{1}{1}23.976
{120}{145}Democracy
{146}{214}is the future of our great nation.
{215}{303}We must proceed with the dissolution|of this Council, which we have seen
{304}{369}{Y:i}can be influenced and corrupted.
{370}{467}I hereby formally propose|we hold a public referendum of the subject,
{468}{528}so that all Jaffa can participate
{529}{594}{Y:i}in the decision before us.
{595}{630}Thank you,
{631}{669}Brother Maz'rai.
{674}{770}Your wisdom is always|greatly appreciated by the Council.
{771}{883}Now I call sister Ka'lel as the last speaker
{895}{970}{Y:i}before rebuttal will be heard.
{1000}{1130}Brother Bra'tac, I'm afraid I must begin|rebuttal against dissolution of the Council
{1145}{1262}{Y:i}- Our people are not yet ready for this burden Bra'tac.</i>|- You underestimate them, Sister.
{1263}{1366}My position on this Council|was secured by the might of the Haktyl,
{1367}{1566}but it is well known that many regions|do not yet recognize any rights for females,|let alone the right to vote on their destiny.
{1567}{1601}I agree,
{1602}{1716}- there must be change.|- Such change must occur prior to a general vote
{1717}{1852}so that its results|can be viewed as fair and representative.
{2048}{2072}Kal'el...
{2086}{2118}Kal'el!
{2139}{2211}Did she not just speak of|her support for our proposal just this morning?
{2212}{2279}Privately, yes.|I would not have called on her otherwise.
{2280}{2334}Then why would she betray us in session?
{2335}{2395}Someone has influenced her.
{2412}{2467}Still, I have always|believed Kal'el to be honorable.
{2468}{2571}Is there no end to this duplicity we must face?
{2581}{2658}Sometimes I fear|I have gotten too old for this, Brother.
{2659}{2691}Indeed,
{2692}{2813}and yet this is what results|when we leave such decisions to the rash of youth.
{2852}{2913}I will speak with her.
{2997}{3035}Kal'el...
{3042}{3096}please forgive the intrusion.
{3097}{3128}Not at all.
{3129}{3169}I'm glad you are here.
{3170}{3216}We must speak.
{3217}{3297}May I ask why you did not support our proposal?
{3298}{3400}- Now is not the time.|- We have no choice, Kal'el.
{3430}{3507}I'm afraid, as far as you are concerned,
{3508}{3553}that is true.
{3767}{3861}Subtitles:|Team SG-66 - www.seriestele.net
{4030}{4112}Transcript: Tara P. / sadgeezer.com
{4123}{4234}Season 9 - Episode 14|"Stronghold"
{5269}{5339}Hi. I'm Lieutenant colonel Mitchell.|I'm here to see Bryce Ferguson.
{5340}{5372}- Colonel Mitchell?|- Yes, Ma'am.
{5373}{5441}- Hello. I'm Dr. Kelly.|- Nice to meet you.
{5442}{5486}I've had a chance to see your friend.
{5490}{5554}Great. Dr. Lam says you're the best.
{5555}{5655}Well, that's very nice of her to say.|I'm not aware of any official ranking system.
{5656}{5738}Well, I'm sure you'll be|a little better than Fergie's H.M.O. back in Iowa.
{5739}{5775}Well, I'll do what I can.
{5776}{5854}I've ordered some tests. They should give us|a better idea of what we're looking at.
{5855}{5874}Yeah.
{5875}{5947}He's had that shrapnel for a while.|They just found the aneurysm a few weeks ago.
{5948}{6004}He probably had it|the whole time and didn't know it.
{6005}{6071}He said his doctors back home|have thrown in the towel on this one.
{6072}{6138}Well, I won't lie to you.|It's in a tricky spot,
{6139}{6241}but as you know, we have access to certain technology|not available to everyone else just yet.
{6242}{6284}Yes, Ma'am. Thanks.
{6285}{6357}- I was told he's not privy to classified material.|- No.
{6358}{6434}So, you got him in here,|but you couldn't get him clearance?
{6435}{6502}That is a whole other ball of wax.
{6503}{6612}The irony is, he probably would've had my spot|in the 302 program if he hadn't been injured.
{6617}{6663}He's a better pilot than I ever was,
{6664}{6701}better than most, actually.
{6702}{6798}This must be important to you. I imagine you|had to pull some pretty big strings to make this happen.
{6799}{6913}Ferguson got that chunk of metal in|his head saving my sorry ass four years ago.
{6920}{6954}I'll do what I can.
{6967}{6993}Thanks.
