{1}{1}23.976
{63}{115}{Y:i}I'm just a "glass half full" kind of guy.
{121}{197}We found a cure to the Prior's plague,|we got it after the planets needed it.
{198}{255}And it has been some time|since the last reported outbreak.
{256}{305}That's right, so I'm chalking|that one up to the "win" column.
{306}{346}Look, all I'm saying|is let's not get carried away.
{347}{386}Yes, we stopped them this time, but
{387}{416}you can be damn sure they're already
{417}{500}digging up some other means of spreading fear|and destruction through this galaxy.
{501}{548}Yeah, that's why we call them the bad guys.
{549}{603}And by the looks of things,|the next one's gonna be something big.
{604}{675}The Priors are already starting to step up|the rhetoric with all this talk of doomsday,
{676}{743}"when all shall witness the final battle|between the light and darkness."
{745}{821}That's what they said about Tyson-Holyfield.|There's always a rematch.
{908}{943}Alright, let's move out.
{948}{999}Those ancient ruins|aren't going to explore themselves.
{1001}{1033}{Y:i}Hold up, SG-1.
{1054}{1079}Shut her down.
{1097}{1147}Your mission has been scrubbed.
{1163}{1183}Why?
{1188}{1232}Because you're needed elsewhere.
{1448}{1472}General, what's going on?
{1473}{1615}A team of representatives from the|International Oversight Advisory are|going on a tour of the Gamma site.
{1617}{1715}Pentagon wants SG-1 to accompany|them as their official escort.
{1718}{1763}{Y:i}That is a most unusual request.
{1764}{1827}It'll be IOA's first time offworld.
{1828}{1902}The President wants to make sure|it goes off without a hitch.
{1911}{1968}He figures who better to ensure that
{1969}{2004}than our top team?
{2011}{2043}Sir, I don't mean to gripe...
{2044}{2082}Permission to gripe granted.
{2086}{2129}We're being put on babysitting duty?
{2130}{2192}{Y:i}Don't underestimate|the importance of this mission.
{2206}{2245}This is the IOA.
{2247}{2320}These people carry a lot of influence|with the Stargate program...
{2321}{2369}how it's run, how it's funded.
{2370}{2400}You should feel honored.
{2453}{2526}Just don't keep them up past 10:00
{2528}{2635}and remember to read them a bedtime story|before tucking them in for the night.
{2938}{3029}Subtitles|Team SG-66 - www.seriestele.net
{3197}{3236}Transcript :|Tara P. / sadgeezer.com
{3295}{3400}Season 9 - Episode 17|"The Scourge"
{4448}{4476}It's...
{4504}{4549}It's much bigger than I imagined.
{4550}{4584}We get that a lot.
{4689}{4709}Mr. Chapman,
{4715}{4745}Mr. Lapierre,
{4748}{4774}Miss Shen,
{4775}{4834}I'd like you to meet our escort|to the Gamma site...
{4835}{4860}SG-1.
{4864}{4902}Lieutenant Colonel Cameron Mitchell.
{4952}{4989}{Y:i}Lieutenant Colonel Samantha Carter.
{5013}{5035}{Y:i}Teal'c.
{5046}{5087}And Dr. Daniel Jackson.
{5092}{5175}{Y:i}PhD in archaeology, anthropology, and philology.
{5178}{5253}The man who solved the riddle of the Stargate.
{5288}{5309}Shen Xiaoyi.
{5310}{5429}Graduate of Beijing Foreign Studies University and|the London School of Economics and Political Science,
{5430}{5520}former attaché to the Chinese|mission in the United States.
{5550}{5587}{Y:i}Your Chinese is supposed to be quite good.
{5592}{5634}{Y:i}Not as good as your English.
{5639}{5690}{Y:i}Of course. What about him?
{5727}{5768}{Y:i}We are still teaching him.
{5826}{5853}{Y:i}Yeah, that's very funny.
{5868}{5898}{Y:i}Go to hell.
{5939}{5974}{Y:i}Chevron Seven locked.
{6196}{6277}The Gamma site is 24,000 light years from here,
{6289}{6390}but once we step through the event horizon,|it will take us less than one second to get there.
{6398}{6425}After you.
{6765}{6796}Just to clarify.
{6797}{6869}I'm going to be disassembled at the molecular level,
{6870}{6925}then reassembled on the other side?
