{1}{1}23.976
{16}{37}{Y:i}Previously...
{42}{82}{Y:i}on Stargate SG-1...
{83}{171}{Y:i}Unfortunately,|that ship is now in the hands of the Lucian Alliance.
{172}{226}- The who?|{Y:i}- It's a coalition...
{235}{408}of former smugglers and|mercenaries who've banded together to take advantage|of the power vacuum left by the demise of the Goa'uld.
{409}{488}We received a communiqué|from a Goa'uld named Nerus.
{489}{585}- Ring any bells?|- He is a Goa'uld known for his many...
{590}{622}appetites.
{688}{716}I was the one
{717}{831}who figured out how to activate all the Stargates|in the galaxy at once!
{832}{884}Didn't Ba'al mention that?
{885}{929}You will descend
{930}{1084}to a small, dark room in the basement of Area 51,|and you'll stay there till you come up with a defense
{1085}{1215}- against the Ori.|- What would possibly compel me to do that?
{1219}{1257}Hunger.
{1605}{1707}- What did you say to them?|- Look, obviously, it didn't go so well.
{1749}{1833}I did advise that you were a most|unlikely drug smuggler, Colonel Mitchell.
{1834}{1902}Can we please just fall back to the Gate?
{2350}{2402}We cannot hold this position.
{2498}{2551}What's taking so long?
{2562}{2595}Guys?
{2630}{2731}- We've got a problem!|- Yes, bad men are shooting at us!
{2744}{2816}Just hurry up and open the damn...
{2986}{3032}Gate.
{3159}{3251}Subtitles:|Team SG-66 - www.seriestele.net
{3419}{3507}Transcript:|Tara P. / sadgeezer.com
{3513}{3623}Season 9 - Episode 16|"Off The Grid"
{4584}{4648}.
{4754}{4839}{Y:i}- It's called kassa.</i>|- Looks a lot like corn.
{4840}{4892}Which I always thought|was indigenous to North America.
{4893}{4961}Must be pretty damn tasty|if it's causing all this fuss.
{4962}{5061}I believe lieutenant|Mooney described it as "sweet corn heaven."
{5062}{5094}What's his condition?
{5102}{5150}He still craving it, Sir.
{5151}{5191}He didn't even want to leave the planet.
{5192}{5236}I had to restrain him to get him back here.
{5237}{5259}That's amazing.
{5260}{5355}Obviously you've never had|my grandma's corn bread and black-eyed peas.
{5371}{5398}No.
{5407}{5489}What about the rest of the population?|Were they demonstrating any of|the same addictive behaviors?
{5490}{5553}Everybody was fine when we first got there.
{5554}{5674}A fight broke out in the marketplace when supplies ran|low, and my men and I had to move in to restore order.
{5675}{5761}That's what made Mooney|want to taste it in the first place.
{5771}{5831}- I just didn't think it would...|{Y:i}- it's all right.
{5839}{5884}What does Dr. Lee have to say about it?
{5885}{5985}He's still analyzing the sample now, Sir,|to determine whether or not it's naturally occurring.
{5986}{6049}Which makes me wonder|if the Ori have something to do with this.
{6050}{6147}Get all the population jonesing for space corn?
{6159}{6191}I don't know.
{6194}{6251}I also do not believe that to be unlikely.
{6252}{6298}It doesn't really fit their M.O., does it?
{6299}{6375}Besides, there was no evidence|that a Prior had ever been there before.
{6376}{6530}In the last session of the interim|council, several Jaffa leaders complained|of erratic behavior on several planets.
{6531}{6585}We did not suspect tampering with the food supply.
{6586}{6668}Colonel, were you able to|determine where this kassa came from?
{6676}{6780}I pressured one of the vendors for a Gate address,|but to be honest, I don't know if it's accurate.
{6781}{6823}It's worth checking out, Sir.
{6824}{6904}Well, find out what you can,|but try to stay under the radar.
{6905}{6936}{Y:i}Will do.
{7832}{7885}Taste-testing the produce...?
{7907}{7935}Please...
{7936}{7961}I have two daughters.
{7962}{8021}Don't worry. We're not gonna hurt you.
{8026}{8074}Who are you?|What do you want?
{8077}{8129}We're looking to buy some kassa.
{8130}{8177}It is available at every market.
{8223}{8285}We're looking for a sizable quantity.
{8333}{8403}I can maybe spare you one or two carts full.
{8413}{8464}How much for the whole field?
{8498}{8597}- This is not the way the Alliance does business.|- As in the Lucian Alliance?
{8598}{8644}How many alliances do we know?
{8656}{8692}Many.
