V předchozích dílech jste viděli:
Vítejte, rytíři kulatého stolu.
Prokažte, že jste toho hodni,...
...a vše...
...vám bude odhaleno.
- Takže jsi v galaxii Oriů? - Ano.
Moje dítě je pro mě problém, velký problém, ale...
...věřte mi, je tu ještě další, mnohem větší.
Lodě se chystají k odletu.
Někde na vaší straně mají Oriové funkční superbránu.
Merlin pracoval na nějakém novém vynálezu.
Zbraň schopná zničit povznesené bytosti.
Nemusím umět anticky, abych poznala, co to je.
Adresa brány, kam schoval tu zbraň.
Všichni naši spojenci a všichni lidé na této základně usilovně hledají superbránu.
Běžte.
Už jste přemýšleli, jak by ta věc mohla fungovat?
Jak zabijete něco, co je jen čistou energií.
V poznámkách k výzkumu Merlin nikdy nepsal o zabíjení,...
...správný překlad by byl "neutralizace", nebo "zrušení".
Přesto to vyvolává spoustu otázek.
Jak mířit na něco, co nevidíte?
Zjevně nepůjde o zbraň v tradičním smyslu slova,...
...povznesené bytosti přesahují běžný časoprostor, jak ho známe,...
...to zařízení musí dělat totéž.
- Jinak řečeno, nemáte tušení, co to může být. - Jo, tak nějak.
Tohle vypadá slibně.
Tohle rozhodně vypadá jako místo, kde mohl Merlin žít.
Ještě bych s tím nadšením počkal, v okolí mohou být takových vesnic tucty.
Stejných jako tahle.
Nemůžeme si být jistí, že to je ta pravá.
No, mají tu tohle.
Cestovatelé.
Já jsem...
...Meurik, rychtář této obce.
Vítejte v Camelotu.
Rebelian Translators uvádí <<::StarGate SG-1 9x20 Camelot::>>
Překlad: Khar, einstos Časování: MuTi2
Kompletace: Khar, einstos
Korekce: MuTi2, PP, Dworkin Verze: 1.0
Hrají:
jako pplk. Cameron Mitchell
jako pplk. Samantha Carterová
jako svobodný Jaffa Teal'c
jako generál Hank Landry
jako Dr. Daniel Jackson
Rebelian Translators Web: http://rt.czechgamer.com/
Tohle musí být ti cizinci,...
...o kterých všichni mluví.
Toto je Antonius, kronikář naší obce.
Vítejte v Camelotu,...
...minulém a budoucím domově krále Artuše a jeho družiny.
Promiňte, budoucím domově?
Předpokládám, že znáte historii bitvy u Camlann.
Samozřejmě, Mordred tam Artuše smrtelně zranil.
Artuš...
...smrtelně zraněn?
Směšné.
Artuš porazil Mordreda v bitvě u Camlann,...
...po které on a jeho druzi ve zbroji vyrazili hledat San Greal.
Svatý grál.
Je to již dlouho,...
...ale v hloubi srdcí víme, že se k nám jednou vrátí.
Co se stalo s Merlinem, když odešel?
Musím se o něco postarat, raději to udělám hned.
Ať se vám u nás líbí.
Urazil jsem ho?
Vůbec ne.
Jde jen o to,...
...že Merlinovo jméno se na veřejnosti vyslovuje jen zřídka.
A proč?
Mnozí věří, že byl čarodějem temnot.
Možná se snažil konat dobro, ale...
...vždy v něm dřímaly sklony k velkému ničení.
Naštěstí ho nikdo neviděl, ani o něm neslyšel,...
...od odchodu Artuše, a knihovna, ve které provozoval svá...
...podivná umění, zůstala zapečetěna dodnes.
- Merlin tu měl knihovnu? - Samozřejmě.
Byla to jeho osobní svatyně, tady v Camelotu.
Rádi bychom ji viděli.
Obávám se, že to není možné.
Knihovna je chráněna mocnou kletbou.
Říká se, že ti, kdož vstoupí...
...do Merlinovy svatyně, propadnou životem jejímu strážci,...
...černému rytíři.
Dobrá, takže v lepším případě to je jen báchorka,...
...kterou chtěl Merlin vystrašit místní. V horším tu má další hologram rytíře,...
...který chrání jeho majetek, jak tomu bylo v Anglii. Tak či onak...
...v tom nevidím velký problém.
Co?
Vzhledem k těsnému vítězství nad rytířem v jeskyních Avalonu...