{7067}{7141}And so, upon further reflection,
{7150}{7208}I have come to agree with Kal'el...
{7209}{7343}{Y:i}more debate over the|proposed state of government is required.
{7344}{7442}We must take our time in such grave matters.
{7443}{7636}For now, we must maintain the present high Council and|not bow to the pressure of brothers Bra'tac and Teal'c.
{7822}{7852}Maz'rai.
{7947}{8011}I am entitled to be swayed by reason, Bra'tac.
{8012}{8086}You are the one who|tabled this proposal for a referendum.
{8087}{8181}You have always believed democracy|was essential for the future of our nation.
{8182}{8230}Indeed, that is still the case.
{8231}{8326}- I have merely been convinced that|we should not act in such haste.|- Brother...
{8327}{8417}it was you who feared that Gerak's|followers were gathering strength,
{8418}{8508}{Y:i}that there was a danger that if we did not|dissolve this Council, they could still vote
{8509}{8587}to support the unilateral|submission to the religion of the Ori.
{8588}{8684}All our dreams for|a free Jaffa nation would be lost forever.
{8685}{8814}All I am saying is that I believe|there is yet more time for healthy debate.
{8846}{8922}We cannot let this proposal die.
{8937}{9005}There are still|Council members who remain uncommitted.
{9006}{9061}Brother U'kin was not in session today.
{9062}{9158}I will visit him later this evening after|I confer with our allies on Chulak.
{9159}{9214}And I will see what I can learn here.
{9215}{9273}If Maz'rai's vote was influenced,
{9274}{9332}I shall expose it.
{9672}{9705}Ferguson!
{9716}{9756}It's about time.
{9757}{9847}Son of a bitch drags me out here to get|poked and prodded and turned upside down,
{9848}{9938}and he can't spare a minute from|his big important job to visit his dying friend.
{9939}{10026}Ah, it's good to see your|bad attitude hasn't changed much.
{10027}{10081}What do you expect?|I'm dying, for God sakes.
{10082}{10184}- Don't have to get up, you idiot.|- Oh, Cam, I'm not gonna break.
{10240}{10319}- You look like you're feeling good.|- Yeah, I'm doing pretty good
{10320}{10375}for a guy with a ticking time bomb in his head.
{10376}{10436}Well, why don't we see|what the doctors have to say about that?
{10437}{10498}Oh, I'm just doing what the flyer says.
{10512}{10599}It was in the waiting room of the shrink's|office they sent me to a couple weeks back.
{10602}{10663}So you're gonna bite the big one. Now what?
{10664}{10737}First thing on the list is accept it.|Learn to talk openly about it. So,
{10738}{10772}that's what I'm doing.
{10817}{10857}Did I mention I'm gonna die?
{10902}{10929}Yeah...
{10937}{10973}I think you did.
{10994}{11016}Okay.
{11056}{11131}So, how about you?|How's the big important top-secret job?
{11132}{11162}Still top secret.
{11165}{11223}Oh, come on, man, you can tell me.|I'm not gonna tell anyone.
{11258}{11304}I'm gonna die, you know.
{11376}{11423}- No flowers?|- No.
{11424}{11477}No, hell I thought about it, but...
{11504}{11567}I decided on this instead.
{11600}{11661}Oh, yes, me likey a lotty.
{11727}{11762}Colonel, Dr. Jackson.
{11763}{11847}Bra'tac has information|concerning a situation on Dakara.
{11868}{11895}It is Teal'c.
{11906}{11984}He left last night|to consult with one of our allies.
{11987}{12051}He was due back this morning but did not return.
{12056}{12093}You sure he's not just late?
{12094}{12152}{Y:i}He missed an important Council session.
{12196}{12263}There have been unusual goings on as of late.
{12264}{12351}I am here because I no longer|know who I can trust on Dakara
{12360}{12442}and I am certain something is gravely wrong.
{13691}{13739}I will divulge nothing.
{13740}{13781}{Y:i}That is not my intention.
{13806}{13837}My purpose...
{13863}{13900}is to teach you.
{14098}{14248}Obviously this motion to dissolve the Council in favor|of elected officials has spawned strong opposition.
{14263}{14393}Many who have reaped benefits under the current regime|would lose their status upon passage of the vote.
{14394}{14516}Anybody in particular you think would resort to|kidnapping and blackmail to influence the situation?
{14517}{14613}I used to believe in the honor|of many who have disappointed me of late.
{14640}{14705}Well, we should probably start|at Teal'c's last known whereabouts.
