Mám vás předvést ke generálu Hammondovi, pane.
- Nikdy jsem o něm neslyšel. - Nahradil generála Westa.
Říká, že je to důležité.
Má to co dělat s Hvězdnou bránou.
Pravda: Existuje supertajný vládní program nazvaný
- Projekt Hvězdná brána - Věděl jsem to!
Ale nemá to vůbec nic společného s cestováním po vesmíru.
- A o čem tedy je? - Magnety.
Jeden důvod, proč je Hvězdná brána tak populární je, protože...
Je to obrovský kruh, který vám otevře cestu do vesmíru.
SG-1 sama se nebere vážně.
Vy všichni lidi vypadáte jako...
Thor zde není, že?
Jsou v životu nebezpečných situacích a přesto si drží smysl pro humor.
Rick přinesl hodně svých citlivostí a smysl pro humor své postavě.
Zrovna uprostřed nápřahu?
Jeho O'Neill je odlišný od O'Neilla Kurta Russela.
Nejprve ze všeho: Nemohl jsem dělat to co Kurt, um... Jaké je jeho přijmení?
- ale to muselo být, protože - mé vlasy vypadají jinak.
Přirozený smysl pro humor, kterým Richard Dean Anderson...
..teď nakazil celou show.
Proč se na mě dívate jako na idiota? Proč nejste na scéně? Běžte to přepsat!
''Wormhole X-Treme!'', je naše stá epizoda,...
Chtěl jsem nazvat show ''Chození na jiné planety'',...
..ale průzkumy dokazují, že seriály s ''X'' v názvu mají mnohem větší sledovanost.
... chtít naprosto obejmout humor.
Proč se mimozemšťané nemaskují?
Ne. Podívejte se na mé rty. Větší.
Když máte lidi jako Rick a Michael, a Brad Wright,...
..John Smith, řídící loď, to musí být dobrá loď.
Protože ve studiu, cítíme,...
..zvláště být jako daleko za fyzickou produkcí, když ...
..víme, že všechno je to v rukách Brada a Michaela Greenberga, ...
..a Roberta a ti jsou skutečně talentovaní producenti ...
..cítíme se velmi spokojeně, když budeme opatrováváni, a jsme.
Kapitán Samantha Carterová se hlásí do služby, pane!
Neříkají vám někdy "Same"?
Nebojte se, majore. V mládí jsem si hrála s panenkami.
Doposud zůstává jako velmi dobře přijímaná show.
Je to kombinace, která, víte, prostě nemůže selhat.
Tvoje tvář byla namalovaná sklíčeností
Ale, lásko, je těžké říct
Chybíš mi.
Pokud máte dobrý příběh, dobré herce, a uskutečníte to,...
..máte dobrou show.
Nebojím se
Jsem jen snílek
Tahle parta sem chodí pracovat ráda. Tihle herci sem chodí pracovat rádi.
Je to zábava.
Vezmi mě na jiné místo než se tyhle představy vytratí
Neprobouzej mě
Peter DeLuise byl herec, dlouho hrál v televizních pořadech. Nikdy neposlouchal producenty.
Stal se režiserem, takže už nemusí poslouchat producenty.
To není pravda. Já tu práci dělám jen proto, abych měl holky.
Jsem jen snílek
Tým SG-1 je jako nějaký typ malé rodiny.
Něco na cestě, kterou jsi si dal(a)
Zvláštní náhoda, která rozsvítila místost.
Teď jsi blízko.
Jsou jako naši velcí bratři, hašteřící se bratři a sestry, ale...
- Vždycky jsem měla takový zvláštní pocit, vedle Teal'ca. - Hej, a kdo ho neměl?
Musíme se držet za ruce, O'Neille.
Já vím.
Cítíte se šťastní, když máte někoho jako Rick...
.. a lidi, kteří jsou schopní najít herce a najmout je...
..což zlepší práci.
Jsem jen snílek
- Neuvěřitelné speciální efekty. - Viděl jsem lepší.
- Ah, to spravíme v post-produkci - Jo.
- Takže myslíš, že se vejdeme do kategorie mladší 18-ti let? - Jo, když omezíme výdaje na kaši.
- Myslíte si, že je to super? - Jo, je to dost dobré na to, abychom odešli.
Kdy je ten správný čas na zatmívačku?
Uh, asi přibližně...
... teď.
Pokusme se, jak nejvíc to jde, nemůžeme selhat.
Překlad: Mandy Upravil: Swan