Destiny - antická loď, vyslaná před stovkami tisíc let.
Kde to sakra jsme?
Několik miliard světelných let od domova.
Jsme na lodi a nemáme tušení, kde se nacházíme z hlediska polohy k Zemi.
Tato loď by mohla být nejdůležitější objev, který lidstvo učinilo od objevu Hvězdné brány.
- Tohle jsou špatní lidé, na špatném místě. - Máme hodně zraněných. Musíme se dostat domů.
Máme stěží energii pro běh základních systémů.
Loď jednoduše nemá možnost vytočit Zemi.
Četl jsem o těch čínských hornících, kteří přežili 6 dní pod závalem tak, že pili vlastní moč.
Budu předstírat, že jsem vás neslyšel.
Jo.
Víte co jedli? Uhlí.
Uhlí?
Jo, vážně se to stalo. Chci tím říct, nerozumějte mi špatně, byli pěkně hloupí. Skoro je to zabilo.
Voda opět ubyla. Jste si jisti, že tam nikdo nevstoupil, když jste byli na hlídce?
- Byl tu Spencer a ptal se, zda by se mohl podívat do nádrže. - Proč?
Protože je to blázen? Pane. Každopádně jsem řekl ne.
Nikdo nepůjde dovnitř bez mého povolení.
Pane.
Možná se vypařila, když jsme proletěli hvězdou.
Je to uzavřený systém.
Všechna ta voda někam musela jít. Hladina klesla na polovinu toho, co jsme měli, když jsme se sem dostali.
Nerozumím tomu.
Chci, abyste se ujistil, že funguje systém recyklace. Možná někde utíká.
- Loď říká, že je v pořádku. - Pokud to co říkáte je přesné...
To je.
Pak máme vážný problém.
Správně, neměli bychom, kdybyste udělal to, o co jsem vás žádal, aby jste udělal v první řadě.
Prosím, můžeme se teď věnovat jen jednomu problému?
Nedostatek vody by nebyl problém, kdybychom vytočili Zemi a šli domů. - Už jsem vám to vysvětlil.
- Loď se nabila, zásobníky energie jsou plné. - O to jde. Nejsou.
- Dobře, kolik teda, Rushi? - Pravděpodobně měně než 40% původní kapacity.
- Poznám, když si někdo právě vytáhl číslo ze zadku. - Cože?
Ehm...ve skutečnosti jsem to číslo vytáhl já. Z mého zadku. Nevymýšlí si.
Podívejte, pokud někdy byla Destiny schopná vytočit Zemi,
tak to bylo před tisíci lety, když sem Antikové plánovali přijít. Ale ne teď.
Pokud máte pravdu. Máme problém. - Ano. - Opět.
Dobře, Eli.
Vezměte si na to Brodyho, je to inženýr.
Potřebuji si vypůjčit Eliho.
- Čtyřicet tisíc litrů? - To jsem slyšel.
No my to nevypili.
Řekněme, že by mě nepřekvapilo, pokud by tam bylo více vody, než nám říkají.
Tak, proč, hromadí ji?
Je to velká loď. Znáš vojáky. Jak dlouho ovládají příděl vody, tak dlouho ovládají nás.
To je pravda.
Mluvím o vás.
Ti dva jsou neškodní.
Pokračujte s tím, potřebuji vědět, komu mohu věřit.
Připadám si jako špeh.
Eli,
ukliďte si tu.
Jasně.
Stargate Translation Team uvádí: Stargate Universe 01x06 Water
Překlad: dracek, Ameper, Xeetty, RomanArts
Časování: RomanArts, Amper, Xeetty
Korekce: RomanArts
Rip: Stargate.Universe.S01E06.HDTV.XviD-XII Verze: 1.00
- Co se děje? - Nic. Pane.
Jen mám zvláštní pocit.
- No, právě, jsme vyskočili z FTL. - Tím to nebylo.
Jsem na cestě do místnosti s bránou, v dosahu je planeta. Pojďte.
Co tu máme?
Je tam jen jedna planeta v dosahu. Loď už ji vytočila.
Dostáváme údaje.
Vypadá to, že jsme vstoupili do systému Hoth.
Impérium vrací úder.
Druhý Star Wars film. Dobře, odmítám to nazývat Epizoda V.
-45 °C
Nabalit se.
Je to vodní led?
Ano, ale atmosféra je nebezpečně řídká.