{8707}{8785}The Lucian Alliance will know you have come.|They have eyes everywhere.
{8786}{8811}Great,
{8820}{8901}because we're looking to set up a meeting.|Maybe you can arrange that.
{8910}{8955}Worrel returns this afternoon.
{8960}{9040}- Worrel is...?|- This is his land, his crop.
{9041}{9095}He lives in the house just up the road.
{9101}{9152}Well, tell him Mr. Shaft...
{9153}{9198}would like to meet with him.
{9199}{9240}Any specific time, or
{9241}{9299}should I just block off the whole afternoon?
{9303}{9359}I will arrange it, but I must warn you
{9362}{9417}he will not take kindly to your request...
{9418}{9460}or to your presence.
{9705}{9750}What the hell was that?
{9769}{9789}What was what?
{9790}{9837}We're supposed to stay under the radar.
{9838}{9923}- I doubt if this world possesses such technology.|- See, when he's right, he's right.
{9924}{9979}Sam has a point.|We're not equipped to take these guys on right now.
{9980}{10077}I have no intention of taking anybody on.|I'm just going to pose as a buyer...
{10078}{10095}You?
{10096}{10200}No offense, Jackson, but you do not strike me as|the drug-dealer type. In fact, you're not even close.
{10201}{10277}- I think I'm as close as you are.|- Come on, you're miles away.
{10278}{10337}Teal'c, which one of us is closer?
{10355}{10459}- I believe the three of you to be equidistant.|- Oh, please! Mary Poppins is not even in the running.
{10460}{10510}And neither are you...
{10530}{10579}because I'm going.
{10587}{10674}I'm just gonna ask some|questions about the operation,
{10687}{10764}find out what I can,|tell them their price is too high, and then
{10765}{10809}high tail it out of there.
{11095}{11141}{Y:i}This was a bad idea.
{11160}{11231}It's been four hours now. When do we call this thing?
{11431}{11478}They are heavily armed.
{11627}{11696}This is the man I told you about, Mr. Shaft.
{11701}{11737}Hey.
{11817}{11862}You must be Worrel.
{11880}{11935}Where are your friends, Mister?
{11942}{12000}I figured you'd rather deal one-on-one.
{12001}{12044}Call me Shaft.
{12061}{12113}Who told you kassa was grown here?
{12114}{12179}In my business, you get to know the right people.
{12180}{12212}What right people?
{12213}{12277}You know, the good, hardworking type
{12278}{12353}tell you what you want to know and then disappear.
{12580}{12613}You can go.
{12692}{12734}We'll talk inside.
{12763}{12787}Great.
{12843}{12899}If we remain here, we will be discovered.
{12900}{12949}Let's hope it doesn't come to that.
{13247}{13277}Fellows...
{13280}{13311}do you think I'd carry a weapon?
{13312}{13348}Enough.
{13383}{13417}Alright, Mister.
{13418}{13460}What can I do for you?
{13480}{13657}I represent a coalition of seven planets with a|combined population of 30 million kassa-hungry souls.
{13662}{13707}We're looking for a supplier.
{13713}{13748}I don't have that kind of inventory.
{13749}{13799}Nah, nobody does.|That's why I need more than one.
{13800}{13856}- So, if you could just refer me...|- Refer you?
{13857}{13887}Higher up.
{13918}{13979}So you wish to speak to my superior?
{13980}{14054}I think our needs are big|enough to warrant his attention.
{14076}{14107}Your needs?
{14220}{14261}Ooh, that didn't look good.
{14270}{14348}- Just exactly who do you think you are?|- I already told you my name.
{14349}{14368}"Mister?"
{14388}{14439}Actually, it's just "Shaft." "Mister" is more of a
{14440}{14551}courtesy title, so if you could just pass it|along to your superiors, that's all I'm asking.
{14554}{14612}I'm forced to wonder what someone like yourself...
{14615}{14651}a businessman representing...
{14656}{14701}- how many planets did you say again?|- Seven,
{14702}{14812}- but one of 'em is actually a moon, so...|- So, 30 million potential customers,
{14821}{14890}and you need me|to arrange a meeting with my superior?
{14894}{14923}See, now,
{14935}{14978}you're selling yourself short.
{15137}{15183}Yeah, I think he's in trouble.
{15290}{15324}As are we.
{16000}{16099}- What did you say to them?|- Look, obviously it didn't go so well.
{16710}{16730}Guys?
{16732}{16775}What's taking so long?
{16830}{16860}We've got a problem!
{16861}{16922}Just hurry up and open the damned...
{17003}{17033}Gate.
{17064}{17112}Okay. Here's an obvious question...
