{6712}{6741}Professor!
{6793}{6817}Catherine.
{6950}{7043}Watch your step. OK.|- We have found something beautiful!
{7054}{7184}I don't believe it. Big, big surprise!|- Yeah? I can hardly wait.
{7371}{7422}Over here!
{7564}{7597}Dr. Langford.|- Hello.
{7616}{7658}What have we here?
{7675}{7701}Cover stones.
{7722}{7781}It's fantastic.
{7971}{8025}Catherina, come!
{9050}{9162}What in God's name is that?|- I wish I knew.
{10494}{10556}... there are symbols everywhere.
{10567}{10676}Names, titles of owners, offerings.|Every other major structure
{10687}{10744}at the time|was covered in hieroglyphics.
{10755}{10822}When is the academic community|going to accept that
{10833}{10949}the pharaohs of the 4th Dynasty|did not build the Great Pyramid?
{10979}{11068}Inside the pyramid, the most|incredible structure ever erected,
{11079}{11162}there are no writings whatsoever.|- Dr. Jackson,
{11173}{11227}you left out that Colonel Vyse
{11238}{11305}discovered quarrymen's inscriptions
{11316}{11384}of Khufu's name within the pyramid.
{11401}{11451}His discovery was a fraud.
{11462}{11498}Well, I hope you can prove it.
{11509}{11562}Who do you think built the pyramids?
{11675}{11714}I don't have any idea who built them.
{11725}{11796}Men from Atlantis?|Or Marsians perhaps?
{11830}{11899}The point is not who built them,|it is when they were built.
{11910}{11943}I mean we all know,
{11954}{12007}new geological evidence|dates the Sphinx back to
{12018}{12060}a much earlier period. Knowing this,
{12071}{12225}we ought to re-evaluate everything|we've come to accept about ...
{12242}{12337}I've been able to show|a fully developed writing system
{12353}{12424}appeared in the 1 st two dynasties.
{12484}{12577}Almost as if it was based on|an even earlier prototype.
{12605}{12698}Is there a lunch or something,|that everybody ... ?
{13032}{13090}Dr. Jackson!|- What? Yes?
{13101}{13150}Someone wants to speak with you.
{13161}{13241}The Air Force? What is this?|- Could you step over
{13252}{13288}to the car?
{13473}{13528}We goin' somewhere?|- You're gonna be fine.
{13538}{13583}We'll take care of these.
{13736}{13781}Those your parents?
{13869}{13893}Foster parents.
{13952}{13990}What is this all about?
{14001}{14028}A job.
{14045}{14080}What kind of a job?
{14095}{14123}Translation.
{14134}{14171}Ancient Egyptian hieroglyphics.
{14275}{14317}Interested?
{14350}{14383}I'm gonna go now.
{14402}{14433}Go where?
{14444}{14493}You've just been evicted.
{14513}{14548}Your grants have run out.
{14564}{14634}Everything you own|is in those two bags.
{14667}{14737}You want to prove|that your theories are right?
{14768}{14814}This is your chance.
{14878}{14902}What's this?
{14920}{14944}Travel plans.
{15828}{15852}Mrs. O'Neill?
{15893}{15924}Come on in.
{16079}{16124}Mrs. O'Neill, is your husband home?
{16155}{16179}Yes.
{16205}{16248}Could we speak with him?
{16294}{16343}You can try.
{17129}{17250}Excuse me, Colonel O'Neill,|we're from General West's office.
{17410}{17517}We're here to inform you|that you've been reactivated.
{17629}{17685}That guy's a mess.
{17752}{17919}How'd he get like that? - His kid|accidentally shot himself. - Jesus.
{18457}{18488}Cleared.
{18659}{18683}Cold?
{18702}{18730}Allergies.
{18771}{18820}Always happens when I travel.
{18876}{18900}There you go.
{18976}{19045}Dr. Jackson, Dr. Gary Meyers.|- Hello. - How are you?
{19056}{19110}What is this place?|- Nuclear missile silo.
{19121}{19204}Now don't worry, it's been|completely converted. Barbara Shore.
{19664}{19732}OK, Jackson, welcome to the well.|- Hello.
{19823}{19902}Where did you find this?|- Giza Plateau, 1928.
{19954}{20040}I've never seen anything like this.|- Of course you haven't.
{20055}{20123}No one has.|- There's two lines of hieroglyphics.
{20134}{20172}The inner track has|the classic figures.
{20183}{20248}But the outer is like|the cartouche in the center.
