobíny sú negatívne, ale triponíny su vysoké.
- Nie, počkať. - Walter.
Nech to bolo čokoľvek, znamená to, že plk. Mitchell bol krátko predtým omráčený elektrinou.
- Ako Zat'niak'tel. - Áno pane, alebo niečím podobným.
- Toto je len ťažko dôkaz neviny. - HM, na Zemi musíte najprv preukázať vinu.
- Viem, že toto nie je Zem. - Toto akurát potvrdzuje, že vyšetrovanie by malo pokračovať.
Ale doktor Murrel vám už nechce ďalej pomáhať.
Dovoľte nám si s ním aspoň pohovoriť.
Je mi ľúto, čo sa stalo s Reyou.
Povedala mi, že je vydatá, no nepovedala, že s vami.
A bol by v tom rozdiel?
Ja som ju nezabil.
Aj keby som vám chcel pomôcť, neviem, čo ešte môžem urobiť.
Prečo?
Ako viete, využívali sme plukovníkove vlastné spomienky na porovnanie, ale nie sme schopný to odlíšiť.
To znamená, že je to buď skutočné, alebo to robil expert tak, aby sa to nedalo odhaliť.
Aké iné metódy sa ešte dajú použiť?
Jediný spôsobje porovnať spomienku so skutočnou spomienkou na podobnú udalosť a emócie.
Takže ak plk. Mitchell nemá vo zvyku zabíjať nevinných...
Došli možnosti.
Môžem mať, čo potrebujete.
Dajte ma tam.
Tam je to.
- Na čo sa pozeráme? - Na ukazovateľ stupňa a typu emócií...
... ďaľšej spomienky, podobné tej, v ktorej vraždí dr. Varrickovú.
Mustang vodca, toto je Mustang 3. Máte potvrdenie pravosti cieľa?
Negatívne, ešte stále čakáme.
Mám tu konvoj, presne ako povedal ten chlap.
Rozumiem, stále sa pokúšame overiť, či je tam cieľ.
Na 3 hodinách paľba. Prerušujem kurz.
Dýcha plytko, srdce poskakuje.
Strieľajú na mňa, je cieľ potvrdený?
Je tu dosť horúco, celkom by bodlo to potvrdenie cieľa chlapci a dievčatá.
Mustang 3, povolenie strieľať.
Ste si istý?
Vypustite bombu a odídte.
Rozumiem.
Zbraň je odistená...
- Mustang 3, zrušte akciu. - Nie, nie, nie, nie. Bomba je na ceste.
- Čo do pekla sa deje Mustang vodca? - Stratili sme potvrdenie cieľa.
To si zo mňa do prdele robíte srandu.
- Môžete potvrdiť zásah? - Počkajte...
Cieľ bol zničený.
Je nám to ľúto, kapitán.
Spoliehali sme sa na lojálnu spojku. Evidentne niekto niečo posral.
Kde bol cieľ?
Bol v konvoji, alebo nie?
Nerobte si to.
Kto bol v konvoji pane?
Pokiaľ mi je známe, skupina utečencov.
To ale nebola vaša vina.
To nič nezmení na tom, že s tou spomienkou budem žiť do konca života.
Prosím, povedzte mi, že ste zistili, čo sme chceli vedieť.
Práve analyzujeme výsledky, dajte nám chvíľku.
- Si v poriadku? - Nie.
Fungovalo to. Nové data ukazujú, že spomienky na vraždu sú umelo vložené.
- ÁNO. - Vďaka Bohu.
- Informujem emisára. - Počkajte chvíľku.
Možno sme dokázali, že ja nie som vrah, ale ešte sme ani zďaleka neskončili.
Musím vedieť, kto to urobil.
A neodídem, kým nezistím, kto ju vlastne zabil.
- Čo presne hľadáme? - Pretože vieme, že spomienka bola vložená,...
... môžeme očakávať, že nájdeme anomálie. Krátke okamihy, keď sa mozog nedokáže vysporiadať s detailami,...
... ktoré vznikli ako výsledok vštepenia spomienky.
Často je to formou chýbajúceho času, náhlych zmien v identitách.
Sú to miesta, kde pamäť začína a končí.
Zvyčajne sa ťažko hľadajú.
Sam, ďakujem.
Je pripravený.
- Chceli ste nás vidieť? - Už viem, že doktori zistili, že spomienka je vložená.
Musím povedať, že som šťastný. Súd mohol byť zničujúci pre vzťahy medzi našimi svetmi.
- Nehovoriac o neúžitku pre plk. Mitchella. - Áno. Samozrejme.
- Som si istý, že sa chce vrátiť domov tak skoro, ako je to len možné. - Vlastne je stále v labáku.
Plk. Mitchell verí, že analýza falošnej spomienky mu pomôže dopadnúť skutočného vraha.
Je mi ľúto, ale...
... to nedovolím.
Už sme boli viac ako štedrý tým, že sme našich najdôležitejších vedcov poverili dokázaním Mitchellovej neviny.
- Chcem, aby sa vrátili k výskumu. - Všetko o čo žiadame, je len trochu času.
Už sme dávno za plánom, doktor Murrel je najkvalifikovanejší, aby teraz viedol výskum a jeho povinnosti ho oslobodzujú od vyšetrovania.
Plk. Mitchell bol napadnutý, jeho spomienky boli manipulované proti jeho vôly a nevinná žena bola zavraždená.
Pracujem s ním krátko, ale myslím, že toto len tak nenechá.
A keď ho budete chcieť zastaviť, uvedomte si, že jeho hlas pri rozhodovaní o spojencoch znamená veľa.
Cam?
Som v poriadku.
Ste si istý, že chcete pokračovať? Je možné, že anomálie nie sú, alebo že sú tak hlboko, že ich nikdy nemusíme nájsť.