{14706}{14757}Let me know if you need additional personnel.
{14763}{14817}Colonel Mitchell is taking some personal time.
{14820}{14845}Thank you, Sir.
{14865}{14901}Come on, come on...
{14931}{14975}No, you don't want none of me.
{14976}{15008}No, you don't.
{15039}{15117}Oh, oh, now, don't look now.|You'd better back down.
{15168}{15250}Die! Yeah, that's what I'm talking...
{15329}{15367}What the hell was that?
{15368}{15404}Are you even trying?
{15405}{15501}You know what? I'm just... I'm kind of tired.|But this, this, this was great, really.
{15502}{15562}{Y:i}- This was just like old times.</i>|- Tell you what.
{15563}{15618}I'll play left-handed,
{15619}{15674}- with one eye.|- Yeah, I'm done.
{15704}{15728}Alright,
{15745}{15769}fine.
{15770}{15816}I reserve the right for a rematch.
{15821}{15851}Fair enough.
{15900}{15982}Look, I... I appreciate you taking some time, but...
{15985}{16015}What are you talking about?
{16034}{16104}I'm just saying, you did your duty.|You can go now.
{16113}{16155}I've got nowhere else to be.
{16188}{16218}Really.
{16232}{16304}Seriously, Cam, it's fine.|You don't have to stick around.
{16316}{16339}Yes...
{16405}{16430}I do.
{16530}{16652}I wish I could be of more help, Bra'tac, but Teal'c|left last night, barely an hour after arriving.
{16653}{16694}Did he say where he was going?
{16695}{16753}He said he was needed back on Dakara.
{16760}{16815}- Was anybody with him?|{Y:i}- He traveled alone.
{16816}{16895}Please let me know as soon as you|have learned what has happened.
{17001}{17046}What is the matter, Brother?
{17047}{17099}You call yourself a friend,
{17106}{17178}yet you speak lies to my face!
{17184}{17218}Whoa, Bra'tac...
{17222}{17259}He is deceiving us.
{17270}{17298}Where is Teal'c?
{17299}{17365}Bra'tac, what has come over you?|I have told you what I know.
{17371}{17434}I will not ask again.
{17501}{17571}He was taken from here. I do not know where.
{17594}{17618}Please!
{17830}{17861}What was that all about?
{17862}{17906}I believe he speaks the truth.
{17917}{17963}He does not know where Teal'c is.
{17964}{18020}But he admitted he helped|arrange for Teal'c's kidnapping.
{18021}{18068}And he shall be dealt with accordingly.
{18070}{18152}Unfortunately for us, this situation|is much worse than I imagined.
{18153}{18183}How?
{18196}{18287}U'kin has always been one of the|strongest supporters of our cause,
{18288}{18355}a Jaffa whose honor I never would have doubted.
{18356}{18437}There is but one possible explanation for his actions.
{18456}{18478}I saw it
{18479}{18506}in his eyes.
{18554}{18593}He's been brainwashed.
{18627}{18645}You know,
{18677}{18756}I never did buy|that you went down in a test flight.
{18787}{18830}Why? That's what happened.
{18831}{18962}Okay, so you, you were testing a plane|in a dogfight over Antarctica?
{18992}{19016}Dogfight?
{19017}{19082}I did some checking,|I still have friends in intelligence.
{19083}{19118}Right, you think you're
{19119}{19173}getting your hands on classified information.
{19175}{19203}Not exactly.
{19207}{19252}I pieced some things together.
{19274}{19349}Come on, we were both up for|that big important classified position.
{19352}{19437}I just want to know what I missed out|on that almost got you killed.
{19450}{19489}I wish I could tell you.
{19497}{19519}I really do.
{19527}{19551}No, you don't.
{19560}{19647}No, you probably feel guilty as hell that you're doing|what you're doing while I'm waiting to die.
{19648}{19710}{Y:i}Read the flyer, man. It's called survivor's guilt.
{19718}{19832}Now, it also says that you need to be|honest with yourself and those around you.
{20207}{20230}Speak.
{20236}{20282}It does not seem to be working.
{20306}{20334}As I feared.
{20355}{20389}His will is strong.
{20399}{20434}I will break him...
{20445}{20477}whatever it takes.
{20480}{20502}No, no.
{20523}{20556}I'll deal with this.
{20659}{20689}Hello, Teal'c.
{20768}{20795}You!
{20835}{20899}Seems it's time we had a little chat.
{20993}{21059}I've recalled colonel Carter and SG-3 from Chulak.