A jedovatá. 1,3% molekul kyslíku, 95% CO2 a trocha argonu.
Nebezpečná planeta.
Jediný kandidát v dosahu.
Budeme muset použít skafandry, které jsme našli. Ale jestli nám to vrátí půl tuny ledu, beru to.
Zatím to vypněte.
Poručíku Scotte, odpovězte prosím.
Scotte.
Máte důvod k vypnutí vysílačky?
Vstupte.
Plukovník Young vás hledá.
- Raději bych měl... - Běž, běž.
Co? Nemohl jsi najít kumbálek s košťaty?
Stále pracujeme na dalších oblecích. Brzy budeme mít připravený třetí.
Jak moc brzy?
Den, možná.
To už budeme zpět v FTL.
Nejsou v dobrém stavu. Za všechny ty roky tady se rozpadly.
Pokračujte, budeme je potřebovat.
Vypadá to tak, že je to jen na mě a na vás.
Mohl bych jít s Tamarou, pane.
- Už prošla několika AV. A vy jste... - Jsem v pořádku.
Jak máme nařezat led?
Plasmový řezák. Řeže led jako máslo. Hlavně tím nemiřte na sebe.
Vysílačky v obleku, fungující mezi vámi, se aktivují hlasem.
Zde stiskněte, pokud se chcete spojit s lodním komunikačním systémem.
TJ, máte velení, zatím co budeme pryč.
Je to všem jasné?
Jsem si jistý, že to zvládneme.
Riley, začněte zadávat.
Za předpokladu slušné fyzické námahy máte vzduch na 8 hodin.
To je co, 11 hodin do dalšího skoku do FTL, správně?
Nebojte, dojde vám vzduch dlouho před tím, než vás opustíme.
Díky.
Nádhera, co?
Jeden hluboký nádech a jsme mrtví...
Destiny, tady Young. Odpovězte.
Ano, pane. Slyšíme vás výborně.
Otestoval jsem led u brány, má vysokou koncentraci čpavku a dalších jedovatých chemikálií.
Jak vysoké jsou údaje?
Přes rozsah.
Dobře, mohl byste se zkusit podívat jinam.
Možná na druhé straně toho jezera.
Je to opravdu dobrý nápad, pane?
Čím dál budeme od brány, tím méně ledu dostaneme zpátky.
Mám nápad. Dejte mi dvě minuty.
Plukovníku, dejte nám pět minut, Eli má nápad.
Možná je tu voda pod ledem v jezeře.
Při -47°C bude led tlustý aspoň 3 metry.
Potřebujeme najít proláklinu, něco, kde můžeme těžit.
Zní to, jako byste to už někdy dělal.
Jo. Milionkrát.
Cítil jste to?
Je to jen otřes.
Hele, poslední planeta, na které jsem byl, vybouchla.
Destiny, tady Young. Jsem celí žhaví, co je s tím nápadem?
Jsme tu, lidi. Jsme tu.
Jde to ovládat i na dálku.
To je úžasné, Eli. Kdy tě to napadlo?
Ve skutečnosti to reprezentuje můj nejnovější pokus létat.
Ale mělo by to unést tunu ledu.
Plukovníku, posíláme vám Eliho nejnovější vynález.
Líbí se mi to. Ten muž dostane zlatou hvězdu.
Kolik to unese?
Určitě víc, než unesete.
Vyrážíme. Udržujte bránu v provozu, ozveme se až něco najdeme.
- TJ - Pane?
-Poslouchejte, pokud to nezvládneme zpátky ... - Zvládnete.
No, dva chlápci v milion let starém skafandru chodící po ledové planetě.
Jestli se nezvládneme vrátit zpátky ...
Vy to zvládnete.
Ano, pane. Hodně štěstí.
- Hladina klesla. - Už zase?
Nikdo nevešel ani nevyšel.
Brody říkal, že v žádná díra tam není. Tím nám zbývá jen jedna možnost.
- Kdo mohl ukrást tolik? - To je hodně vody.
Jo , já vím, ale nevím co jiného dělat. Mimo to musíme vědět co se tu děje.
- Začněte hledat. - Jdeme Gormane.
Vytočte to zpátky pane Riley, musíme zůstat v kontaktu.
Před vteřinou se to zavřelo. Vaše načasování je perfektní.
Protože to bylo 38 minut. Je to maximální čas, po kterou může být brána otevřena.