{17113}{17171}You're surrounded!|Drop your weapons.
{18103}{18141}{Y:i}Chevron four encoded.
{18142}{18201}Chief, how long are they overdue now?
{18202}{18227}Two hours, Sir.
{18228}{18274}Colonel Mitchell's never missed a check-in.
{18305}{18339}Chevron five encoded.
{18340}{18374}General Landry, Sir?
{18382}{18420}I just spoke with Dr. Lee.
{18421}{18489}He's determined that the plant contains|a highly addictive psychostimulant...
{18490}{18541}Which just confirms what we already knew.
{18542}{18636}But we didn't know it as engineered,|which means it didn't evolve naturally.
{18637}{18674}Chevron six encoded.
{18840}{18904}- Chevron seven will not lock.|- Why not?
{18905}{18964}I don't know, Sir. I'm not showing|any malfunction at this end.
{18965}{19032}- Run a diagnostic and try again.|- Yes, Sir.
{19180}{19237}The infamous SG-1.
{19241}{19286}Everybody, this is Worrel.
{19298}{19332}Trust me, Mister,
{19340}{19379}you won't get the best of me again.
{19380}{19423}Actually, it's Mitchell. Cameron Mitchell.
{19424}{19475}I tried to explain the "Mister" thing.
{19476}{19528}- I don't think he gets it.|- How did you steal the Stargate?
{19543}{19566}What?
{19567}{19672}SG-1 shows up on my little backwater|planet, and the Stargate vanishes.
{19677}{19706}I'm not a fool.
{19710}{19739}{Y:i}Perhaps not.
{19740}{19781}But we are not responsible.
{19782}{19841}We were here on a reconnaissance mission.
{19859}{19923}So you were done slaying System Lords
{19924}{19995}and decided to move on to|more pressing agricultural concerns?
{19996}{20051}That's exactly it. Corn patrol.
{20096}{20145}Oh, I have a question.
{20146}{20264}Why would we make the Gate magically disappear|before we had a chance to escape through it?
{20265}{20290}Bad timing?
{20291}{20351}That's got to be the single|stupidest thing I've ever heard.
{20352}{20434}Do things always go according to|plan in your world, Dr. Jackson?
{20494}{20530}No. Not usually, no.
{20531}{20591}Then I would guess|this is another one of those times.
{20655}{20709}And until my Stargate is returned...
{20716}{20770}things will continue to go wrong.
{20910}{20955}We've made repeated attempts to connect, Sir.
{20956}{20997}There's no signal whatsoever.
{20998}{21050}It's got to be a problem with the offworld Gate.
{21051}{21128}- Get me colonel Emerson on board the Odyssey.|- Yes, Sir. Right away.
{21391}{21457}- Sir, I have general Landry for you.|- On screen.
{21468}{21515}Colonel, how goes the shakedown?
{21516}{21581}90% of our primary systems are up and running, Sir.
{21582}{21604}Care to take a ride?
{21605}{21637}Another time.
{21638}{21736}I just need you to tell me that|your hyperdrive is part of that 90%.
{21739}{21796}We've lost contact with SG-1.
{21797}{21863}They were on P6G-452.
{21870}{21923}Estimate 22 hours, Sir.
{21926}{22056}I wouldn't want to go into battle just yet, but I think|we can reach 452 and extract SG-1 inside of a day.
{22057}{22081}Glad to hear it.
{22082}{22137}I assume they have the new locator chip implants?
{22138}{22199}They were the first, after the events on Tegalus.
{22200}{22304}I can't think of a better first operational|mission for the Odyssey than to bring home SG-1.
{22305}{22341}Neither can I, Colonel.
{22345}{22387}- Good luck.|- Thank you, Sir.
{22388}{22420}Landry out.
{22440}{22511}Major Marks, set a course for P6G-452.
{22512}{22539}Yes, Sir.
{22576}{22633}Attention, all decks. This is Emerson.
{22639}{22687}Prepare to engage hyperdrive.
{22735}{22767}Take us out.
{22776}{22806}With pleasure, Sir.
{23135}{23157}Seriously.
{23158}{23284}Why would we take the Stargate away|before we had a chance to escape through it?|And don't say "bad timing."
{23285}{23370}Are things continuing|to go wrong for you, Dr. Jackson?
{23394}{23438}It's within your power to change that.
{23439}{23510}Torturing us is not going to get|you the answer you're looking for.
{23513}{23554}I don't want to torture you.
{23560}{23649}In fact, if you tell me the location of|the Stargate, I'm prepared to release you.
{23650}{23708}Oh, you are not.
{23712}{23790}- I can't... can you believe he just said that?|- You've already blown your chance.
