{1}{1}23.976
{35}{89}{Y:i}Unscheduled offworld activation!
{390}{442}What the hell was that?
{452}{492}I don't know, Sir.
{514}{562}We're receiving SG-1's IDC.
{563}{632}They're back early.|Open the iris.
{992}{1034}There was nothing on your end?
{1035}{1107}Nothing out of the ordinary|to account for what we heard?
{1108}{1192}No Sir, it was perfectly routine,|we just dialed the Gate and stepped through.
{1193}{1249}{Y:i}Gate diagnostics showed no irregularities.
{1250}{1322}Still I'd like you to|double check the data once we're done here.
{1323}{1352}Yes, Sir.
{1353}{1400}Tell me about the planet...
{1401}{1523}Well we can confirm that the locals were|visited by a Prior two weeks ago. He performed the...
{1524}{1603}standard miracles,|healed the sick, cured the blind and...
{1604}{1650}passed out the usual literature.
{1651}{1755}The natives are easy pickings they feel as though|they were abandoned by their God Amaterasu and...
{1756}{1786}Ba'al.
{1796}{1866}- Excuse me?|- You said Amaterasu...
{1873}{1994}According to the background file,|P4R was once under Ba'al's control...
{1997}{2037}P4R?
{2038}{2064}Sir...
{2072}{2180}we went to PX7-455,|I believe you have the wrong report.
{2194}{2220}Anyway.
{2225}{2325}The Tok'ra have been monitoring the inroads that the|Ori have been making in the region for quite some time.
{2326}{2396}According to Selmak they are taking|advantage of the relationships between...
{2397}{2452}Did you just say Selmak?
{2479}{2505}Indeed.
{2506}{2574}Teal'c... Selmak is dead.
{2656}{2681}Sir...
{2699}{2758}Selmak and Jacob are very much alive.
{2759}{2824}{Y:i}Offworld activation!
{2998}{3066}- Chief...|- It's SG-1's IDC, Sir.
{3070}{3132}This is when|they were originally scheduled to come back.
{3133}{3181}Defense teams stand by.
{3259}{3295}Open the iris.
{4067}{4161}Subtitles:|Team SG-66 - www.seriestele.net
{4329}{4361}Transcript by|Tara P.
{4420}{4532}Season 9 - Episode 13|"Ripple Effect"
{5486}{5557}Well, according to the tests|I've run, they're both SG-1.
{5558}{5624}- Identical in every way.|- How's that possible?
{5626}{5774}Well, we know Ba'al's able|to produce adult clones of himself. Presumably he could|do the same with our people given samples of their DNA.
{5775}{5852}That doesn't explain how they knew SG-1's IDC.
{5853}{5952}And if their Intel was good enough|to get their hands on something that sensitive,
{5953}{6009}- then how come they didn't know about Selmak?|- Yeah.
{6010}{6064}It's like they got|the hard stuff right and the easy stuff wrong.
{6065}{6105}Ba'al would have known better.
{6106}{6227}You know the first team was making|some pretty wild claims about people in past events.
{6242}{6362}And since the second team came back|from the right planet at the scheduled time,
{6363}{6467}- it's safe to assume that they're the real SG-1.|- Okay.
{6468}{6536}Then who's the other team|and where'd they come from?
{6537}{6573}Exactly.
{6590}{6762}We checked their story out, we went to PX7-445,|the planet they claimed to have gated in from|the locals there swore they'd never laid eyes on us.
{6763}{6791}So...
{6792}{6827}this other team...
{6828}{6858}is lying.
{6859}{6895}{Y:i}Not necessarily Sir.
{6896}{7011}It's possible they did gate in from PX7...|just not the PX7 that we know.
{7012}{7117}The multiverse theory of quantum physics|deposits the existence of parallel universes.
{7118}{7228}An infinite number of ever growing alternate realities|that exist concurrently with our own.
{7229}{7299}The theory holds|that anything that can happen, will happen.
{7300}{7352}{Y:i}If not in this reality, then in another.
{7353}{7443}So you're saying|that somewhere in an alternate universe,
{7444}{7514}I got to second base with Amy Pandenberg?
{7533}{7597}Theoretically, yes.
{7615}{7667}Boggles the mind, doesn't it?
{7690}{7806}We're part of a metaverse in which individual|subuniverses are continually being generated.
{7807}{7883}{Y:i}Our own experience|with the quantum mirror proved as much.
{7884}{7972}Realities can exist where...|we never defeated the Goa'uld or,
{7973}{8059}- the Stargate program went public.|- And Selmak is still alive.
{8060}{8092}Exactly.
{8099}{8120}Now,
{8121}{8218}while it may feel immediate,|the journey between Gates is not instantaneous.