No, to jsem nevěděl.
Plk. Youngu...
tady dr. Rush, jak jste na tom?
Našli jsme odkrytá místa ledu, vypadá to slibně.
Právě ho testuji.
Jsme docela daleko, už ani nevidíme bránu.
- Pořád nic. - Pokračujte v hledání.
Poručíku Johansená.
Mluvte.
Něco jsem našel
Já taky, nemůže to počkat?
Jde o Spencera, ale jestli to s ním mám vyřídit sám tak ...
Ne, to je v dobré, už jsem na cestě.
- Nic jsem nešlohnul. - Jo?
- Co je tohle? - To je moje, vzal jsem si to sebou, když probíhala evakuace.
Vzal sis to sebou, jo?
Dej mi důvod.
Hej, běžte od něj. Na tohle nemám čas.
Zamkněte ho někam, plukovník to s ním vyřídí, až se vrátí.
Říkala jste, že jste něco našla.
Pokud mám být úpřímná, tak nevím co jsem viděla.
- Musím mluvit s Rushem, pokračujte v hledání. - Nenajdeme nic co by vysvětlilo takovou ztrátu.
Já vím. Ale musíme to vyřešit. Nikdo se k nádrži ani nepřiblížil a přesto hladina klesá.
No tak, no tak.
Destiny...
tady Young, máme čistý led.
-To je skvělá zpráva. -Je to zmrzlý vodopád.
Měly bychom být schopni rozlámat ho na kousky a vrátit se zpátky.
Budeme na vás připraveni.
- Rušný den na Destiny. - Nic jsem nevzala.
- Taky si nemyslím. - Co to děláte?
- Dívám se po ukradených přídělech. - To je v pohodě, Dr.Frankline.
Přiznejte se slečno Armstrongová, vypila jste 40 000 litrů vody.
- Dělá si srandu. - Já vím.
Jenom říkám, že máme práva.
Tady jsem skončil slečno Armstronogová. Doufám, že jsem vás neobtěžoval.
Rozumím.
Já vím, že jo.
Ty.
Seš na řadě.
Tohle nikdy nebude stačit.
Ustupte.
- Tohle už jste dělal, že? - Nejmíň pětkrát.
Mohl bych si vystřelit?
Pamatujte, tohle jsou jediný náboje který máme s sebou.
Mluvíme tu o malém mračnu brouků, nebo čeho, létající po lodi.
Nejsem si ani jistá, jestli brouci jsou pro ně to správné slovo.
- A co třeba mračno? - Až na to, že ten mrak byl živý, bylo tako jako
tisíce malinkatých mimozemských stvoření.
Jo, já mám problém se vším, co jste právě řekla.
To, co jste právě popsala, no, je to stejné
jako to , co Poručík Scott viděl na pouštní planetě.
Právě proto jsem si myslela, že něco ho následovalo zpátky sem.
- Toho bychom si snad všimly. - Ne, pokud jich prošlo jenom pár bránou jako zrnka písku.
- A potom co? Začali se množit? - No, je to živoucí organizmus, tak asi jo.
Ok, takže teď tu máme mimozemšťany. Co když nám začnou vylézat z břicha?
Nemyslím si, že jsou nebezpeční, jenom se snaží komunikovat.
- Poručík Scott použil stejná slova.
- Když byl, dle jeho slov, v delíriu. - Mýlil se.
Co chcete dělat?
Hádám, že bychom měli pro začátek zabránit tomu, aby se každý po lodi jen tak poflakoval.
Až po vás.
- Tady? - Jo, jo.
Tady je poručík Johansenová. Máme tu nečekané okolnosti.
Vše je pod kontrolou. Ale jako opatření žádám každého aby se vrátil do své kajuty
do doby, než vás opět upozorníme. Děkuji.
Vy... Vy jste jim to neřekla.
- Že tu máme emzáky? - Necháme je na úrovni "Co je nutné vědět".
- Co dál? - Velíte vy.
A žádám vás o radu. Co dál?
Vždy zvážit větší dobro.
To je všechno.
Tolik ledu prozatím stačí. Vypadneme odsud.
Gormane, potkáme se u brány, za chvíli tu máme ten led.
Rozumím.
Máme to.
Vytočte zpátky, prosím.
Destiny, tady je Young, jak to tam nahoře jde?
- Vykládáme tuhle dávku. - Pospěšte si. Uděláme ještě jednu otočku.