{20259}{20356}We've never found this writing before.|- Those aren't hieroglyphics.
{20367}{20451}It might be|some kind of hieratic or cuneiform.
{20530}{20584}The translation|of the inner track is wrong.
{20595}{20668}Must have used Budge.|Don't know why anyone would.
{20679}{20785}What are you doing?|We've used every known technique.
{20796}{20834}That's funny, "Gebeh," eh?
{20844}{20898}Yeah.|- Then an adverbial, "sedjem-en-ef."
{20909}{20996}Then "sealed and ... buried."
{21009}{21059}Excuse me, what are you doing?
{21070}{21119}It's not "coffin."
{21143}{21192}It's "for all time."
{21237}{21286}Who the hell did this?
{21338}{21362}I ... I did.
{21373}{21415}This should be "A million years
{21426}{21509}into the sky is Ra, Sun God,|sealed and buried for all time."
{21520}{21558}It's not "door to heaven,"
{21571}{21605}it is ...
{21735}{21775}"Stargate."
{21848}{21926}So why is the military interested|in 5,000 year-old tablets?
{21937}{21987}My report says ten thousand.
{22000}{22031}Afternoon, Colonel.
{22202}{22279}Do I know you? - Colonel Jack O'Neill,|from General West's office.
{22290}{22340}I'll be taking over from now on.
{22391}{22482}10,000 is ludicrous. Egyptian culture|didn't even exist until ...
{22493}{22603}We know, but radiocarbon tests|are conclusive. - Was there a tomb?
{22614}{22743}No, but something a lot|more interesting. - Excuse me.
{22761}{22801}This information|has become classified.
{22860}{22924}No information|is to be passed on to civilians
{22935}{23008}without my express permission.
{23088}{23152}What's going on?|- I'm not sure.
{23235}{23259}Colonel O'Neill.
{23272}{23340}You owe me an explanation.
{23351}{23404}I was told I had complete autonomy.
{23425}{23458}Plans change.
{23483}{23532}Why are you here?|Why did they bring you
{23543}{23592}on this project?
{23643}{23724}I'm here in case you succeed.
{23856}{23903}TWO WEEKS LATER|No matches whatsoever with cuneiform
{23914}{23949}and other pre-dynastic hieroglyphics.
{23970}{24048}I've exhausted all references|comparing the cartouche symbols
{24059}{24144}against all known writings|from the period.
{24155}{24225}Still no similarities.
{24236}{24285}I'm never gonna get paid.
{25113}{25159}Can I borrow this?
{25706}{25733}Orion.
{26653}{26687}Right here, Daniel.|- Jackson,
{26698}{26799}this is General West.|- Oh, right, General.
{26872}{26943}So you think you've solved in 14 days
{26954}{27037}what they couldn't solve in 2 years?
{27136}{27176}Any time.
{27256}{27313}I have some stuff to look at.
{27324}{27389}If you'll just pass 'em down.
{27411}{27501}You'll have to share.|I don't have enough.
{27529}{27564}Anyway ...
{27575}{27619}Here is a picture of the cover stones.
{27630}{27793}The symbols on the outer track|that you thought were words,
{27990}{28058}were, in fact, star constellations.
{28128}{28221}These were placed in an order,|forming a map or address of sorts.
{28232}{28324}Seven points to outline|a course to a position.
{28419}{28489}To find the destination within
{28506}{28649}any three-dimensional space|we need six points
{28660}{28764}to determine an exact location.
{28787}{28833}You said you needed seven points.
{28844}{28896}Well no,|six for the destination.
{28907}{29036}but to chart a course|you need a point of origin.
{29047}{29062}Except
{29073}{29112}there's only six on the cartouche.
{29133}{29218}The 7th isn't actually|inside the cartouche. It's just below,
{29229}{29265}designated by ...
{29282}{29349}a little pyramid with ...
{29365}{29382}two ...
{29425}{29457}funny ...
{29481}{29600}neat little guys and a funny line|coming out of the top.
{29703}{29727}Anyway, uh ...
{29766}{29790}He did it.
{29812}{29824}No.
{29838}{29894}That symbol isn't on the device.
{29903}{29944}What device?
{30114}{30145}Show him.
{31210}{31239}What is that?
{31300}{31354}It's your "Stargate".
{31432}{31473}Come, Jackson.
{31670}{31720}Monitors up!|- Monitors are up.
{31731}{31838}Mitch, bring up the details on|the center monitor, please?
{31874}{31938}I've got details on.
{32381}{32408}Hold it.