{8219}{8312}{Y:i}It takes on average 0.3 seconds travel time.|However,
{8313}{8449}according to Gate diagnostics, the travel time|for the other SG-1 team clocked in at 3.4 seconds,
{8450}{8500}suggesting a significantly longer trip.
{8501}{8633}OK, say for example we accept...|the possibility that this is an alternate SG-1 from a...
{8634}{8682}parallel universe.
{8690}{8739}How did they get here?
{8862}{8901}I got nothing.
{8923}{8953}Yet.
{9077}{9112}Sumatra Mandheling.
{9122}{9176}One cream.|Two sugars.
{9244}{9276}Lucky guess.
{9277}{9345}Usually I have instant myself.
{9430}{9496}So, I'm guessing|this almost feels like home, doesn't it?
{9497}{9539}Almost like home.
{9545}{9570}But...
{9571}{9611}if it was home,
{9619}{9729}I'd be sitting where|your sitting and you'd be sitting here, telling me:
{9737}{9853}"I'd love to help you|but I have no idea what's going on."
{9866}{9941}I'm thinking one of two possible scenarios.
{9942}{9997}A: Carter's right and you're from an
{9998}{10111}alternate universe in which case|we'll do everything we can to get you back home.
{10130}{10217}Or B:|You're not who you say you are.
{10233}{10323}In which case we need|to find out what you're really after.
{10350}{10415}Actually there's a third scenario.
{10425}{10453}C:
{10474}{10528}You're not who you say you are,
{10529}{10619}and it's up to us to find out what you're after.
{10813}{10945}I understand your reluctance to trust us,|but rest assured we're just as eager|to get to the bottom of this as you are.
{10946}{11039}No offence but,|I'm not entirely sold on the alternate world theory.
{11050}{11134}There was nothing on our mission|to PX7 that would even hint at it.
{11135}{11241}No quantum mirror,|no weird alien artifacts. It was a routine op.
{11242}{11272}But...
{11283}{11335}you're telling me that, somehow,
{11336}{11434}the Gate sent us through to a parallel universe.|Even though we know it's not supposed to work like that.
{11435}{11480}And yet here you are.
{11481}{11551}Assuming of course this is the SGC.
{11553}{11583}{Y:i}SG-1...
{11584}{11618}six years ago.
{11619}{11677}Wake up in what they think is the SGC, turns out
{11678}{11785}they're not really on Earth|and it's all part of an elaborate Goa'uld plot.
{11814}{11852}Pegasus Galaxy,
{11853}{11887}last year.
{11895}{11939}A team from the Atlantis base...
{11940}{12060}gates through to what they think is the SGC,|turns out they're not really on Earth.
{12061}{12101}It's another planet...
{12115}{12188}- and they're being manipulated by aliens.|- Let me put your mind at ease,
{12190}{12308}we are neither the Goa'uld|nor manipulative aliens.
{12309}{12385}You'll forgive me Sir|if I don't take your word for it.
{12386}{12454}We won our freedom in the battle for Dakara.
{12455}{12549}And on that day not only did we defeat|Ba'al and the replicators, you ensured
{12550}{12613}that Anubis would never again threaten this Galaxy.
{12614}{12676}{Y:i}And then all Jaffa were united|under our new leader
{12677}{12700}Bra'tac.
{12716}{12741}Bra'tac?
{12760}{12795}Really?
{12796}{12845}That, that that hasn't happened here yet.
{12850}{12923}And with the new threat to|this galaxy I returned to SG-1.
{12924}{12998}Right, along with colonel Mitchell|myself, and eventually colonel Carter.
{12999}{13062}- Who rejoined following her...|- Following her honeymoon.
{13095}{13120}What?
{13150}{13220}No. I was gonna say following|her stay on the Prometheus.
{13233}{13260}Honeymoon?
{13261}{13294}Indeed.
{13568}{13656}We weren't able to stop the Ori from|establishing the second beachhead.
{13657}{13745}By the time we realized it was too late|they had already sent their ships through.
{13751}{13793}If it happened in our reality...
{13794}{13850}There's a good chance|it could happen in ours as well.
{13851}{13885}They destroyed Chulak,
{13886}{13999}Dakara, most of the Jaffa strongholds.|It's only a matter of time before they attack Earth.
{14000}{14061}- You have to find a way to get us back.|- I'm working on it.
{14062}{14115}- I've been going over the Gate diagnostics.|- And?
{14116}{14205}There was an unidentifiable energy|spike just prior to your arrival.
{14206}{14301}It's almost certainly related to the sound|they heard, but I'm still analyzing the data.
{14302}{14394}We were on PX7|for over 24 hours gathering intel.
{14395}{14479}And yet when your team went back|to the planet no one recognized you.
{14480}{14581}Now, that suggests that our point of|departure was definitely in our universe.