{23791}{23841}Whoever took your Stargate is long gone.
{23842}{23941}And when your superiors discover that|you have let the real thieves escape,
{23957}{24002}it is you who will be tortured.
{24091}{24145}Someone is stealing Stargates?
{24146}{24217}Well, four that we know of, Sir,|according to the Tok'ra dispatch.
{24218}{24319}Which could explain why we haven't|been able to dial 452 and contact SG-1.
{24320}{24343}Exactly, Sir.
{24344}{24402}In fact, the Trust tried this once with our Gate.
{24416}{24534}Isn't any Goa'uld mothership or similar|class vessel capable of taking a Gate?
{24536}{24648}Not with Asgard beaming technology,|which one eye-witness apparently|confirmed is the method being used.
{24649}{24770}Send an encrypted databurst of all available|intel to colonel Emerson on board the Odyssey.
{24771}{24807}- Yes, Sir.|- Oh, and chief?
{24817}{24865}Call Peterson Air Base.
{24869}{24928}I need to take a little trip to Area 51.
{24931}{24950}Right away, Sir.
{25398}{25423}General.
{25437}{25480}They told me you were coming,
{25484}{25521}but I didn't believe them.
{25522}{25545}I said,
{25546}{25587}"I don't believe you."
{25628}{25661}Well, here I am.
{25763}{25881}You come to visit|a condemned prisoner empty-handed?
{25883}{25941}You're not a condemned prisoner, Nerus.
{26010}{26063}But if you tell me what I need to know...
{26102}{26159}I'll arrange a feast,
{26172}{26254}the likes of which you have not seen|since you set foot on this planet.
{26276}{26301}Feast?
{26305}{26368}I do not use the word lightly.
{26393}{26418}Nor do I.
{26464}{26526}How may I be of service, my dear General?
{26533}{26587}Someone out there is stealing Stargates.
{26599}{26661}{Y:i}I need to know who, how, and why.
{26663}{26686}Stealing them?
{26693}{26779}Beamed right off the planets with|Asgard technology, as far as we know.
{26780}{26835}Well, that must be maddening for you.
{26879}{26901}It is.
{26973}{27052}- I already have an idea who it might be.|- Well, if you're so smart,
{27053}{27086}what do you need me for?
{27089}{27116}I have a theory.
{27118}{27160}I still need some answers.
{27161}{27300}But such a quandary must be worth more to you|than a single, solitary indulgent meal.
{27301}{27363}Perhaps we could discuss my...
{27367}{27507}- dietary requirements on a more permanent...|- Every minute you waste trying to negotiate,
{27521}{27572}I take one item off the menu.
{27658}{27714}Can we talk over appetizers?
{27892}{27916}General!
{28196}{28233}Look, for what it's worth, guys,
{28260}{28298}I'm sorry I dragged you into this.
{28299}{28341}Oh, it happens all the time.
{28448}{28487}Ah, my friend...
{28545}{28596}You wear the furrowed brow of a...
{28603}{28648}deeply worried man.
{28664}{28700}How's your day going?
{28703}{28751}We've been recalled by the Alliance.
{28760}{28837}Well, you can't say we didn't tell you so.
{28841}{28883}It is far worse news for you.
{28892}{28959}I no longer have any reason to keep you alive.
{28960}{29024}No, wait, I... can think of a reason...
{29094}{29133}We're more valuable alive.
{29141}{29195}Yes, we're more valuable alive. Good one.
{29253}{29271}No.
{29305}{29356}My instructions were quite clear.
{29382}{29439}Take care of Mr. Shaft last.
{29448}{29501}I want him to watch the others go first.
{29538}{29659}Your deaths will serve as a warning to your people|never to meddle with our operations in the future.
{30002}{30029}General.
{30043}{30130}{Y:i}This chicken is most plump and delicious.
{30131}{30205}{Y:i}- You spoil me, General!</i>|- It's called turkey.
{30206}{30286}{Y:i}- Turkey?</i>|- Another rare delicacy.
{30292}{30361}Well, I must have more turkey!
{30404}{30432}What's this?
{30433}{30518}- I'm losing patience, Nerus.|- Well, you already know who it is.
{30519}{30610}- So it is Ba'al?|- Of course it's Ba'al. Who else would it be?
{30611}{30639}Why is he doing it?
{30667}{30728}You're the genius. You tell me.
{30735}{30828}Ah, maybe there's no need to go|into the third and fourth courses.
{30841}{30889}No, General, no, no, no, no...
{30891}{30949}{Y:i}I meant that as|the most sincere form of flattery.
