{1}{1}23.976
{2}{21}{Y:i}Previously
{22}{57}{Y:i}on Stargate SG-1...
{58}{83}{Y:i}Welcome
{90}{137}{Y:i}you knights of the round table.
{140}{171}{Y:i}Prove ye worthy...
{190}{260}{Y:i}and all shall be revealed.
{263}{298}{Y:i}So you're in the Ori galaxy?
{299}{316}{Y:i}Yes.
{318}{405}{Y:i}Me carrying this child right now|is a problem, a big problem, but
{409}{477}{Y:i}believe me, there is one which is much, much bigger.
{478}{513}{Y:i}The ships are planning to leave.
{517}{579}Somewhere out there,|the Ori have a working Supergate.
{580}{639}Merlin was conducting research|on some kind of new invention...
{643}{708}{Y:i}A weapon capable of destroying ascended beings.
{712}{758}I don't need to know Ancient|to understand what that is.
{762}{809}A Gate address to where he hid the weapon.
{810}{899}Every ally we have and everyone else on this base has|already devoted themselves to finding the Supergate.
{909}{927}Go.
{998}{1099}Hey, has anyone stopped to think|how this thing might possibly work?
{1115}{1147}I mean, how do you...
{1149}{1184}kill something that's pure energy?
{1185}{1240}Well, technically,|Merlin's research didn't refer to "killing".
{1244}{1337}A better translation would be|"neutralizing" or "canceling out".
{1350}{1408}Well, that still begs a lot of questions.
{1412}{1458}How do you aim at something you can't see?
{1459}{1523}Clearly can't be a weapon in the conventional sense.
{1524}{1601}See, ascended beings transcend|ordinary space-time as we know it.
{1602}{1652}This device would have to do the same thing.
{1677}{1762}- In other words, you have no idea what it might be.|- Yeah, pretty much, that's it.
{1794}{1836}This looks promising...
{2473}{2546}Well, it certainly looks like a place|where Merlin might have lived.
{2565}{2659}Well, I wouldn't get too excited just yet.|There could be dozens of villages in the area...
{2679}{2709}just like this one.
{2728}{2786}No way to know for sure this is the right one.
{2787}{2814}Well, there's...
{2820}{2835}that.
{3206}{3228}Travelers.
{3301}{3323}I am...
{3330}{3399}Meurik, Governor of this village.
{3468}{3510}Welcome to Camelot.
{3700}{3790}Subtitles:|Team SG-66 - www.seriestele.net
{3953}{3999}Transcript:|Tara P. / sadgeezer.com
{4053}{4164}Season 9, Episode 20|Kaamelott...Cam-Lotte...Camelot.
{5069}{5170}These must be the strangers|that everyone is speaking of.
{5177}{5267}This is Antonius, our village historian.
{5268}{5387}Welcome to Camelot, past and future home|of King Arthur and his round table.
{5390}{5407}{Y:i}Sorry?
{5419}{5446}Future home?
{5450}{5519}I assume you know the|history of the battle of Camlann...
{5520}{5599}Of course, where Arthur was|mortally wounded by Mordred.
{5600}{5621}Arthur?
{5636}{5663}Mortally wounded?
{5694}{5724}Ridiculous.
{5737}{5812}Arthur defeated Mordred at the battle of Camlann,
{5813}{5909}after which he and his fellow knights|set off to find the Sangreal.
{5910}{5942}That's the Holy Grail.
{5948}{5984}{Y:i}That was long ago,
{5985}{6073}but we know in our hearts|that one day he will return to us.
{6084}{6150}What happened to Merlin when he left?
{6295}{6404}I have matters to attend to.|It's best I take my leave now.
{6448}{6494}Enjoy your stay with us.
{6612}{6637}Did I...
{6638}{6665}offend him?
{6682}{6713}Not at all.
{6733}{6771}It's just that...
{6799}{6876}Merlin's name is rarely mentioned in public.
{6882}{6909}And why is that?
{6916}{6997}Well, many believe he was a wizard of darkness.
{7002}{7060}He may have tried to do good, but
{7064}{7142}there was always potential|for great mischief in his heart.
{7162}{7189}Thankfully,
{7195}{7282}he has neither been seen|nor heard of since Arthur's departure.
