(vypravěč) Je antropolog, který pomohl odhalit tajemství Hvězdné brány.
Jacku myslím, že toto je mapa ... obrovské sítě Hvězdných bran...
.. Hvězdných bran v celé galaxii.
(vypravěč) A rozhodl se žít na druhé straně s novou nevěstou...
Sbohem můj Danieli.
(vypravěč)..dokud nebyla unesena a donucena připojit se k ďábelskému impériu.
(zkreslený hlas) Hleďte. Vaše královna.
Sha're, to jsem já.
(vypravěč) Od tohoto dne se poslání Dr. Daniela Jacksona v SG-1...
..navždy změnilo.
Ne!
(vypravěč) Každá mise testovala jeho loajalitu.
Odhoďte své zbraně.
Jacku, jestli mi chceš někdy v něčem věřit, teď je čas.
(vypravěč) Každá cesta změnila jeho intelekt.
Jsme cestovatelé. Přišli jsme hledat přátelé.
Mohli bychom si vyměnit naše znalosti a kulturu.
(zkreslený hlas) Přijímáme váš návrh.
(vypravěč) Stargate SG-1 nabídla herci Michaelu Shanksovi víc...
..než průměrné televizní drama.
S tímto seriálem...
Nejlepší věc na...
..mnoha science fiction seriálech, zvláště jako tento,...
.. protože je založen na lidské historii, jsou nekonečné možnosti.
Jestli se v budoucnosti udrží, nikdo přesně neví.
Je to vzrušující. Pokaždé, když jsem si vyzvedl nový scénář.
Protože neděláte Melrose Place, neděláte rodinný televizní seriál,...
..kde se nezabýváte tím, s kým jsem se vyspal, kdo koho zabil...
Je to o tom, s kým se setkám, kterou kulturu uvidím,
který svět objevíme Nemůžete dostat nic víc než tohle.
Co děláte? Co dělá?
- (Carterová) Danieli - Myslím, že se to snaží porozumět.
- Čemu? - Nám.
(vypravěč) Roky před Hvězdnou bránou...
..se náhodou setkal s Richardem Deanem Andersnem, který pomohl Michaelovi rozhodnout se...
..stát se hercem.
Stalo se to, když se filmovala epizoda MacGyvera dole na pláži.
Takže to bylo poprvé,...
..když jsem (v devatenácti) viděl profesionální...
..televizní šot.
Když jsem se začal zajímat o herectví, byl jsem jako dítě v cukrářství. Prostě jsem to miloval.
A Richard byl znovu tady. Byla střílecí scéna -
..Nemůžu si přesně vzpomenout jaká, ale byly tam okolo obrovské davy lidí.
Sedl sem si tam na hodinu a pozoroval jsem ho při práci během probíhající scény.
A opravdu myslím, že to bylo báječné. Prostě myslím, že to bylo ohromné.
- Ona je někde tak venku, Jacku. Já vím.
Tak jako Skaara.
Tak co budeme dělat?
Najdeme je.
Je to jako, když se uzavírá kruh s něčím:
..tak vzdáleným venku, pozorování Richardovi práce,...
..a nejednou dostanete příležitost pracovat v jeho blízkosti.
To byl první televizní šot, který sem viděl, bylo to opravdu ohromné.
(vypravěč) Na konkurzu měl Michael intuitivní tušení o své budoucí hlavní roli.
Zdálo se, že mě, Amandu a Christophera nějak...
Nevíme jak, ale všichni jsme se stali postavou,...
..a dokázali jsme to, aby nás to přitahovalo navzájem.
Měli jsme velmi pozitivní, uklidňující energii...
..takže jsme se začali vyrovnávat s nervozitou...
..a prostě se z nás stali přátelští lidé,...
..kteří vidí jiskru v něčích očích a řeknou: "To je skvělý".
"Všichni jsme tady na stejné lodi. Tak se jen uvolněme a užívejme si to."
Myslím, že to bylo ironické...
..když došlo na první natáčení,...
..tak jsme měli stejný výraz a stejnou reakci.
Bylo to velmi hezké. Velmi uklidňující pocit.
A nadšení z toho, že máme Richarda, který je také tak přátelský a dobře se s ním pracuje...
..a pořád chtěl být jedním z chlapů a potloukat se.
A když děláme práci, je to všechno, víte, je to zábava.
(vypravěč) Shanks je první, který připustil, že přídání se k Stargate SG-1...
..bylo trochu zastrašující.
Moje první reakce, když jsem zjistil, co budu dělat za práci, byla:"Budu muset udělat hodně práce".