{6926}{6949}That's right.
{6953}{7025}And the chances of my being reassembled incorrectly...
{7030}{7061}Highly unlikely.
{7201}{7245}But not impossible?
{7255}{7352}That's a word I stopped using nine years ago|when I joined the Stargate program.
{7718}{7815}This planet was chosen for several reasons,|including its unique radioactive ionosphere,
{7816}{7892}which makes it difficult to lock|onto surface targets from orbit.
{7893}{7945}So no one can steal the Stargate.
{7946}{7982}You can't be too careful these days.
{7985}{8082}We have over 30 scientists engaged in|ongoing projects here at any given time.
{8083}{8143}This is Dr. Myers, our lead entomologist.
{8150}{8230}Doctor, would you mind telling us|a little about your research?
{8237}{8257}Yes.
{8265}{8354}I'm studying an asexual, fast-reproducing insect
{8355}{8454}{Y:i}responsible for the devastation|of numerous offworld crops.
{8455}{8480}A space bug?
{8490}{8540}Right. Space bugs.
{8555}{8669}However, for the purposes of|my research, I refer to them as R75.
{8675}{8720}{Y:i}Now, the fact that these
{8721}{8784}{Y:i}insects have only manifested themselves on planets
{8785}{8885}recently visited by Priors|makes their analysis a top priority.
{8887}{8960}Is there anything to indicate that|this is more than mere coincidence?
{8961}{8989}No, not yet.
{8994}{9102}Now, our initial research proved|incredibly challenging due to the short
{9105}{9166}lifespans of the R75 specimens,
{9177}{9320}until we succeeded in dramatically increasing|their life cycles by depriving them of sustenance.
{9324}{9389}They feed, and they die, within a matter of hours.
{9390}{9478}They starve, and they live.|So far, it's been three days and counting.
{9479}{9524}Would you stop that, please?
{9555}{9597}A bit lethargic, aren't they?
{9809}{9845}They're nocturnal.
{9856}{9877}No.
{9887}{9967}They function during the daylight.|They just prefer the darkness.
{9970}{10086}They spend most of their time burrowing underground,|consuming crops from the roots up.
{10089}{10239}Now, R75 also displays a|rather interesting defense mechanism,|which we're still in the process of studying.
{10245}{10270}Observe.
{10418}{10450}Echolocation.
{10475}{10497}Exactly.
{10508}{10609}I theorize they use it to detect their|enemies, such as birds for instance...
{10610}{10640}{Y:i}Alright.
{10651}{10683}Dr. Myers.
{10684}{10742}- Let's move on.|- Well, I'm not done yet.
{10746}{10790}{Y:i}We get the idea. Thanks.
{10791}{10816}Our next stop
{10817}{10886}is Dr. Sharma, our lead botanist.
{10977}{11026}Seriously, what are we doing here?
{11028}{11097}Honest answer? PR for the Stargate program.
{11098}{11208}I'm telling you, today it's escorting|foreign delegates on offworld tours,|tomorrow it's comic book conventions
{11209}{11305}- and supermarket openings.|- I know how you feel,|but if we can somehow reassure the IOA
{11306}{11404}- of the job Stargate command is doing...|- Daniel Jackson, the problem is not the IOA.
{11406}{11462}Okay, if we can somehow|reassure the Chinese government...
{11463}{11517}Oh, I think they're looking|for more than reassurances.
{11520}{11547}Well, can you blame them? I mean
{11548}{11650}- three years ago, we promised to|share all offworld technologies...|- Of a non-military nature.
{11651}{11689}That wasn't in the original wording of the agreement.
{11691}{11728}Look, I don't want to argue about this.
{11729}{11809}- I'm right. We'll leave it at that.|- Compelling argument. Teal'c, what do you think?
{11810}{11875}I think I should have remained with the tour.
{11890}{11928}Science fair's over.
{11931}{12033}Looks like Dr. Toshiaki's magnetic resonance|field study was the crowd favorite.
{12035}{12078}How wonderful for him.
{12127}{12153}What's for lunch?
{12180}{12224}Meatloaf, monday.
{12241}{12283}Do you mind if I go grab something?
{12289}{12314}Take your time.
{12324}{12365}I'm gonna run some tests.
{12767}{12793}Come and get it.
{12958}{12987}{Y:i}Not hungry?