{7283}{7401}The library where he practiced|his strange arts remains sealed to this day.
{7424}{7466}Merlin had a library here?
{7467}{7491}{Y:i}Of course.
{7499}{7576}It was his private sanctuary here in Camelot.
{7625}{7662}We'd like to see that.
{7668}{7731}I'm afraid that's impossible.
{7745}{7839}The library is protected by a powerful curse.
{7852}{8002}It is said that all those who enter Merlin's sanctuary|forfeit their lives to its guardian,
{8009}{8044}the black knight.
{8315}{8442}Okay, so, best case scenario,|this "curse of the black knight" is a story|Merlin made up to scare off the locals.
{8443}{8580}Worst case scenario he's got another|holographic knight protecting his goods,|like he did back in England. Either way,
{8581}{8622}I don't see a big problem.
{8682}{8700}What?
{8734}{8797}Given your narrow victory over|the knight in the Avalon cave,
{8799}{8888}it would seem that your overconfidence is ill-advised.
{8889}{8937}Did I say anything about me doing the fighting?
{8938}{9013}The point is, last time was a test,|designed to measure a challenger's worth.
{9014}{9053}{Y:i}This time it sounds more like a
{9054}{9150}defense mechanism, set up to protect Merlin's|research, which means it could be a lot tougher,
{9151}{9199}and the same rules might not apply.
{9200}{9255}I think we should split up and look around.
{9260}{9281}{Y:i}Indeed.
{9559}{9592}Surrender, Mordred!
{9593}{9617}Never!
{9660}{9680}Yield?
{9690}{9715}{Y:i}I yield...
{9722}{9773}But next time, I want to be Arthur.
{9791}{9872}I don't know if that's going to help,|if you keep moving around like Ed Grimley.
{9912}{9953}Here. Let me show you something.
{10027}{10052}Do you mind?
{10066}{10084}Thank you.
{10095}{10146}Try not to bob around quite so much.
{10313}{10334}Nice.
{10493}{10538}Where did you learn to fight?
{10551}{10611}Broomstick battles with my kid brother and the
{10612}{10710}Sodan ritual of Kel Shak Lo made me the nimble warrior
{10715}{10747}that I am today.
{10816}{10917}So, do either one of you know|where we can find Merlin's...
{10926}{10951}Library.
{10955}{10988}Merlin's library?
{11383}{11404}This is it.
{11467}{11502}The door is magicked.
{11664}{11697}{Y:i}There is a key,
{11713}{11743}but no one dare use it.
{11747}{11798}Where would we find this key?
{11799}{11849}It is kept in the village archives.
{11931}{11955}No.
{11977}{12022}Absolutely not.
{12023}{12051}Antonius...
{12069}{12167}I will not be party to your deaths.
{12231}{12317}Your lives would be forfeit|the instant you stepped inside.
{12359}{12419}We have faced one of Merlin's knights before.
{12420}{12440}What?
{12450}{12473}Impossible.
{12489}{12554}If you had, you would not be here to tell the tale.
{12555}{12612}Well, I am, because we defeated him
{12618}{12644}and in defeating him,
{12645}{12716}we acquired the treasures|he had hidden away on our world.
{12720}{12790}One of those treasures led us here, to Camelot.
{12800}{12849}Antonius, you're the village historian.
{12850}{12920}Don't tell me you haven't dreamt|about what might be inside there.
{13123}{13198}No one must know|of my participation in this venture.
{13199}{13215}{Y:i}Got it.
{13216}{13241}Not Meurik,
{13242}{13275}not my fellow villagers,
{13281}{13316}and most importantly,
{13317}{13350}not my wife Livia,
{13354}{13375}who
{13384}{13475}believes I am reviewing council|minutes with brother Abelard tonight.
{13490}{13525}We were never here.
{14246}{14280}Spiders.
{14868}{14935}Yep. This could take a while.
{15134}{15170}This is interesting.
{15175}{15255}This is a reference to Merlin's prophetic abilities.
{15260}{15305}There's a similar myth on Earth...
{15310}{15395}{Y:i}that Merlin could see the future because|he actually aged backwards in time.
