Jsme tu pro vás.
Připraveni vyrazit!
- Stačí jen říct. - Tento podzim...
Otevřete iris.
...brána je otevřená.
- Sázky jsou vysoké. - To je tvrďák.
- A nebezpečí přichází znovu domů. - Jdeme!
Skočte do další úrovně dobrodružství s Richardem Dean Andersonem
a týmem SG-1.
- Skvělá práce. - To nic nebylo.
Když je brána otevřená...
Oh, můj bože!
...největší dobrodružství, které jste kdy zažili, je pouze začátek.
- Co to děláš? - Nedotýkej se toho!
A cesta k vzrušujícím novým světům začíná prvním krokem.
Brána představivosti byla otevřena.
a nový svět akce a dobrodružství byl vypuštěn
pod vedením talentovaného Richarda Dean Andersona.
Byl jsem velký fanda Indiana Jonese.
Tenhle druh věcí byl můj žánr.
To je vždy nejatraktivnější, víte, akční dobrodružství.
Známý po celém světě jako MacGyver.
Richard Dean Anderson se vrátil na obrazovku jako plukovník Jack O'Neill.
Generále,
nechte mě vzít tým skrz bránu.
Mluvíme o vojenském týpkovi, který nosí zbraně,
a odchází dělat svou každodenní práci na cizí planety.
MacGyver byl úplný opak.
Byl tak nějak jemnější... Jedna moje část a druhá.
Anderson vede skupinu talentovaných herců,
někteří z nich s ním již pracovali dříve.
V MacGyverovi měli
šéfa R.D. Andersona, kterého hrál herec jménem Dana Elcar.
Vypadám trochu jako on a býval jsem trochu těžší,
tak jsem se stal jeho dablérem a teď hraju Richardova šéfa ve Stargate.
- Plukovníku O'Neille. - Pane?
Váš tým ponese označení SG-1.
Tohle je velice příjemný návrat k minulosti.
Jaké to je pracovat s Richardem Dean Andersonem?
A je to tady! Další vědec. Generále, prosím.
Přiřazení kapitána Carterové k této jednotce není návrh, ale rozkaz.
A to, že mám své reprodukční orgány uvnitř a ne z vnějšku,...
neznamená, že nezvládnu všechno to, co vy.
Chtěl jsem říct dámy napřed.
Má skvělý smysl pro humor. My všichni,
z čehož vycházejí naše velmi dobré vztahy.
Romantika v zákulisí...
Díky zkaženým záběrům jsme vyplácali spoustu filmu.
Ale nakonec to vedlo ke vzniku opravdu pozitivního prostředí.
Inspirovaný senzačním filmem Stargate od MGM...
Chevron sedm. Zadán!
...tento originální seriál pokračuje ve vytváření sci-fi odkazu,
stanovujícího nový standard dokonalosti.
Sha're!
Seriál opravdu pokračuje tam, kde skončil film.
Zjistili jsme vlastně, že brána vede na mnoho jiných míst.
To je opravdová příležitost pro seriál. Dostáváme se do celé galaxie.
To, proč si o Stargate myslíme, že je tak skvělá, spočívá v tom, že se odehrává v současnosti.
Vy i já můžeme projít bránou.
Brána představuje dveře, které vás zavedou přímo do jiného světa.
Měl jsem projít hvězdnou bránou. Byl bych radši, kdyby to tam bylo,
když dělám krok skrz tu vodní stěnu.
Dokázali byste si to představit, kdyby na druhé straně byla jen cihlová zeď?
To by byl problém.
To nejvíce vzrušující na Stargate je... je to stejné jako u Outer Limits (Krajní meze).
Téměř neomezené množství světů, na které můžeme jít.
Myslím, že nikdo z nás nemá představu, co je tam venku.
Záběry z ateliérů ve Vancouveru v Kanadě.
Každá epizoda Stargate SG-1 je úžasnou spoluprací
nejtalentovanějších herců, výtvarníků a tvůrců speciálních efektů v oboru.
Máme ohromné oddělení speciálních efektů.
Všechno je to množství filmových triků použitých k dotvoření obrazu.
Káždá dobrá sci-fi je dle mého názoru velmi obrazná. Je to způsob, jak studovat sami sebe.
Myslím, že když použijete v paralelním světě situaci odkazující na situaci na Zemi,
možná to donutí pár lidí zastavit se a zamyslet se nad válkami, které vedeme,
pro co jsou, jak jednáme s lidmi,
a co z toho vyplývá.
Pojď!
Nemám kam jít.
Za tohle můžeš zůstat u mě. Jdeme!
Tohle by měl být seriál, který pobaví
a umožní lidem nemyslet chvíli na to, na co myslí jinak neustále.
Vyprávíme příběhy - poutavé, filozofické, dráždivé příběhy
- zajímavé, dobrodružné příběhy. Tak dobře jak je to jenom možné.
Řeknu vám to jemněji. Pusťte mě k čertu odtud!
Máme vítěze. Připojte se k Richardu Dean Andersonovi
při pokračování jeho cesty největším dobrodružstvím v historii.
Chystáte se vyrazit na přísně tajnou vojenskou misi.
Dveřmi dobrodružství.
Přes práh času.
Na místo, odkud není návratu.
Richard Dean Anderson dává slovu dobrodružství úplně jiný význam.
Nikdy nevíte, co může být na druhé straně,
dokud se tam nedostanete.
Stargate SG-1.
Cesta až na okraj vesmíru.
Subtitles by: SGC-CZ Translation Team