...by se zdálo, že vaše přehnaná sebedůvěra je neuvážená.
Říkal jsem snad, že bojovat budu já?
Jde o to, že posledně jsme měli jen prokázat, že jsme hodni,...
...tentokrát to vypadá spíš...
...na obranný mechanismus, který má chránit Merlinův výzkum,...
...takže může být mnohem silnější a nemusí platit stejná pravidla.
Myslím, že bychom se měli rozdělit a porozhlédnout.
Vskutku.
Vzdej se, Mordrede!
Nikdy!
Uznáváš porážku?
Uznávám, ale příště chci být Artuš já.
To asi moc nepomůže, když budeš dál poskakovat jako skřítek.
Něco ti ukážu.
Mohu?
Díky.
A zkus se nám tu moc nemotat.
Slušné.
Kde ses učil bojovat?
Šermování koštětem s mladším bráchou...
...a sodanský rituál Kel'shak'lo ze mě udělaly hbitého válečníka,...
...kterým jsem dnes.
Takže, ví někdo z vás dvou, kde bychom mohli najít Merlinovu...
- Knihovnu. - Merlinovu knihovnu.
To je ono.
Dveře jsou očarované.
Existuje klíč. Ale nikdo se ho neopováží použít.
A kde najdeme ten klíč?
Je v místním archivu.
Ne!
- Rozhodně ne! - Antonie!
Nehodlám nést vinu za vaši smrt.
Propadnete životem v okamžiku, kdy vstoupíte dovnitř.
Už jsme se s jedním z Merlinových rytířů utkali.
Nemožné.
Pokud byste se utkali, nemohl bys o tom teď vyprávět.
Mohl, protože jsme ho porazili.
A tím, že jsme ho porazili, jsme získali poklady, které ukryl v našem světě.
A jeden z nich nás zavedl sem, do Camelotu.
Antonie, jsi obecní kronikář,...
...neříkej, žes nikdy nesnil o tom, co všechno tam uvnitř může být.
Nikdo se nesmí dozvědět o mé účasti na této záležitosti.
Jasně.
Ani Meurik, ani ostatní vesničané...
...a už vůbec ne má žena Lívie, která si myslí...
...že dnes v noci procházím společně s bratrem Avalarem úřední spisy.
Nikdy jsme tu nebyli.
Pavouci.
Jo, tak tohle může chvíli trvat.
Tohle je zajímavé,...
...je tu zmínka o Merlinových věšteckých schopnostech.
Na Zemi se traduje podobná legenda.
Že Merlin mohl předpovídat budoucnost, protože stárnul proti toku času.
Nesmí se to brát doslovně,...
...ale, jak jsme viděli, mnoho legend a pověstí je založeno na faktech,...
...Avalon, Atlantis.
Velikonoční zajíček.
Hádám, že pár výjimek se najde.
Chceš říct, že je tu technologie pro cestování časem?
Říkám, že tu může být cokoliv.
Nechci se hádat, lidi, ale jediná technologie, kterou vidím, je...
...hromada starých zaprášených knih.
A tajná chodba.
Je tam další sál.
Neměli bychom tam chodit.
Dnes večer už jsme pokoušeli osud až dost.
- Můžeš zůstat tady, jestli chceš. - Ne,...
...raději odejdu.
Není to hlavolam, že ne?
Ne, je to antické ovládací zařízení.
A co ovládá?
Nemám ponětí.
Lívie?
Podobné rozhraní jsme už viděli.
K aktivaci musíme správně interpretovat tyto symboly.
Je mrtvý.
Jak mi vysvětlíte toto?
Antonius to měl u sebe, když byl zabit.
Meuriku, velmi nás mrzí, co se stalo.
- Šli jste do čarodějovy knihovny, že? - Ano.
Podívejte, nemělo se to seběhnout takhle,...
...mysleli jsme, že pokud se rytíř objeví, bude to v tom sále a půjde pouze po nás.
Varovali jsme vás před nebezpečím a vy jste odmítli uvěřit.
A přivolali jste kletbu.
Ten černý rytíř nepatří k žádné kletbě,...
- ...není kouzelný ani neporazitelný. - Vašemu světu, stejně...
...jako nespočtu dalších, hrozí, že bude podroben nepřítelem...
...mnohem mocnějším, než si dokážete představit.
Říkají si Oriové. A zničí každého, kdo před nimi nepadne na kolena.
Merlin už dávno pracoval na zbrani,...
...kterou lze proti nim použít a klíč k nalezení té zbraně je v té knihovně.