{14582}{14613}So what ever happened...
{14614}{14683}Had to have happened between the time|you stepped through the Gate on your end,
{14684}{14742}and the time you stepped|through the Gate on this end.
{14743}{14826}Except the Gate system isn't designed|to transport matter between universes.
{14827}{14911}It isn't designed to take you back|in time either but it has before.
{14917}{14950}Did you notice any...
{14958}{15051}No unusual weather patterns or|solar flare activity at the time.
{15062}{15138}Then is it conceivable something|else could have affected the wormhole.
{15140}{15252}What could possibly exert that kind of|influence on a subspace matter stream?
{15255}{15300}- A black hole!|- A black hole!
{15379}{15495}As we discussed the situation|we realized we could pinpoint the source|of the phenomenon to a precise window.
{15496}{15569}Specifically the in term journey|between the two Gates.
{15570}{15607}Did she just say we?
{15610}{15629}Pardon me?
{15630}{15668}She said we.|You said we?
{15677}{15723}Ah, me and
{15732}{15803}myself, I suppose.|The other Samantha Carter.
{15804}{15867}Right finally someone who can keep up with you?
{15877}{15902}Yep.
{15915}{16013}OK, this is PX7-455, their point of departure
{16018}{16080}and this, is Earth their point of arrival.
{16081}{16197}The wormhole that brought them here,|cross this section of space bisecting this singularity.
{16198}{16263}The black hole that was created|when we destroyed the Ori beachhead.
{16268}{16291}Exactly.
{16299}{16404}Now, I'm theorizing that when they bisected|the singularity subspace was ruptured,
{16405}{16519}creating a rift in the space-time continuum|that brought that SG-1 in to this universe.
{16520}{16626}But we've had teams gate in from locations on|the other side of that black hole in our universe.
{16627}{16660}Why weren't they affected?
{16665}{16715}One more stupid question.
{16724}{16805}Oh, sorry. Yours was fine, mine is stupid.
{16812}{16929}Why didn't we end up on alternate PX7 when we|gated through to check out bizarre SG-1's story?
{16930}{16950}I can't answer that...
{16955}{17065}As far as I know the deviation was one way|and specific to that particular wormhole.
{17066}{17214}However just to be on the safe side|I would suggest that we reroute all Gate travel|around the singularity for the time being.
{17215}{17282}{Y:i}Unscheduled offworld activation.
{17408}{17494}- What do you have for me now Walter?|- Sir, It's SG-1's IDC.
{17500}{17524}Again.
{17530}{17569}Do you want me to send a confirmation?
{17570}{17645}If another team comes through they'll|just be stranded like the first one.
{17646}{17705}- Receiving radio transmission.|- Let's hear it.
{17706}{17817}{Y:i}Stargate Command, this is Mitchell.|What's the hold up? We've got a situation here.
{17818}{17850}Sir if we don't open the iris...
{17851}{17904}{Y:i}Stargate Command do you read?
{17923}{17961}Defense teams!
{18046}{18078}Open the iris.
{18475}{18517}What the hell's going on?
{18864}{18952}So much for this phenomenon|being restricted to one wormhole.
{18953}{19012}I may have underestimated its influence.
{19018}{19130}It's possible the first spatial tear may have|caused a ripple effect across several realities,
{19131}{19195}transforming an area of their|subspace into a kind of...
{19196}{19276}funnel, that's redirecting their|Gate travel to this universe.
{19277}{19386}Any wormhole passing close enough to the black|hole is being drawn into the singularity and
{19387}{19419}rerouted here.
{19420}{19499}- So you're telling me we're the hub.|- The convergence point, yes Sir.
{19500}{19576}It might account for why Gate travel|in this universe wasn't affected.
{19577}{19616}Might account. Colonel Mitchell.
{19617}{19637}Sir.
{19638}{19708}Inform all off world teams|to proceed to the Alpha site.
{19709}{19792}Until further notice Gate travel|to and from Stargate Command,
{19793}{19836}will be suspended, indefinitely.
{19837}{19928}- What if there are more teams coming in hot, Sir?|- I'm willing to make the occasional exception
{19929}{20050}but I'm not about to turn this base into|the grand central station of the Multiverse.
{20051}{20088}Dismissed.
{20210}{20346}Why is it that every team that has come through the|Gate so far, has been exclusively an alternate SG-1?
{20347}{20435}I mean, how come no alternate|SG-2s or SG-3s?
{20436}{20536}Well, SG-1 is the frontline team, the one|most likely to get into trouble offworld.
{20537}{20606}And as a result the team we'd|most likely have to let through.
{20607}{20622}Right.
{20623}{20720}So far we've had to turn back over|50 teams and not all of them have been SG-1.
