SG-1 Videodeník - Michael Shanks
Chystám se vás provést cirkusem v Bridge Studios.
"Jdu kolem, jdu kolem, zpívám si písničku..."
Ahoj, všichni.
- Michaeli, potřebujeme tě na tohle interview. - (Michael) OK.
Jdu dovnitř.
Podívejte, tohle je něco, čeho ve Stargate SG-1 moc nevidíme.
Máme spoustu materiálu. Uvidíte nás střílet a tak.
Podíváte se do zákulisí. To je to, o čem je tenhle film -
aby ukázal, co je v zákulisí Stargate SG-1.
Ale to, co neuvidíte, a co vidí jen velmi málo lidí,
je zákulisí toho zákulisí!
Víte? Toho nemůžete mít nikdy dost!
Tohle je tak daleko za scénou, že už jsme zase skoro zpátky na scéně.
To je zákulisí.
(žena) Michael Shanks v horkém křesle!
Oh! Můj zadek!
Pojďte. Tudy.
Scéna Stargate SG-1 - "V Hrobce", Vancouver B. C.
Dost běhu. Někdo by se mohl zranit.
Ta kamera!
Danieli, budeš tu se chtít na chvíli zdržet?
Ano, pane. Opravdu bych chtěl.
Dobře. My ostatní se rozdělíme.
Teal'cu, půjdeš se Zukhovem. Carterová s Tolinevem. Majore, jdete se mnou.
Ano, pane. Opravdu bych chtěl.
Teal'cu, půjdeš se Zukhovem.
(smích)
Carterová, jdete s Tolinevem.
Kde jste?
Jdete s Tolinevem a vy, majore, jdete se mnou.
Ano, pane.
(smích)
Scéna Stargate SG-1 - "Summit" a "Poslední boj", Vancouver B. C.
Vezmu vás na malou prohlídku po našich kulisách. Musíme se přizpůsobit šeru tady.
Je tu velmi temno. Takhle vypadá vesmírný prostor.
Tohle je vesmírná stanice ze ''Sumitu'' a ''Poslední zústává'' z roku 2001 .
Tohle je Gisler, která si dnes upravila vlasy velmi zvláštně.
Ona je náš stážista - asistent režiséra.
To je John Smith, náš vrchní producent.
- Ahoj, Amando. - Ahoj, Michaeli.
Amanda, náš kontrolor scénáře, dělá, co může, aby se vyhnula kameře.
Martin může za náš vzkvět. Drží mikrofon nad našimi hlavami.
Beverley, naše pomocná kostýmérka a jak je vidět, tak i hlaví tvůrkyně rozličných nápojů.
Tak, pokračujeme...
Pokračujeme, tady je Bill Mizel, hlavní otrokář a bičovatel tady.
Je to náš první AD ???, jen to všechno udržuje v chodu.
- Hezký kostým! - Díky moc.
DanieIi Jacksone.
Jsi pěkně daleko od domova, ne?
Tohle je vesmírná stanice. Je velmi podobná spoustě jiných vesmírných stanic, které máme.
Pokračujeme v naší malé prohlídce za jevištěm.
Jak můžete vidět, jaksi, nějak, režisér a DOP ???
Udělaly tyto prostory tak, aby vypadaly větší než ve skutečnosti jsou.
Oh, podívejme se na tohle! To je opravdu skvělé.
Tohle je Goa'uldská nádrž, ze které berou symbioty,
jak můžete s detailu vidět.
''Jéé, co je v nádrži?'' ''Já nevím.''
Zde se setkávají Vládci soustavy, v tomto sále,
a my si tu uděláme detailní záběr.
Tohle pokračovalo už dost dlouho.
Musíme zjistit, kdo je za ty útoky zodpovědný.
Ten zbabělec se odmítá ukázat sám.
Útočí jen svými loděmi, nikdy pozemními vojáky.
Viděl někdo z vás tváře nepřátelských Jaffů?
To je Kyle, můj dublér, dublér pro Daniela.
A tohle je dublér pro Yua. Nejsem si jist jeho jménem.
Kyle se schovává. Kyle, vrať se!
Každý se připravuje. Tohle je pauza na přípravu.
Když říkají, že filmování se zdá dlouhé, tak to je proto.
A tento muž je za to všechno zodpovědný. To je Pete Woeste.
Takhle to vypadá, když na vás zírají kamery.
Óóó! Ááá!
Můžete vidět ven ze stanice, je tam mohutné pole hvězd.
Ve skutečnosti je to mohutné pole flitrů našitých na tomhle závěsu.
Je neuvěřitelné, jak dokáží, aby to vypadalo tak dobře ale, skutečně,
všechny ty lepenkové kulisy, které jste si udělali pro vaše malé domácí hry,
a řekli jste maminkám, aby vám to udělaly, abyste mohli pokračovat ve své hře na dvorku,
to je přesně jako tohle.
Jiné věci stojí trochu více, ale přesně to tady děláme. Stále stejné staré triky.