{13680}{13760}You can't possibly have a taste for...
{13900}{13940}For meatloaf?
{14372}{14430}Don't feel like joining us at the other table?
{14440}{14504}- I'm just in the middle of...|- Okay, don't mind if I do.
{14645}{14712}Sorry, you were just in the middle of something.
{14726}{14777}Taking notes on my visit here...
{14778}{14844}while the details are still fresh on my mind.
{14850}{14926}This tour has provided me some wonderful insight into
{14927}{14982}tedious offworld research and
{14996}{15056}the lunch menu here on your Gamma site.
{15066}{15131}- Well, believe it or not, the...|- Is this where you tell me,
{15134}{15263}the SGC has no choice but to maintain|its air of secrecy surrounding its operations?
{15264}{15367}That, as an outsider, I could never|understand nor appreciate the work you all do,
{15368}{15428}saving our planet time and again?
{15434}{15519}Well, actually, I was going to say,|believe it or not, the meatloaf's pretty good.
{15590}{15683}In the three years since our nations|signed the Gate alliance treaty,
{15686}{15794}your government has made great|strides in the field of military technology,
{15803}{15869}but left us out in the cold.
{15878}{15932}Well, I hate to say it, but so long as the
{15933}{16025}U.S. military is running the show,|that's just the way it's gonna be.
{16026}{16078}Perhaps it's time that changed.
{16106}{16200}There's no way the american military will ever|give up control of the Stargate program.
{16201}{16262}Maybe it won't have a choice in the matter.
{16349}{16403}- So what did the tests say?|- I don't know.
{16404}{16463}I was called in to help Santiago|with his mealworm situation.
{16464}{16527}You know, Pullman, if I wasn't|such a patient man, I swear...
{16528}{16562}Oh, my God.
{17317}{17343}All clear.
{17562}{17602}Damn thing bit me.
{18025}{18058}{Y:i}I must say, Colonel, the
{18059}{18129}scope of the facility has surpassed my expectations.
{18130}{18180}Yes, quite remarkable.
{18184}{18237}For my part, I'm somewhat disappointed.
{18238}{18301}I was hoping the tour would be a little more thorough.
{18303}{18372}The Gamma site is a U.S. Military facility, Miss Shen.
{18373}{18450}Access to some of the more|sensitive areas is restricted.
{18512}{18543}Dr. Myers...
{18550}{18578}are you okay?
{18872}{18976}R75 breached containment,|and we had to exercise a disposal protocol.
{18986}{19059}Dr. Myers was bitten, but he went|to the infirmary to get checked out and
{19060}{19098}they didn't find anything wrong with him.
{19099}{19151}How the hell did the bugs breach containment?
{19153}{19191}Well, Dr. Myers thinks he may have
{19192}{19284}triggered some sort of massive reproduction|cycle after feeding them a piece of meatloaf.
{19285}{19306}Wait a minute.
{19320}{19371}R75 is omnivorous?
{19375}{19414}Carnivorous, actually.
{19415}{19478}They seem to have lost their taste for plants.
{19486}{19545}The representatives are getting a little anxious.
{19546}{19647}I'm afraid I'm going to have to insist that we|be permitted to return to Earth as scheduled.
{19648}{19699}I'm sorry, Mr. Woolsey.|No one's going anywhere.
{19700}{19814}This base is under lockdown until we can|establish the source of Dr. Myers' condition.
{19901}{19921}Where's he going?
{19922}{19975}Back to Earth, where he'll be quarantined.
{19976}{20011}He gets to go back?
{20012}{20059}We don't have the medical facilities for this.
{20060}{20097}If we don't send him back, he could die.
{20100}{20161}{Y:i}I am sorry this is totally unacceptable.
{20162}{20283}The Pentagon will be hearing from|the IOA about this, and you can be certain|your name will be mentioned, Colonel.
{20569}{20593}Carnivorous.
{20598}{20630}Move, now!
{20669}{20695}This is outrageous.
{20696}{20781}Mr. Woolsey assured me that|we would be leaving on schedule.
{20890}{20958}- Back to the elevator, we're going upstairs.|- What's going on?
{20959}{21005}We have a bit of a bug problem.
{21006}{21043}You don't want to be last.
{21062}{21100}I'll explain everything.
{21180}{21208}{Y:i}I don't understand.
{21209}{21240}What happened to him?
