{1}{1}23.976
{191}{225}Impressive.
{275}{330}This is our central control room
{350}{380}and this
{400}{455}is our shield generator control.
{460}{564}{Y:i}The austerity of the facility suggests|that it was built during the height of war.
{565}{615}It is well beyond our science.
{616}{665}My skills are rudimentary at best.
{666}{715}Oh, don't be so hard on yourself.
{716}{820}It took Dr. McKay years to figure|out all things Ancient, and he still|doesn't completely understand 'em.
{821}{885}I have a very firm grasp on Ancient technology.
{886}{970}- You've blown up entire planets, Rodney.|{Y:i}- That wasn't my fault.
{971}{1045}- Well, it didn't do it by itself.|{Y:i}- Are these our guests?
{1050}{1089}Yes, Chancellor.
{1105}{1153}Lieutenant colonel John Sheppard,
{1156}{1250}{Y:i}Dr. Rodney McKay, Teyla Emmagan and Ronon Dex.
{1260}{1295}Chancellor Lycus.
{1296}{1335}Welcome to Taranis.
{1336}{1354}Thank you.
{1355}{1415}And thank you for finally|answering our calls for assistance.
{1416}{1575}We tried several addresses from the database, but|we were beginning to wonder if anyone could hear us.
{1585}{1651}Sorry about that.|We like to keep a low profile.
{1660}{1718}So as not to attract the attention of the Wraith.
{1726}{1749}I see.
{1750}{1800}Well, hopefully you can help us.
{1805}{1890}Our shield generator has been|giving us trouble for some time now. Our...
{1891}{1935}knowledge of the technology is limited
{1936}{2040}and the Ancestors regrettably neglected|to leave behind the instruction manuals.
{2045}{2070}Actually, they did.
{2071}{2165}- You probably just couldn't underst...|- The good news is, you found our address.
{2166}{2231}I'm sure we can fix whatever needs fixing.
{2232}{2299}And by "we", he means me, so...
{2308}{2350}shall we get started?
{2380}{2460}I'm sure I could learn a lot from you, Doctor.
{2535}{2600}I'm sure I can learn...
{2660}{2700}let's start here, shall we?
{2735}{2814}In the meantime, perhaps|you'd like a tour of the facility?
{2815}{2839}Lead the way.
{3020}{3050}My ears just popped.
{3051}{3095}We are deep underground.
{3096}{3225}The Ancestors constructed an extensive|system of corridors and tunnels|throughout the facility and beyond.
{3226}{3360}In fact, it was by following such a tunnel beneath our|nearest settlement that we discovered this facility.
{3510}{3562}- What was that?|- Oh, just a tremor.
{3563}{3625}Nothing to be concerned with.|Please, this way.
{3740}{3775}Those are harmonic tremors.
{3776}{3854}We've experienced several|such tremors in recent days.
{3855}{3923}I'm concerned they may have something|to do with our generator problems.
{3924}{3975}Well, you say your generator|is powered by geothermal energy.
{3976}{3995}Yes.
{4000}{4040}Well, then I'd say there's probably a connection.
{4041}{4085}What were you doing?
{4086}{4153}Oh, that, that was|the standard military procedure
{4154}{4200}in the case of an earthquake, one hides...
{4201}{4251}well, stands, in a doorway, and
{4252}{4349}just checks the structural integrity of...|of the building for...
{4350}{4390}sake of the civilians.
{4420}{4455}This is the main hangar.
{4456}{4495}Hangar, for what?
{4510}{4570}Mere description would be inadequate.
{4855}{4895}I see what you mean.
{5581}{5655}Season 2 - Episode 19|Inferno
{5660}{5730}Transcript:|Raceman / Callie Sullivan
{5735}{5805}Sub-titles:|Team SG-66 - www.seriestele.net
{6898}{6980}It's an Aurora class warship.|Obviously, the Ancients built more than one of them.
{6981}{7055}Why didn't we become aware of it at the same|time our sensors picked up the Aurora?
{7056}{7114}It's damaged.|Probably from the war with the Wraith.
{7118}{7157}- Beyond repair?|- I don't know.
{7158}{7290}Their scientists, or at least the folks|who call themselves scientists, have been working|on it for years, but it's way out of their league.
{7291}{7365}They know how to turn things on and off,|but as far as fixing problems...
{7366}{7443}Rodney should still have the technical specs|you brought back from the Aurora mission.
{7444}{7569}I told him to take a look at 'em, but first,|I want him to fix the shield generator,|build some goodwill with these people.
{7570}{7595}Good idea.
{7600}{7660}Hopefully we can establish an alliance with them.
{7675}{7700}A ship like that...
{7701}{7795}Would come very much in handy now that|Wraith are probably on the way. I know.
{7835}{7925}I'm gonna get back there now,|make sure he's not distracted, so...
{7926}{7955}Distracted?
{7965}{8045}Well, the lead scientist, she's very...
{8055}{8080}Hot?
{8081}{8125}I was gonna say attractive,
{8126}{8190}but McKay is acting very...
{8195}{8225}Smitten?
{8235}{8278}I was gonna say pathetic.
{8279}{8300}{Y:i}Wait.
{8301}{8395}I should head back with you and begin|negotiations with the taranian leader.
{8396}{8425}What's he like?
{8445}{8484}You know, he's a guy.
{8485}{8515}I didn't pay much attention.
{8516}{8535}Sorry.