{15396}{15426}{Y:i}It's not meant to be taken literally, but
{15427}{15518}we have seen that a lot of legends|and folklore have a strong basis in fact...
{15519}{15559}Avalon, Atlantis...
{15560}{15595}The Easter bunny.
{15665}{15710}I guess there's a few exceptions.
{15711}{15770}Are you saying that there's|time-travel technology here?
{15771}{15815}I'm saying there could be anything around here.
{15816}{15859}Well, I hate to break it to you folks,
{15860}{15927}but the only technology I'm seeing is a
{15936}{15990}bunch of dusty old books.
{16154}{16195}And a secret passage.
{16390}{16430}Alright, there's another chamber.
{16434}{16470}We should not go in there.
{16490}{16560}We've tempted fate enough for one night.
{16561}{16602}Well, you can stay up here if you want.
{16603}{16623}{Y:i}No.
{16640}{16680}I shall take my leave.
{17595}{17640}It's not a puzzle, is it?
{17665}{17735}No, it's an Ancient control device.
{17762}{17795}What does it control?
{17815}{17860}I have no idea.
{18495}{18530}Livia?
{18945}{18995}We've seen this type of interface before.
{19000}{19085}Activating it is a matter of correctly|interpreting these symbols.
{19606}{19635}He's dead.
{19810}{19855}How do you explain this?
{20000}{20032}Antonius
{20034}{20095}had it with him when he was killed.
{20096}{20198}- Meurik, we're very sorry about what happened...|- You went into the wizard's library, didn't you?
{20199}{20225}Yes, we did.
{20226}{20275}{Y:i}Look, it wasn't supposed to go down like that.
{20276}{20328}We figured if the knight was gonna appear,|it would be in the chamber,
{20329}{20377}and he wouldn't go after anybody but us.
{20378}{20463}You were warned of the danger,|and you refused to believe.
{20465}{20510}And you awakened the curse.
{20520}{20570}The black knight is not part of any curse.
{20575}{20673}- He isn't magical and he isn't unbeatable.|{Y:i}- Your world, as well as countless others,
{20674}{20800}are in danger of being overrun by an enemy far|more powerful than you could ever imagine.
{20803}{20840}They are called the Ori,
{20841}{20922}and they will destroy|anyone who does not kneel before them.
{20923}{20971}We learned that a long time ago|Merlin was working on a weapon
{20972}{21070}that could be used against them, and the key|to finding that weapon is inside that library.
{21071}{21150}We have neither seen nor heard of these Ori,
{21173}{21260}but we have witnessed|the power of the black knight.
{21306}{21345}Leave this village.
{21385}{21430}Take the curse with you.
{21645}{21690}Well, we can't just give up.
{21715}{21770}Daniel, we're not exactly welcome here anymore.
{21771}{21835}{Y:i}Don't you see, this is exactly what Merlin wanted.
{21836}{21920}Why do you think he designed the black knight|to attack in the village and not in the chamber?
{21928}{21960}To incite terror.
{21972}{22067}{Y:i}If it just killed whoever was inside|the chamber, then there'd be no great|public incentive to keep people out.
{22068}{22117}You'd go in at your own risk|and there'd always be someone
{22118}{22202}- foolish enough to give it a try.|- Yeah. Someone like us.
{22203}{22225}{Y:i}But the point is
{22226}{22294}that he designed it that way because|he was worried someone might stumble onto the solution,
{22295}{22360}which means there is a solution,|and it's inside that chamber.
{22361}{22385}A shut-off switch.
{22386}{22405}Exactly.
{22406}{22435}{Y:i}Well, that's great,
{22445}{22490}but how does it help us now?
{22505}{22535}I don't know.
{22550}{22575}Just...
{22576}{22635}give me a little time to talk to these people.|If I can get
{22641}{22730}some of them on our side,|we might be able to get Meurik to reconsider.
{23099}{23205}{Y:i}Only he who is pure of heart and true of spirit|can pull the sword from the stone.
{23230}{23345}It is said Arthur will not return from his quest|until one among us succeeds in removing it.
{23350}{23385}You ever try it?
{23390}{23420}Of course not.
{23438}{23530}It is for the young men who are preparing|to be knights to test themselves with the sword,
{23531}{23590}as my brother Ramus will do when he comes of age.