{21241}{21341}Well, I can't say for sure, but my guess is|that the bug must have laid its eggs in him.
{21342}{21398}They incubated, and when they hatched...
{21421}{21479}Well, we know they eat meat.
{21482}{21520}I'm sorry I asked.
{21522}{21645}Well, I think we're past the point of coincidence.|There's no question these bugs are|the Priors' follow up to the virus.
{21646}{21753}And it appears they were designed to circumvent|any attempt to forestall their destructive nature.
{21756}{21832}Deny them crops, and their physiology|adapts to an alternate food source.
{21833}{21863}Yeah, us.
{21865}{21900}Colonel Pearson?
{21956}{21991}Colonel, do you read?
{22034}{22083}It's alright. I imagine it's just a little
{22084}{22145}power fluctuation. Nothing to worry about.
{22169}{22195}Oh, damn it.
{22196}{22232}That's enough of this.
{22283}{22321}Colonel, what's the situation?
{22322}{22394}Not good. There were thousands|of those things in the pod.
{22397}{22440}They killed one of my men before we retreated.
{22441}{22472}We lost the Gate room?
{22476}{22537}- We need to take it back.|- Sounds like a plan.
{22553}{22575}Mr. Woolsey...
{22576}{22665}my men will escort you|and your people to the surface,
{22666}{22706}get you to a safe location,
{22710}{22800}get you as far away from here as|possible until this situation is contained.
{22801}{22832}I don't think so.
{22858}{22879}Excuse me?
{22886}{22935}{Y:i}SG-1 will escort us out.
{22936}{22991}They're here to ensure|the safety of this delegation.
{22992}{23076}You understand that no one gets off|this planet until the Gate is retaken.
{23077}{23181}And I'm sure colonel Pearson and his people will do|everything in their power to make sure that happens.
{23182}{23256}{Y:i}In the meantime, you will take us to the surface.
{23259}{23343}You will protect us, as per|your orders from the pentagon.
{23354}{23374}Alright.
{23395}{23427}Get them out of here.
{23996}{24023}{Y:i}Excuse me.
{24077}{24130}Surely we could have taken a jeep.
{24131}{24180}We're headed to an unmanned research station.
{24181}{24254}It's located approximately 10 clicks|from here through dense forest.
{24256}{24318}Then I have to ask if this is really necessary.
{24319}{24405}I mean, couldn't we just wait here until|colonel Pearson gives us the all clear?
{24406}{24497}Our orders were to take you to the|research station. That's where we're going.
{24663}{24684}Teal'c?
{24846}{24870}What is that?
{24884}{24913}It's the bugs.
{24957}{24985}What's happening?
{25355}{25387}We have to move!
{25392}{25411}Now!
{25574}{25593}{Y:i}Hold up!
{25622}{25643}Hold up.
{25689}{25770}I think we can assume|the bugs got off the base.
{25773}{25840}They must be using their echolocation|as a mean to hunt their prey.
{25841}{25879}Us.|She means us.
{25880}{25905}Where can we go?
{25907}{25943}They move underground.
{25959}{26033}We need rocky terrain, somewhere|difficult for them to move.
{26039}{26074}We can try the caves.
{26076}{26095}This way.
{26360}{26391}Get them inside.
{26625}{26648}They're coming.
{26669}{26710}They're highly sensitive to sound.
{26711}{26790}The concussive force of our weapons|should be enough to drive them back.
{26795}{26822}Are you serious?
{26849}{26886}Fine. Where do we shoot?
{26888}{26933}Just fire at the ground!
{27328}{27354}Very nice.
{27390}{27426}Alright, folks, listen up.
{27428}{27507}We're surrounded by rock here, so|there's no way the bugs are digging in.
{27508}{27582}We've got the entrance covered.|Everything's gonna be fine.
{27714}{27755}Until we run out of bullets.
{27808}{27835}Bullets.
{27836}{27856}Yeah.
{27976}{28016}What do you have for me, Chief?
{28018}{28155}Sir, we were unable to acquire a video feed from the|surveillance cameras in the Gamma site Gate room, but
{28168}{28244}I've managed to pick up motion sensor telemetry.
{28454}{28495}What have you found out?
{28506}{28561}I learned that bugs still creep me out.
{28562}{28694}It all started when I was a kid, and my parents took|me out on this picnic, and this bug crawled up on me...