Prozkoumávali jsme tak mnoho různých světů, tak mnoho kultur,...
.. je nemožné proniknout do hloubky práce archeologa nebo antropologa.
Ale musíte mít na to určité množství času.
Tak jsem myslel, že všechna ta práce, kterou jsem měl před sebou...
.. všechna ta knižní práce, všechno to "vracení se zpět do školy", bude opravdu těžká.
Královna, původní Goa'uld, prokazatelně zvětšené...
..hrudní svalstvo a hřbetní stavba.
Studium historie je pro mě fascinující. Studium lidí a kultur...
.. pro mě bude vždy fascinující.
Nejen stupeň, který postava má, myslím, že lidé shledají fascinujícím.
- Proč se nás takhle bojí? - Myslí si, že jsme bohové.
Moje postava, v mnoha světech, na které jdeme -
..a stejně jako všechny ostatní postavy - vypadáme jako bohové,...
..když vystoupíme z Hvězdné brány, obyvatelé těchto planet...
kteří mohou být, když se na to podíváme z lidské perspektivy, velmi pokorní.
Být postaven na podstavec těmito lidskými bytostmi, je velmi rozpačité.
A cítím se velmi... Je to pro vás velmi trapné.
-Danieli? Jacku?
Co děláš?
Něco mi říká, že bychom na tomhle místě neměli mávat zbraněmi.
Má pravdu. Tohle je posvátná země.
Další názor, který můžete přidat,...
..je způsob, který můžete prozkoumat v lidských vztazích, v morální problematice...
..něco jako to, co jsem právě zmínil, nejít tak daleko...
.. a odhalit vám jak by to pravděpodobně mohlo být, a říct: "Co když?"
..Myslím, že je to dobrý důvod, jak někomu ukázat...
..odlišný... snad jiný pohled...
..na to, jak věci mohou vypadat různě, když mu je znovu prezentujete.
Viděli jsme pouze jednu stranu tohoto sporu. Víme ale proč bojují?
- Za jejich životy. - Ano, udělám vše pro záchranu těchto životů.
Ale my chceme zajít mnohem, mnohem dále.
My chceme změnit průběh války, války, o níž nic nevíme...
...války proti nepříteli, o němž vůbec nic nevíme.
Je toto správná cesta jak se dostat k technologiím? Ano, je. Ale je správné to udělat?
Není to nutně věc cestování časem.
Je to víc...Objevujete různé druhy lidí na odlišných světech...
..a vidíte jaké způsoby změnili světy...
..a co mohlo být, kdyby se historie světa ubírala jinou cestou...
..a co bychom mohli příště udělat jinak, čelíte té samé možnosti volby.
Nejste tu, aby jste sloužil na této lodi.
Jste tu, aby jste chránil bezúhonnost života na této lodi.
Přemýšlet o lidech tam dole a o všem živém, co může být zničeno.
(vypravěč) Tvrdost natáčení takového složitého seriálu si může vyžádat oběti,...
.. ale Michael našel způsob, jak si ho užít.
Dostáváme tak mnoho nových režisérů během natáčení a na co se rád koukám...
..je vidět je rychle odcházet,...
..protože vidí, jak velká šou to je.
Změní to jejich názor, když právě dělají televizní seriál.
A proberou se a zjistí to, pomalu... Přijdou s úsměvem na tváři.
A potom se smějeme my jim, a pak:"Co tenhle režisér dělá?"
Sejme nám tuhle cestu.
Chystám se pro ně vydat přípravu. Jsme zatím tady.
A on si právě uvědomí, jak zdrcující tenhle seriál může být, a je.
A my tam právě sedíme a koukáme se na něj...
..otočený, zkroucený, dezorientovaný, zavrhující myšlenky, ječící a křičící.
Každý jen nečinně přihlíží a klidně prohodí"Jo".
"Jo. Druhý den. Myslím, že je to o čase, který jste tomu dal"
Goa'uldi obvykle používali toto místo jako nějaký druh opiového doupěte.
vyučený jako herec, být nacpán technickými věcmi...
..které přicházejí se seriálem - všechny sci-fi, technický proces...
..natáčení s modrou stěnou a speciální erfekty a zbraně -
..hozené uprostřed, s hraním někde s lhaním uprostřed toho,...
..je trochu zdrcující.
Naučíte se být trpěliví a vybrat si svou trošku. Je to spousta zábavy.
Ale dosud to bylo skvělé.
Hodiny jsou dlouhé, ale je to velmi užitečné.
Ještě vás oba někdy uvidím, že?