{20721}{20779}Here's the really interesting part. Each team,
{20780}{20888}from each reality has dialed in from a|different point of origin. No repeats.
{20894}{20971}All originating from a corridor|of space starting from Earth
{20972}{21027}{Y:i}and passing within a few degrees of the singularity.
{21028}{21110}What about that superfluous energy signature?
{21111}{21207}- Has that happened again?|- No. Not since the first alternate team dialed in.
{21208}{21250}Any idea what it was?
{21251}{21286}I'm not sure.
{21287}{21356}- But it reminds me of the incident on...|- K'Tau.
{21380}{21507}In that case we introduced an unstable super|heavy element into their sun's nuclear reaction...
{21508}{21573}When the wormhole that brought|us there passed directly through it.
{21574}{21648}But in this case|the wormhole's passing through a black hole.
{21649}{21713}So who knows what the effect would be.
{21736}{21789}I thought we could use the help.
{21845}{21917}Yeah, I suppose two heads are better than one.
{21918}{21989}{Y:i}Unscheduled offworld activation.
{22010}{22055}Let's get to work.
{22240}{22265}General.
{22288}{22345}I was just about to come find you.
{22368}{22426}{Y:i}I have contacted Bra'tac on Dakara.
{22427}{22536}{Y:i}He has dispatched a mothership to the|location provided to us by the other colonel Carter.
{22537}{22641}{Y:i}If the Ori attempt to establish a second|beachhead then the Jaffa should give us a heads up.
{22642}{22722}Presuming of course if events play out|the same way in both universes...
{22723}{22827}To this point, the particulars of the varying|universes have remained remarkably similar.
{22828}{22888}That's what I wanted to talk to you about.
{22889}{23033}Another SG-1 came through twenty minutes ago.|Which puts the count at twelve teams.|Not including yourselves.
{23034}{23134}- Well, at least we're in good company.|- Well, this last team is a little different|in terms of personnel.
{23135}{23165}How so?
{23171}{23249}Well, there's someone|I thought you might like to talk to.
{23474}{23503}Daniel?
{23510}{23563}Teal'c? Where's General O'Neill?
{23588}{23666}I'm sure you all have a lot to catch up on.
{23808}{23848}Janet...
{23889}{23929}Dr. Frasier...
{23950}{23995}What's going on here?
{24017}{24098}Janet, this, this may look like|home to you, but it's not.
{24104}{24189}This is not the Stargate Command you left,|we're not the Daniel and Teal'c you know.
{24190}{24259}You and your team gated to a parallel reality,
{24260}{24370}this is an alternate SGC,|on an alternate Earth, in an alternate universe.
{24371}{24438}In our reality Dr. Janet Frasier died...
{24439}{24479}2 years ago.
{24533}{24558}Sixteen
{24559}{24600}different SG-1s.
{24601}{24711}Sixteen different points of origin,|but only one point of convergence, this universe.
{24712}{24729}Now...
{24730}{24837}given the fact that previous trips|through the black hole didn't produce|a rupture in the subspace structure...
{24838}{24912}They may not have of produced|the rupture but it is entirely possible,
{24913}{25018}that their repeated trips contributed|to the deterioration of the space time fabric that
{25019}{25087}weakened,|eventually seeded to the singularity.
{25088}{25137}Creating the bridge between the various realities.
{25138}{25270}And I'm thinking that the proximity of|these realities in relation to each other,|may account for the absence of the...
{25271}{25325}entropic cascade failure. But...
{25327}{25419}it still doesn't help us with the main problem.|How do we reverse the process?
{25420}{25462}I don't have the answer to this.
{25463}{25511}Because if I did...
{25539}{25583}We all wouldn't be here.
{25584}{25613}- Coffee?|- No.
{25614}{25647}Thank you.
{25656}{25812}You know, I can't help but think this whole thing|would be a lot easier if Hammond hadn't ordered us|to destroy the quantum mirror.
{25813}{25919}We could just use that to send all|these teams back to their proper realities.
{25920}{25950}How?
{25956}{26045}I mean,|there are a near infinite number of parallel universes.
{26046}{26161}The chances of us finding the right home universe|for even one of these teams is next to impossible.
{26162}{26221}Excuse me, Colonel Carter.
{26270}{26297}My,
{26298}{26338}colonel Carter...
{26356}{26396}Here Sir...
{26410}{26496}I've brought another volunteer who's offered to help.
{26727}{26765}Martouf.
{26818}{26857}Hello Samantha.
{27012}{27067}I remember the mission to P3X.
{27068}{27140}I was tending to a wounded airman,|we came under fire.
{27141}{27209}You were there,|you helped me stabilize him and got us out of there.
{27210}{27248}No, I didn't.
{27260}{27362}You were hit by an errant staff blast and,|and killed instantly.