{23591}{23650}Yeah, but I've seen you spar.
{23651}{23685}You've got skills.
{23708}{23765}I only do that to help Ramus train.
{23766}{23793}When Arthur does come back,
{23794}{23849}he will need knights|to join him on his next crusade.
{23850}{23910}The men of this village will be ready to serve him.
{23911}{23965}And you're not interested in that?
{23975}{24005}{Y:i}Valencia!
{24006}{24035}Leave us.
{24036}{24055}Yes, Governor.
{24056}{24120}You abuse my tolerant nature, Colonel.
{24185}{24240}I take it it didn't go so well.
{24241}{24280}Not really.
{24281}{24409}These men will escort you to the great ring|and ensure that you leave, as requested.
{24410}{24465}Look, you're making a mistake.|There is no curse.
{24466}{24581}Now, the black knight is a security feature|created by Merlin through the use of science|and advanced technology. There is
{24582}{24625}no magic involv...
{24905}{24955}SG-1, welcome aboard the Odyssey.
{24956}{25015}Colonel, what's going on?
{25016}{25045}Change of plans.
{25090}{25205}We received a subspace transmission|from a Jaffa vessel near P3Y-229.
{25206}{25270}They were investigating some unusual energy readings.
{25271}{25305}This is what they found.
{25340}{25380}{Y:i}And if we enhance the image.
{25465}{25510}A fully formed Supergate.
{25525}{25595}Stargate Command tried to dial|229 but couldn't get a lock.
{25596}{25665}The planet was probably destroyed|in the formation of the microsingularity.
{25666}{25742}My orders were to pick you up and|proceed immediately to the Supergate.
{25743}{25800}Unfortunately, the Daedalus is|still in the Pegasus galaxy,
{25801}{25860}but the Korolev|will be joining us as soon as possible.
{25861}{25900}I don't think it was operational yet.
{25901}{25936}It's been rushed into service.
{25937}{26013}{Y:i}We're to meet up with as many Jaffa|and Tok'ra ships as we can muster,
{26014}{26075}and destroy that thing|by whatever means necessary.
{26098}{26117}Set a course.
{26118}{26135}{Y:i}Yes, Sir.
{26136}{26164}Wait a minute. We
{26165}{26198}can't go yet.
{26208}{26250}We don't have any more time, Doctor.
{26251}{26306}By all indications, that space Gate's operational.
{26307}{26367}There's no telling when the Ori|are going to start sending ships through.
{26368}{26434}Okay, go, but leave me behind.
{26448}{26528}Colonel, I believe the key|to defeating the Ori is on that planet.
{26529}{26547}I know it.
{26548}{26631}Daniel, even if you're right, the villagers|never going to let you back in the library.
{26632}{26675}Then beam me in.
{26741}{26764}Alright.
{26765}{26795}You get one more chance.
{26798}{26827}{Y:i}I'll go with Jackson.
{26841}{26877}A little quality time.
{26893}{26949}And that black knight might show up again.
{26950}{27025}We'll have the Russians swing by and pick you|up on the way through. You have until then.
{27026}{27055}Thank you, Sir.
{27358}{27384}So, what now?
{27397}{27520}Well, all indications are the black knight was|activated the second I stepped onto that platform, so
{27525}{27581}my guess is we can shut him down by
{27585}{27655}inputting the correct code|sequence on that control panel.
{27656}{27726}- Merlin's P.I.N. number?|{Y:i}- Yeah, something like that.
{27762}{27801}So how do we find it?
{27809}{27837}By...
{27842}{27892}analyzing these documents.
{27908}{27971}You do realize we're on the clock, right?
{28064}{28097}Course is plotted, Sir.
{28106}{28127}Very well.
{28128}{28153}Colonel Emerson,
{28158}{28226}I wish to be transferred to the|nearest Jaffa-controlled vessel.
{28232}{28263}Can I ask why?
{28264}{28323}I intend to seek out some much needed allies.
{28592}{28620}That's it.
{28786}{28834}{Y:i}Sorry. Didn't mean to wake you.
{28869}{28913}No... I wasn't sleeping.
{28944}{28981}I was Kel'noreeming.