{21060}{21137}Do we have any idea how widespread|this brainwashing might be?
{21142}{21179}It is impossible to tell,
{21183}{21300}but it explains how many alliances have shifted so|dramatically over the course of the last three weeks.
{21303}{21365}For all we know, half the high Council|may have been compromised.
{21366}{21435}You believe Goa'uld technology is behind this?
{21446}{21499}Teal'c once fell prey to it at the hands of Apophis.
{21502}{21589}But he was able to break its hold|by enduring the rite of M'al Sharran.
{21590}{21654}Anyone, including a Jaffa, could have|their hands on that technology now.
{21655}{21730}{Y:i}Still, the fact that Teal'c overcame|such manipulation in the past
{21731}{21801}should make him more able|to resist its effects again.
{21802}{21868}Which may actually put his life at greater risk.
{21887}{21963}Bra'tac, you said a close|friend of yours, Maz'rai, had a
{21966}{22020}similar change of opinion, virtually overnight.
{22021}{22089}Yes, it is likely he too is brainwashed.
{22093}{22132}Right. I guess what I'm getting at is...
{22136}{22245}is it possible you could get him to defeat|the brainwashing the same way Teal'c did?
{22272}{22321}And if so, at the very least,
{22330}{22413}he might be able to give us|an idea as to who is behind this.
{22437}{22508}{Y:i}I admit we've certainly|had our differences in the past,
{22540}{22599}but you need to hear what I have to say.
{22600}{22664}I will not hear the words of a false god.
{22701}{22774}Ah, yes, the whole god issue.
{22795}{22857}Maybe we did take it a little too far, but...
{22865}{22897}Can you blame us?
{22902}{22923}We gave you
{22924}{22946}strength,
{22947}{22971}vitality,
{22980}{23006}long life.
{23027}{23088}I know you don't|quite see it that way, but no matter.
{23089}{23129}It's all in the past now.
{23319}{23353}Come now, Teal'c.
{23355}{23435}We're smart enough|to know we're not actually gods.
{23445}{23580}Well, some of us are anyway. There are always|those who will begin to believe their own propaganda.
{23606}{23680}I suppose all you need is enough|people to worship you and then,
{23682}{23761}what's the difference? You're pretty|much a god by definition, are you not?
{23798}{23847}So is the case with the Ori.
{23854}{23951}{Y:i}Granted, they do seem to have some very|interesting powers to back up their claims.
{23957}{24016}I've seen what happens to those who resist.
{24023}{24077}They are a formidable enemy.
{24090}{24141}How does this concern you and I?
{24142}{24215}We worked together to defeat the Replicators.
{24224}{24267}This is working together?
{24276}{24322}Taking me against my will,
{24325}{24375}brainwashing the Council to do your bidding...
{24376}{24469}The Jaffa number in the millions, spread|across the vastness of the galaxy.
{24475}{24581}Your backgrounds are diverse and rich|in a history of warfare with each other.
{24582}{24615}Because of the Goa'uld!
{24617}{24683}As a united nation, you are young and inexperienced,
{24684}{24760}too weak to face an adversary as powerful as the Ori.
{24761}{24791}Gerak proved that.
{24796}{24861}What you need right now|is a strong leader, one with the
{24862}{24945}mind and experience|to wage war on such a foe.
{24961}{24985}You?
{25039}{25082}{Y:i}I'm not asking you to worship me.
{25084}{25151}I do not plan to undermine your freedom.
{25159}{25197}I care nothing
{25199}{25285}for your rights and traditions or|what you wish to do with your daily lives.
{25290}{25354}What I do not want to see|happen is the utter subjugation
{25355}{25430}of this entire galaxy at the hands of the Ori.|That...
{25441}{25499}would be an utter shame for all of us.
{25519}{25564}Don't make this personal, Teal'c.
{25570}{25630}Your people are in need, and I can help them.
{25635}{25732}I can help all of us defend ourselves against the Ori.
{25805}{25870}{Y:i}That is an absurd accusation.
{25878}{25920}You know me, Bra'tac.
{25925}{25965}I choose my opinions carefully.
{25966}{25995}{Y:i}That's true.
{25996}{26035}No, really, it is.
{26036}{26125}We checked these out of the hall|of records before coming here.
{26126}{26260}Six months ago, you co-authored policy measures|designed to prevent voting abuses by Gerak's coalition.
{26272}{26405}Four months ago, you voted in favor of increasing the|size of Council to give unrepresented Jaffa a voice,
{26406}{26505}and just three weeks ago, you introduced a motion|to set limits on the Council's legislative power.