{27379}{27452}You were honored with a heroes funeral.
{27453}{27487}Lucky me.
{27571}{27638}Hopefully you will be able|to return to your world soon.
{27639}{27689}- Hopefully?|- Yeah, for the moment it looks like your...
{27690}{27760}- your trip here, was only one way.|- No...
{27761}{27834}no, you have to find a way|to get us back as soon as possible.
{27835}{27903}- Yes, Sam and Dr Lee are working on something.|- But you don't understand.
{27904}{27963}We have been targeted by the Ori.
{27971}{28083}Earth is being ravaged by a plague,|hundreds of thousands have been infected.
{28097}{28215}If we don't find a cure|the entire planet will be wiped out.
{28342}{28370}So...
{28401}{28476}how are things in your universe?
{28477}{28520}You mean between us?
{28535}{28586}I'm a little curious.
{28602}{28641}Things developed,
{28643}{28718}but with you being|on the other side of the galaxy. Well,
{28723}{28802}long distance relationships can be difficult.
{28816}{28894}I eventually joined|the Stargate program to be closer to you.
{28895}{28928}We worked together.
{28929}{28990}Even lived together for quite some time,
{28991}{29062}but in the end, things didn't work out.
{29066}{29122}You're with someone else now.
{29130}{29155}Who?
{29156}{29209}{Y:i}I think I have something.
{29300}{29401}This is the postmortem analysis|of the P3W-451 incident.
{29402}{29480}A planet whose orbit|strayed too close to a black hole.
{29481}{29647}One of our teams were attempting|to gate back at the same time and as a result|the SGC couldn't shut down the Gate from this end.
{29681}{29759}- I don't see what this...|- We were unable to sever|the connection because Stargate Command
{29760}{29880}was still connected to the singularity's|gravitational field through the open Stargate.
{29890}{30015}- But we're not trying to...|- In that case we used a shape charge to deliver|an energy surge to the matter stream...
{30016}{30110}forcing the matter stream to jump to a different Gate,|thereby severing the connection.
{30111}{30155}That could explain the sound they heard...
{30156}{30265}and the superfluous energy signature that accompanied|the matter stream from the first wormhole.
{30270}{30325}- It is some sort of la...|- Maybe a supernova.
{30326}{30470}or a gamma ray burst discharging at|the exact millisecond that wormhole|passed through that singularity.
{30471}{30530}It's a one in a billion fluke
{30531}{30664}that ruptured subspace and created|the point of confluence that drew|the affected realities into this one.
{30665}{30758}And then to seal the bridge between the multiverse|we have to target that point of confluence,
{30759}{30835}basically recreate the circumstances|that caused the breach in the first place.
{30836}{30875}But how is that possible...
{30876}{30945}You... you said it yourself, it was|a one in a billion freak incident.
{30946}{31070}Well the odds would increase significantly|if we took the wormhole out of the equation.
{31100}{31140}Then what happens to us?
{31141}{31185}We'd be stranded here.
{31265}{31310}I considered not telling you about this.
{31311}{31370}I understand why you hesitated|but you made the right decision...
{31371}{31449}{Y:i}by sealing the rupture we'll ensure|no other teams get stranded here.
{31450}{31510}That's provided that this actually works.
{31511}{31570}{Y:i}I mean, we still have one major obstacle to overcome.
{31571}{31665}How do we deliver an explosive|device into the singularity?
{31730}{31764}We get help from a friend.
{31771}{31850}Thor sends his apologies for not attending personally,
{31851}{31920}but he and Heimdall|are in the neighboring galaxy
{31921}{31975}dealing with a most sensitive matter.
{31980}{32085}In his stead, I have conveyed|the time dilation device as requested.
{32086}{32150}We appreciate your quick response Vaseer.
{32151}{32205}So, what do you think will this work?
{32206}{32270}I prefer not to prognosticate.
{32290}{32360}Well, don't prognosticate just|tell us what your gut feeling is.
{32366}{32460}Speculating on the matter would|serve no practical purpose.
{32461}{32502}Joseph and Mary...
{32510}{32539}What are the odds?
{32540}{32575}Less than 12%
{32576}{32635}{Y:i}and that is provided you are able to in act the plan
{32636}{32720}before the black hole's gravity decimates your ship.
{32725}{32759}Damn that's cold.
{32760}{32795}{Y:i}Colonel Mitchell. Colonel Carter.
{32796}{32875}I'm giving it the green light...|shut this thing down.
{32910}{33035}You know I read all the mission|reports on the Asgard...
{33045}{33090}They're not that I expected.
{33095}{33140}What were you expecting?
{33157}{33190}Well...
{33205}{33250}pants for one.
{33370}{33445}{Y:i}The distance between the launch|point and the target is crucial
{33446}{33510}and you must be precise in your calculations.