{8660}{8777}A shield like this would normally require|a Zero Point Module to power it, but
{8778}{8880}this one seems to operate|on geothermal energy alone.
{8881}{8955}Yes. There's an enormous amount|of heat beneath the surface.
{8990}{9020}You're telling me.
{9050}{9187}When I noticed the fluctuations in|shield strength, I managed to override|the alarms and make some adjustments,
{9188}{9280}but then other lights began blinking,|I was unable to understand what they meant.
{9281}{9345}Shortly after that is when the tremors started.
{9346}{9370}{Y:i}How goes it, Rodney?
{9371}{9429}I was just still running diagnostics.
{9430}{9448}Still?
{9449}{9485}I thought you would have had that fixed.
{9486}{9527}If you want,
{9528}{9620}- I can call Dr. Zelenka. I'm sure he could...|- I can handle it, thank you.
{9680}{9760}What are you doing back so soon?|I mean, I told you this might take some time.
{9775}{9827}Elizabeth wanted to talk to the Chancellor,
{9830}{9910}see if we can establish|relations with these good people.
{9915}{9950}That would be wonderful.
{9990}{10050}In fact, you've been working awfully hard, maybe I...
{10056}{10135}No, no, no.|I was just about to show Norina the generator log,
{10136}{10180}which shows that...
{10190}{10280}you've been running the shield|continuously for over a year now.
{10281}{10363}Yes. When the device was activated,|you told me what it was called...
{10364}{10410}Those are long-range scanners.|That's just what we call them.
{10411}{10470}- It's from an old TV show.|- Yes, yes, what about them?
{10471}{10547}When they indicated|a sudden rise in Wraith activity last year,
{10548}{10619}Chancellor Lycus ordered me|to increase the strength of the shield.
{10620}{10675}Well, that's unfortunate.
{10690}{10720}Why?
{10721}{10835}Because the Ancients didn't design these things|to run continuously at maximum capacity.
{10845}{10940}Look, shields are for emergencies only, Norina.
{10941}{11050}When you shut down the alarms, you overrode|the failsafes, and that means that we're...
{11100}{11130}Oh no.
{11140}{11165}What is it?
{11190}{11221}The reason
{11222}{11305}the Ancients chose to power|this facility on geothermal energy
{11306}{11334}is because we're sitting
{11335}{11451}right smack in the caldera of a dormant|super volcano, or should I say formerly dormant,
{11452}{11565}because drawing all this energy from the|magma chamber has made it extremely active.
{11570}{11595}So...
{11608}{11639}things are going to get worse.
{11640}{11695}I think we could safely say that|things are going to get...
{11710}{11730}worse.
{11770}{11790}Yes.
{11850}{11962}We are seeking to establish relations|with civilizations throughout the galaxy.
{11963}{11988}As are we.
{11989}{12125}In fact, people from several worlds have chosen|to immigrate here, seeking refuge from the Wraith.
{12126}{12195}Our interest extends beyond just security, though.
{12196}{12300}We're also interested in cultural exchange|and of course, trading opportunities.
{12305}{12395}As you discovered, we have an extensive|knowledge of Ancient technology.
{12396}{12450}And we have an Ancient warship.
{12520}{12545}Yes...
{12546}{12605}a ship that currently is unable to fly.
{12606}{12641}If we were able to repair it,
{12642}{12745}- perhaps we could negotiate...|- We do not know all of its wonders,
{12746}{12860}but I can only assume it possesses|the capability for great destruction.
{12907}{12995}Why would I hand over that capability to you?
{13017}{13125}Now, Chancellor, don't take this as a threat|in any way, but we already possess that capability.
{13126}{13210}Now, having that ability and using it|are two entirely different things.
{13211}{13235}{Y:i}Elizabeth?
{13236}{13280}Excuse me, please.
{13281}{13315}Yes, John?
{13335}{13415}{Y:i}You and the Chancellor may want|to come to the control room.
{13432}{13465}{Y:i}We have a problem.
{13466}{13490}What kind of problem?
{13650}{13690}{Y:i}That kind of problem!
{13793}{13828}I don't see any volcano.
{13829}{13894}Because you're standing inside it right now.
{13895}{14006}Look, when you think of regular volcanoes,|you think mount St. Helens, or Kilauea.
{14007}{14081}- And a super volcano?|- Yellowstone national park,
{14082}{14220}with a caldera over 50 miles wide and|a massive sea of molten rock just beneath the surface.
{14225}{14330}So the Ancients built the facility here in order|to tap into all that geothermal energy.
{14331}{14384}Right. These things don't erupt very often.
{14385}{14460}Thousands, oftentimes hundreds of|thousands of years go by between blasts.
{14463}{14537}So the Ancients thought, what the hell,|plenty of energy down there to run a shield.
{14538}{14580}But not continuously.
{14581}{14650}By doing so, we've increased|the pressure of the magma chamber.
{14651}{14730}It's expanded to over 40 miles now, and increasing.
{14731}{14764}- Can it be stopped?|{Y:i}- No.
{14766}{14800}The damage is already done.
{14801}{14859}Look, a significant hotspot rift has opened.
{14860}{14955}The pressure will keep building as magma|continues pouring in directly beneath us.
{14968}{15040}Is there anything we can do to relieve|the pressure somewhere else?
{15041}{15140}Maybe we can fire a drone down into|the crust on the other side of the caldera.
{15141}{15230}Every problem has a military|solution in your world, doesn't it?