{30951}{31053}You are one of the more intelligent human beings|I have ever had the pleasure of meeting
{31055}{31098}and I assure you, General,
{31115}{31195}that this meal has just begun.
{31221}{31267}I'm glad to hear that.
{31390}{31477}Hey, the other three had nothing to do with this.|I was running the operation.
{31479}{31496}Cam...
{31501}{31532}Worrel knows this.
{31545}{31572}Tell him to get back here.
{31796}{31822}SG-1...
{31850}{31891}I'm colonel Paul Emerson.
{31919}{31961}Welcome aboard the Odyssey.
{31983}{32012}Thank you, Sir.
{32013}{32074}- How about that timing, Jackson?|- Good timing.
{32079}{32153}Airman, let's get these people out of|these bindings and to the infirmary.
{32468}{32483}Sir.
{32484}{32531}I know you people have been through a lot...
{32543}{32587}Yeah, we'll live. Hand it over.
{32603}{32683}We received this intel from|Stargate Command a few hours ago.
{32749}{32791}Damn, Ba'al's been busy.
{32792}{32878}He's been gathering up Stargates from|all over the sector for the last several weeks.
{32879}{32925}Yeah, we saw one of them disappear.
{32926}{32954}Do we know why?
{32956}{32976}Not yet.
{32978}{33013}Nor do we know where he is.
{33014}{33051}What of the Lucian Alliance?
{33068}{33144}For the moment, General Landry|considers this our top priority.
{33145}{33187}Where's he getting his intel?
{33218}{33238}Nerus.
{33287}{33324}Oh... jimdandy.
{33325}{33395}Such intelligence cannot be considered reliable.
{33396}{33420}I'm not sure.
{33421}{33507}Nerus did work for Ba'al for centuries.|It's a good place as any to start.
{33508}{33584}And general Landry can be pretty|persuasive when he needs to be.
{33627}{33724}Nerus, you have the most atrocious|table manners of any person I've ever met.
{33726}{33765}Oh, General, please.
{33781}{33856}You forget that, despite appearances,
{33867}{33924}- I am not human.|- Oh, my goodness.
{33925}{34002}Why does Ba'al want a dozen Stargates?
{34090}{34116}Nerus?
{34152}{34186}Dessert!
{34215}{34318}Young man, you have positively read my mind!|Come in, come in.
{34338}{34394}Make room for dessert!
{34411}{34459}Just put... Ooh, what are...?
{34535}{34634}Individually frosted cakes!
{34687}{34703}{Y:i}Well,
{34704}{34782}you're so clever you figured out the perpetrator.|What do you think?
{34783}{34883}We assume he intends to offer them back|to the planets he's stolen them from.
{34884}{34946}In exchange for some form of payment.
{34947}{34998}You're not very intelligent, are you, General?
{34999}{35041}Sorry to disappoint you.
{35049}{35168}Well, you're just thinking too small, that's all.|You've got to think more like a Goa'uld.
{35258}{35294}What is it...
{35320}{35381}that Ba'al once had?
{35414}{35443}{Y:i}Think of it.
{35472}{35504}Now think...
{35535}{35585}of what he has lost.
{35628}{35661}He's starting over.
{35662}{35686}Precisely.
{35689}{35707}See?
{35719}{35762}There's still hope for you yet.
{35789}{35852}See, some time ago, Ba'al came to me,
{35865}{35916}looking for a way to rebuild,
{35920}{36035}in the event that the Jaffa ever|succeeded in conquering the Goa'uld.
{36040}{36121}Now, I had been studying the|Stargate system for months...
{36122}{36205}to help you defeat the Replicators, incidentally...
{36206}{36339}and I stumbled upon a way to disable|the correlative update program.
{36340}{36380}So you could move a Stargate
{36381}{36450}and not have it transmit its new position|to the rest of the network.
{36451}{36480}Precisely.
{36485}{36540}So it would seem that Ba'al
{36541}{36609}has put my research into practice.
{36610}{36640}Which leads us
{36641}{36686}- to where?|- I
{36706}{36740}have a theory,
{36741}{36843}General, but no assortment of
{36848}{36890}cheeses,
{36891}{37005}however delicious,|could possibly compel me to tell you that.
{37006}{37045}What did you have in mind?
{37055}{37080}My freedom.
{37081}{37115}Absolutely not.
{37150}{37275}Once he has set the program,|it will be impossible to detect.
{37276}{37343}Your freedom just isn't on the table, Nerus,
{37344}{37405}but I'm sure there is something else we could offer.
{37406}{37445}My dear General,
{37485}{37540}I rarely say this,
{37541}{37610}so please take it to heart when I say
{37611}{37650}that, for the moment,
{37680}{37714}I'm full.