{33511}{33535}I know.
{33540}{33619}The slightest oversight in either|the timing of the explosion
{33620}{33687}or the proximity of your ship to the singularity
{33688}{33745}could result in a failed mission at best.
{33746}{33795}Certain death at worst.
{33840}{33905}I'm sorry, I'm having a hard time concentrating.
{33906}{33980}I understand, you are tired.
{33981}{34060}Allow me to complete the calibration for you.
{34080}{34115}Knock yourself out.
{34260}{34370}Time and again we've managed to save Earth|and its allies from the most dire threats...
{34428}{34525}situations in which we faced unassailable odds...
{34526}{34615}almost certain defeat but we always managed|to find a way to prevail in the end.
{34616}{34665}I'm sorry...
{34670}{34721}I wish there was a way|I could send you home or...
{34722}{34840}- at the very least delay the mission so...|- You have no choice but to do what's|best for your world.
{34845}{34975}I assume yours is not the only SG team in your reality|that's actively searching for a cure to the plague...
{34985}{35005}No.
{35015}{35120}And I have a feeling that your Samantha Carter|is back home working on the problem.
{35121}{35205}She stopped being|my Samantha a long time ago.
{35240}{35270}I've missed you.
{35660}{35730}I have completed the calibrations.
{35765}{35815}Thank you Vaseer.
{36115}{36202}General. Sorry to disturb you,|I was wondering if I could have a word.
{36203}{36260}Of course Doctor. Come in.
{36315}{36340}Thank you.
{36405}{36519}Sir, I would like to make a request on behalf|of all of the teams stranded in this reality.
{36520}{36613}Please, postpone this mission until|we can find a way to get home.
{36614}{36645}I can't do that.
{36646}{36733}We need our teams out there|gathering intel on the Ori threat...
{36734}{36858}instead of sitting on their hands here,|waiting for normal Gate operations to resume...
{36859}{36922}and that won't be possible until|this problem is dealt with.
{36923}{36980}Well, I can empathize Sir, believe me.
{36981}{37045}I think you need to take|a look at the bigger picture.
{37046}{37170}This goes beyond this world...|beyond this galaxy, this universe.
{37171}{37250}Hundreds of billions of lives are at stake.
{37251}{37390}Their survival could hinge on not just our return|but the return of every SG-1 stranded on this base.
{37391}{37480}Sir, back in my universe, Earth|is facing a global pandemic,
{37481}{37555}one that your planet has already faced and beaten.
{37556}{37657}You have the cure that could save my world,|all I have to do is get it to them.
{37658}{37765}I can also empathize but at|the risk of sounding callous...
{37766}{37825}my priorities are with this world.
{37840}{37940}How can you prioritize the lives|of one group over those of another?
{37950}{38015}What makes my Earth|any less important than your own?
{38016}{38139}We have the top minds from 18 different|universes working on a way to get you home.
{38140}{38220}Now hopefully they can come up with a solution|before this mission is completed
{38221}{38250}but if they can't...
{38280}{38320}then I'm sorry Doctor.
{38585}{38665}We finished loading the warhead|and the time dilation generator.
{38670}{38735}Once the system checks|are complete, we're good to go...
{38820}{38850}Where's the crew?
{38867}{38895}You're looking at it.
{38896}{38980}Given the dangers we may face it was|decided that we proceed alone.
{38981}{39060}So if this plan goes fubar, we're the only|ones that goes down with the ship.
{39061}{39120}Well, there's plenty more where we came from, right?
{39150}{39240}The perilous nature of this mission|should not be taken lightly,
{39241}{39328}there is a chance the Prometheus|may not survive this voyage
{39329}{39480}{Y:i}but courage and a steadfast resolve will prove|the most valuable assets in this undertaking.
{39540}{39590}Well, good luck to you all.
{39680}{39710}I miss Thor.
{39854}{39973}Of course by the time he actually got around|to drinking that orange juice, it would have been|sitting in the back of the fridge for what, a month?
{39974}{40132}Yeah! Yeah yeah! Oh...yep, he was so damn thirsty|he knocked it right back, it was a second or two|before he actually breathed in, at which point...
{40133}{40264}Spit take of all spit takes! there was orange|juice on the table, the chairs...
{40265}{40281}On Aunt Emma!
{40282}{40323}Aunt Emma! Oh!
{40324}{40386}Oh! Big old fat Emma sitting across the table...
{40387}{40488}Little bits of bacon on her face|orange juice dripping off her nose...
{40496}{40535}Reminiscing over old times?
{40536}{40601}Yeah... hell, I could talk to this guy all day.
{40602}{40637}No doubt.
{40638}{40664}You finished your shift?