{15231}{15300}Look, when this baby goes, the whole thing goes.
{15301}{15350}Then we need to evacuate your people.
{15365}{15420}Is there anywhere on this planet|we can help relocate you to?
{15421}{15515}Look, you're still not getting it.|Listen to me, all of you.
{15516}{15680}When this thing erupts, the force of the explosion|will be over 10,000 times greater than|the blast that destroyed mount St. Helens.
{15681}{15780}- It will obliterate half of this continent.|- There must be other continents.
{15781}{15845}{Y:i}The dust cloud will envelop the planet within weeks,
{15846}{15925}blocking out enough|sunlight to kill every living thing.
{15930}{16015}We are talking about an extinction level event.
{16040}{16195}Look, the only option you've got is to evacuate|your people to another planet, and I would|advise doing it sooner rather than later.
{16265}{16295}Excuse me.
{16365}{16400}Watch them carefully.
{16445}{16465}Oh, I'm sorry.
{16466}{16515}Was my volume turned right down?
{16516}{16555}Did he not hear me?
{17043}{17077}Chancellor Lycus,
{17091}{17170}Dr. McKay is the finest scientist we have.
{17175}{17270}- I trust his advice without reservation.|- And I don't know you.
{17278}{17334}You asked for our help, and we came.
{17335}{17419}To fix our shield generator,|not incite evacuation of our planet.
{17420}{17500}Your shield generator is what's causing this problem.
{17520}{17625}Now, we would not advise such drastic|measures unless there were no other alternatives.
{17626}{17765}I'm just finding it curious that you advise us|to leave this planet shortly after you discover|that we possess an ancient warship.
{17766}{17840}You think we're trying to get you|to leave so we can take your ship?
{17841}{17870}As I said,
{17871}{17910}I don't know you.
{17911}{17950}No, you don't.
{18300}{18330}Is everyone alright?
{18345}{18383}Nasty cut on his forehead.
{18384}{18440}Reports of the wounded are|coming in from the settlement.
{18441}{18485}I'll call Beckett, get him up here.
{18486}{18513}{Y:i}You'd better make it quick.
{18514}{18610}The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.|The ground is eroding beneath us.
{18616}{18695}You need to get your people off this planet now.
{18730}{18765}They can come to Atlantis.
{18766}{18800}They'll be safe there.
{18835}{18940}If we didn't answer your call for help,|this would still be happening.
{18950}{19010}Chancellor, please listen to them.
{19109}{19140}Alert the settlers.
{19141}{19255}{Y:i}Tell our people to gather only their most precious|possessions and come here as quickly as possible.
{19256}{19320}We'll begin evacuating immediately.
{19345}{19370}Good.
{19400}{19440}Teyla, Ronon, come in.
{19575}{19604}Oh, good, you're here.
{19605}{19662}We're just about ready to escort|the first wave back to Atlantis.
{19663}{19685}Where are the wounded?
{19686}{19778}There's a technician up in the control room|that needs tending to. They're also bringing|in more wounded from the settlement.
{19779}{19805}What can we do?
{19806}{19863}You can help colonel Sheppard|facilitate the flow of evacuees.
{19864}{19935}Chancellor Lycus and I are going|to handle their arrival on the other end.
{19936}{19960}This way, Carson.
{20075}{20095}{Y:i}Rodney?
{20100}{20120}Right here.
{20235}{20280}Gate's dialed. You're good to go.
{20442}{20525}{Y:i}Alright, we'll see you on the other side.|Please make it quick.
{20840}{20905}Sheppard, the first wave's on its way.
{20910}{20945}How you doing with the next group?
{20960}{20995}{Y:i}Keep the line moving.
{21260}{21330}Sheppard, get those people back inside the facility!
{21331}{21415}Atlantis, this is McKay. Raise the shield!|I repeat, raise the shield!
{21695}{21730}The Stargate...
{21780}{21805}It's gone.
{22205}{22230}Why did you raise the shields?
{22231}{22290}McKay gave the order just before we lost contact.
{22355}{22389}What is happening?
{22390}{22415}I don't know.
{22525}{22560}Run a Gate diagnostic.
{22561}{22647}Power levels were intermittent|the last few seconds before it shut off.
{22648}{22700}Something must have terminated|the connection from their end.
{22701}{22730}Dial them back.
{22860}{22940}Can't establish a wormhole.|Something's happened to their Stargate.
{22945}{23015}There's nothing wrong with our Gate.|Dial it again.
{23105}{23135}I'm getting nothing.
{23150}{23213}- You orchestrated this, didn't you?|- What?
{23214}{23295}You lured me here to hold me hostage|in exchange for our warship.
{23296}{23370}I assure you, Chancellor, that is|not what's happening here.
{23371}{23485}Zelenka, the Daedalus is on its way back|from Earth. I want you to contact colonel|Caldwell and divert them to Taranis.
{23486}{23510}Right away.
{23528}{23622}- We're going to find out what's going on, I promise.|- I will not be cut off from my people.
{23628}{23686}My people are on your planet too, Chancellor.
{23687}{23720}We're both cut off.
{23760}{23789}What the hell happened?
{23790}{23843}{Y:i}The Stargate.</i>|It was swallowed up by the magma.
{23844}{23895}- We are so screwed.|{Y:i}- You mean we're stuck here?
{23896}{23977}- If we have no way of contacting Atlantis...|- We are totally screwed.