{28698}{28749}maybe you'd prefer|to hear this story another time.
{28750}{28767}I doubt it.
{28768}{28795}Oh, well...
{28836}{28975}After careful analysis of the telemetry|we got back from the Gamma site Gate room,|I have determined that this
{28980}{29029}is our culprit, R75.
{29030}{29055}{Y:i}The Prior bugs.
{29056}{29111}Yeah, well, that connection|is yet to be determined, but
{29112}{29225}you know, we were originally investigating this|pesky little crop-killer as a possible weapon against
{29226}{29327}the addictive kassa harvests being produced|and distributed by the Lucian Alliance, and
{29328}{29431}the various specimens we got from different|offworld locations were incredibly voracious,
{29432}{29514}so voracious that they would|literally eat themselves to death, but
{29515}{29549}when deprived of nourishment,
{29550}{29658}- these insects underwent some sort of...|- Fascinating. How do we kill them?
{29701}{29782}Well, I mean, given the updated data,|I should be able to whip something up.
{29788}{29853}Very well. As per protocol CR91,
{29854}{29956}we'll be sending the Odyssey to deliver|the payload from planetary orbit.
{29959}{29982}CR91?
{29995}{30012}Sir?
{30038}{30093}The toxin will be lethal to humans as well.
{30094}{30122}I mean...
{30132}{30226}we'll have to be sure that the Gamma|site is evacuated before we deploy it.
{30227}{30299}That's assuming there's anyone left to evacuate.
{30868}{30900}On the bright side,
{30913}{31011}I was worried that my report|would make for a boring read.
{31025}{31055}So, I'm
{31065}{31150}guessing we're gonna|lose points for this little incident.
{31197}{31279}To be honest with you,|my report is a mere formality.
{31289}{31423}Ultimately, it'll have no bearing on my government's|plan of action in regard to the Stargate program.
{31464}{31533}What exactly|should we be expecting down the line?
{31539}{31583}- Dr. Jackson...|- Daniel.
{31634}{31663}Daniel...
{31674}{31771}maybe now is not the right time|to be having this conversation.
{31778}{31821}When would be a good time?
{31854}{31887}Perhaps when we're
{31893}{31933}all back on Earth
{31943}{32046}and not having to worry about|being eaten alive by alien insects.
{32058}{32145}Look, I understand your government|has issues with Stargate command,
{32147}{32223}but you cannot deny the accomplishments, nor the
{32224}{32281}- significant...|- That has nothing to do with it.
{32311}{32363}Daniel, let me ask you something.
{32381}{32399}If,
{32409}{32469}nine years ago,|it had been my country, not the
{32472}{32507}United States military,
{32512}{32603}that had given you the|opportunity to travel to the stars,
{32618}{32671}would it have made a difference to you?
{32674}{32749}{Y:i}- Would you have turned us down?</i>|- No, of course not.
{32754}{32842}So long as the priority remained offworld|exploration that could benefit Earth,
{32846}{32902}I would have gladly accepted the offer.
{32906}{32969}I may hold you to that someday.
{33242}{33273}At ease.
{33382}{33426}Colonel Pearson, come in.
{33475}{33517}Pearson, come in.
{33577}{33627}Gamma site, do you read?
{33710}{33765}- Damn it.|- If they haven't answered by now...
{33766}{33798}Yeah, I know.
{33853}{33885}You okay?
{33897}{33933}Yes, Sir, I'm fine.
{33940}{33996}I'm just a little bit rattled, is all.
{34640}{34712}We have heard nothing from|the Gamma site since we left.
{34729}{34794}I fear we must assume|the worst and plan accordingly.
{34795}{34842}Yeah, I was thinking the same thing.
{34845}{34890}{Y:i}We cannot remain here indefinitely.
{34891}{34940}{Y:i}Eventually, this position will be overrun.
{34941}{34990}Yeah, we need to get as far away as possible.
{34991}{35095}Well, given the rate these bugs are multiplying,|it's doubtful we could outpace them on foot.
{35115}{35170}We must return for the F-302s.
{35214}{35245}{Y:i}He's gone!
{35330}{35382}- Airman Walker's missing.|{Y:i}- What do you mean, missing?
{35383}{35438}I just went to the front to check on him.|He's not there anymore.
{35439}{35505}Perhaps he's just stepped out to relieve himself.