{28997}{29044}Teal'c taught me the fundamentals.
{29045}{29113}Did he mention you should|remain conscious in the process?
{29130}{29178}Yeah, I'm still working on the basics.
{29207}{29227}So...
{29261}{29291}you got something?
{29292}{29312}Yeah, I've...
{29313}{29370}cross-referenced half a dozen|passages that mention the black knight.
{29371}{29455}Now, there's a series of recurring|words and phrases that stand out, if you
{29456}{29489}{Y:i}know what you're looking for.
{29490}{29537}Are we talking access code?
{29552}{29587}I think so.
{29908}{29935}What's the matter?
{29947}{29994}Well, if I'm wrong about this, then...
{30008}{30063}Nah, look I'll take care of the black knight.
{30064}{30116}Yeah, how are you going to do that, again?
{30119}{30191}I will pull the sword from|the stone, just like last time.
{30192}{30275}Well, I think we've been over this.|This is a completely different scenario.
{30276}{30307}You see, in the Avalon cave, it was
{30308}{30373}pulling the sword from the stone|that caused the knight to appear in the first place.
{30374}{30423}Here, we don't even know if they're connected.
{30446}{30516}- We know Merlin put the sword there, right?|- Probably.
{30517}{30620}Which means it's no ordinary sword,|and that's good enough for me. Besides,
{30624}{30674}{Y:i}- do we have a choice?</i>|- No.
{31457}{31486}Nothing happened.
{31500}{31550}Is that a good thing or a bad thing?
{31577}{31602}- Bad.|- Bad.
{31621}{31657}You stay. I'll go.
{31673}{31698}Make it work!
{31699}{31728}Okay.
{31846}{31873}Oh, boy.
{32021}{32068}Everybody down!
{32225}{32270}No. Didn't think so.
{32866}{32900}Mitchell, how's it going out there?
{32912}{32944}Not so good.
{33201}{33248}Do something! Help him!
{33268}{33317}He brought this on himself.
{33723}{33756}What do you think you're doing?
{34790}{34826}Greetings, friend.
{34836}{34863}I am Merlin.
{34879}{34907}Yes, you are.
{34908}{34945}{Y:i}The prize you seek,
{34946}{34989}like the pendulum's swing,
{34990}{35076}marks the passage of all that is before you.
{35098}{35168}Mitchell, I did it.|Is the black knight gone?
{35175}{35206}Not exactly.
{35314}{35386}I don't understand. I've got the|treasure, activated the hologram...
{35387}{35406}{Y:i}Greetings
{35497}{35528}Try a different code!
{35529}{35588}{Y:i}I already tried all the combinations I came up with.
{35593}{35666}{Y:i}- Marks the passage of all that is before you.</i>|- Mitchell?
{35682}{35711}Mitchell!
{35712}{35740}Greetings, friend.
{35748}{35781}{Y:i}I am Merlin.
{35947}{35995}All that is before you.
{36008}{36044}{Y:i}Greetings, friend.
{36045}{36087}{Y:i}I am Merlin.
{36088}{36123}{Y:i}The prize you seek,
{36124}{36164}{Y:i}like the pendulum's swing,
{36165}{36244}{Y:i}marks the passage of all that is before you.
{36245}{36277}{Y:i}Greetings, friend.
{36278}{36312}Oh, screw it.
{36369}{36403}Like the pendulu...
{36486}{36533}{Y:i}- Look! Look!|- Where did it go? He has done it
{37577}{37590}Sir...
{37591}{37656}we're receiving a transmission|from one of the Jaffa ships.
{37657}{37685}Put it on screen.
{37728}{37785}I am Cha'ra of the free Jaffa.
{37786}{37843}It was my ship that discovered the Gate.
{37844}{37900}I understand there's been|no other signs of activity.
{37901}{37926}{Y:i}None.
{37927}{38005}You should be aware|we've already attempted to destroy the Gate.
{38006}{38070}Our combined forces had no effect.
{38250}{38334}So all you had to do|was shoot the control crystals?
{38343}{38364}Pretty much.
{38380}{38416}Sounds like one of my plans.
{38417}{38472}How come we didn't do that in the first place?
{38475}{38543}Well, because I had|to find the access code first.