{26506}{26560}Are we seeing a pattern here?
{26585}{26635}You believe in democracy, Maz'rai.
{26648}{26700}How else do you explain your actions?
{26701}{26740}I do not deny my beliefs.
{26741}{26859}My thinking on the proper timing and strategy|for implementation is what's changed.
{26860}{26900}Two evenings ago...
{26901}{26945}do you remember clearly what you did?
{26946}{27025}Bra'tac, I do not remember what I ate yesterday.
{27026}{27115}That is sad, I admit, but proof|of nothing other than old age.
{27116}{27210}Age has taken away everything|but our wisdom, old friend.
{27211}{27262}{Y:i}Those were your words to me
{27270}{27343}{Y:i}just before|you tabled a referendum for democracy.
{27344}{27460}Tell me one thing that happened the night|before last. Then I will let this rest.
{27840}{27880}Please, leave me.
{27940}{27970}I am weary.
{28340}{28365}{Y:i}Bra'tac...
{28405}{28440}We have reached him.
{28441}{28470}Trust me.
{28490}{28540}Facing the rite of M'al Sharran
{28541}{28601}is something one must do with clear mind
{28608}{28645}and conviction.
{28670}{28715}We must give him time.
{28875}{28926}{Y:i}Dr. Peterson to room 5-B.
{28929}{29005}{Y:i}- Dr. Peterson to room...</i>|- Do you know what I think you're doing?
{29019}{29050}Sleeping.
{29090}{29135}I think you're fighting aliens.
{29223}{29315}I think that chunk of metal you've got in|your cranium has caused a lot of damage.
{29316}{29400}I know you weren't test-flying|a plane down in Antarctica.
{29420}{29488}You were fighting an alien armada
{29489}{29590}in human-built alien hybrid fighters,|and we've got, like,
{29591}{29705}a whole fleet of them, and at least|a couple of interstellar battleships.
{29706}{29745}Whatever you say, man.
{29746}{29780}{Y:i}The info's out there.
{29792}{29915}The military, they couldn't build all that stuff|themselves. They'd have to contract it out.
{29944}{30049}I did some consulting for an aeronautics firm|called Zephyr when I first went on disability.
{30050}{30082}{Y:i}Come on man,
{30093}{30157}{Y:i}I'm seasoned enough to see through all the
{30160}{30240}{Y:i}bogus cover stories they've been|blowing around the last couple of years.
{30241}{30266}I mean,
{30278}{30360}what really happened to that|building in Seattle a couple months back?
{30380}{30505}And that strange new influenza|outbreak that swept the globe?
{30506}{30570}Didn't that start in a hospital near here?
{30571}{30680}- Look, Ferguson...|- No, I know, I know, you can't tell me.
{30685}{30734}{Y:i}It doesn't really matter. The point is,
{30735}{30785}I know that whatever you're into, it's big.
{30786}{30895}I mean, it's bigger than we ever dreamed of,|even back when we were cadets, and we swore that
{30896}{30995}{Y:i}blood oath that we'd make it|into the space program or die trying.
{30996}{31100}{Y:i}Look, I'm not some crazy conspiracy nut, Cam.
{31110}{31140}{Y:i}I know.
{31185}{31275}You've got things to do besides|sitting here waiting for me to die.
{31350}{31370}Go.
{31645}{31690}I find it helps if you hit it.
{31725}{31790}Oh, that's alright. I probably|shouldn't have any more caffeine.
{31805}{31865}I got the results back from the cat scan.
{31910}{31930}And?
{31940}{32020}Well, it pretty much confirmed|Mr. Ferguson's own doctor's findings.
{32021}{32108}The shrapnel originally lodged itself|against an intracranial artery,
{32109}{32190}{Y:i}and over the course of the next|few years formed the aneurysm.
{32191}{32250}Given its size and relative position,
{32260}{32325}we risk doing more damage|if we attack it surgically.
{32326}{32420}Even an intravascular approach|would likely cause a major rupture.
{32435}{32460}Okay.
{32475}{32510}So, what's the plan?
{32511}{32595}Well, I know you were hoping for better news, Colonel.|I'm sorry.
{32600}{32680}I'm afraid there are no options.
{32690}{32735}It's only a matter of time.
{33030}{33075}Sorry, Doc, you were wrong.
{33103}{33140}Hitting it doesn't help.
{33180}{33215}I'll pay for that!
{33518}{33540}Thank you.
{33575}{33610}Now please leave us.
{33815}{33870}You think he did this to himself?