{35527}{35560}We'll be back.
{35830}{35860}Walker.
{36880}{36920}Think I got something.
{36921}{36960}Coming to you.
{37230}{37265}We're too late.
{37450}{37475}Walker!
{37515}{37535}Hey!
{37545}{37575}Just take it easy.
{37780}{37810}Wait.
{37820}{37845}Don't move.
{38098}{38125}Jackson...
{38130}{38240}why don't you go back to the cave,|tell Carter that Teal'c and I are going for the 302s.
{38248}{38287}Where are you planning on landing them?
{38288}{38340}We'll do an aerial|surveillance we'll find some place
{38341}{38425}and then we'll come back, we'll get everybody,|and ferry them to a safe location.
{38426}{38475}Okay, where would that be?
{38485}{38530}Far away from here.
{38558}{38610}Right, okay, well.
{38624}{38660}Good luck.
{38915}{38960}Let me ask you a question.
{38975}{39020}In all the years you were fighting the Goa'uld,
{39021}{39127}did you ever just step back and say,|"sooner or later, our luck's going to run out.|We're going to get our asses kicked?"
{39128}{39152}Never.
{39153}{39185}Never, not once?
{39195}{39315}Even though you were massively outnumbered, fighting|an opponent with superior technology and firepower?
{39316}{39425}They may have had the superior forces and resources,|but we possessed something far greater.
{39426}{39450}Which was?
{39455}{39500}A just cause.
{39501}{39567}I had no doubt the Goa'uld would be defeated.
{39568}{39612}Perhaps not in my lifetime,
{39613}{39655}but I knew eventually they would fall,
{39656}{39735}and I have no doubt the same fate awaits the Ori.
{39736}{39775}See, that's what I like about you.
{39776}{39810}You're always positive.
{39811}{39883}Hell, you're probably|already past this bug situation,
{39884}{39955}thinking about what movie|you want to watch tomorrow night.
{39956}{40005}I was considering "Old school".
{40035}{40080}My boy blue.
{40170}{40200}What was that?
{40201}{40230}Wait here.
{40370}{40420}Teal'c, Cameron, what's your status?
{40537}{40570}We're okay, Carter.
{40571}{40600}{Y:i}What happened?
{40630}{40695}Looks like the base self-destruct triggered.
{40745}{40795}The Gamma site's gone.
{41010}{41065}{Y:i}How could the self-destruct have been triggered?
{41066}{41120}The bugs must have gotten into the system.
{41121}{41158}What difference does it make now?
{41159}{41240}{Y:i}- The base has been destroyed!</i>|- Please, calm down.
{41243}{41289}{Y:i}Don't tell me to calm down!
{41290}{41390}{Y:i}- If we'd been allowed to leave on schedule...</i>|- Please, keep your voice down.
{41400}{41465}I am sick of being told what to do.
{41470}{41510}Why should I listen to you?
{41511}{41555}Why should any of us listen to you?
{41556}{41645}Because you are alerting|the bugs to our presence.
{41755}{41772}Colonel,
{41775}{41810}a word.
{41940}{42017}I understand you're doing everything|in your power to help us, and I appreciate that,
{42018}{42110}but I think you're being a bit insensitive|to our needs right now.
{42111}{42140}All I'm asking
{42141}{42185}is for a little reassurance,
{42186}{42245}a few words to let them know that|everything is gonna be okay.
{42246}{42325}I don't think it's too much to ask,|all things considered.
{42350}{42390}Mr. Woolsey,
{42391}{42439}if I could go back in time,
{42440}{42530}which, admittedly,|is an opportunity I am occasionally presented with,
{42531}{42610}I would have made sure that|we left the base as scheduled,
{42611}{42680}but the reality is, for the time being,|we are stuck here,
{42681}{42800}trapped in this cave, surrounded by predatory insects,|with no way of getting to the Stargate.
{42801}{42840}Now, I'm sorry,
{42841}{42935}but I'm gonna have a hard time|mustering up a convincing pep talk,
{42936}{42985}all things considered.
{43000}{43025}I see.
{43075}{43200}In that case, I'd just like to point out that this|routine offworld excursion has turned into a disaster,
{43201}{43278}and the ramifications for Stargate|command will be enormous.
{43279}{43337}Saving our lives would go a long way
{43338}{43400}toward minimizing the damage.
{43410}{43460}I'll keep that in mind.