{38544}{38577}If I hadn't, none of
{38582}{38622}this would've beamed in, and I
{38623}{38665}wouldn't have seen Merlin's hologram message.
{38666}{38704}Right. What did he say?
{38709}{38757}Well, I think it was a riddle
{38762}{38825}and I believe I figured it out.
{38865}{38884}You see
{38885}{38909}{Y:i}this pendant?
{38912}{38971}Now, in every depiction of Merlin from his library,
{38979}{38997}I've seen it, and
{38998}{39045}in fact, in the hologram message,|he was wearing it as well.
{39046}{39077}But I've never seen it before,
{39078}{39131}not in any reference material back on Earth.
{39153}{39212}And you think|that's the device we're looking for?
{39213}{39255}The riddle mentions a pendulum.
{39256}{39292}Now, at first I thought that was a reference to...
{39293}{39333}a passage of time, like a pendulum clock,
{39334}{39368}then I realized it was more literal...
{39370}{39404}something that hangs.
{39409}{39471}It also said it was right before my eyes.
{39543}{39570}{Y:i}I don't know.
{39583}{39619}Doesn't that seem a little small?
{39620}{39650}Just remember, we're talking about things that
{39651}{39732}transcend ordinary space-time here.|Relative size has no meaning.
{39812}{39847}Fine. Let's start looking.
{39912}{39970}Sir, another ship just dropped out of hyperspace.
{39971}{40005}It's an Asgard vessel.
{40006}{40033}Open a channel.
{40072}{40136}This is Colonel Emerson|of the Earth vessel Odyssey.
{40174}{40194}Yes.
{40195}{40231}I know who you are.
{40239}{40262}Hello, Kvasir.
{40268}{40292}{Y:i}Colonel Carter.
{40300}{40349}There is much work to be done.
{40350}{40395}Where is the rest of your team?
{40398}{40508}Daniel and colonel Mitchell are still|looking for the Ancient device I was|telling you about in our communiqué,
{40509}{40539}{Y:i}and Teal'c...
{40609}{40688}well, we're not exactly sure where Teal'c is.
{41221}{41273}Flying into our territory
{41278}{41334}in an unmarked cargo ship.
{41380}{41430}I didn't think you were that stupid.
{41431}{41501}I have allowed myself to be captured knowing
{41502}{41551}that I would be brought before you.
{41559}{41588}Really?
{41596}{41676}I have come to seek|the assistance of the Lucian Alliance.
{41686}{41722}I take it back.
{41746}{41779}You're not stupid.
{41804}{41838}You're insane.
{41847}{41867}Kill him.
{42169}{42215}I should kill you where you stand...
{42266}{42309}but as I have said,
{42340}{42404}I have come seeking your assistance.
{42406}{42466}The fate of the galaxy is at stake.
{42663}{42716}We have been analyzing the information
{42717}{42814}that Daniel Jackson was able|to retrieve from Merlin's phase-shifting device.
{42815}{42905}Unfortunately, he didn't get|very far before it permanently ran out of power.
{42906}{43024}There was enough data for us to summise|what this so-called anti-Ori weapon might be.
{43025}{43052}Really?
{43061}{43113}I wasn't able to make heads or tails of it.
{43114}{43139}Really?
{43169}{43210}Just tell me what you've got.
{43211}{43256}{Y:i}It is an energy transfer device,
{43257}{43307}similar to a Zero Point Module,
{43310}{43356}except that the energy is channeled
{43357}{43422}not from subspace into ordinary space-time,
{43427}{43511}but rather, into the dimension|occupied by ascended beings.
{43512}{43571}And this energy is harmful to them in some way?
{43572}{43612}{Y:i}It is a form of interference.
{43613}{43680}A simple analogy would be two standing waves
{43681}{43724}canceling each other out.
{43728}{43802}{Y:i}If the weapon indeed works|the way Merlin's writings imply,
{43803}{43845}we would simply need to activate it,
{43846}{43896}and send it to the Ori galaxy,
{43899}{43943}and they would be eliminated.
{43944}{43975}Yeah, but how do we do that?
{43976}{44028}I mean, we don't even|know where the Ori galaxy is,
{44029}{44083}let alone have|the ability to send something there.