{23978}{24010}Hang on, let's not panic.
{24011}{24126}- This facility has no means of|direct subspace communication.|- Will you just take it easy?
{24127}{24176}We're inside a|soon-to-be-erupting volcano!
{24177}{24248}Elizabeth will try to dial us|back. When she can't get through,
{24255}{24292}she'll send the Daedalus.
{24293}{24326}Daedalus. Right.
{24337}{24368}That's good.
{24388}{24445}What if the volcano erupts before then?
{24470}{24502}The ship in the hangar.
{24512}{24549}Maybe McKay can fix it.
{24550}{24651}Oh, maybe I can fix it. Place the pressure|squarely on my shoulders for a change!
{24652}{24750}Well, I've discovered you're pretty|good under the threat of impending death.
{24850}{24885}I am, actually.
{25140}{25160}{Y:i}Okay.
{25161}{25182}And
{25183}{25220}primary power
{25221}{25245}is
{25272}{25300}online.
{25521}{25580}I wonder how many more ships like these exist.
{25581}{25655}{Y:i}A few more of these, and we can|give the Wraith a serious fight.
{25681}{25741}Life support should be back up|and running in a few minutes.
{25743}{25780}Good. That's good.
{25784}{25868}And I have discovered the ship's name.
{25900}{25962}It's the Hippaforalkus.
{25978}{25998}The what?
{25999}{26087}Yeah, well, it appears to have|been named after an Ancient general.
{26107}{26138}Hippaforalkus.
{26139}{26174}Well, we're not calling it that.
{26175}{26286}- Oh, good, then what about...|- And we're not calling it the Enterprise, either.
{26287}{26319}I wasn't going to say that.
{26320}{26395}- For my second choice, though...|- How about we name it later?
{26411}{26433}Fine.
{26434}{26534}Whatever its name, this ship is|large enough to fit many people.
{26535}{26615}- It could fit all the settlement if we had to.|- Let's hope we don't have to.
{26616}{26664}{Y:i}Colonel Sheppard, this is the Daedalus.
{26675}{26695}Go ahead.
{26736}{26817}{Y:i}The signal's having trouble breaking through.|We're gonna have to boost it.
{26820}{26864}Can you get communications online?
{26865}{26902}Right. I'm on it.
{27062}{27110}Alright, try it now.
{27113}{27163}Yes, Sir, we're here.|Where are you?
{27165}{27230}We just arrived in orbit above Taranis.|Where are you?
{27231}{27280}We've scanned the base and found no life signs.
{27281}{27334}Well, this part of the base must be shielded.
{27335}{27378}{Y:i}I hear you could use some assistance?
{27383}{27540}The Stargate on this planet's been swallowed by lava,|and we're in a volcano that could erupt any second,|so, yeah, yeah, we could use a little help.
{27541}{27602}Get yourselves out in the open|where we can get a lock on you.
{27603}{27667}{Y:i}No, Sir, we promised to help these people.
{27668}{27735}We're gonna need Daedalus|to evac them back to Atlantis.
{27736}{27825}From the number of people that we're|detecting, that's at least four trips.
{27828}{27911}But the Daedalus is quite large.|{Y:i}Surely you could fit more.
{27912}{28008}This is a spaceship, which means that our|life support resources are finite.
{28009}{28084}{Y:i}Four trips would already stretch|those resources to the limit.
{28085}{28118}Do we have enough time for that?
{28119}{28177}There's no way to know for sure.|I mean, it'll be close.
{28178}{28223}Well, the tremors have stopped.
{28224}{28248}For the moment.
{28249}{28313}Beckett's on his way back to the|settlement to treat the wounded.
{28314}{28385}Teyla and Ronon can join him, organize|people into groups that can be beamed aboard.
{28386}{28464}In the mean time McKay and I are going to|stay here and continue our work on plan B.
{28465}{28507}No, no, no, we need to get out of here.
{28508}{28598}We can start the process, but if things get worse|and the Daedalus can't get everyone offworld,
{28599}{28641}we're going to need another lifeboat.
{28648}{28692}And plan B is what?
{28693}{28746}{Y:i}We found a sister ship to the Aurora
{28750}{28777}called the...
{28789}{28822}Orion.
{28859}{28922}McKay's trying to get the sublight drive online.
{28926}{28949}{Y:i}Really?
{28966}{29043}Well, a ship that large, you should be|able to get everyone else out in one trip.
{29044}{29125}Yeah, well, whether or not we|live or die is all up to Rodney.
{29126}{29173}This is so unfair.
{29194}{29232}Sounds like a plan, Colonel.
{29233}{29263}Let's get to it.
{29435}{29476}Right, over there you go.
{29481}{29531}Have you selected which patients will go first?
{29532}{29583}Aye, this group here.|They're the most severely wounded.
{29584}{29648}I've alerted the Daedalus' infirmary.|They're waiting for them.
{29656}{29727}Ronon is outside gathering|the remainder of the first group.
{29730}{29806}Everyone has seen and felt the first|signs of the impending eruption,
{29807}{29893}and despite our best efforts to keep|them calm, some are beginning to panic.
{29894}{29942}How long before|the Daedalus is able to return?
{29943}{30001}12 hours to travel to Atlantis and back.
{30002}{30076}12 hours and hope there's|enough time to make four trips.
{30094}{30130}Ronon, this way.
{30142}{30169}To the far left.
{30170}{30200}The next group to go.