- Konec natáčení. - (Michael) OK. Dobře.
Konec natáčení, pyžamový kluku.
- Musím se vrátit k práci. - A... akce!
Dnešní den bude od teď znám
jako den, kdy krev Tok'rů tekla proudem,
a jejich povstání nyvždy skončilo.
Opravdu bych teď chtěl potkat někoho z našich herců, abych vám poskytl bližší pohled.
Takže vás vezmu zpátky kudy jsme přišli.
To je ono. Není toho tady k těmto kulisám
o moc víc, než těchle pár střípků.
To je celá vesmírná stanice.
Naši chlapíci odvádějí dobrou práci, když dělají, že vypadá větší, než ve skutečnosti je.
Toihle je Vince, který hraje Yua. (Anglicky se vyslovuje podobně jako"Ti")
Ano, ne ''já'', on hraje Yua.
Vinci, tohle je pár nejzarytějších fanoušků Stargate, kteří koukají na DVD.
To je Vince, on hraje Yua.
Ahoj, všichni.
Aric kree Onak.
Nis trah Jarren.
Jsem Váš oddaný sluha Jarren.
Vstaň.
Tohle je Anne-Louise Plowmanová, která v seriálu hraje Sarah/Osirise.
Co tady děláš?
Co, já? Přesně teď? Nic. Proč? Máš namysli něco konkrétního?
- Jak se máš? - Mám se dobře drahoušku. Jak se máš ty?
To je pár mých nejbližších přátel u DVD vydání seriálu na disku.
Mělo by mimo jiné obsahovat
komentáře ze zákulisí od účinkujících.
Takže se možná část tohohle objeví na DVD vydání,
tak řekni něco vtipného.
- Opravdu doufám, že si děláš legraci. - Vrátím se.
- Nedělám si legraci. Moc tě miluju. - Běž pryč!
Řekni mi, jakého spiknutí jsi součástí,
nebo tě nechám vykrvácet do poslední kapky.
Tady je Su. Hraje Kali.
"Vracím se ke Cali, Cali, Cali."
"Vracím se ke Cali. To si nemyslím."
Ahoj.
A on hraje Olokuna.
Neumím správně vyslovit tvoje jméno.
- Jak vyslovuješ svoje jméno? - Kwesi.
Kwesi. Hrající Olokuna.
Tady je Cliff. Cliff hraje Baala.
A to je Natasha.
Támhle jde. Teď se stydí před kamerou.
Chci, abys řekla lidem pár slov.
Nic vtipného. Chci ti položit pár otázek.
- Pocházíš z Nového Zélandu? - Ano.
- A žiješ ve Velké Británii? - Ano.
- Nevím, kde žiješ. - Žiju všude.
Byla v každém rohu Západního světa.
Co tě přivedlo... Ó, Bože, Na to se přece nemůžu zeptat.
Co tě přivedlo k účasti... Neodpovídej.
Co tě přivedlo ke Stargate? Ne, Neodpovídej na to.
Takže, jaká je tvoje oblíbená barva?
Moje oblíbená barva je momentálně červená.
(Michael se směje)
Momentálně. Jen jsem ti chtěla ukázat tohle, protože...
Oh, bože. Ona vytahuje...
a... a...
Tohle nám dávají, abychom měly takový výstřih.
Nejsou skutečná. Žádné z nich není skutečné.
(Michael) Podívejme se na to zblízka. Jak můžete vidět...
- (Anne-Louise) Já jsem je opravdu zruinovala... - Jen přírodně ve Stargate SG-1.
Pokud vás zajímá, jaké jsou speciální efekty...
- Jsou tady. - Tak na tohle se utrácí rozpočet.
Jsi pěkná ženská.
(Michael) Díky, drahoušku.
Tohle jsou nádherné dívky ze Stargate, které také uvidíte před kamerou.
Jsou to Yuovy kočky.
Teď jdu pracovat, takže můžete zrovna vidět aktuální natáčení.
Střih na aktuální natáčení.
Jsem sluha Lorda Yu. Toto jsou komnaty mého pána.
Jste ve špatném pokoji. Sám jsem se několikrát ztratil. Tyto komnaty vypadají všechny stejně.
Martin Wood, Režisér
To bylo moc špatné. Nemyslím, že jsem tě někdy viděl udělat záběr tak špatně.
Ne, udělal jsem. Udělal jsem taky pár jiných.
Většina z nich byla ve čtvrté sezóně. Byly také ve třetí.
Třetí sezóna. Pamatuju si ty časy. To bylo jedinkrát, co jsem se pozvracel během natáčení.
Zkus to udělat líp, protože ty lidi tady
o tobě mají spoustu snů a nadějí.
Myslím, že to pěkně uzavírá
vaši prohlídku zákulisí "Sumitu" a "Poslední zústává".
Viděli jste všechny Vládce soustavy, všechny kulisy,
celý natáčecí tým, a všechno v plné slávě.
- Danieli, jak to jde? - Je to jako Goa'uldský masopust.