To je to najmenej, čo pre ňu môžem urobiť.
Pokračujme.
- Nič tu nie je. - Musí tu niečo byť.
Tak to nájdi.
Murrel, viem, že to chce, ale ako dlho ho tam môžeme nechať?
Kým nebude hotovo.
Vieme, že spomienka je falošná porovnaním, musí tu byť aj iný indikátor ako porovnanie.
- Prešli sme to tucet ráz a tie body sú nerozlíšiteľné. - Ja viem, ale teraz viem, že je to preto, lebo bol v bezvedomí predtým, ako spopmienku dostal.
A bol v bezvedomí ešte dlho potom. Celá tá vec vyzerá ako sen. Je úplne zamixovaná do mysle.
- A čo s tým urobíme? - Sústreďme sa na nepravideľnosti v pamäti samotnej.
- A čo ak tam nič nie je. - Strácam tu čas vysvetľovaním, môžem robiť svoju prácu?
- Ako to zvláda? - Nie príliš dobre.
- Neznie to, ako by ste mali úspech. - Murrel niečo hľadá, ale neviem, graf vyzerá byť bez anomálií.
Niečo tu mám.
- Tam, vidíte to? - Áno.
- Čo je to? - To, čo sme hľadali.
- Plk. Mitchell, počujete ma? - Áno.
Našli sme bod, kde by mohla byť anomália. Aktivujem ju teraz. Chcem, aby ste mi povedali, čo vidíte.
Som v jej dome. Idem po hale.
- Nie, stratil som to, choďte späť. - Minútku.
STOP.
Tam.
Prejdite to ešte raz. Možno trochu spomaľte.
Vidím svoj odraz v zrkadle.
Ale tvár je rozmazaná.
Je to anomália. Obraz v zrkadle nie je váš, mozog sa s tým nevie vyrovnať a takto to rieši.
- Môžte obraz vyčistiť? - Myslím, že áno.
Čo si to videl? Kto to bol?
Bol to on.
- Si si istý? - Áno.
- Bol to Murrel. - To je nemožné. Ak by ju zabil, prečo by nám pomáhal...
... a on chcel zistiť, kto je vrah viac, než ktokoľvek iný.
- A čo ak nevie, že ju zabil? - Myslíte, že ju zabil a spomienku dal do plk. Mitchella.
a potom ju samozrejme vymazal zo svojej.
- Je to možné? - Teoreticky áno.
- To je bláznivé, ľúbil som ju. - Ale ona vás opustila, že.
A vy ste sa cez to nevedeli preniesť.
Potom ste ju videli, ako so mnou odchádza z párty.
- To je nemožné. - Dá sa to zistiť len jedným spôsobom. Musel to dačím totiž nahradiť.
Môžeme hľadať anomáliu rovnako ako u plk. Mitchella.
Kľudne, nič nenájdete.
Našli sme 2 identické spomienky. Jednu z noci vraždy, jednu z niekoľkých dní predtým. Ale žiadne dve spomieny nie sú dokonale rovnaké.
Je to ako podpis. Keď sú rovnaké, viete, že jedna je umelá.
On si myslí, že celú noc spal v posteli.
Nechcel oklamať nás, ale sám seba. Aby zabudol na tú vinu.
A to je to, čo urobil.
Sme hotoví.
- Ako sa cítiš? - Fajn.
Vymazal som, čo vložené bolo. Už by ste nemali mať spomienku na vraždenie doktorky Varrickovej. Ostatné spomienky by mali byť nedotknuté.
Stále si pamätám, ďakujem.
Doktor Amorro.
A vy musíte byť naši návštevníci z planéty Zem.
Si v poriadku?
Vlastne nie. Samozrejme, počul som, čo sa stalo Reyi.
Stále nemôžem uveriť, že je mŕtva.
Ale hovoril som s emisárom a zhodli sme sa, že najlepšie by bolo, keby som sa vrátil do práce.
Rád som vás stretol.
Čo do pekla bolo toto?
Myslí si, že zomrela pri nehode. A bude si to myslieť do konca života.
- Necháte ho len tak ísť, aj keď vraždil? - Nevie, že ju zabil.
Tá spomienka sa nedá vrátiť.
A to to má dať do poriadku?
Bolo to pre dobro projektu.
A dr. Varricková by tomu rozumela.
Čítal som vašu správu. Nie so m si istý, či som niekedy videl taký jazyk použitý v správe letectva.
- Za to sa ospravedlňujem pane. - Mali by ste vidieť, čo napísali dr. Jackson a Carterová.
- Áno, pane. - Carterová mi povedala, ako ste museli dokázať nevinu.
Niečo o zbavovaní sa zložitej spomienky.
Samozrejme, nevie o čom to bolo, nemala možnosť čítať správu, ako ja.
Dlho som o tom premýšľal.
Ale niečo také asi len tak neodíde, že.
Nie.
Ale to sa stalo.
Takmer som na misii rezignoval.
Som rád, že ste to neurobili.
Rozumiem, ako sa cítiš.
Odchod zo Vzdušných síl by nezmenil, čo sa stalo.
Necítil by si sa lepšie.
A ako sa mám cez to preniesť tati?
Len sa na to pozeraj reálne.
Čo iné by si robil? Stal by si sa dopravným pilotom, riadil lietadlo 5 krát denne, kosil trávu v nedeľu?
To neznie tak zle.
Yeah...
Pre niekoho iného by to možno bolo dobré, ale určite nie pre teba.
Bolo by ľahšie, keby si bol viac ako tvoja mama.
Ale ty si ako ja. Vždy hľadás niečo viac.
Nie som ako ty otec. Nie som tak silný.
A tu sa pletieš chlapče. Ty ešte nevieš, aký si silný.