{44084}{44131}That is where you're mistaken.
{44183}{44230}You're talking about the Supergate.
{44246}{44296}We dial out before they can dial in.
{44300}{44330}Precisely.
{44353}{44384}That might actually work.
{44385}{44438}Of course, we will need Merlin's weapon.
{44441}{44501}If colonel Mitchell and Dr. Jackson don't find it...
{44502}{44528}Don't worry,
{44533}{44556}they'll find it.
{44650}{44689}What do you mean, it's not here?
{44703}{44768}Well, we've been through this stuff twice.|It's not here.
{44773}{44834}It's got to be here!|Look...
{44841}{44918}I once lost my car keys|in my apartment for three days...
{44919}{44946}{Y:i}Colonel Mitchell?
{45003}{45023}{Y:i}Hi.
{45054}{45084}Come on in.
{45095}{45132}{Y:i}Don't be afraid.
{45146}{45186}The black knight's not coming back.
{45317}{45343}It's incredible.
{45346}{45366}Yeah.
{45388}{45421}It's all yours.
{45450}{45533}You do not wish to claim a prize|for defeating Merlin's champion?
{45534}{45573}Well, there was one thing
{45574}{45624}we were looking for, but we can't find it.
{45625}{45676}{Y:i}Actually, maybe you can help us.
{45901}{45932}Do you recognize
{45933}{45954}this?
{46036}{46076}It is the Sangreal.
{46099}{46151}This is the Sangreal?
{46152}{46208}It is also known as the bloodstone.
{46219}{46243}Of course. "Sang"...
{46254}{46308}blood. Blood-red, for the color of the jewel.
{46330}{46431}Wait a minute. We're talking about the Holy Grail,|right? Every movie I've seen, that's a cup.
{46438}{46449}No.
{46453}{46473}The notion that
{46474}{46509}the Grail was a cup or chalice,
{46510}{46565}particularly the one used|by Christ at the Last Supper was a
{46566}{46596}a late addition to the myth.
{46597}{46645}{Y:i}In earlier accounts,|it's described variously as a dish,
{46646}{46665}or platter,
{46666}{46768}or, in the case of Von Eschenbach and other|middle eastern influenced chroniclers, as a stone
{46769}{46813}that fell from the heavens.
{46814}{46859}{Y:i}If this is what you seek
{46869}{46923}you will not find it among these trinkets.
{46929}{46972}Arthur and his knights
{46973}{47049}left to quest to the Sangreal long ago.
{47066}{47102}Do you know where they went?
{47103}{47138}Of course.
{47159}{47296}It is said that they journeyed to three|distant lands mentioned in Merlin's prophecy...
{47300}{47328}Castiana,
{47329}{47358}Sahal
{47362}{47398}and Vagonbrei.
{47417}{47453}Any of those spots ring a bell?
{47454}{47503}No, but if they were part of|one of Merlin's prophecies,
{47504}{47573}then any one of those books could hold|the key to what we're looking for.
{47574}{47604}The books upstairs?
{47610}{47740}Jackson, that's days, weeks, to find|the proper reference and then there's no guarantee|that we're going to be able to track'em down.
{47741}{47850}Searching for Arthur's whereabouts|in this library is not necessary.
{47851}{47871}Now...
{47905}{48033}thanks to Valencia, we've been given|a sign that Arthur will return soon, and you 
{48036}{48106}are welcome to stay with us and wait as
{48109}{48135}the men
{48136}{48238}that conquered Merlin's curse,|you will be given a place of honor.
{48239}{48260}Look,
{48265}{48327}once and for all, there was no curse...
{48330}{48358}okay? This...
{48360}{48390}this is a device,
{48396}{48436}it's a machine, it's like...
{48437}{48528}{Y:i}a flour mill or a catapult.|It's just a lot more complicated.
{48532}{48575}There is no magic.
{48796}{48839}Boy, my timing is off today.
{48840}{48933}Colonel Mitchell, Dr. Jackson,|welcome aboard the Korolev.
{49083}{49112}There it is.
{49180}{49204}Colonel Carter.
{49205}{49225}{Y:i}Sir,
{49230}{49329}we've managed to locate the dialing|control crystals, on one particular section of the Gate.