Nikdy jsme ty Orie neviděli ani o nich neslyšeli.
Ale přesvědčili jsme se o moci, kterou vládne černý rytíř.
Opusťte tuto vesnici...
...a odneste si kletbu s sebou.
Nemůžeme to jen tak vzdát.
Danieli, už tady nejsme zrovna vítáni.
Přesně tohle Merlin chtěl.
Proč myslíš, že navrhl černého rytíře tak, aby napadl vesnici a ne sál?
Aby vyvolal strach.
Kdyby jen zabil všechny v sále, nemotivoval by lidi, aby dovnitř nikoho nepouštěli.
Vždy se najde pošetilec, který se opováží dovnitř, pokud by šlo jen o jeho krk.
Jo, někdo jako my.
Ale k čemu mířím, navrhl ho tak, protože se bál, že někdo narazí na řešení,...
...což znamená, že řešení existuje a je uvnitř toho sálu.
- Vypínač. - Přesně.
To je skvělé.
Ale jak nám to teď pomůže?
Nevím.
Jen mi dejte trochu času, abych si s těmi lidmi promluvil, pokud dostanu...
...některé na naši stranu, možná přimějeme Meurika změnit názor.
Jen někdo čistého srdce a ducha dokáže vytáhnout ten meč z kamene.
Říká se, že Artuš se nevrátí ze své výpravy, dokud jej někdo z nás nedokáže vytáhnout.
- Zkoušela jsi to někdy? - Samozřejmě, že ne.
To mladí muži, kteří se chystají stát rytíři, zkoušejí své síly na meči.
A také můj bratr Raymes to zkusí, až dospěje.
Jo. Ale já tě viděl při souboji.
Jsi zručná.
Jen pomáhám Raymesovi s tréninkem. Až se Artuš vrátí,...
...bude potřebovat rytíře pro svou další křížovou výpravu.
A muži z této vesnice mu budou připraveni sloužit.
A ty o to nemáš zájem?
Valencie!
- Nech nás! - Ano, rychtáři.
Zneužíváte mé shovívavosti, podplukovníku!
- Takže to nešlo zrovna dobře. - Ani ne.
Tito muži vás doprovodí k Velkému kruhu...
- ...a ujistí se, že odejdete, jak jsme žádali. - Děláte chybu, žádná kletba není.
Černý rytíř je bezpečnostní opatření, které Merlin vytvořil...
...pomocí vědy a pokročilé technologie. Nejsou v tom žádná kouzla.
- SG-1, vítejte na palubě Odysey. - Plukovníku.
Co se děje?
Změna plánu.
Zachytili jsme subprostorové vysílání z jaffského plavidla poblíž P3Y-229.
Prošetřovali nějaké neobvyklé energetické údaje.
A našli tohle.
Zvětším to.
Dokončená superbrána.
SGC se pokusilo vytočit 229, ale nepodařilo se.
Planeta byla nespíš zničena při vytvoření mikrosingularity.
Mé rozkazy zněly vyzvednout vás a okamžitě pokračovat k superbráně.
Daidalos je bohužel stále v galaxii Pegasus,...
...ale Korelev se k nám přidá hned, jak to půjde.
Nevěděla jsem, že už je funkční.
Urychlili jeho nasazení.
Setkáme se s tolika loděmi Jaffů a Tok'rů, kolik se nám jen podařilo sehnat...
...a uděláme cokoli, abychom tu věc zničili.
- Zadejte kurs. - Ano, pane!
Počkejte minutku! My...
...ještě nemůžeme odletět.
Už nemáme čas, doktore. Podle všeho je ta vesmírná brána funkční.
Nelze odhadnout, kdy skrz ni začnou Oriové posílat lodě.
Dobrá, leťte, ale mě nechte tady.
Plukovníku! Věřím, že klíč k porážce Oriů je na té planetě, vím to!
Danieli, i kdybys měl pravdu, vesničané tě do knihovny už znovu nepustí.
Tak mě tam přeneste!
Dobře! Máte ještě jednu šanci!
Jdu s Jacksonem.
Aspoň si zas trochu užijeme.
A mohl by se znovu objevit ten černý rytíř.
Dáme vědět Rusům, aby vás vyzvedli. Do té doby máte čas.
Děkujeme, pane.
Takže, co teď?
No, podle všeho se ten černý rytíř aktivoval v okamžiku,...
...kdy jsem vstoupil na tu plošinu, takže ho, hádám, můžeme vypnout,...