{30216}{30230}Alright.
{30231}{30255}Come here, everyone.
{30281}{30312}{Y:i}I need you to stay in here.
{30313}{30360}{Y:i}Come on. Stay in here.
{30369}{30425}Don't worry, you won't feel a thing.
{30465}{30521}Daedalus, this is Teyla Emmagan.
{30522}{30609}We have several hundred Taranians|standing by at the various beaming sites.
{30629}{30657}We are ready.
{30658}{30678}{Y:i}Understood.
{30851}{30934}{Y:i}The first wave of refugees are onboard.|We're headed back to Atlantis.
{30935}{31021}Thank you, Colonel.|We'll be ready to receive them. Weir out.
{31060}{31088}Then what?
{31089}{31186}Once my people have been evacuated|to this city, what happens to us then?
{31193}{31241}You're welcome to stay here with us,
{31246}{31331}or we can help you find a safe,|suitable planet you could relocate to.
{31332}{31421}And if what is happening on|my planet is a false alarm?
{31429}{31471}I doubt that's the case.
{31485}{31557}Dr. Weir...|Dr. Weir, I'm sorry, it's important.
{31558}{31599}Excuse me, Chancellor.
{31650}{31688}The long range scanner.
{31712}{31743}A hive ship.
{31755}{31818}{Y:i}Yes. Headed toward Atlantis.
{31826}{31858}How far out?
{31859}{31906}Three weeks, perhaps.
{31931}{31963}Just the one?
{31971}{32000}So far.
{32065}{32094}So far.
{32338}{32441}I have already learned so much|from you just in the last few hours.
{32457}{32507}Perhaps one day I could study under you.
{32508}{32557}Yes, well, I really...
{32559}{32629}really look forward to that,|but first we need to get off...
{32654}{32754}First we need to get off the planet.First we need to|get off the planet, and then you can be under me...
{33029}{33052}Okay, that was a big one.
{33054}{33121}- That was a lot stronger than the...|- You alright?
{33126}{33151}I'm fine.
{33260}{33296}All good under there.
{33319}{33355}Okay.
{33487}{33515}What is it?
{33536}{33576}It's just ash beginning to fall.
{33584}{33643}Is that a sign that the volcano will soon erupt?
{33644}{33706}Diastrophism is a wee bit outside my bailiwick.
{33718}{33764}I mean, no, I doubt it.
{33773}{33815}Remember what Rodney said.
{33816}{33861}When she goes, we'll know.
{33862}{33946}{Y:i}- And who decided that?|- We all did. Everyone's voice was heard.
{33947}{34015}- What is wrong?|- This is Vonos. He's from another settlement.
{34016}{34073}- Hello there.|{Y:i}- How long before the Daedalus returns?
{34074}{34112}{Y:i}Still several hours,
{34113}{34192}and I'm afraid the second evacuation|group has already been selected,
{34193}{34262}but you and your people will|be able to leave in the third.
{34263}{34335}- That won't be necessary.|- He thinks he can outrun this thing.
{34345}{34397}- What?|- A day's walk from here, there is a river,
{34398}{34437}wide, calm,
{34438}{34487}should offer|protection from any lava flow.
{34488}{34547}- Another two days after that, we're at the sea...|- Listen to me.
{34548}{34634}There's a cloud of ash spreading across|the sky. If that doesn't choke you to death,
{34635}{34673}you'll surely die in the explosion.
{34674}{34744}The only chance of survival|is to evacuate this planet.
{34745}{34804}And the only way out of here is on our ship.
{34918}{34945}Time to go.
{35134}{35193}It's getting a hell of a lot worse out there.
{35194}{35276}The last tremor opened many more fissures.|We have a problem.
{35344}{35377}{Y:i}Rodney, come in.
{35399}{35420}Go ahead.
{35421}{35545}{Y:i}Looks like there's a lot of new vents, a lot of|ash going into the air headed toward the settlement.
{35546}{35624}We don't have time to wait for the|Daedalus. How are those engines coming?
{35625}{35653}I'm not even close.
{35654}{35739}- Well, then, I guess we're all going to die.|{Y:i}- Oh, you're doing that on purpose!
{35766}{35789}What?
{35790}{35865}You're creating an impossible task|that my ego will force me to overcome!
{35866}{35922}Oh, yes, yes, that's exactly what I'm doing.
{35923}{36017}It has nothing at all to do with saving the|lives of these people. It's all about you.
{36025}{36107}{Y:i}Now, get your ass back to|work and fix those damn engines!
{36208}{36270}He'll fix them, trust me.
{36374}{36432}Alright, folks, can I have your attention, please?
{36433}{36496}I'm afraid there's been a change of plans.
{36501}{36574}We need to bring everyone from|the settlement back to the base.
{36575}{36601}Once at the base,
{36602}{36680}we'll board another ship called the Orion.|It's a lovely ship with lots of room for...
{36681}{36704}Why?
{36705}{36790}As you can see, the conditions|outside are rapidly deteriorating.
{36791}{36860}We may not have time to wait|for our ship to return, so
{36861}{36962}we would like everyone to proceed down|the tunnel that leads back to the base. The Orion
{36963}{37081}- will safely evacuate everyone before the volcano...|- Why did we not board that ship in the first place?
{37082}{37214}The engines are not currently in working condition,|but our people are confident they'll have|them fixed before the volcano erupts.
{37215}{37268}This is why we should not have waited.