{32419}{32436}Wait a minute.
{32467}{32511}You have a, uh ...
{32522}{32571}... here. Sorry.
{32582}{32647}Hey, don't!|- Two figures ...
{32658}{32707}on either side,
{32718}{32806}praying beside a pyramid|with the sun directly above it.
{32838}{32914}He's right.|It was in front of us the whole time.
{32945}{32976}General West,
{32987}{33045}Jackson has identified the 7th symbol.
{33056}{33133}Go ahead. - Programming|7th symbol into computer.
{33165}{33269}Chevron 1 is holding.|Chevron 1 in place.
{33280}{33375}Power output at 23 percent.
{33563}{33601}Chevron 2 is holding.
{33612}{33738}Engaged. - Chevron 2 locked in place.|- We're at 35 percent.
{33749}{33841}Condition red in the gate.|Evacuate all personnel.
{33852}{33971}Area secure.|Heading back. Seal the door.
{33982}{34110}This was under the cover stones?|- Yes. My father found it. 1928.
{34125}{34196}Made out of a mineral|unlike any found on Earth.
{34221}{34258}Chevron 5 lock in place.
{34284}{34303}79 percent.
{34375}{34430}Chevron 6 is holding.
{34461}{34505}Chevron 6 is locked in place.
{34519}{34594}This is as far as we've|ever been able to get.
{34855}{34923}The breakers aren't holding.|Override manually.
{34972}{35042}Chevron 7 is locked in place.
{35569}{35612}Send in the probe.
{35654}{35704}Let's go!
{35844}{35865}Yes, sir.
{35878}{35932}Record all information from the gate.
{36121}{36258}Clear inner silo for approach.|- Everybody outta here. - Let's go!
{37221}{37263}It's guiding itself.
{37274}{37297}Can you believe that?
{37747}{37802}The beam|has locked itself onto a point
{37837}{37879}somewhere in the Kaliam galaxy.
{37890}{37957}It has mass. It could be a moon|or a large asteroid.
{37972}{38002}Where are we on that?
{38013}{38059}The blue dot.
{38241}{38276}That's right, Jackson.
{38303}{38381}It's on the other side|of the known universe.
{38449}{38492}We're losing the signal.
{38601}{38695}This is what the probe sent us.
{38718}{38759}Freeze and enhance.
{38781}{38837}You can clearly see|the gate on the other side.
{38848}{38928}The gates must have functioned|as a doorway between our worlds.
{38939}{39038}These readings|say it's an atmospheric match.
{39056}{39133}Pressure, temperature, and ...
{39144}{39183}most importantly, oxygen.
{39233}{39283}These markings are different.
{39298}{39387}They don't match our gate.|- That's why we may have to abort.
{39433}{39491}This project is for naught|without a reconnaissance mission.
{39534}{39616}Once there we would have to|decipher the markings on their gate
{39627}{39706}and, in essence, dial home,|to bring the team back.
{39717}{39782}Based on this new information,|I don't see how we can do that.
{39803}{39837}Well, I could do that.
{39997}{40025}Are you sure?
{40185}{40224}Positive.
{40389}{40425}Your call.
{40488}{40518}You're on the team.
{41584}{41684}You understand,|this complicates things.
{41748}{41798}That's why I wanted you, Jack.
{41828}{41938}We've opened a door|to a world we know nothing about.
{42311}{42350}I have something for you.
{42368}{42433}No, I ...|- Yes.
{42473}{42543}I found it with the Stargate|when I was a child.
{42554}{42598}It has brought me luck.
{42713}{42756}You can bring it back to me.
{43128}{43174}Back-up storage.
{43185}{43225}Reserve power, on.
{43236}{43289}We're secure. Clear the area.|- Move it, let's go.
{43300}{43436}Surveillance and monitoring.|... equipment, reserve power ...
{43574}{43695}If anybody has anything to say,|now's the time to say it.
{43832}{43900}Vector tracking set.
{46187}{46253}Molecular deconstruction in progress.
{48074}{48162}Jackson, it's alright.|It's over. Stay with him.
{48173}{48203}Keep moving.
{48214}{48261}It wears off in a minute.
{48275}{48314}What a rush!
{48403}{48437}Prepare to move out.
{48450}{48510}It's all here, yeah.
{48897}{48974}Three teams, let's go.
{49717}{49745}White team, go!
{50017}{50055}Clear, no contact.
{50370}{50464}One-two ratio stable.|- Conditions are similar to inside.