Jen abyste věděli, je tu jednu záležitost, ale máme vše pod kontrolou.
Na lodi máme emzáky.
Cože?
- Před chvíli rozsekali Gormana na cucky. - Co to ksakru znamená?
Miliony malinkatých létajících žiletek létá po lodi, jako piraně.
Coper Gorman je naživu, poručík Johansenová ho právě ošetřuje.
- Pravděpodobně to nepřežije. - Eli!?
- To stačí, vracíme se zpátky. - Ne, ne, ne, to není nutné plukovníku, Eli přehání.
Věříme, že se jedná o stejnou věc, na jakou poručík Scott narazil na pouštní planetě.
Musela ho následovat zpátky bránou.
Ne, pochybuju, že ty věci jsou nebezpečné, pane. Pomohly mi.
Gorman je mohl vyprovokovat, budeme vědět víc, až se probudí.
- Pokud se probudí. - Mezitím poručík Johansenová přikázala každému zůstat v kajutě.
Nyní nemůžeme více udělat. Ale zoufale potřebujeme víc ledu.
Dobře, vyřešíme to, až se vrátíme zpátky.
OK, sáňky vám posíláme zpátky teď. Rush konec.
- Měl by ses naučit kdy držet ústa. - Nemůžete jen tak ...
Nemůžete mu jen tak lhát a čekat, že ...
Když se vrátíme do FTL, může trvat dny než najdeme další planetu
kde by bylo možné doplnit naše zásoby vody. Tenhle led představuje zlomek toho,
co potřebujeme, abychom zůstali naživu. Potřebujeme ho víc!
- Jo, já vím. Ale to neznamená, že ... - Ale znamená.
- To zní jako, kdyby jsme ... - Přestaň se chovat jako dítě! Prosím!
Musíme to společně vyřešit.
Řekl jsem, že to společně vyřešíme.
Říkám, že bychom je měli upálit. Však víte, dát dohromady nějaký tým a sejmout je.
- Kde jsi to vzal? - Jsem taky vynalézavý.
- Hele, na tomhle bychom opravdu měli dělat spolu ... - Možná ti brouci jenom reagovali v sebeobraně.
Sebeobraně? Viděli jste co udělali s Gormanovým ksichtem?
Ošetřovala jsem ho seržante. Viděla jsem jak vypadá jeho tvář.
Podívejte, nevíme, s čím máme tu čest,
a upalovaní je může tak akorát vyprovokovat.
- Tak je sejmem nějak jinak. - Á, pomsta, to je skvělé.
Něco udělat musíme. Jestli tady budeme jen tak sedět, zatímco nám vypijí všechnu vodu, tak ...
Emzáci se objeví a polovina vody je fuč. Neříkejte mi, že jsem sám, kdo si tohle dal dohromady.
Očividně ne. Otázkou je, cos tím uděláme?
Dobře seržante, vy a váš tým jděte najít toho mimozemšťana,
mračno, brouky, jakkoliv to nazveme a pak se ozvěte, jasné? -Ano, madam.
- Ještě něco seržante. Žádné upalování. - Ano, madam.
Mám nápad.
Brzy bude tma.
Dobře, ustup.
Nic se nestalo.
- Jo, je tam. - Je to jako pára.
- Nemůžeme je vidět. - To je ono, proto jsme je poprvé neviděli. Oni se jen tak rozplynou.
Takže se rozmnožují exponenciálně
spotřebovávají naše zdroje, aniž by jsme o tom věděli.
Musíme je dostat pryč z lodi.
Seržante Greere, odpovězte.
Právě jsem trošku zaneprázdněn.
Brouci se dostanou do vodní nádrže pokaždé když otevřeme dveře.
- Musíme najít hlavní roj. - Mám ho teď přímo před sebou.
- Neprovokujte je. - Nebudu.
Dokud mě nevyprovokují oni.
Hýbou se, když se pohnete vy?
Právě teď.
- Co teď potřebujeme, je přetlaková komora. - Naneštěstí,
v obytné části lodi žádné nejsou.
Vím, co bychom mohli udělat.
Tohle nám na moc dlouho nevydrží.
Destiny tohle možná vyřeší, až nebudeme mít moc vody.
A najde nám planetu s pěkně čerstvou vodou, která bude hned vedle brány.
No tak, myslím si, že zasloužíme pauzu.
Scotte!