{40665}{40738}Yeah, I'm exhausted I'm going to bed.
{40739}{40810}Speaking of which, I think it's past my bedtime.
{40811}{40850}And you need your beauty sleep.
{40851}{40906}Woah... who's talking?
{41065}{41088}So how'd it go?
{41089}{41180}I found a way round all the security|protocols, everything's set.
{41182}{41216}Perfect.
{41222}{41290}By the time they figure out what happened...
{41291}{41327}it'll be too late.
{41778}{41805}Show time.
{41993}{42051}{Y:i}We're approaching the singularity.
{42213}{42337}Calculating minimal|prime distance to warhead launch.
{42806}{42843}Come on Carter.
{42958}{42997}.
{43378}{43442}I've got it, relaying the information.
{43481}{43514}Received.
{43525}{43633}Engaging sublight engines, proceeding to co-ordinates.
{43721}{43766}We've reached the target location.
{43789}{43839}- Yeah, I heard.|- Yeah, I think they're just...
{43843}{43897}circling, like we are parking.
{44275}{44316}I should warn you...
{44321}{44436}I've been practicing those Sodan moves.
{44460}{44514}You were warned.
{44564}{44617}Wouldn't it have been easier just to zat him?
{44618}{44656}Easier yes...
{44659}{44716}but far less gratifying.
{44786}{44837}Did he just insult me?
{45010}{45036}What's going on?
{45099}{45165}There's been a change of flight plans.
{45755}{45804}You want to tell us what's going on?
{45825}{45873}We're making an unscheduled detour.
{45875}{45962}Yeah, just how far out of our way|is this little detour gonna take us?
{45963}{46016}About 3 weeks.
{46028}{46094}You're planning on taking this ship to Atlantis...
{46110}{46199}{Y:i}I mean, given the parallels between our two realities,|I can't think of anywhere else we'll be going.
{46200}{46300}As soon as we complete our mission|we'll drop you at the nearest habitable planet.
{46310}{46339}'till then
{46355}{46387}have fun.
{46472}{46530}Three weeks, well that gives us time to
{46533}{46571}think of something.
{46597}{46637}Idea's anyone?
{46638}{46701}Given the unique|circumstance we find ourselves in.
{46702}{46778}It is possible|to anticipate their actions and reactions.
{46779}{46815}All we must do...
{46816}{46850}is think like them.
{46851}{46901}Well, shouldn't be that hard.
{47343}{47419}The other colonel Mitchell wishes to speak with you.
{47505}{47581}You're just going to|ignore him for the next three weeks?
{47864}{47942}You guys seem reasonable...
{47943}{47980}and you haven't hurt us...
{47989}{48034}much.
{48056}{48151}You don't have a beard|so you're not from the evil twin universe right?
{48159}{48189}Good.
{48202}{48276}Right, so if I know me like I do...
{48277}{48344}I'd have a pretty damn good reason|to be doing what you guys are doing.
{48345}{48455}Bottom line is, I'd understand|better than anyone, so level with me.
{48456}{48490}What's going on?
{48502}{48544}Let me ask you something.
{48552}{48663}How far would you go to save|the lives of every man and woman on Earth?
{48683}{48737}Don't bother. I already know the answer.
{48738}{48842}{Y:i}- If you were in my situation|you would be doing the exact same thing.</i>|- What? Going after the ZPM?
{48878}{48910}Come on...
{48911}{49022}- Why else would you be going to Atlantis?|- Our ZPM is depleted.
{49029}{49106}We need yours|to power the ancient weapon in Antarctica.
{49107}{49202}- Oh right, screw our Earth to save your own.|- All that ZPM is doing right now.
{49205}{49293}Is allowing one way travel from|the Pegasus galaxy to Earth.
{49294}{49402}The billions of lives that we save is worth|more than the inconvenience
{49403}{49507}- of slopping back and forth on the Daedalus.|- We need that ZPM to cloak Atlantis
{49508}{49638}If the Wraith come back and discover the City|wasn't destroyed, they'll launch another attack.
{49644}{49688}If Atlantis falls,
{49696}{49759}this galaxy is the next target.
{49760}{49780}If
{49785}{49821}the Wraith return.
{49822}{49842}If
{49848}{49873}they attack.
{49874}{49933}If the City is destroyed.
{49934}{49993}The threat we face is more immediate.
{49995}{50054}That still doesn't give you the right to do this.
{50095}{50144}Well, say it works.
{50155}{50182}Say that
{50183}{50341}you can beam the ZPM of Atlantis,|how do you plan to get it back to your own universe?
{50472}{50516}You have a way back.
{50623}{50667}You've planned this all along.
{51265}{51298}Well, we were right,
{51299}{51355}they're going after the ZPM.
{51516}{51561}You sure you can open the door?