{43580}{43600}Don't worry.
{43601}{43655}She said everything is going to be okay.
{43700}{43775}I'm telling you, it's time you got your own place.
{43790}{43865}I endeavored to establish a life offbase last year.
{43874}{43949}I even went so far as to acquire my own apartment.
{43950}{44013}Unfortunately, it did not work out.
{44014}{44060}Yeah, I know you got framed for murder,
{44061}{44138}but you can't let one bad experience put you off.
{44139}{44183}Hell, the first time I moved out,
{44184}{44270}I lived next door to a guy who practiced|his drum solos all night long.
{44295}{44325}When we get back,
{44326}{44400}- I'm going to help you find your own place.|- No, that will be unnecessary.
{44401}{44430}Dude, what are friends for?
{44431}{44505}For listening when they are told,|that will be unnecessary.
{45335}{45380}What the hell is taking them?
{45608}{45640}Where are you guys?
{45641}{45695}Requesting radio silence.
{46170}{46220}I think we're good to go.
{46253}{46360}Perhaps we should keep any|unnecessary conversation to a minimum.
{46370}{46400}Okay.
{46738}{46759}Sir?
{46760}{46830}Just received a subspace|transmission from the Odyssey.
{46831}{46875}Its E.T.A. is five hours...
{46897}{46975}and the Pentagon's on line two.
{46995}{47035}Thank you, Chief.
{47200}{47230}Landry here.
{47430}{47510}- Alright, scratch plan B.|{Y:i}- What do we do now?
{47519}{47590}If the Gate is buried,|they won't be able to send a rescue team.
{47591}{47624}Which means they'll send the Odyssey.
{47625}{47704}In fact, it's probably already on its way here,|so all you've got to do is sit back,
{47705}{47733}relax.
{47734}{47767}Everything's going to be fine.
{47785}{47816}Theoretically.
{47878}{47904}Theoretically?
{47917}{48028}Theoretically, yes, the Odyssey could|come and beam us off the planet's surface.
{48029}{48053}But?
{48110}{48192}Look, I'm sorry, but there's no|point in sugar-coating this.
{48193}{48329}If Stargate command is operating under|the assumption that the base has been lost,|they'll enact protocol CR91.
{48330}{48359}What's that?
{48360}{48416}Once in orbit, the Odyssey will launch a payload,
{48417}{48500}probably a neurotoxin, that will wipe out R75.
{48501}{48584}That will allow Stargate command to mount|a salvage operation of the Gamma site.
{48585}{48631}But they'll beam us out of here first.
{48632}{48708}Our transmitters won't work because|of the interference in the atmosphere.
{48709}{48750}What about our life signs?
{48764}{48887}{Y:i}Because the bugs are multiplying at|an alarming rate, and because of the|fact that we are completely surrounded,
{48889}{48988}the Odyssey won't be able to pick up our|individual readings inside a sea of life signs.
{48989}{49016}Oh, my God.
{49017}{49079}What you're saying is that|they're coming out all this way,
{49080}{49159}but instead of rescuing us,|they're going to kill us with poison gas?
{49160}{49225}Because they have no way of|knowing that we're still here.
{49229}{49280}Then we're going to die on this planet,
{49281}{49325}25,000 light years from Earth.
{49326}{49346}Hey, relax.
{49347}{49426}For starters, it's only 24,000 light years.
{49454}{49502}What's your E.T.A. for Odyssey?
{49511}{49582}Well, I have no way of knowing|exactly when it was sent,
{49591}{49671}{Y:i}but given the approximate time that Stargate|command lost contact with the Gamma site,
{49672}{49727}{Y:i}and allowing for the production of the toxin
{49732}{49780}I'd say inside of a few hours.
{49823}{49906}We must find a way to contact the Odyssey|to let their crew know that we are alive.
{49907}{49983}Except our only way of communicating with|that ship went up with the Gamma base.
{49984}{50007}Maybe not.
{50010}{50041}The research station.
{50044}{50123}It must have some sort of|communication array that allows it|to transmit data back to the Gamma site.
{50124}{50188}But is it capable|of reaching a ship in planetary orbit?
{50189}{50234}It could, if I had some time to work on it.
{50235}{50297}Then all we have|to do is get to the research station.
{50298}{50321}{Y:i}Right,
{50325}{50378}and the only thing between us and it...
