SG-1 VIDEODENÍK RICHARD DEAN ANDERSON "ZTRACENÝ RÁJ"
Jedeme.
Bože/
Harry/
Kde to sakra jsme?
(Richard Dean Anderson) Den v mém životě. Jsem na cestě na natáčení.
Myslím, že je to jezero Kit, kde právě jsme. Budeme zde přibližně po tři dny.
Úplně odhalení, některé z nejžhavějších dnů strávených ve Vancouveru, v Britské Kolumbii.
Takže celý tento týden, budeme podnikat tuto cestu.
Jak můžete vidět, je to elegantní krásná Britská Kolumbie.
Toto je mimozemská Utopie. Podle svitku to je údajně ráj.
Co?
Kdysi nějací lidé z pokročilé mimozemské společnosti...
zahodily vše a vytvořili toto izolované utopistické společenství.
Víš, Harry, není to o tom, že nemůžu uvěřit, že jsi mi zase lhal,
Je to o tom, že jsi mi zase lhal/
Jsem unavený utíkáním. Proč bych nemohl mít šanci jít na důchod do ráje?
Vidím stromy, Harry. Ty máš i v Coloradu.
(Richard Dean Anderson) Na místě. Pojďme sestříhat naše záběry později.
Ale teď musím projít tímhle slalomem a natáčet mou levou rukou.
Oh!
A střih.
Když se dostaneme okolo sem, zvedni ten kousek. Mohlo by to pomoct.
Budeme nabírat rychlost. Obejdeme tě celého okolo.
Pak přijdeme rovnou k zadní části tvé hlavy.
Chceme, aby jsi šel sem a šel...
Abychom to jen mohli projít.
Dobře.
(režisér) A teď slyšíš hluk.
A... akce.
(režisér přes megafon) Slyšíš další zvuk.
Střihni to. OK.
Střih.
Jak jsem vypadal?
Po ''akci'' nebudou žádní lidé z personálu v tomhle záběru.
Jen Richard Dean Anderson v malé chatrči, předěláme, co dělal.
Jeho dialog a věci - a pád na podlahu.
''Jeho dialog''!
Synchronicky...
Ve stejnou dobu, když prolétají kulky skrz, které tam nacpali chlapci od efektů.
Měli bychom si o tom s tebou promluvit, na vteřinku.
Richard by v tom měl být trochu opatrnější.
Scott by s ním mohl promluvit.
To by mělo být dobré, ne?
Jeden výbuch na zdi se stal ze střelby z kulometu...
Opravdu dobré.
Tom se chystá zbavit se svého kulometu a vytahuje granát.
Vytáhne pojistku z granátu a hodí ho do blízké chatrče.
Nebudeme natáčet i explozi. Tam to uděláme střih.
Jasné? Tohle jsou věci, které bychom měli udělat. Uděláme zkoušku na nečisto.
(Anderson) Co to chlapi děláte?
Děláme zásahy kulek ve slaměných zdí.
Jen si neumím představit roztomilé malé chlupaté mimozemšťany, jak vyrábí velké silné zbraně.
- Drž to. Drž to tam. - Držím, držím, Bille.
To by mělo být číslo devět.
Pěkné.
Perfektní.
Scott se vám teď chystá říct všechno,
pro náš prospěch a pro pana Richarda Deana Andersona a kamerové techniky,
co se bude dít tam u zdi. Pusť se do toho.
Máme 16 zásahů kulek začínajích přibližně tady a šířících se doleva.
Některé v kleci, některé tady, některé tady.
Tyto jsou docela hlasité a rozmetají trosky.
Takže jestli jste blízko, operujete s kamerou, musíte mít obličejovou ochranu.
Jsou hlasité. Ricku budeš potřebovat ucpávky do uší a každý tady venku si zacpe uši
Hezký proslov.
Zdravý pesonál je šťastný personál.
V záběru. Ale vy se budete muset dostat mimo záběr.
- Je to s tebou nebo Danem, kterýkoliv chcete. - Válet se nebo...?
Dám prašné zásahy podél zdi. Ricku budeš jimi pronásledován.
Budou prskavky, hlasité, ale budou za tebou.
OK, už jsem na zemi.
OK, dobře. Myslím, že bychom měli couvnout, připravíme se na široký záběr.
Který je první zásah kulky a zasáhy kulek z venku, a to bude zahrnovat Ricka.
Budu dělat pevný záběr ze šikmého úhlu, tak můžeme dostat všechny zásahy blíže,
a široký jeden nad... Tomem.
Získáme Toma, půjdeme skrz to všechno s Tomem. Použijeme v tom i Ricka.
Půjdeme dovnitř. Použijeme v tom Ricka. A pak to vyhodíme do vzduchu.
Měl bych pokrýt Toma těsně. Pak bude Rick.
Dám Vám vědět, jak to dopadlo.
- Scotte, všichni připraveni. - Připraven?
- Zkoušíme? - Jo.
Do prdele.
Zkouška a...
A akce, Ricku.
Hej!
Hej! Byl to Goa'uld!
Nemohl si skrz ten průchod přinést zbraně, tak si přinesl tu rostlinu.
Je to nějaký druh drogy nebo něco.
Možná to byl experiment.
Možná to mělo všechny přinutit, aby mu sloužili. Nevím, ale mělo to opačný účinek.
Hej!
Posloucháš mě?
Tihle lidé... se všichni navzájem pozabíjeli kvůli té rostlině.
Jsi paranoidní.
Nemáš to v hlavě v pořádku. Já se tě nesnažím zabít.
(člověk dělá zvuky střelby)
(Anderson se směje)
Jsem mrtvý muž.
Hádám, že smyslem zkoušení je ve skutečnosti opakování, procvičování.
Válka je peklo, huh? Musím mít s sebou svou vlastní maskérku v přední linii.
(muž) Tak přichází velký moment. Jak se cítíš?
Ve skutečnosti, mám dnes zácpu.
- (megafon) Pane Gereghty? Jste připraven? - Samozřejmě.
Jste připraven? OK. Měli byhom jít na ostro se zbraní a na ostro se zdí.
Efekty jsou připravené, zbraně jsou připravené. Jdeme na to. To je obraz.
- (žena) Obraz jede. - Obraz jede.
Měli bychom točit.
(žena) Točíme. Bude střelba ze zbraní a efekty. Ucpěte si uši.
Budeme točit se střelbou a efekty.
- Všechno nastaveno? - My jsme připraveni, Bille.
Dobře, a... akce.
Hej/
Hej/ Byl to Goa'uld/
Nemohl si přinést skrz průchod zbraň,
tak si přinesl rostlinu.
Je to nějaký druh drogy nebo něco.
Možná to byl experiment.
Možná to mělo všechny přinutit, aby mu sloužili. Nevím, ale mělo to opačný účinek.
Tihle lidé...
se navzájem pozabíjeli kvůli té rostlině.
Jsi paranoidní.
Nemáš to v hlavě v pořádku.
Já se tě nesnažím zabít.
- Střih. - Pěkné, huh?
Velmi pěkné, hoši. Na poprvé. Podařilo se to, hoši.
Ani jsem nevěděl, že se tak trefíme.
- Granát šel přímo dovnitř, že? - Pěkný hod.
Když je vše řečeno a uděláno, po všech těch letech, co natáčíme Hvězdnou bránu,
to byla dobrá jízda. Měli jsme se dobře, dělali nějaké legrační věci.
Ale nakonec, chci říct jen jednu věc.
(hraje cirkusácká hudba)
Tady je změna. Dobrá část.
(hudby skončila)
Díky.