{50475}{50577}I wanna take a look around.|Kawalsky, Feretti.
{51549}{51616}Move up there, good.
{52341}{52377}I knew it.
{52463}{52525}One - three - three - two.
{52570}{52588}Report.
{52599}{52676}Our quarter mile perimeter|is just about complete, sir.
{52805}{52856}Wrap this up, everybody back inside!
{52867}{52950}I want you all|back through the Stargate in an hour.
{52961}{53014}You're coming too,|aren't you, Colonel?
{53069}{53130}Jackson,|start working on the Stargate.
{53146}{53205}What's that all about?|- I don't know Feretti.
{53216}{53266}I'm gonna need more time.
{53277}{53382}There's bound to be more structures,|or some other traces of civilization.
{53402}{53469}Not this trip. Just get back in there|and re-establish contact.
{53480}{53544}It's not that easy. This is a replica|of the great pyramid of Giza.
{53555}{53641}We're not gonna find any|hieroglyphics or carved relief.
{53652}{53707}We need to look around more.
{53718}{53814}Your job is to re-align the Stargate.|Can you do that or not?
{53874}{53898}No.
{53975}{54025}You can't, or you won't?
{54036}{54128}I can decipher the symbols,|but I need an order of alignment.
{54139}{54221}The co-ordinates|were on stone tablets back on Earth.
{54232}{54305}I just need to find|something like that here.
{54366}{54413}What do you mean "find it?"
{54424}{54524}You didn't say anything about that.|- I assumed they would be here.
{54535}{54563}You assumed?
{54581}{54613}You're a lying son of a bitch!
{54634}{54690}You didn't mention finding anything!
{54766}{54836}Set up a camp down here.|Organize our supplies.
{54870}{54930}You've got your orders.
{55182}{55206}This is hot.
{55224}{55294}We're stuck here.|- Don't be such a doomsayer.
{55305}{55380}Yeah, give it a rest.|- Yes, please.
{55391}{55474}If we don't come back soon,|they'll just turn off the other gate.
{55485}{55529}It doesn't work that way.
{55540}{55621}If you don't turn it off from here,|we're screwed.
{55632}{55744}So I'm tellin' you guys,|we're not goin' anywhere.
{55773}{55805}This is a nice tent.
{55828}{55896}Oh, we each get a tent. That's nice.
{56495}{56543}... the hell is that?
{56554}{56610}A thermal blanket, don't need that.
{56720}{56771}I got everything but sun-block.
{56878}{56929}Shouldn't you be doing something now?
{56950}{57016}Like getting us outta here!
{57172}{57259}Foot powder. Great.
{57301}{57333}That's cold, man.
{58024}{58053}Base camp is up, sir.
{59487}{59519}Where's Jackson?
{59860}{59914}It's OK. No, It's OK.
{59971}{60005}Good boy!
{60219}{60260}What do you want?
{60271}{60324}You want some of this?
{60441}{60479}I wouldn't feed that thing!
{60515}{60561}It's got a harness.
{60575}{60627}It's domesticated!
{60767}{60836}Let go of it!
{61057}{61096}Do something!
{61237}{61266}Come on!
{61295}{61336}Help me!
{62297}{62343}You OK, Jackson?
{62462}{62566}Kawalsky.|- You dropped these. - Brown.
{62645}{62669}Get away from me.
{64412}{64436}Easy.
{65029}{65069}All right, Jackson.
{65092}{65130}You're on.
{65141}{65165}Me?
{65210}{65275}You're the linguist.|Try to talk with 'em.
{66260}{66324}What did you say to him?|- Nothing.
{66788}{66799}It's OK.
{66847}{66896}It's OK. See?
{67421}{67490}Quartz, primary element.
{68827}{68859}I can't make it out ...
{68871}{68936}It sounds familiar,|a bit like Berber.
{68947}{68994}Or maybe it's Chadic or Omotic.
{69643}{69667}Thank you.
{70767}{70800}What's that mean?
{70811}{70851}I have no idea.
{70910}{70952}He's inviting us to come.
{70963}{71015}How can you be so sure?
{71037}{71113}Because he's|inviting us to go with him.
{71175}{71269}We were looking for signs of|civilization. We've found it.
{71280}{71357}To get us back home, this is|our best shot. - He's right.
{71368}{71448}I took some readings|on what they're mining.
{71459}{71522}This is the same|material as the Stargate.
{71619}{71664}Radio base camp.
{71691}{71799}Tell them to keep it secure,|until we get back. - Yes, sir.