{37269}{37356}We cannot trust what they say.|We must leave this place now.
{37364}{37396}And go where?
{37407}{37464}- To the river.|- Have you looked outside, big man?
{37465}{37572}- The air will be clear beyond the river.|- No, it won't! That cloud stretches for bloody miles!
{37580}{37640}- You will die out there.|- Maybe.
{37668}{37752}But it is better to do battle with|death than idly wait for it to take you.
{37826}{37872}You're all welcome to join us.
{37873}{37993}No. At least in here, we stand a chance|of survival. Out there, it is suicide.
{38451}{38477}Alright,
{38488}{38514}everybody else,
{38515}{38555}please come this way,
{38566}{38591}down the tunnel.
{39055}{39113}Do you know which of these stars is Taranis?
{39131}{39182}I'm sorry, I don't.
{39244}{39291}Your city is incredible.
{39338}{39376}Yes, it is.
{39439}{39467}Dr. Weir...
{39480}{39593}{Y:i}your people have been putting their|lives in jeopardy to save my people, and
{39594}{39656}I have rewarded that kindness with
{39657}{39711}doubt and suspicion.
{39726}{39758}I apologize.
{39765}{39808}That's not necessary.
{39840}{39892}I understand how you must feel.
{39909}{40006}I truly believed that the Ancestors'|shield would protect my people.
{40017}{40065}I could not have been more wrong.
{40074}{40128}We'll save as many as we can.
{40172}{40206}I believe you will.
{40310}{40357}{Y:i}Okay, this way, folks. Hurry, hurry.
{40358}{40411}Good, good. Keep 'em coming.|Where are Teyla and Ronon?
{40412}{40473}Still back at the village to gather the rest|of the people. Then they'll be on their way.
{40474}{40522}Good.|Get these people to the ship.
{40523}{40593}- Come on, move it. Let's go. Come on.|- Come on, straight down to the hangar, folks.
{40594}{40638}Ship's waiting, plenty of room.
{40679}{40708}Don't panic!
{40723}{40746}There's plenty of room!
{40776}{40820}- Sheppard.|{Y:i}- What?
{40821}{40892}{Y:i}I just got the atmospheric sensors|online. I'm reading dangerously high levels
{40893}{40961}of sulfur dioxide spewing into|the air from dozens of fumaroles.
{40962}{41057}Look, it is rapidly becoming toxic out there.|Make sure you get people to stick to the tunnels.
{41058}{41106}We'll pass the word. How about those engines?
{41112}{41150}I'm still working on that.
{41155}{41181}Keep me apprised.
{41182}{41216}{Y:i}Teyla, Ronon.
{41249}{41279}Yes, Colonel.
{41286}{41356}{Y:i}We've got toxic gas venting into the atmosphere.
{41376}{41399}Yes.
{41400}{41440}It has already made its way here.
{41441}{41519}Get everyone into the tunnel|underneath the settlement asap.
{41522}{41558}{Y:i}They are heading your way.
{41562}{41630}Ronon has found one remaining|family at the edge of the village.
{41631}{41683}He is returning, and then we will go.
{41795}{41855}Beckett and Norina|are helping people get on board.
{41856}{41920}It's getting pretty tense,|but nobody's trampled each other...
{41926}{41955}yet.
{42007}{42044}What?
{42048}{42104}Two large fissures|just opened up near the base.
{42105}{42164}One of the lava flows just covered|the hangar directly above us.
{42165}{42216}We're talking over 30 feet thick.
{42217}{42242}Is the door gonna hold?
{42243}{42330}I don't know. I, I think so,|but it's, that's not the bigger problem.
{42332}{42437}Even if I can get the engines fixed,|there is no way to fly this ship out of here.
{42438}{42482}We're stuck.
{42620}{42716}Colonel Sheppard, this is Teyla. Please respond.
{42759}{42781}Colonel...
{42785}{42866}if you hear me, please respond.
{42904}{42935}Ronon.
{43020}{43045}Everyone else get through?
{43046}{43096}Yes. We are the last to remain.
{43114}{43153}We'd better get going, then.
{43164}{43216}Ronon, the tunnel is blocked.
{43217}{43282}I was just there.|It collapsed during the last tremor.
{43288}{43318}It'll be alright.
{43412}{43442}We can't go back out there.
{43443}{43510}I have been trying to hail colonel Sheppard.
{43521}{43556}So we're stuck?
{43580}{43633}It would appear so.
{43808}{43847}Time for a military solution.
{43848}{43868}For which problem?
{43869}{43952}We've got an armory full of drones on board.|Maybe we can blast through the hangar door.
{43953}{44050}The hangar door is directly above us.|The molten lava would destroy the ship.
{44055}{44093}Not if I can get the shields operational.
{44094}{44136}- Tell me you can do that.|- I can do that.
{44138}{44213}And once they're operational,|they'll be able to provide enough protection to...
{44214}{44248}{Y:i}- To what?</i>|- Talk amongst yourselves.
{44250}{44271}{Y:i}- What're you doing?</i>|- I have an idea.
{44272}{44307}- What kind of idea?|- Can't talk. Busy.
{44308}{44341}- Just give me a basic..|- Not now, please.
{44342}{44391}I hate it when he does this.
{44744}{44776}What are we gonna do?
{44813}{44860}There is no place to go.
{44891}{44967}I'm not good at sitting around waiting to die.
{45021}{45073}Maybe we can make it back to the base on foot.