{38248}{38305}What were you thinking, Worrel?
{38306}{38339}Please don't kill me.
{38340}{38385}Why would I do that?
{38390}{38464}- The last time I heard you say|that to someone, they...|{Y:i}- I'm just stunned
{38465}{38549}that you would honestly believe|that SG-1 would steal the Gate
{38550}{38600}and trap themselves on the planet.
{38610}{38647}Well... I...
{38660}{38765}You had them for almost two days,|and you learned nothing.
{38795}{38870}And now two-thirds of our crop will rot uselessly.
{38871}{38945}- If we could bring in cargo ships...|- Cargo ships?
{39005}{39065}Do you have any idea|how many it would actually take?
{39066}{39119}I promise I will avenge this.
{39120}{39163}Don't worry about SG-1
{39168}{39200}and Earth.
{39230}{39280}They are of little consequence.
{39298}{39350}We have spies all over the galaxy.
{39420}{39510}Find out who really took|the Stargate and get it back...
{39563}{39615}or don't bother returning yourself.
{39648}{39680}Yes, Netan.
{39838}{39873}{Y:i}I trust you're all packed.
{39874}{39934}Yes, with a sizable assortment of...
{39935}{39970}what do you call them?
{39971}{39996}Cupcakes.
{40000}{40020}Yes!
{40026}{40115}A most generous point to concede|in our negotiation, General.
{40116}{40180}- Consider it a going-away present.|- Well, I'm touched.
{40181}{40285}Yes, well, I admit it took some convincing.
{40300}{40370}Well, superiors can sometimes be difficult.
{40371}{40430}They do have reason not to trust you.
{40445}{40490}Yes, but... but you did...
{40491}{40570}you did convince them that it was a fair bargain?
{40585}{40650}Me giving the coordinates for my freedom?
{40690}{40725}Unless, of course,
{40740}{40785}you don't intend to honor...
{40786}{40855}I think you know by now I'm a man of my word.
{40878}{40910}Well, yes, of course you are.
{40911}{40975}Then you should have|no trouble believing me when I say
{40976}{41095}that if you're lying about these coordinates,|there will be nowhere in this galaxy for you to hide.
{41096}{41128}I... I believe you.
{41129}{41155}I'm glad.
{41213}{41240}Farewell!
{41550}{41585}Putz.
{41648}{41695}Should I dial the coordinates he left, Sir?
{41696}{41765}No, it's probably a black hole, or worse.
{41766}{41910}If I've learned one thing in this command, it's never|to trust a Goa'uld, especially if his name is Nerus.
{41925}{41955}Yes, Sir.
{42170}{42195}Come in.
{42210}{42285}Sir, we're picking up a|subspace signal from the beacon.
{42286}{42345}- That was fast.|- Yes, Sir. It looks like you were right.
{42346}{42380}He went back to Ba'al.
{42381}{42435}Send the coordinates to Odyssey, A.S.A.P.
{42436}{42464}Yes, Sir.
{42495}{42532}Sir, if you don't mind my asking...
{42533}{42595}How did we plant the beacon on Nerus?
{42605}{42630}Yes, Sir.
{42645}{42685}It was a piece of cake.
{42980}{43000}Sir?
{43005}{43075}I'm receiving a subspace transmission from SGC.
{43080}{43120}It's a set of coordinates.
{43121}{43145}Ba'al.
{43155}{43205}General Landry's indeed persuasive.
{43220}{43265}Colonel, is the Odyssey ready to fight?
{43266}{43370}Our shields have only been tested in simulations,|but our weapons and navigation are online.
{43371}{43410}Let's take him down.
{43770}{43815}How nice!
{43816}{43890}You came to greet me in person.
{43891}{43990}Oh, oh! I have this fabulous|innovation I want you to...
{43991}{44040}it's called a "cupcake."
{44041}{44075}It's so good...
{44105}{44150}Why have you returned?
{44180}{44240}My old friend, you wound me deeply.
{44241}{44320}I am capable of wounding you much more deeply.
{44340}{44410}I thought you made yourself|quite comfortable with the Tau'ri.
{44411}{44460}Or was it the Ori?
{44490}{44540}You actually believe that...
{44541}{44610}that I would defect to the Ori?
{44643}{44773}No, no. It was a temporary lapse of judgment,|I admit,
{44774}{44800}but...
{44801}{44875}I have never, in my...
{44876}{45010}in my life ever|wavered one iota in my devotion for you...
{45030}{45055}Sire.
{45178}{45245}Are you certain you were not followed?