Scotte, slyšíte mě?
Jo. Promiňte, pane, ten led právě praskl.
- Jste zraněný? - Ne, jsem v pořádku, ale...
Jsem tu dost pěkně zaklíněný.
Taky dobrý. Vypadá to, jako dlouhá cesta dolů.
Dobře , jen vydržte. Hodím vám dolů lano.
Tady to je.
Chci, aby ste mi řekl, až ho chytíte.
Mám ho.
A teď, jestli to zvládnete,
protáhněte si ho pod oběma rukama a omotejte okolo hrudníku.
Dělal jste to také už někdy před tím, že?
Jo. Alespoň, tak dvanáct krát.
Mám to.
Teď chci, aby jste se vytahoval. Chystám se táhnout za druhý konec.
- Připraven? - Jo.
Dobře. Jedna, dva, tři!
Tahejte! Tahejte, Scotte! No tak, vytáhněte se.
Jak jste zaklíněný?
Pořádně zaklíněnej.
- Je nějaký způsob, že by jste se sám mohl vyhrabal? - Nejsem si jistý.
Je to dobré. Už to přešlo.
Scotte.
- Stále tady, pane. - Dobře, ještě...
Pojďme na chvíli přemýšlet.
- Destiny, tady Young. - Mluvte.
Máme tu takovou situaci.
Došlo tu k otřesu a Scott propadl skrz sníh do trhliny.
Je v pořádku, ale nedostanu se k němu. Pokoušel jsem se ho vytáhnout,
no zřejmě se mi to hned tak nepodaří. Jak jsme na tom s dalším skafandrem?
Přestali jsme na tom pracovat, všichni jsou v ubikacích.
Dobře, jen mě to tak napadlo.
My to vyřešíme.
Jak postupuje vaše situace s brouky?
Beze změny, nedělejte si s tím starosti.
Ani vy si je nedělejte, TJ.
Brzy se odsud dostaneme.
Hodně štěstí. Johansenová, konec.
Všichni lžou.
Jo To dospělí občas dělají.
Tady Greer. Funguje to. Odcházejí, když se k nim přibližujeme.
Dobrá práce. Jen tak dál.
Co kdyby jste mi spustil dolů pušku a já bych si prostřílel cestu ven?
To je dobrá myšlenka To nepůjde, kulky se vám odrazí do zadku.
Jo možná, můžu si prořezat cestu plazmovým hořákem.
Stačí, jedna díra ve skafandru a jste mrtvý.
Možná bych se mohl nějak dostat já k vám dolů.
- To je blbost. - To je blbost, pane.
To poslední co teď potřebujeme je, abychom tu uvízli oba.
Dobře. Dobře.
- Jste v pořádku? - Trochu se to tu zúžilo, ale...
- Myslím... - Co? Co?!
Myslím, že ztrácím tlak ve skafandru.
Myslela jsem si, že jsme byli omezení pouze na ubikace.
Jo, no, slyšela jsem přes vysílačku...
Byl tam otřes. Poručík Scott spadl do trhliny.
- Můj bože. - Je v pořádku.
- Jen... uvízl. - Mají dost vzduchu?
Plukovník Young říkal, že to má pod kontrolou.
Já jen... Myslela jsem si, že byste to chtěla vědět.
- Díky. - Jo.
Myslím si, že mu led udělal trhlinu ve skafandru.
- Jak je ta trhlina velká? - Nevidím ji,
ale slyším to, protože to dost syčí.
- Nanejvýš hodina. - Dost času na to, aby jsme se vrátili.
- To ano, ale pořád jsem tu zaseknutý. - Plukovníku...
Musíte vzít v úvahu i čas, který nám zbývá.
Jsem si vědom toho zatraceného času, Rushi.
- Chci je říct, že když se déle zdržíte... - Poslouchejte...
Vím moc dobře, o čem to mluvíte, ale bez poručíka Scotta nikam neodejdu.
A tak to i bude.
Co je to s vámi?
Slečno Armstrongová...
- Měla byste jít zpět do své kajuty. - Víte, kam můžete jít vy?
Podívejte, plukovníku...
Samozřejmě chápu, že chcete zachránit poručíka Scotta...
a jedině vy můžete rozhodnout, kolik času nám zbývá. Ale poručíku,
když tam plukovník Young zůstane a bude se vás snažit vysvobodit
a sám i vyprostit,
je možné, že se nestihne vrátit zpět.