...když vložíme správnou posloupnost znaků na ovládacím panelu.
- Merlinův PIN? - Jo, něco takového.
- A jak ho najdeme? - Projdeme tyhle dokumenty.
Uvědomujete si doufám, že nám běží čas?
Kurs zadán, pane.
Výborně.
Plk. Emersone, přeneste mne prosím na nejbližší plavidlo řízené Jaffy.
Smím se zeptat proč?
Mám v úmyslu vyhledat tolik potřebné spojence.
To je ono.
Promiňte, nechtěl jsem vás probudit.
Ne, nespal jsem.
Kel'no'reemoval jsem, Teal'c mi vysvětlil podstatu.
A zmínil se, že byste při tom měl zůstat při vědomí?
Jo, teprve se učím základy.
Takže,...
...máte něco?
Jo, porovnal jsem půl tuctu zmínek o černém rytíři,...
...opakují se v nich série slov a frází,...
- ...když tedy víte, co hledáte. - Mluvíte tu o přístupovém kódu?
Myslím, že ano.
O co jde?
No, jestli nemám pravdu, tak...
...se já postarám o černého rytíře.
Jo, a jak že to chcete udělat?
Vytáhnu meč z kamene stejně jako minule.
Rád bych zopakoval, že tohle je úplně jiná situace.
V jeskyních Avalonu vyvolalo rytíře samo vytažení meče z kamene.
Tady nevíme, jestli mají vůbec nějakou souvislost.
- Víme, že tam ten meč dal Merlin, správně? - Pravděpodobně.
Což znamená, že to není obyčejný meč a to mi stačí.
- Krom toho, máme na vybranou? - Ne.
- Jejda. - Jejda?
Nic se nestalo.
A to je dobře, nebo špatně?
- Špatně! - Špatně!
Vy zůstaňte, já jdu.
- A zprovozněte to! - Dobře.
No nazdar!
Všichni k zemi!
Ne, myslel jsem si to.
Mitchelli, jak to tam jde?
Nic moc.
Udělejte něco! Pomozte mu!
Sám to na sebe přivolal.
Jak se opovažuješ?
Buď zdráv, příteli!
Já jsem Merlin.
Ano, to jsi.
Odměna, kterou hledáš, se houpe jak kyvadlo.
Nechává otisk v toku všeho, co máš před sebou.
- Mitchelli, mám to,... - Buď zdráv, p--
...černý rytíř je pryč.
Ne tak docela.
Nerozumím tomu, získal jsem poklad a aktivoval jsem hologram.
Buď zdráv--
Zkuste jiný kód.
Už jsem zkusil všechny kombinace, na které jsem přišel.
- Nechává otisk v toku všeho-- - Mitchelli?
Mitchelli!
Buď zdráv, příteli! Já jsem Merlin.
...všeho, co máš před sebou.
Buď zdráv, příteli! Já jsem Merlin.
Odměna, kterou hledáš, se houpe jak kyvadlo.
Nechává otisk v toku všeho, co máš před sebou.
- Buď zdráv, příteli-- - Čert to vem.
...se houpe jak--
Kam zmizel?
Pane, přijímáme vysílání z jedné z jaffských lodí.
Na obrazovku.
Jsem svobodný Jaffa Sher'ra.
To moje loď objevila tu bránu.
Pochopil jsem, že tu nebyly žádné jiné známky činnosti?
Žádné. Měl byste vědět, že jsme se bránu již pokusili zničit.
Ale ani spojenými silami jsme ničeho nedosáhli.
Takže všechno, co jste musel udělat, bylo střelit do ovládacího krystalu?
V podstatě ano.
Vypadá to jako jeden z mých plánů. Proč jsme to neudělali hned?
Protože jsem musel nejdříve najít přístupový kód,...
...kdybych ho nenašel, nic z tohohle by se sem nepřeneslo...
- ...a neviděl bych Merlinův hologram. - Jasně, a co říkal?
Myslím, že to byla hádanka...
...a věřím, že jsem ji vyřešil.
Vidíte? Ten přívěsek.
Viděl jsem ho na každém obrázku Merlina v této knihovně...
...a ten hologram ho měl také.
Ale nikdy před tím jsem to neviděl.
Na Zemi na něj nebyl žádný odkaz.
A vy si myslíte, že tohle je to zařízení, které hledáme.
Hádanka se zmiňuje o kyvadle.
Myslel jsem, že to je narážka na tok času, jako kyvadlo hodin,...
...ale pak jsem si uvědomil, že to je více doslovné. Něco, co visí.