{45270}{45325}I am a genius, you know.
{45345}{45375}So you insist.
{45376}{45500}Yes, and so I have proven in my|service to you time and time again.
{45525}{45603}Do you know how many Stargates|I had to go through to get here?
{45604}{45620}Five
{45622}{45645}Stargates!
{45646}{45740}And that kind and naive general promised me...
{45741}{45815}anyway, he gave me|his word that he wouldn't follow me.
{45875}{45950}If you wish to return to my court,|Nerus, you shall have to prove yourself.
{45951}{46022}- How?|- Find me planets suitable for my new empire.
{46023}{46120}- I am ready to begin anew.|- Well, first I must recover from my...
{46121}{46155}harrowing
{46170}{46210}ordeal.
{46240}{46310}It would be wise not to defy me, Nerus.
{46335}{46415}Things have changed considerably since you left.
{46538}{46585}From what little we know of Ba'al's ship,
{46586}{46661}there's only one cargo hold|big enough to store the Stargates
{46662}{46683}and that's here.
{46684}{46719}We beam onto the ship,
{46720}{46772}make our way to the cargo hold and
{46773}{46840}- tag the Gates with these suckers.|- Locator beacons.
{46841}{46905}They only operate through subspace,|so they shouldn't be detected.
{46906}{46998}Once we lock on to their signal, we beam back|the Gates, beam ourselves out, and hopefully be gone
{46999}{47030}before Ba'al knows the difference. 
{47031}{47095}But won't Ba'al be able to detect the Odyssey?
{47096}{47165}And even if they don't,|how do you beam through his shields?
{47166}{47230}Let's just say that's been taken into consideration.
{47695}{47730}Oh, dear.
{47750}{47855}General Landry had Dr. Lee program|a virus into several of Nerus' devices.
{47856}{47945}As soon as he interfaces one of them with the ship,|it should kill all their systems...
{47946}{48006}- shields, sensors, weapons...|{Y:i}- Colonel Emerson,
{48007}{48070}{Y:i}this is flight deck.|We're coming out of hyperspace now, Sir.
{48071}{48130}Understood. We're on our way.
{48260}{48295}Ba'al's ship should be dead ahead, Sir.
{48296}{48328}Have they detected us?
{48329}{48410}Negative, Sir, but I am receiving|a subspace locator code.
{48411}{48470}It was programmed to transmit|when the virus went active.
{48471}{48530}Nerus didn't waste time for a change.
{48596}{48618}What is happening?
{48619}{48666}All our systems have failed.
{48678}{48706}How can that be?
{48738}{48794}I have limited power back online.
{48807}{48890}It looks like the systems are being|disrupted from within the ship.
{49169}{49202}Come with me.
{49730}{49758}This way.
{49869}{49893}We're in.
{49907}{49978}Understood. We will hold the|station within beaming range.
{50239}{50272}Oh. Hello.
{50278}{50333}Oh, it's just a teeny tiny virus.
{50335}{50385}{Y:i}I'm sure I can eradicate it in short order
{50387}{50453}{Y:i}as soon as I regain control of the terminal.
{50461}{50494}Oh, general,
{50504}{50578}you're a lot more devious than|I thought you were. You disappoint me.
{50579}{50656}I'll... I'll keep you informed.
{50660}{50690}Thank you.
{50984}{51022}Oh, here you are again.
{51038}{51097}Oh, well, I don't think that...
{51102}{51183}that shooting the console will help,|but you can try.
{51207}{51249}Oh. I see.
{51328}{51397}I don't suppose there's anything I can say.
{51510}{51565}But I'm so interesting.
{52375}{52428}We have an intruder on the ship.
{52577}{52602}Oh, boy.
{52608}{52708}- One, two, three, four, five, six, seven... twelve...|- We're going to need more locators.
{52898}{52930}Colonel Mitchell.
{52971}{52998}Company!
{53064}{53090}Ideas?
{53481}{53522}Houston, we have a problem.
{53526}{53543}What is it?
{53581}{53595}Sir!
{53600}{53651}Another three motherships|just dropped out of hyperspace.
{53653}{53665}What?
{53671}{53704}Intercepting a hail, Sir.
{53705}{53787}{Y:i}Ha'tak vessel, this is Netan of the Lucian Alliance.
{53790}{53853}{Y:i}Surrender now or you will be destroyed.
{54295}{54317}Lucian Alliance,
{54320}{54350}this is colonel Emerson,
{54351}{54410}commander of the Earth vessel Odyssey.|Please respond.
{54418}{54462}Sir, they've powered up weapons.
{54463}{54509}Target appears to be Ba'al's ship.