{71856}{71912}Base camp, come in.|- Feretti, I've got 'em.
{71923}{71953}Come on.
{72038}{72099}Could you repeat that, sir?
{72110}{72197}... O'Neill says to secure base camp.|Looks like we could be here a while.
{72208}{72273}OK, sir.|- Understand? - Yes, sir.
{72313}{72448}What's the story? - We're not|going back. This is not good.
{75779}{75829}The eye of Ra.
{75903}{75956}It's the Egyptian Sun God.
{75991}{76043}They think he sent us here.
{76086}{76153}I wonder why ...
{76185}{76203}Ra.
{76459}{76504}Where they all going?
{76575}{76604}Come in.
{76615}{76679}Feretti!|Sir, I can't make this out.
{76730}{76758}Feretti, say again.
{76790}{76920}We have to abandon base camp!|Repeat, we have to abandon base camp!
{76931}{76984}It's useless. It won't work in this.
{76995}{77032}Freeman, let's go!
{77043}{77068}Everybody back inside!
{77079}{77180}I'll get the ammo.|Get the battery packs!
{77436}{77488}We're going back right now.
{77535}{77559}Wait!
{78788}{78837}Stay here.
{79245}{79331}What is it, Colonel?|- Sandstorm. Coming this way.
{79393}{79451}An excellent reason to shoot everyone.
{79462}{79514}We'll stay until it's over.
{79772}{79824}Sorry.
{80117}{80184}We've gotta get back to the pyramid!
{80253}{80309}Where the hell'd that come from?
{80435}{80490}Kawalsky, Brown, do you read?
{80989}{81018}I don't think we should eat.
{81037}{81094}They might consider that an insult.
{81358}{81432}Well, we don't want|to offend them now, do we, Daniel?
{81778}{81823}Tastes like chicken.
{81859}{81883}It's good.
{81955}{81988}It tastes ...
{82103}{82131}Tastes like chicken.
{82162}{82184}Good!
{82322}{82407}You said that was an Egyptian symbol.|- Yeah. The eye of Ra.
{82418}{82470}Then it might stand to reason that ...
{82481}{82540}if they know one Egyptian symbol ...
{82558}{82591}Yes.
{83212}{83242}What the hell's going on?
{83331}{83382}It seems like|writing is forbidden to them.
{83570}{83599}What?
{83756}{83871}They want me to go with them.|Should I stay? I'll go.
{83894}{83945}I'll be fine.
{84098}{84157}OK, that's good.
{84195}{84269}What is that smell?
{84322}{84457}I think that's good.|My hands are clean. Thank you.
{84486}{84595}That was very nice.|I smell much better now.
{84695}{84793}O Christ, I smell like a yak.
{84872}{84900}Please, no more.
{84969}{85055}I'm fine.|I'm clean ...
{85095}{85200}I thought|you were one of the other cleaning ...
{85528}{85636}No, no, no.|You don't have to do that.
{85648}{85769}Maybe you should go. OK?|It's OK. Maybe you should go.
{85790}{85886}It's OK. It's all right.|Let me take care of it.
{86204}{86244}No, it's me.
{86255}{86340}Thank you, I'm very happy.
{86661}{86683}Daniel.
{86881}{86946}I'm Daniel.
{87234}{87276}We came ... uh
{87358}{87411}This pyramid.|See, we came from ...
{87422}{87499}We came from the pyramid.
{87546}{87588}It's OK.
{87599}{87651}Never mind.
{87697}{87730}It's OK.
{88457}{88481}The Earth.
{88532}{88580}You know the symbol?
{88593}{88631}You know the symbol?
{88642}{88688}You've seen the symbol?
{88798}{88821}Show me.
{88832}{88876}You show me.
{88967}{89020}Kawalsky, this is base.|Do you copy?
{89042}{89102}You're wasting the battery.
{89118}{89219}Never get anything in this storm.|Wait till it passes. - Yeah, right.
{89239}{89300}If it passes.
{89321}{89389}I was stationed in the Middle East.|I've never seen anything like it.
{89400}{89450}Yeah, yeah ...|- I don't understand.
{89461}{89502}Why don't we just|turn the gate back on ourselves.
{89537}{89593}How hard can it be?|- Great!
{89604}{89714}We could turn the thing in the|wrong order and end up in outer space.
{89725}{89846}Do you have any idea how many|possible combinations there are?
{89857}{89872}No. How many?
{89907}{89966}Shut up.
{91489}{91533}What the hell is goin' on?
{93027}{93075}Spread out.