Také říkal, že to mám přímo před očima.
Já nevím.
- Není to trochu malé? - Přesahuje to normální časoprostor,...
...relativní velikost nemá žádný význam.
Fajn, pojďme to najít.
Pane, z hyperprostoru právě vystoupila další loď.
- Je to asgardské plavidlo. - Otevřete kanál.
Tady je plk. Emerson z pozemské lodi Odysea.
Ano, vím, kdo jste.
- Ahoj, Kvasire. - Pplk. Carterová.
Máme před sebou mnoho práce.
Kde je zbytek vašeho týmu?
Daniel a pplk. Mitchell stále hledají to antické zařízení,...
...o kterém jsem vám říkala v našem komuniké.
A Teal'c...
...no, nejsme si zcela jisti, kde Teal'c je.
Vstoupils na naše území...
...v neoznačené nákladní lodi?
Nemyslel jsem, že jsi tak hloupý.
Nechal jsem se zajmout. Věděl jsem, že budu přiveden před tebe.
Opravdu?
Přišel jsem požádat o pomoc Lucianskou alianci.
Beru to zpět.
Nejsi hloupý,...
...jsi šílený.
Zabijte ho.
Měl bych tě na místě zabít.
Ale jak jsem řekl,...
...přišel jsem vás požádat o pomoc. Osud naší galaxie je v sázce.
Analyzovali jsme informace, které Daniel Jackson získal...
...z Merlinova zařízení pro přesun mezi dimenzemi.
Bohužel se nedostal moc daleko, než se vyčerpala energie.
Bylo toho dost, abychom zjistili, co by mohlo být tou zbraní proti Oriům.
Opravdu?
Nedokázala jsem tomu dát hlavu ani patu.
Opravdu?
Jen, řekněte mi, co máte.
Je to zařízení na přenos energie podobné ZPM...
...s tím rozdílem, že tady není energie směrována...
...ze subprostoru do našeho časoprostoru,...
...ale do dimenze, kterou obývají povznesené bytosti.
A tahle energie je pro ně nějak škodlivá.
Je to forma rušení.
Jednoduchý příměr jsou například dvě stojaté vlny, vzájemně se rušící.
Pokud zbraň opravdu funguje způsobem, jaký naznačují Merlinovy záznamy,...
...musíme ji pouze aktivovat a poslat do galaxie Oriů.
- A tak budou eliminováni. - Jo, ale jak to uděláme?
Ani nevíme, kde galaxie Oriů je, natož tam něco posílat.
V tom se mýlíte.
Mluvíte o superbráně.
- Vytočíme ji dříve než oni. - Přesně.
- To by mohlo fungovat. - Samozřejmě budeme potřebovat Merlinovu zbraň.
- Pokud ji pplk. Mitchell a Dr. Jackson nenajdou-- - Nebojte, najdou ji.
Co myslíte tím, že to tu není?
Prohledali jsme to dvakrát a není to tu.
Musí to tu být. Podívejte,...
...jednou jsem ztratil klíče od auta ve svém bytě a hledal jsem je tři dny.
Pplk. Mitchelli?
Ahoj,... pojďte dál.
Nebojte se, černý rytíř se nevrátí.
- To je neuvěřitelné. - Ano. Všechno vaše.
Nechcete odměnu za poražení Merlinova bojovníka?
No, je tu jedna věc, kterou jsme hledali, ale nemůžeme ji najít.
Vlastně nám možná můžete pomoci.
Poznáváte to?
To je San Greal.
- To je San Greal? - Také známý jako Krvavý kámen.
Samozřejmě, krev odkazuje na barvu toho drahokamu.
Hej, počkejte chvilku, bavíme se tu o svatém grálu, že?
Ve všech filmech, které jsem viděl, to byl pohár.
Ne, názor, že svatý grál byl pohár nebo kalich,...
...dokonce ten, ze kterého pil Kristus, je až pozdější přídavek k mýtu.
Jsou i náznaky toho, že to byla mísa, podnos...
...a jeden pramen ze středního východu uvádí i kámen,...
...který spadl z nebes.
Pokud hledáte toto, nenajdete to mezi těmito šperky.
Artuš a jeho rytíři odešli na výpravu za San Greal už dávno.
- Víte, kam šli? - Samozřejmě.
Řekli, že cestují do tří vzdálených zemí, zmíněných v Merlinově proroctví.
Castianny, Sahal a Vagonbray.
Zní vám to povědomě?