Má pravdu.
Prostě udržujte bránu aktivovanou, a my se vrátíme s tím vaším zatraceným ledem,
- který je to jediné, na čem vám záleží. - Plukovníku... - Young, konec.
Sakra, je to s ním ale složité.
Tady Greer, zavřel jsem je.
Uzavírám ventilaci v místnosti.
- Dobře, průduchy jsou uzavřené. Mělo by to být vzduchotěsné. - Co teď dělají?
Hledají cestu ven.
Doufejme, že žádnou nenajdou.
Sakra.
No tak!
No tak. No tak.
Pane...
- Plukovníku. - Přemýšlím. - Jděte.
- To je v pořádku. - Ne to teda není.
No tak, pane. Oba víme, že jste to udělal už i předtím.
- Co udělal? - Ptal se lidí.
Až příliš moc. No, znovu to už neudělám.
- Nemůžu vás to nechat udělat. - Nemáte na výběr.
Ne že by jsem to počítal, ale... tohle je už po třetí,
co se za těch pár týdnů snažíte zabýt sebe a ...
Tentokrát je dost velká šance, že nebudu nablízku, abych vám to znovu rozmluvil.
Jste skvělý mladý důstojník a máte neskutečně velké srdce.
Nejsem tu pro to, že by jsem chtěl zemřít,
ale pro to, že jsem se nevzdal záchrany vašeho zadku. Mohl byste proto...
zavřít ústa a přemýšlet?
Ta věc se naštvala.
A to opravdu hodně.
- Chce se to dostat ven. - Cože? Jak?
Potřebujeme plán, poručíku!
Jdu za vámi.
Je to tu nádherné.
Scotte.
Poručíku. Poručíku!
Scotte. Scotte!
Vzbuďte se Scotte!
Poručíku! Vzbuďte se!
Scotte!
Potřebuju vás. Vzbuďte se Scotte! Scotte, no tak!
Pojďte!
Pokračujte!
Pohyb!
Poručíku!
Mám vás.
Je to, tahejte.
Tahejte poručíku. No tak, poručíku.
Poručíku. Dobře, už je to. Dobrý mám vás. Mám vás.
Dobře.
Jste v pořádku?
Hej, hej Scotte. No tak.
Vydrž chlapče.
Jaký je plán?
Otevřeme dveře, půjdou do vody, zavřeme víko.
Kdo to udělá?
Já.
Ne, ne. Já.
Já nemám plamenomet.
- Podívejte, já vás to nenechám udělat. - Já nikoho z nich nezabila, jako vy seržante.
- Upražím je, pokud se z toho dostanou. - Ne, chci abyste byl z dohledu.
Nevěříte mi?
Ne.
Nevěřím.
V pořádku.
Eli, jsem připravena.
Udělejte nám cestu k bráně, uzavřete všechno ostatní.
Můžete.
Pokud to nezabere, odřízněte toto oddělení.
Destiny, tady Young.
Jsem se Scottem na cestě zpět. Odpovězte.
Dobře, pusťte je ven.
Dobře, mám je.
Vytočte bránu. Jsme na cestě.
Destiny, jsme se Scottem téměř u brány. Vypněte ji, abychom mohli projít.
Plukovníku, chystáme se ty brouky poslat na planetu.
Nemám jinou možnost.
Ustupte od brány. A nehýbejte se, jak jen to půjde.
Právě prochází skrz.
- Jdeme. - Pomožte mu.
Sundejte mu helmu.
Má slabý puls, ale dýchá. Pojďme ho odsud dostat.
Seržante Spencere,
ještě jednou překročíte čáru a osobně si to s Vámi vyřídím.
Rozumíte?
Ano, pane.
Pochybuji, že rozumí.
- Plukovníku? - Potřebuji si promluvit o chování jednoho z Vašich mužů. - To může počkat.
- Musíme si promluvit o nových přídělech potravin... - Dnes jsem měl použít komunikační kameny
-Plukovníku. -Plukovníku.
Byl jsem na rozpisu... příležitost... plukovníku...
Zhruba 03:00 hodin lodního času, svobodník Gorman podlehl zraněním ze setkání s mimozemskou entitou.
Pourčík Johansenová udělala vše co mohla. Hodlám provést všechny náležitosti zítra v 16:00.
Jak se to vypíná?
= StarGate Translation team = ©2009