{49332}{49384}Now, Kvasir's already programmed|a replacement crystal,
{49385}{49458}so it's just a matter of somebody|getting out there and installing it.
{49459}{49509}And I suppose you'd like to volunteer.
{49513}{49536}Yes, Sir.
{49537}{49562}{Y:i}I would go,
{49563}{49631}but you do not have|a space suit that would fit me.
{49712}{49735}No one's going.
{49738}{49772}{Y:i}We just got word from the Korolev.
{49773}{49825}{Y:i}Mitchell and Jackson didn't find the device.
{49828}{49905}Sir, even without Merlin's device,|dialing out is still our best bet,
{49906}{49977}because, in the very least, it will|prevent them from dialing in.
{49991}{50057}Well, it's possible that with the power|generated by the singularity,
{50058}{50118}we can maintain this connection indefinitely.
{50625}{50672}The coordinates are set.
{50699}{50745}Are you ready, Colonel Carter?
{50746}{50783}Ready as I'll ever be.
{50893}{50946}Initiating transport.
{51279}{51332}{Y:i}Engaging magnetic lock.
{51712}{51776}I'm removing the panel now.
{52100}{52162}{Y:i}I'm putting in our control crystal.
{52508}{52570}It'll just take a few minutes to initialize.
{52649}{52749}Sir, we're picking up increased|energy output coming from the Gate.
{52851}{52895}Something's happening.
{52967}{53016}I've lost my magnetic lock!
{53049}{53095}{Y:i}It's an incoming wormhole.
{53118}{53163}Get her out of there, now.
{53164}{53189}It's not working.
{53190}{53226}There's too much interference.
{53256}{53292}Sam, report.
{53330}{53356}Sam!
{53739}{53774}Oh, my god.
{53846}{53885}Can you pick up colonel Carter's signal?
{53891}{53905}Negative.
{53906}{53959}She's too close to the event horizon.
{54187}{54248}Sir, the Korolev just dropped out of hyperspace.
{54249}{54273}{Y:i}This is colonel Chekov.
{54274}{54309}What is the situation?
{54310}{54344}{Y:i}We've got an incoming wormhole.
{54345}{54390}{Y:i}I'd suggest you prepare for battle.
{54507}{54540}Here they come.
{55240}{55313}- I only count four ships.|- It's probably their first wave.
{55328}{55386}We should see what we can do|about discouraging a second one.
{55540}{55560}Sir...
{55565}{55650}we're receiving a message|from one of the Ori ships, text only.
{55664}{55697}What does it say?
{55706}{55743}"And those who are prideful
{55744}{55785}and refuse to bow down
{55786}{55855}shall be laid low and made unto dust."
{55920}{55954}Is that all it says?
{55955}{55977}Yeah, that's it.
{55979}{55998}Open a channel?
{56140}{56208}"Then did Tyolus say to the people of the low plains,
{56209}{56330}seek not wickedness amongst your neighbors,|lest it find purchase in your own house."
{56383}{56438}- What was that?|- Book of Origin.
{56446}{56481}Think it'll help?
{56595}{56646}They're powering up their weapons.
{56655}{56680}Here we go.
{56683}{56724}All batteries, open fire.
{57505}{57543}Shields down to 50%.
{57700}{57745}Sir, we just lost sublight engines.
{57938}{58013}Redirect power to the engines!|Begin evasive maneuvers!
{58073}{58110}We've lost power!
{58120}{58160}We have to scramble the 302s!
{58161}{58207}No, they'll have no effect against that.
{58208}{58285}Hey, we're getting our asses kicked!|It's time to go all-in.
{58289}{58359}I'll draw their fire|while you get the ship back online.
{58430}{58448}It's no good, Sir.
{58449}{58481}We're dead in the water.
{58518}{58572}Sir, picking up approaching ships.
{58743}{58792}Apologies for my late arrival.
{58796}{58835}Better late than never.
{58843}{58870}Indeed.
{58885}{58913}Forget the engines.
{58918}{58955}Give 'em everything we got!
{61565}{61660}Thanks for your fidelity.|See you soon for season 10. 
{61675}{61840}_^^^^_|(o . o)|( - )