{50379}{50451}is five miles of forest|and a whole lot of bugs.
{50542}{50575}Piece of cake.
{50979}{51005}Keep moving.
{51010}{51040}I cannot.
{51102}{51133}We're almost there.
{51134}{51190}That is what|you said almost half an hour ago.
{51230}{51377}The transmission we'll be sending will|enable the Odyssey to triangulate our|position and pick up our individual life signs,
{51378}{51443}but we all have to be within the target area.
{51446}{51485}We've been walking for hours.
{51496}{51549}We don't have time to sit around.
{51550}{51614}We are in violent agreement.
{51616}{51645}You know what?
{51646}{51674}Sit here.
{51684}{51719}You cover our 6,
{51723}{51754}but stay alert.
{51755}{51841}You'll hear the bugs coming.|The tree ferrets give no warning.
{51858}{51886}Tree ferrets?
{51908}{51943}Yeah, nasty buggers.
{51944}{52035}Swoop down and separate a man's|head from his torso before he can blink.
{52145}{52215}You... you're lying.
{52372}{52397}Wait!
{52481}{52511}We're almost there.
{52512}{52547}Stop saying that.
{52777}{52803}There it is.
{52832}{52870}Let's pick up the pace.
{53330}{53365}{Y:i}Frack!
{53471}{53502}{Y:i}Let's go!
{54231}{54268}Look out, look out!
{54469}{54500}Can you do it?
{54590}{54661}Colonel, is it working?
{54662}{54689}It's too late.
{54701}{54730}We're too late.
{54731}{54761}They're right outside.
{54762}{54795}Is it going to work?
{54805}{54833}Do you think you can make it...
{54834}{54874}Shut up, shut up!
{54882}{54919}Let her do her work!
{54964}{55006}Thank you, Mr. Woolsey.
{55031}{55065}You're welcome.
{55363}{55389}How's it going?
{55390}{55497}I need to significantly boost the power in order|to penetrate the radioactivity in the ionosphere.
{55498}{55540}Alright, boost it already.
{55545}{55576}Yeah, I think I'm good.
{55987}{56075}The vibrations being generated by|the communications array must|be attracting the bugs.
{56076}{56104}{Y:i}Think you can hold them off?
{56105}{56178}Is this a bad time|to tell you we're almost out of ammo?
{56416}{56461}It's time to improvise.
{56963}{56997}Okay, go.
{57023}{57077}How long before they receive the transmission?
{57078}{57133}They should pick it up|as soon as they enter orbit,
{57134}{57202}but like I said, we have no way of|knowing when that's gonna be.
{57205}{57251}How long can they hold off the bugs?
{57586}{57622}They are approaching from the right.
{57660}{57701}Well, the motion sensors work.
{57814}{57853}That pushed them back a little.
{57910}{57941}Over here!
{58626}{58667}That's the last charge.
{59483}{59534}{Y:i}Miss Shen suffered a broken ankle
{59535}{59588}and has taken an indefinite leave.
{59600}{59738}Mr. Lapierre and Mr. Chapman, meanwhile, have|gone back to work, none the worse for wear.
{59739}{59816}What kind of fallout should we|be expecting from all of this?
{59819}{59860}Surprisingly minimal.
{59861}{59918}You may face an official reprimand, but
{59919}{60024}the IOA recognizes the fact that these|were circumstances beyond your control.
{60033}{60139}It may seem like they do an inordinate|amount of complaining, but off the record,
{60150}{60244}the IOA has nothing but praise|for the job you're doing here.
{60266}{60317}Just don't let it go to your heads.
{60363}{60440}Well, I'm heading back to Washington.
{60446}{60497}Thank you again for the offworld tour.
{60503}{60531}It was...
{60538}{60584}an eye-opening experience.
{60747}{60830}While you were gone,|we received reports that two more planets
{60831}{60880}have been hit by these bugs.
{60881}{61022}R&D are working on solutions that target these insects|without harming other plant and animal life.
{61049}{61095}I thought I'd lost you there.
{61147}{61186}Nice to have you back.
{61343}{61405}So, we still doing movie night?
{61408}{61433}Yeah, why not.
{61434}{61480}Good. Already picked something out...
{61481}{61509}Old school?
{61510}{61540}Starship Troopers.
{61568}{61628}- Is it humorous?|- Is it ever.