{33905}{33960}He removed his own symbiote.
{33979}{34025}The rite of M'al Sharran.
{34050}{34100}I don't understand.|Why would he do this on his own?
{34101}{34155}I mean, he had to know how dangerous it would be.
{34156}{34185}Indeed.
{34200}{34270}It requires that you bring|yourself to the edge of death
{34271}{34333}in order to find your own true spirit.
{34334}{34365}Should you fail...
{34380}{34440}He was ashamed that he'd been brainwashed.
{34441}{34520}{Y:i}If he failed to overcome it, he didn't|want anyone here to save him.
{34596}{34660}I pushed you to this, old friend.
{34784}{34810}Bra'tac...
{34965}{34990}Kal'el.
{35082}{35124}{Y:i}Bra'tac is tailing Kal'el.
{35125}{35184}{Y:i}He's hopeful it will lead to Teal'c's whereabouts.
{35185}{35307}Colonel Carter is putting together a rescue operation|that we can implement the moment we get confirmation.
{35308}{35335}I'll be there.
{35336}{35446}Under the circumstances, everyone will|understand if you choose to stay back on this one.
{35447}{35483}{Y:i}I'm sorry, Sir,
{35484}{35530}we're talking about Teal'c.
{35538}{35570}I understand.
{35571}{35600}How's your friend doing?
{35635}{35660}Not so good.
{35695}{35735}On that front, Sir,
{35760}{35796}there's something I need to ask you.
{35900}{35975}So, have you given some thought to my proposal?
{36078}{36140}To be honest, you've looked better, Teal'c.
{36155}{36205}Don't tell me your spirit is waning.
{36260}{36325}I know you need tretonin to live.
{36385}{36490}Give in. Don't threaten the future|of your people because of personal pride.
{36520}{36560}You are frightened.
{36565}{36630}{Y:i}You seek to control the Jaffa
{36639}{36682}because you recognize
{36683}{36711}the power
{36715}{36745}of the Ori,
{36746}{36778}and you are
{36782}{36813}helpless
{36814}{36868}to do anything about it on your
{36869}{36900}own.
{36920}{37064}I've tried to be nice. I've tried to present reason,|convince you in a most merciful fashion,
{37065}{37120}but my patience wears thin.
{37130}{37230}Now, rest assured, I will prevail over you|precious Council and control the Jaffa.
{37231}{37285}Ultimately, it is for their own good.
{37290}{37345}If you keep resisting me,
{37355}{37425}I will have no choice but to let you die.
{37587}{37617}Cameron...
{37625}{37659}Sam...
{37778}{37833}Bra'tac got us a Gate address.
{37834}{37908}Kal'el led him to a planet|with a mothership parked on a pyramid.
{37909}{37962}He believes Teal'c's being held there.
{37963}{37994}That's good news.
{37995}{38021}We're briefing in an hour.
{38024}{38055}I'll be there.
{38092}{38130}Do you need some help with this?
{38134}{38173}No, I've got it.
{38211}{38259}Does this make me a hypocrite?
{38279}{38319}I told my dad.
{38323}{38375}He was getting a Tok'ra symbiote.
{38376}{38398}Pete...
{38403}{38439}Got shot
{38440}{38553}by a Goa'uld with a laser blaster.|That's not really the point.
{38554}{38610}I mean, about using that thing.
{38621}{38682}I know, after what happened to me, I was
{38689}{38735}opposed to anyone ever having
{38736}{38842}anything to do with that technology,|and now I'm going out of my way to make use of it.
{38874}{38946}Is showing your friend|the truth gonna make him feel any better?
{38952}{39021}He wants to know|I'm not going to be burdened with guilt
{39037}{39098}over the fact that he died because of me.
{39152}{39203}The truth gonna to change that?
{39231}{39264}Not for me.
{39367}{39390}Hey.
{39401}{39414}Hey.
{39415}{39463}So you're finally getting the hell out of here?
{39478}{39534}- Actually, yes.|{Y:i}- Good.
{39547}{39606}I might not be here when you get back, though.
{39619}{39654}Don't you quit on me.
{39658}{39706}No, I just meant that I'm checking out...
{39712}{39747}{Y:i}of the hospital.
{39752}{39816}I'm going home.|There's nothing more they can do for me here.
{39836}{39862}What is that?
{39882}{39947}It's a little something|I picked up on another planet.
{39948}{40002}Yes, very good. That's hilarious.
{40003}{40072}You know, you never really could tell a joke...
{40095}{40133}We've made some modifications
{40134}{40194}since we got our hands on this, but basically,
{40195}{40232}here's how it works.