{45076}{45113}Outside?
{45127}{45174}We will never make it.
{45191}{45248}As long as we can breathe,
{45249}{45298}there is still hope
{45311}{45461}and we may be able to last a few|minutes longer in here than out there.
{45612}{45680}Okay, hurry, ladies and gentlemen.|Right down the hallway there. Thank you.
{45681}{45709}Carson, how're we doing?
{45710}{45783}We're just about ready. There should be another|group of refugees coming on board now.
{45784}{45818}Teyla? Ronon?
{45819}{45884}They helped the last family.|God, I haven't seen them.
{45904}{45947}Teyla? Ronon?
{45964}{46014}Teyla, Ronon, please respond.
{46057}{46115}- Don't leave without us.|- No, of course not.
{46124}{46170}Right down there.
{46307}{46353}They're still alive...
{46358}{46393}but barely.
{46461}{46512}Perhaps you were right.
{46555}{46656}We should have tried|to make it back to the base on foot.
{46677}{46703}No.
{46716}{46758}You were right.
{46774}{46820}We'd be dead.
{46915}{46977}As long as we can breathe...
{46998}{47039}there's still hope.
{47260}{47314}We owe you a debt of gratitude, Colonel.
{47315}{47412}Frankly, yours were the only|life signs that we could detect on the planet.|What happened to the others?
{47417}{47456}Sheppard, Beckett, and McKay,
{47457}{47508}they took the rest of the people back to the base.
{47517}{47572}- We got cut off from them.|- Well, that's brilliant. The base is shielded.
{47573}{47613}I can't beam them out of there.
{47614}{47682}They were attempting to load the rest|of the people on board the Orion,
{47683}{47788}hoping Dr. McKay would be able to get|the engines working before the eruption.
{48031}{48074}What are you saying? They're all dead?
{48075}{48097}{Y:i}We don't know.
{48098}{48198}One way or the other,|we can't hail them on radio because of|extreme electrical activity in the ash cloud.
{48199}{48254}We can't even detect their life signs.
{48258}{48312}So if you make contact, what are your options?
{48324}{48401}Well, colonel Sheppard could have|saved some of the remaining population,
{48402}{48488}but instead he tried to save every|single one of them by taking refuge aboard the
{48489}{48600}damaged ancient warship, which has pretty much|taken any options I might have had out of the equation.
{48636}{48679}Stay as long as you can.
{48696}{48789}{Y:i}Hermiod says the volcano's about to erupt.|We should know for sure by then.
{48790}{48898}Be advised,|we have detected a hive ship heading towards Atlantis.
{48956}{48996}Just the one?
{49022}{49087}I'm afraid that's all the good news we have.
{49298}{49343}Teyla, Ronon, come in.
{49534}{49560}{Y:i}Stop!
{49562}{49620}Door's probably hot.|You don't want to touch it.
{49623}{49668}Let's try this way.
{49730}{49775}Okay, not that way either.
{49779}{49813}Rodney, come in.
{49825}{49846}Go ahead.
{49847}{49926}{Y:i}I've run into the last group of villagers|and I'm trying to get them back to the ship.
{49928}{50030}Looks like the base is going to emergency lockdown.|We got doors sealing off everywhere.
{50031}{50089}We could really use some help|trying to find another way back.
{50097}{50116}Alright.
{50117}{50200}I'll have Norina call up|the base schematics, see if she can...
{50407}{50443}Rodney?
{50476}{50499}Rodney...
{50510}{50561}do you copy?
{50610}{50649}Damn it.
{50857}{50984}Colonel, I'm attempting to calculate the precise|time remaining before the main eruption.
{50995}{51034}We should try to land.
{51035}{51124}{Y:i}The planet's surface is far too unstable|to attempt any landing.
{51125}{51183}So our only option is to sit here and wait?
{51184}{51244}{Y:i}There is one other option.
{51245}{51277}What?
{51298}{51347}We could leave.
{51362}{51418}That's not an option we're considering.
{51525}{51594}I'm starting to smell sulfur dioxide here.
{51602}{51696}Stay close. Stay calm.|Try not to take too many deep breaths.
{51762}{51808}Colonel Sheppard, are you there?
{51830}{51874}Colonel Sheppard, please come in.
{51875}{51915}- Any luck?|- Not yet.
{51916}{51957}There's too much interference.
{51958}{52033}Look, the atmosphere is heavily|charged with electromagnetic energy.
{52034}{52078}This baby's ready to blow.
{52084}{52176}The Taranian people are all on board, except for|the last group that colonel Sheppard was escorting.
{52177}{52202}Teyla and Ronon?
{52203}{52250}We've lost contact with them as well.
{52300}{52330}Alright.
{52615}{52670}Please be the hangar door.
{52752}{52800}Help me pry this thing open.
{53273}{53293}This way.
{53421}{53446}Alright.
{53448}{53525}Tell the people to get on the floor and secure|themselves. I think the eruption is imminent.
{53526}{53568}We're just about ready.
{53569}{53600}{Y:i}Ready for what?
{53651}{53680}Oh, thank God.
{53681}{53710}What took you so long?
{53711}{53783}- Just about ready for what?|- To activate the shields.
{53784}{53846}I thought you said the blast from the|eruption will wipe out half the continent.
{53847}{53927}It will, and after 4.1 seconds of those|extreme temperatures and pressures,
{53928}{53960}our shields will be depleted.