Ne, ale pokud je to v Merlinově proroctví, klíč může být v jakékoliv knize.
Ty knihy nahoře? Jacksone, to jsou dny a týdny...
...než najdeme stopu, a není tu ani záruka, že ho dokážeme vystopovat.
Hledání místa pobytu Artuše v této knihovně není nutné.
Nyní, díky Valencii,...
...nám bylo dáno znamení, že se Artuš brzy vrátí, a vy...
...buďte našimi hosty při tomto čekání.
Mužům, kteří zlomili Merlinovu kletbu, bude dáno čestné místo.
Podívejte,...
...naposledy říkám, že to nebyla žádná kletba.
Jasné? Toto je zařízení. Je to stroj, něco jako...
...mlýn nebo katapult, ale mnohem komplikovanější.
Nejsou v tom žádná kouzla.
Chlape, to je dneska načasování.
Pplk. Mitchelli, Dr. Jacksone, vítejte na palubě Koreleva.
Tady to je.
- Pplk. Carterová? - Pane.
Podařilo se nám objevit místo, kde se nacházejí zadávací krystaly.
Kvasir už naprogramoval náhradní krystal,...
...takže potřebujeme někoho, kdo tam půjde a nainstaluje ho.
Předpokládám, že se hlásíte dobrovolně.
- Ano, pane! - Já bych šel,...
...ale nemáte skafandr, který by mi padl.
Nepůjde nikdo.
Dostali jsme právě zprávu z Koreleva. Mitchell a Jackson nenašli to zařízení.
Pane, i bez Merlinova zařízení by bylo nejlepší otevřít bránu.
Přinejmenším to nebudou moci udělat oni.
Je možné, že díky napájení ze singularity...
...ji budeme schopni udržet otevřenou nekonečně dlouho.
Souřadnice jsou nastaveny.
- Jste připravena, pplk. Carterová? - Nemůžu být připravenější.
Zahajuji transport.
Zapínám magnetické podrážky.
Právě odstraňuji kryt.
Vkládám náš ovládací krystal.
Inicializace potrvá jen pár minut.
Pane, energie brány narůstá.
Něco se děje.
Přišla jsem o své magnetické podrážky.
Je to příchozí červí díra.
Dostaňte ji odtamtud, hned.
Nefunguje to, příliš velké rušení.
Sam, hlášení!
Sam!
Pane Bože!
Můžete zaměřit signál pplk. Carterové?
Negativní. Je příliš blízko horizontu událostí.
Pane, Korelev právě vystoupil z hyperprostoru.
Tady je plk. Chekov. Jaká je situace?
Máme tu příchozí červí díru. Doporučuji vám připravit se na bitvu.
Bojová pohotovost.
Aktivovat všechna sila.
A je to tady.
- Napočítal jsem jen čtyři lodě. - Je to nejspíš jen první vlna.
Uvidíme, jestli je dokážeme odradit od druhé.
Připravit rakety. Zaměřit cíl.
Připravit rakety.
Pane, přijímáme zprávu z jedné z lodí Oriů. Pouze text.
Co v ní stojí?
Ti, kdož jsou plní pýchy a odmítnou se sklonit,...
...budou sraženi k zemi a obráceni v prach.
A to je všechno?
- Jo, to je celé. - Otevřete kanál?
Otevřete kanál.
I pravil Ditialus k lidem z nižších úrovní existence,...
...nehledejte zkaženost u svých sousedů, abyste nenalezli prodejnost ve vlastním domě.
- Co to bylo? - Kniha Počátku.
Myslíte, že to pomůže?
Nabíjejí zbraně.
Jdeme na to, všechny baterie pal.
Štíty na 50%.
Pane, právě jsme přišli o podsvětelné motory.
Přesměrujte energii do motorů. Zahajte úhybné manévry.
Vypadlo napájení.
- Musíme vypustit 302. - Ne, proti tomuhle nic nemůžou.
Nakopávají nám zadky, musíme poslat všechno, co máme.
Odlákám od vás střelbu a vy zprovozněte loď.
Není to k ničemu, pane, nemůžeme se hýbat.
Pane, zaznamenávám přilétající lodě.
Omlouvám se, že přicházím pozdě.
Lepší pozdě než vůbec.
Vskutku.
O motory se už nestarejte, střílejte vším, co máme.
<<::RT se na vás těší v desáté sérii SG-1::>>
http://rt.czechgamer.com
Děkujeme všem rodinným příslušníkům, přítelkyním a ostatním, že to s námi vydrželi.