{40260}{40354}Some of my memories from the last year|have been downloaded into this device.
{40360}{40406}Attach these leads to your head,
{40421}{40492}and you get to experience|some of the things I've gone through.
{40526}{40553}You're serious?
{40566}{40608}You want to know the truth.
{40640}{40681}I'm gonna show it to you.
{40812}{40895}You can continue to resist me and die,
{40900}{40967}or you can take the tretonin and save yourself.
{40982}{41007}Join me,
{41014}{41059}and you will save many more.
{41192}{41229}It's up to you.
{41334}{41405}{Y:i}Mayday, mayday.|We are going in! Repeat, we are going in!
{41406}{41460}{Y:i}Colonel, you're here to lead SG-1.
{41461}{41495}{Y:i}- Teal'c!|- Daniel Jackson!
{41496}{41572}{Y:i}- Hey, we've got a little problem in here!|- You done this before?
{41573}{41660}{Y:i}- Fight a knight in armor? No, can't say that I have.|- It appears to be a hologram.
{41661}{41690}{Y:i}A hologram?
{41691}{41756}{Y:i}And we do not want to get into a God-off.
{41757}{41831}{Y:i}These priors want to show us|they're gonna play hardball.
{41876}{41925}{Y:i}The mark 9 gave them almost...
{41942}{41985}What are you doing? Why did you stop?
{41988}{42042}Teal'c is in trouble.
{42054}{42118}There's a rescue op about to leave.|I have to go.
{42119}{42163}Go save him, for God sakes.
{42169}{42274}Yeah, I just don't want you to give up,|not when there are so many possibilities out there.
{42275}{42306}Just get out of here.
{42311}{42373}Look, before I go, I have to say something.
{42378}{42409}You may not like it,
{42411}{42485}but I'm gonna have|to live with it no matter what you say or do.
{42506}{42531}I'm sorry.
{42554}{42614}I'm doing what I'm doing, and you're not
{42637}{42710}because I acted rashly.
{42725}{42760}I'm a hothead,
{42761}{42801}{Y:i}and you're suffering because of it.
{42802}{42859}No, you're doing what|you're doing because of who you are.
{42860}{42960}Yeah, I'm impatient. I lose control.|I'm not particularly fond of that side of myself.
{42961}{42986}I didn't mean that.
{42987}{43044}When you see an opportunity, you take it.
{43052}{43118}With the kind of things that you|and me were asked to do, that you're doing now,
{43119}{43173}I mean, you've got to be a little angry,
{43174}{43213}{Y:i}you've got to be out of control.
{43214}{43275}{Y:i}I mean, if you think too much,|you're just gonna freeze up.
{43286}{43381}My God, you... are going to other|planets through a freaking wormhole!
{43398}{43450}{Y:i}You have be a little nuts.
{43455}{43497}I just don't want to screw up again.
{43498}{43536}Well, you'd better not. This...
{43546}{43612}Teal'c, he seems like a pretty decent guy, or...
{43620}{43654}alien, whatever he is.
{43655}{43704}- Jaffa.|{Y:i}- Jaffa.
{43760}{43837}Just be yourself, Cam.|Trust me, that's pretty damn good.
{43889}{43911}Thanks.
{44039}{44106}I would have done it for anyone.|You know that.
{44124}{44163}It's part of the job.
{44200}{44242}Yeah, it is.
{44369}{44421}Can I use this thing a little more?
{44487}{44517}Play.
{44535}{44565}Stop.
{44578}{44608}Rewind?
{44708}{44743}Way cool.
{45099}{45131}Hey.
{45147}{45200}When you get to the part with the flight attendant?
{45201}{45224}Yeah?
{45233}{45281}Skip over that. That's private.
{45294}{45343}I promise nothing.
{45495}{45622}At which point,|we should receive radio confirmation from|Bra'tac that the Gate on P2M-903 is clear.
{45623}{45712}We can expect intense but limited|resistance upon approaching the mothership.
{45716}{45784}It will be visible roughly half a mile from the Gate.
{45785}{45859}Bra'tac should be able to provide aerial cover.
{45897}{45934}Thank you for joining us, Colonel.
{45935}{45961}Sir.
{46120}{46157}We will secure the Gate,
{46158}{46214}proceed to the pyramid,|gain access to the mothership,
{46215}{46253}and locate and retrieve Teal'c.
{46254}{46318}Keep in mind all evidence suggests|Teal'c's been brainwashed.