{51562}{51604}Hey, I helped build this thing...
{51608}{51656}opening the doors the easy part.
{51657}{51743}It's taking the ship back that'll be tricky.
{51956}{51986}The armory is this way.
{51987}{52074}No Teal'c go to the armory on the next level|it's less likely you'll be spotted.
{52075}{52146}Daniel and I will head to the engine|room and pull the control crystal,
{52147}{52222}once they come to investigate the problem,|we'll get the drop on them there.
{52230}{52265}Very well.
{52930}{52989}Hey, you had to give it a shot.
{52993}{53037}I know I would.
{53160}{53278}So, now that we know how you get out, we'll just|have to make sure it doesn't happen again.
{53394}{53434}No hitting.
{53506}{53549}So, while we were up here.
{53550}{53630}We were down on the next level|breaking into the other armory.
{53668}{53739}- How did you know I wasn't your Mitchell.|- Easy.
{53741}{53797}If we were in your position|we would have done the same thing.
{53798}{53824}Let me get this straight.
{53825}{53914}We figured that you guys would try|to escape and we set this trap for you,
{53915}{54054}not realizing that you'd figure out that|we'd figure you out and you'd set your own?
{54143}{54163}Indeed.
{54164}{54234}Now, can you take us to our colonel Mitchell?
{54559}{54625}Sam disabled the power relay|running through these walls so...
{54626}{54671}I wouldn't bother.
{54894}{54940}Ideas anyone?
{55069}{55098}Walter?
{55099}{55164}Sir, it's a subspace|communication from the Prometheus.
{55165}{55200}- Let's hear it.|- Yes Sir.
{55201}{55237}Sir, this is colonel Carter.
{55239}{55316}Good to hear from you Colonel,|I take it the mission was a success.
{55317}{55394}No Sir. In fact we're scraping|the mission and heading back home.
{55395}{55421}{Y:i}Colonel?
{55428}{55540}Sir, I think I figured out a way to send|these teams back to their proper realities.
{55541}{55576}{Y:i}And how do we do that?
{55577}{55687}By doing exactly the same thing|the first team did in order to get here.
{55740}{55795}You're telling me|they planned this from the get-go?
{55796}{55936}Yes Sir, it accounts for the boom you heard|and the extra energy signature the Gate|diagnostic picked up in the first matter stream.
{55937}{56058}They opened the wormhole through the black|hole and then blasted a bridge into this universe.
{56059}{56140}Ain't that how Carter described it,|I don't know, I just remember
{56141}{56215}Wormhole, black hole, blast.
{56571}{56600}Colonel Carter.
{56612}{56701}Sir, we've established a wormhole to PX7-455.
{56702}{56805}{Y:i}Now, when sergeant Siler is finished, we'll fire|the directed energy weapon through the Gate.
{56806}{56828}{Y:i}If I'm right,
{56829}{56924}it should reverse the space time rupture|effectively inverting the convergence effect.
{56925}{56988}{Y:i}Each team gated in from a different point of origin,
{56989}{57039}{Y:i}once the convergence effect has been reversed
{57040}{57100}we'll dial those different|points of origin and create wormholes
{57101}{57148}that will follow the inter-universal pathways
{57149}{57278}{Y:i}- already created by their initial trips here...</i>|- I got it, I got it, they're going back.
{57343}{57374}Ready when you are, Sir.
{57375}{57435}Clear the Gateroom.
{57459}{57542}I will need the weapon back|once your work here is completed.
{57547}{57649}it is, after all, only on loan to you temporarily.
{57652}{57704}I know.|You'll get it back when we're done.
{57705}{57755}Lower the blast doors.
{57848}{57885}Fire the weapon.
{58152}{58230}We have a stable wormhole,|3.4 seconds, it worked.
{58231}{58297}Open the blast doors. Bring them in.
{58772}{58809}Hey Mitchell...
{58830}{58872}when the time comes,
{58882}{58930}cut the green one.
{59238}{59282}What the hell did that mean?
{59290}{59328}I don't know.
{59355}{59438}But I've the feeling|that someday you're going to find out.
{59877}{59915}Have all the other teams left, Sir?
{59916}{59958}You're the last ones to go.
{59959}{60033}It was nice working with you again Sam.
{60056}{60124}Your presence has been sorely missed on our team.
{60125}{60207}Just out of curiosity, where did I go?
{60254}{60299}Maternity leave.
{60447}{60504}We have something for you.
{60542}{60624}The cure to the Prior's plague.
{60635}{60686}Thank you General.
{60828}{60855}It's good to see you again.
{60856}{60896}You too.
{61118}{61171}May it not be the last time.
{61280}{61336}Well, we'd love to stay...
{61337}{61395}but we have a planet to save.
{61492}{61527}Bye.