{54532}{54600}SG-1, this is Odyssey. What's your status?
{54830}{54869}Jackson, a little help!
{54994}{55041}Our position has been compromised,
{55049}{55108}but we're attempting to proceed with the mission.
{55114}{55166}Be advised, the Lucian Alliance just showed up.
{55167}{55221}You can't go up against all|of them with an untested ship.
{55222}{55284}{Y:i}They're targeting Ba'al's ship.|We got to get you out of there now.
{55285}{55337}That's a negative. I'm still tagging the Gates.
{55346}{55422}{Y:i}Colonel, without shields, Ba'al's ship|won't be able to withstand anything.
{55423}{55470}We know. Thank you.|SG-1 out.
{55717}{55742}Status?
{55799}{55860}Managed to restore sensors and communications.
{55866}{55924}I am detecting four other ships in close proximity.
{55925}{55944}What?
{55961}{55994}We're being hailed.
{56033}{56065}Put them on screen.
{56118}{56181}This is Netan of the Lucian Alliance.
{56193}{56245}You have cargo that belongs to us.
{56246}{56302}You will surrender it and your ship now.
{56304}{56370}You are in no position to make such demands.
{56371}{56430}You have no shields and no weapons.
{56440}{56501}Surrender immediately or prepare to be boarded.
{56506}{56556}Go ahead and try.
{56615}{56642}Fire on them.
{56646}{56715}Target weapons and hyperdrive engines.
{56900}{56949}Get me my shields!
{56950}{57013}Sir, the Lucian Alliance vessel has opened fire.
{57018}{57075}SG-1, stand by for extraction.
{57105}{57162}I'm attaching the last beacon now. Go!
{57170}{57204}Activating transport.
{57354}{57395}I have managed to restore shields.
{57401}{57423}Sir?
{57432}{57464}We've got a problem.
{57482}{57531}Ba'al's shields just went back up.|You're going to have to sit tight.
{57532}{57571}We can't sit for long!
{57593}{57616}Fall back.
{57960}{57985}Bring us about.
{57990}{58052}Captain, fire forward rail guns at the lead ship.
{58090}{58139}It looks like we're going to be testing our shields.
{58344}{58378}Evasive.|Report.
{58379}{58432}Shields are holding, but down 11%, Sir.
{58433}{58472}{Y:i}The Lucian Alliance ship shows minimal damage.
{58473}{58513}What about Ba'al's ship?|Can we get them out of there yet?
{58514}{58537}Negative, Sir.
{58578}{58605}Last mag.
{58660}{58717}Alright, we need to find another way off this boat.
{58800}{58823}Carter?
{58824}{58858}I have an idea.
{58866}{58884}Nice.
{58885}{58921}Jaffa.
{58932}{58964}Covering fire.
{59034}{59064}Forget weapons.
{59066}{59104}Bring our hyperdrive online.
{59152}{59211}My Lord, I'm showing imminent shield failure.
{59212}{59296}- Sir, Ba'al's ship just lost shields.|- Get them out of there now.
{59319}{59350}Hangar deck, report.
{59352}{59399}{Y:i}Sir, we've got all the Gates but one.
{59400}{59443}{Y:i}We couldn't get a lock on its beacon.
{59446}{59472}What about SG-1?
{59473}{59501}{Y:i}Negative, Sir.
{59755}{59802}Ba'al's ship has been destroyed.
{59804}{59862}Concentrate all weapons fire on the Earth vessel.
{59883}{59964}All three Lucian Alliance vessels|are targeting us now, Sir.
{59992}{60030}Engage hyperdrive.
{60474}{60509}Glad to see you.
{60517}{60579}I'm a little surprised|to see you come through the Gate.
{60580}{60704}Colonel Carter successfully reprogrammed|one of the DHDs in Ba'al's cargo|hold so that we could in fact escape.
{60705}{60729}Well done.
{60730}{60797}With your permission, Sir, we should let|the Odyssey know that we're okay.
{60798}{60830}They probably fear the worst.
{60831}{60856}The worst?
{60857}{60935}That we were blown up with Ba'al's ship|in the Lucian Alliance's attack, Sir.
{60936}{60981}So the Stargates were destroyed?
{60982}{61062}No, hopefully, the Odyssey managed|to beam the Gates off in time.
{61079}{61130}An eventful few days.
{61133}{61182}Debrief in one hour.
{61221}{61295}We have got the best jobs in the world, don't we?
{61302}{61349}I'm gonna hit the shower.
{61364}{61410}I'm gonna find a doctor.
{61441}{61510}We are indeed suitably employed.
{61575}{61630}Yeah, it was a good day.