{46319}{46400}There's no guarantee he's even|gonna cooperate with this rescue.
{46403}{46445}Teal'c is family.
{46480}{46551}I don't like people screwing with my family.
{46589}{46620}We're with you, Sir.
{46644}{46701}Let's bring him home.
{47689}{47739}Shall we try again?
{48119}{48161}Alkesh shak'tel!
{48512}{48533}Colonel Carter...
{48538}{48572}{Y:i}the Gate has been cleared.
{48576}{48612}Alright, let's go. Move out.
{48613}{48656}Let's go! Move, move, move!
{49624}{49669}Bra'tac, watch your back!
{50007}{50060}Go, go, go, go!
{50411}{50436}Mitchell!
{51837}{51890}Cam wait for backup!
{52262}{52301}I see you're feeling better.
{52319}{52412}Seems your friends have come to rescue you.|I expected nothing less.
{52413}{52493}Unfortunately, it is too little, too late.
{52607}{52659}The mothership's engines are powering up.
{52660}{52697}It's taking off.
{53153}{53189}I'm curious,
{53213}{53272}are you merely feigning allegiance?
{53278}{53352}Waiting for the right time to strike at me?
{53744}{53771}Dammit!
{53798}{53820}Shel kree!
{54270}{54303}Kill him.
{54396}{54421}Teal'c.
{54697}{54722}Shel noc!
{54967}{55008}Took you guys long enough.
{55063}{55100}Not you guys.
{55189}{55252}The rest of the Jaffa guard are retreating back here.
{55253}{55310}I can't get these damn rings to work.
{55315}{55395}If we all go, we could be cut off|with no way of getting back off the ship.
{55414}{55454}You go. We got your back.
{55455}{55480}You sure about that?
{55481}{55550}- Am I gonna be able to stop you?|- I don't think so.
{55556}{55606}I'm in a bad mood today.
{56170}{56195}Teal'c...
{56205}{56281}- you must resist.|- Silence, old man.
{56284}{56345}Your words are meaningless.
{56856}{56917}I take it this means I don't have to shoot you.
{56932}{56965}You do not.
{56992}{57012}Good.
{57032}{57129}Sounds like somebody's still driving|this rust bucket. We should get the hell|out of here before they jump to hyperspace.
{57130}{57155}Indeed.
{57520}{57550}Would you please stop?
{57571}{57611}It's kind of making me nervous.
{57620}{57641}Sorry.
{57642}{57669}It's just that
{57670}{57743}the implications of this|referendum are tremendous. I mean...
{57762}{57833}we take democracy for granted, but these Jaffa...
{58058}{58098}The referendum passed.
{58123}{58233}For the first time in our history,|we will have leaders voted upon by every free Jaffa.
{58234}{58276}Congratulations.
{58280}{58321}Welcome to the club.
{58329}{58397}Two months from now, we hold general elections.
{58407}{58463}Well, let the campaigning begin.
{58484}{58553}What about those Jaffa|affected by Ba'al's brainwashing?
{58583}{58660}It will take much|dedication on their part to overcome,
{58675}{58712}but with our help,
{58725}{58765}they shall prevail.
{58782}{58823}Where is colonel Mitchell?
{59261}{59291}Colonel Mitchell...
{59326}{59478}you should know that your actions were|instrumental in bringing about a successful|vote for a democratic Jaffa nation today.
{59479}{59534}Yeah, I heard about that. That's great.
{59544}{59578}Sorry I missed it.
{59592}{59632}I understand,
{59642}{59714}and I am sorry about your friend.
{59731}{59764}Yeah, I was...
{59794}{59845}hoping to see him again.
{59926}{59988}I am in your debt, Colonel Mitchell,
{59996}{60046}not only for saving my life,
{60059}{60112}but for saving the life of Bra'tac as well.
{60116}{60218}Teal'c, no offense,|but I would have done the same for anyone.
{60246}{60286}You don't owe me a thing.
{60324}{60408}We watch each others' backs|because that's our job, right?
{60454}{60485}Indeed.
{60635}{60655}Hey,
{60658}{60693}{Y:i}Teal'c...
{60773}{60836}how'd you resist the brainwashing?
{60843}{60861}I figure I might
{60862}{60973}be in that situation someday, and I don't reckon|I'm going through the rite of M'al Sharran.
{61015}{61078}To resist the influence of others,
{61092}{61140}knowledge of oneself
{61141}{61187}is most important.
{61256}{61291}Right.
{61318}{61355}Thanks.
{61471}{61520}Yeah...
{61523}{61563}I'm working on it.