{53961}{54015}As much as I'm all for|living for another four seconds...
{54016}{54112}- That's not very much time for anything, Rodney.|- It's plenty of time to open a hyperspace window.
{54149}{54195}But that's my plan.|Didn't I tell you about that?
{54196}{54230}- No.|- No, you didn't.
{54232}{54320}- You were too busy running around looking for people.|- Well, tell us the damn plan.
{54321}{54391}Fixing the sublight engines was|impossible in the amount of time we had left...
{54392}{54417}they were just too badly damaged,
{54418}{54514}but I've devised a sort of a patch that in effect|diverts auxiliary power to the hyperdrive.
{54515}{54584}- Only enough for a fraction of a second, mind you.|- That won't get us very far.
{54585}{54642}We don't need to go far.|Any old orbit will do.
{54643}{54668}And then what?
{54672}{54713}Well, then Norina and I were planning a
{54714}{54753}small dinner for us all, nothing fancy, just...
{54754}{54798}- Rodney...|- Well, what does he mean, "then what?"
{54799}{54838}Then we won't die horribly?
{54839}{54975}So your plan is to not blow a hole in|the hangar but to sit here and wait for this|cataclysmic eruption to take place.
{54976}{55061}With the shields|and inertial dampeners at full strength, yes.
{55062}{55115}I think I may be missing something.|Correct me if I'm wrong,
{55116}{55176}but when the volcano erupts, don't we as well?
{55182}{55199}That's the plan.
{55201}{55231}- That's the plan?|- That's the plan.
{55232}{55271}- That plan sucks.|- Aye.
{55272}{55385}The ship will be ejected along with the magma|and steam several thousand feet into the air.
{55394}{55421}The ship can survive that?
{55422}{55470}For exactly 4.1 seconds, yes.
{55471}{55548}Look, the hangar should disintegrate. The moment|we're clear, we open a brief hyperspace window,
{55549}{55643}jump to space before the explosion|depletes our shields and incinerates us.
{55677}{55710}Okay.
{55724}{55744}What.
{55754}{55788}That's very clever, Rodney.
{55866}{55927}Well, don't thank me 'till it works...
{55959}{56001}which it probably won't.
{56002}{56018}Excuse me.
{56157}{56258}Colonel, I believe|the eruption will occur in 52 seconds.
{56276}{56304}Are you sure?
{56315}{56373}I would not state it if I wasn't.
{56549}{56568}What?
{56585}{56641}Bent my fingernail back.|I hate that.
{56642}{56677}Yes, that can be painful.
{56678}{56717}- Yeah, will you look at that?|- Are you done?
{56718}{56753}Almost. Look,
{56754}{56784}does anyone have nail clippers?
{56785}{56808}Rodney...
{56815}{56856}Not helping.
{56858}{56878}Alright,
{56900}{56925}so...
{56929}{57014}hyperdrive's ready,|inertial dampeners are engaged, shields are up.
{57017}{57051}We're good to go.
{57109}{57160}- What?|- Got up too fast.
{57174}{57212}40 seconds.
{57374}{57405}Where's the P.A.?
{57406}{57441}Arm of the chair.
{57485}{57606}Alright, folks, all chairs and seatbacks into|your upright and locked positions.
{57607}{57682}Don't hold your breath.|It could happen any time in the next half an hour.
{58177}{58203}Five...
{58204}{58229}{Y:i}Four...
{58230}{58255}{Y:i}Three...
{58257}{58287}{Y:i}Two...
{58288}{58316}One.
{59026}{59060}{Y:i}It worked!
{59097}{59145}You really are a genius.
{59188}{59228}{Y:i}Rodney?
{59254}{59282}I'm good.
{59352}{59430}This is the Daedalus. Are there any survivors aboard?
{59432}{59468}Yes, Sir.
{59469}{59498}In fact,
{59508}{59583}we have a pretty big passenger list.
{59833}{59937}The explosion was every|bit as destructive as I feared. The...
{59938}{59992}ash cloud has encircled the entire planet.
{59993}{60052}Will the Taranian people ever be able to go home?
{60053}{60096}Not for many years, I'm afraid.
{60105}{60178}We found a planet|that Chancellor Lycus feels is suitable for them.
{60179}{60236}We've already started relocating the people there.
{60246}{60345}I'd like you and your team to assist them, just|to make sure the relocation goes smoothly.
{60346}{60430}I'll take a repair team|back to the Orion, get the engines fixed.
{60431}{60488}I thought you told Norina you couldn't fix it.
{60489}{60561}It was never a question|of whether or not I could fix it, it...
{60577}{60620}{Y:i}Well, as quickly as you can, Rodney.
{60624}{60742}The Chancellor has graciously allowed us|to use the ship in exchange for our help.
{60743}{60796}I assume there's still a hive ship on the way?
{60797}{60825}Yes.
{60826}{60859}Why only one ship?
{60866}{60905}We don't know.
{60912}{61016}Maybe they're just coming to prove|we're still here, but if they manage to do that.
{61017}{61106}Well, at least we've got the Orion now,|and the city's supply of drones has been replenished.
{61107}{61164}That's enough to put up a hell of a fight.
{61165}{61206}Let's not fool ourselves.
{61207}{61306}If they come in full force, and there is no reason|to believe that they won't this time,
{61307}{61395}- then I'm sorry, but...|- It's not going to be enough.
{61580}{61629}It's all we've got.